HP EliteDisplay S230tm 23-inch Touch Monitor manuels

Hp EliteDisplay S230tm 23-inch Touch Monitor Manuel d'utilisateur (29 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 1.74 MB |

 

Table des matières

Benutzerhandbuch

1

Allgemeines

3

Inhaltsverzeichnis

5

1 Produktfunktionen

7

Monitors

8

Anschließen der Kabel

9

Einschalten des Monitors

16

Verwendung des Touchscreens

17

Bildlauf

18

Zusammenführen/Spreizen

18

Rechte Kante streifen

19

Linke Kante streifen

19

Reinigen des Monitors

20

Entfernen des Monitorständers

21

Montieren des Monitors

22

Position des Produktetiketts

23

3 Verwenden der Webcam

24

4 Weitere Informationsquellen

26

A Technische Daten

27

HP S230tm

28

Energiesparfunktion

29

Hp EliteDisplay S230tm 23-inch Touch Monitor Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 1.80 MB |

 

Table des matières

Kullanıcı Kılavuzu

1

Bu kılavuz hakkında

3

İçindekiler

5

1 Ürün özellikleri

7

Arka bileşenler

8

Kabloları bağlama

9

Monitör eğimini ayarlama

13

Ön ve yan bileşenler

13

Monitörü açma

15

Dokunmatik ekranı kullanma

16

Kaydırma

17

Tutma/uzatma

17

Döndürme

17

Sağ kenardan çekme

18

Sol kenardan çekme

18

Monitörü temizleme

19

Monitör standını çıkarma

20

Monitörü monte etme

21

Kablo kilidi takma

22

3Web kamerasını kullanma

23

4 Daha fazla bilgi bulma

25

A Teknik özellikler

26

Kullanıcı modları girme

27

Enerji tasarrufu özelliği

27

Hp EliteDisplay S230tm 23-inch Touch Monitor Manuel d'utilisateur (30 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 1.83 MB |

 

Table des matières

HP EliteDisplay S230tm

1

タッチ モニター

1

このガイドについて

3

このガイドについて

4

HP タッチ モニター

7

2 モニターの設置および使用

9

モニターの傾斜角度の調節

14

前面および側面の各部

15

モニターの電源投入

16

しみおよび画像の焼き付きに関する HP のポリシー

17

タッチ スクリーンの使用

17

ピンチとストレッチによるズーム

18

エッジ スワイプ（Windows 8 のみ）

19

右端からのスワイプ

19

左端からのスワイプ

20

上端および下端からのスワイプ

20

モニター スタンドの取り外し

21

モニターの取り付け

22

製品ラベルの位置

23

ロック ケーブルの取り付け

23

3Webカメラの使用

24

Web カメラの映像およびスナップショットのキャプチャ

25

ビデオ チャットまたはビデオ会議の開始

25

4 その他の情報の参照先

26

HP S230tm

28

プリセット ディスプレイ解像度について

29

ユーザー モードの使用

30

エナジー セーブ機能

30

Hp EliteDisplay S230tm 23-inch Touch Monitor Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 1.79 MB |

Table des matières

HP EliteDisplay S230tm 터치 모니터

1

HP 터치 모니터

7

2 모니터 설치 및 사용

8

케이블 연결하기

9

히 고정되도록 합니다

12

62 장 모니터 설치 및 사용

12

모니터 기울기 조절

13

전면 및 측면 구성 요소

13

82 장 모니터 설치 및 사용

14

HP 워터마크 및 이미지 잔류 현상에 관한 정책

15

터치 스크린 사용

16

가장자리 살짝 밀기(Windows 8 만 해당)

18

오른쪽 가장자리 스와이프

18

왼쪽 가장자리 스와이프

18

위쪽 가장자리 스와이프 및 아래쪽 가장자리 스와이프

19

모니터 스탠드 분리

20

등급 레이블 찾기

22

케이블 잠금장치 설치

22

디스크로 YouCam 설치

23

웹캠 비디오 및 화면 캡처

23

화상 전화 또는 전화 회의

23

4 추가 정보 검색

25

HP S230tm

26

사전 설정된 디스플레이 해상도 인식

26

사용자 모드 입력

27

22 부록 A 기술 사양

28

원 표시등이 황색으로 깜박입니다

28

Hp EliteDisplay S230tm 23-inch Touch Monitor Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 1.74 MB |

 

Table des matières

Guide de l'utilisateur

1

À propos de ce guide

3

Sommaire

5

1 Caractéristiques du produit

7

Composants arrière

8

Branchement des câbles

9

Allumage du moniteur

15

Glissement à un doigt

16

Défilement

17

Pincement/étirement

17

Rotation

17

Nettoyage du moniteur

19

Montage du moniteur

21

3 Utilisation de la webcam

23

4 Où trouver des informations

25

A Caractéristiques techniques

26

HP S230tm

27

Fonction d’économie d’énergie

28

Hp EliteDisplay S230tm 23-inch Touch Monitor Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 1.73 MB |

  

Table des matières

Panduan Pengguna

1

Tentang Panduan Ini

3

1 Fitur Produk

7

Komponen belakang

8

Menghubungkan kabel

9

Mengatur kemiringan monitor

13

Komponen depan dan samping

14

Menyalakan monitor

15

Menggunakan layar sentuh

16

Menggulir

17

Menjepit/meregangkan

17

Sapuan tepi (hanya Windows 8)

17

Sapuan dari tepi kanan

18

Sapuan dari tepi kiri

18

Membersihkan monitor

19

Melepas dudukan monitor

20

Memasang monitor

21

Mencari label pentarafan

22

Memasang kunci kabel

22

3 Menggunakan webcam

23

Panduan referensi

25

Dukungan produk

25

A Spesifikasi teknis

26

Memasuki mode pengguna

27

Fitur hemat energi

28

Hp EliteDisplay S230tm 23-inch Touch Monitor Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 1.74 MB |

Table des matières

HP EliteDisplay S230tm

1

Om denne vejledning

3

Indholdsfortegnelse

5

1 Produktegenskaber

7

Komponenter på bagsiden

8

Tilslutning af kablerne

9

Justering af skærmens vinkel

13

Services Media Library på

14

Sådan tændes skærmen

15

Brug af berøringsskærmen

16

Knibe/strække

17

Rotation

17

Strygning fra højre kant

18

Strygning fra venstre kant

18

Rensning af skærmen

19

Montering af skærmen

21

Sådan monteres en kabellås

22

3 Brug af webkameraet

23

Referencevejledninger

25

Produktsupport

25

A Tekniske specifikationer

26

HP S230tm

27

Hp EliteDisplay S230tm 23-inch Touch Monitor Manuel d'utilisateur (30 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 1.74 MB |

 

Table des matières

Gebruikershandleiding

1

Inhoudsopgave

5

HP LCD Monitor

7

Componenten aan de achterkant

9

De kabels aansluiten

10

Het aanzetten van de monitor

17

Het aanraakscherm gebruiken

18

Schuiven

19

Knijpen/strekken

19

Rechterrandbeweging

20

Linkerrandbeweging

20

De monitor bevestigen

23

Een kabelslot installeren

24

3 Het gebruik van de webcam

25

4 Meer informatie vinden

27

A Technische specificaties

28

Gebruikersmodi invoeren

29

Energiebesparingsvoorziening

30

Hp EliteDisplay S230tm 23-inch Touch Monitor Manuel d'utilisateur (31 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 1.82 MB |

 

Table des matières

Руководство пользователя

1

Об этом руководстве

3

Содержание

5

1 Характеристики продукта

7

2 Настройка и использование

9

Подключение кабелей

11

Регулировка наклона монитора

16

Включение монитора

18

Сдвиг одним пальцем

19

Прокрутка

20

Щипок/растяжение

20

Вращение

20

Проведение от правого края

21

Чистка монитора

22

Снятие подставки монитора

23

Крепление монитора

24

Установка замка с тросиком

25

3 Использование веб-камеры

26

4 Дополнительная информация

28

АТехнические характеристики

29

HP S230tm

30

Функция энергосбережения

31

Hp EliteDisplay S230tm 23-inch Touch Monitor Manuel d'utilisateur (2 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 3.40 MB |

    

Table des matières

HP EliteDisplay S230tm

1

Touch Monitor

1

CMYK + PMS 2925;

2

Hp EliteDisplay S230tm 23-inch Touch Monitor Manuel d'utilisateur (26 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 1.92 MB |

 

Table des matières

HP EliteDisplay S230tm 觸控顯示器

1

HP 觸控式螢幕

7

2 設定和使用顯示器

8

其穩固的與顯示器後方鎖緊，即可將纜線外蓋裝回顯示器後方。

12

8. 將顯示器直立，然後拉出座架以支撐顯示器。

12

第 2 章 設定和使用顯示器

12

調整顯示器傾斜度

13

客戶自行維修服務媒體庫），網址為：

14

HP 浮水印及影像殘留政策

15

邊緣撥入（僅限 Windows 8）

17

頂邊滑入和底邊滑入

18

HP 提供選購的纜線防盜鎖，可讓您將顯示器鎖在固定物體上。

22

3 使用網路攝影機

23

4 查找更詳細的資訊

24

HP S230tm

25

辨識預設的顯示器解析度

25

表格 A-1 工廠預設模式 （續）

26

表格 A-2 高畫質視訊格式

26

Hp EliteDisplay S230tm 23-inch Touch Monitor Manuel d'utilisateur (29 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 1.77 MB |

 

Table des matières

Felhasználói útmutató

1

Az útmutató bemutatása

3

Tartalomjegyzék

5

1 Termékjellemzők

7

Hátsó részegységek

9

A kábelek csatlakoztatása

10

A kábelek csatlakoztatása 7

13

A monitor bekapcsolása

16

Az érintőképernyő használata

17

Csípés/nyújtás

18

Elforgatás

18

Pöccintés a jobb szélről

19

Pöccintés a bal szélről

19

A monitor tisztítása

20

A monitorállvány eltávolítása

21

A monitor felszerelése

22

Az adatcímkék helye

23

Kábelzár rögzítése

23

3 A webkamera használata

24

4 További információk

26

AMűszaki adatok

27

HP S230tm

28

Energiatakarékos mód

29

Hp EliteDisplay S230tm 23-inch Touch Monitor Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 1.81 MB |

Table des matières

Пайдаланушы нұсқаулығы

1

Осы нұсқаулық туралы

3

1 Өнім мүмкіндіктері

7

Артқы бөлшектері

8

Кабельдерді қосу

8

Монитордың орналасуын реттеу

13

Мониторды қосу

14

Сенсорлық экранды пайдалану

15

Бір саусақты сырғыту

16

Қысу/керу

17

Айналдыру

17

Оң жақ шетінен сырғыту

17

Мониторды тазалау

19

Монитор тұғырын алу

20

Нөмірлер жапсырмасын табу

22

Кабель құлпын орнату

22

3 Вебкамераны пайдалану

23

4 Толығырақ ақпарат іздеу

25

HP S230tm

26

Пайдаланушы режимдеріне кіру

27

Қуатты үнемдеу мүмкіндігі

28

Hp EliteDisplay S230tm 23-inch Touch Monitor Manuel d'utilisateur (30 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 1.82 MB |

Table des matières

Οδηγός χρήσης

1

Πίνακας περιεχομένων

5

1 Χαρακτηριστικά προϊόντος

7

Εξαρτήματα πίσω πλευράς

9

Σύνδεση των καλωδίων

10

Ρύθμιση της κλίσης της οθόνης

15

Μπροστινά και πλαϊνά στοιχεία

15

Ενεργοποίηση της οθόνης

17

Χρήση της οθόνης αφής

18

Τσίμπημα/επέκταση

19

Περιστροφή

19

Πέρασμα από τη δεξιά πλευρά

20

Καθαρισμός της οθόνης

21

Αφαίρεση της βάσης της οθόνης

22

Ανάρτηση της οθόνης

23

3 Χρήση της κάμερας web

25

Οδηγοί αναφοράς

27

Υποστήριξη προϊόντος

27

ΑΤεχνικές προδιαγραφές

28

HP S230tm

29

Hp EliteDisplay S230tm 23-inch Touch Monitor Manuel d'utilisateur (29 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 1.77 MB |

 

Table des matières

Instrukcja obsługi

1

O podręczniku

3

Spis treści

5

1 Cechy produktu

7

Elementy z tyłu

9

Podłączanie kabli

10

Regulacja nachylenia monitora

14

Podzespoły z przodu i z boku

14

Włączanie monitora

16

Używanie ekranu dotykowego

17

Przewijanie

18

Zbliżanie / rozsuwanie palców

18

Obracanie

18

Windows 8)

18

Przesunięcie prawej krawędzi

19

Przesunięcie lewej krawędzi

19

Czyszczenie monitora

20

Zdejmowanie podstawy monitora

21

Montowanie monitora

22

Instalowanie blokady kablowej

23

Podręcznik użytkownika

26

Wsparcie dla produktu

26

A Dane techniczne

27

HP S230tm

28

Funkcja oszczędzania energii

29

Hp EliteDisplay S230tm 23-inch Touch Monitor Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 1.69 MB |

 

Table des matières

HP EliteDisplay S230tm 触摸屏显示器

1

HP 触摸显示器

7

2 设置和使用显示器

8

调节显示器的倾斜角度

13

第 2 章 设置和使用显示器

14

菜单按钮 打开、选择或退出 OSD 菜单。

15

电源按钮 打开或关闭显示器。

15

边缘滑动（仅限 Windows 8）

18

使用 HP 提供的可选缆锁可将显示器固定到稳固的对象上。

20

3 使用网络摄像头

21

4 查找详细信息

22

HP S230tm

23

识别预设显示分辨率

23

表 A-1 出厂预设模式 （续）

24

表 A-2 高清视频格式

24

Hp EliteDisplay S230tm 23-inch Touch Monitor Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 1.74 MB |

Table des matières

HP EliteDisplay S230tm

1

Berøringsskjerm

1

Om denne håndboken

3

1 Produktfunksjoner

7

Komponentene på baksiden

8

Koble til kablene

9

Justere vinkelen på skjermen

13

Slik slår du av skjermen

15

Skyve én finger

16

Kniping/strekking

17

Kantsveiping (kun Windows 8)

18

Høyrekantsveip

18

Venstrekantsveip

18

Rengjøre skjermen

19

Fjerne skjermstativet

20

Slik monterer du skjermen

21

Slik finner du typeskiltene

22

Installere en kabellås

22

3 Bruke webkameraet

23

4 Finne mer informasjon

25

A Tekniske spesifikasjoner

26

Angi brukermoduser

27

Strømsparingsfunksjon

28

Hp EliteDisplay S230tm 23-inch Touch Monitor Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 1.73 MB |

  

Table des matières

Käyttöopas

1

Tietoja tästä oppaasta

3

Sisällysluettelo

5

1 Tuotteen ominaisuudet

7

Takana olevat osat

8

Kaapeleiden liittäminen

9

Näytön kääntämisen säätäminen

13

Taka-ja sivuosat

13

Näytön käynnistäminen

15

Kosketusnäyttöruudun käyttö

16

Puristaminen/venyttäminen

17

Kiertäminen

17

Oikean reunan sipaisu

18

Vasemman reunan sipaisu

18

Ylä- ja alareunan sipaisu

18

Näytön puhdistaminen

19

Näytön jalustan irrottaminen

20

Näytön kiinnittäminen

21

Arvokilpien sijainti

22

Vaijerilukon asentaminen

22

3 Verkkokameran käyttäminen

23

4 Lisätietojen etsiminen

25

A Tekniset tiedot

26

Käyttäjätilojen antaminen

27

Energiansäästötoiminto

28

Hp EliteDisplay S230tm 23-inch Touch Monitor Manuel d'utilisateur (29 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 1.74 MB |

 

Table des matières

EliteDisplay

1

Informazioni sulla guida

3

Sommario

5

Monitor tattile HP

7

Collegamento dei cavi

10

Media Library alla pagina

15

Accensione del monitor

16

Uso dello schermo tattile

17

Scorrimento

18

Zoom manuale

18

Rotazione

18

Sfioramento dal bordo destro

19

Pulizia del monitor

20

Montaggio del monitor

22

3 Utilizzo della webcam

24

Guide di riferimento

26

Assistenza tecnica

26

A Specifiche tecniche

27

Accesso alle modalità utente

28

Funzione risparmio energetico

29

Hp EliteDisplay S230tm 23-inch Touch Monitor Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 1.74 MB |

Table des matières

Användarhandbok

1

Om handboken

3

Innehåll

5

1 Produktfunktioner

7

Komponenter på baksidan

8

Ansluta kablarna

9

Justera bildskärmens lutning

13

Library, på

14

Slå på bildskärmen

15

Använda pekskärmen

16

Nypa/dra ut

17

Svep från högerkanten

18

Svep från vänsterkanten

18

Rengöra bildskärmen

19

Ta av bildskärmsstativet

20

Montera bildskärmen

21

Installera ett kabellås

22

3 Använda webbkameran

23

4 Hitta mer information

25

A Tekniska specifikationer

26

Ange användarlägen

27

Energisparfunktion

27

Hp EliteDisplay S230tm 23-inch Touch Monitor Manuel d'utilisateur (29 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 1.74 MB |

 

Table des matières

Guía del usuario

1

Acerca de esta guía

3

Tabla de contenido

5

Monitor táctil HP

7

Conexión de los cables

9

Encendido del monitor

15

Uso de la pantalla táctil

16

Deslizamiento con un dedo

17

Desplazamiento

17

Limpieza del monitor

20

Montaje del monitor

21

3 Uso de la cámara web

24

4 Búsqueda de más información

26

A Especificaciones técnicas

27

HP S230tm

28

Función de ahorro de energía

29

Hp EliteDisplay S230tm 23-inch Touch Monitor Manuel d'utilisateur (27 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 1.80 MB |

 

Table des matières

 

1

  

3

 

5

 

7

  

8

 

9

  

13

  

13

   

14

 

15

  

15

  

16

/

17

   

18

   

18

 

19

  

20

 

21

   

22

  

22

  

23

    

24

 

25

  

26

  

26

Hp EliteDisplay S230tm 23-inch Touch Monitor Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 1.78 MB |

 

Table des matières

Uživatelská příručka

1

O této příručce

3

1 Vlastnosti produktu

7

Komponenty na zadní straně

8

Připojení kabelů

9

Nastavení sklonu monitoru

13

Zapnutí monitoru

15

Používání dotykové obrazovky

16

Přitahování/roztahování

17

Přejetí po pravém okraji

18

Přejetí po levém okraji

18

Čištění monitoru

19

Odstranění podstavce monitoru

20

Montáž monitoru

21

Instalace kabelového zámku

22

3 Použití webové kamery

23

4 Více informací

25

A Technické údaje

26

Spuštění uživatelských režimů

27

Funkce pro úsporu energie

27