HP ZBook 14 Mobile Workstation Manuel d'utilisateur

Ноутбук HPРуководство пользователя

x

поездки с компьютером 43, 82помехи, устройство подавлениясетевой кабель 21порт внешнего монитора VGA11портывнешний монитор 33внешний монитор VGA 11пор

Bluetooth, устройство 21Ccaps lock, определение 5Computer Setupвосстановление заводскихпараметров 72навигация и выборпараметров 71пароли, установка 62

1 Добро пожаловатьПосле настройки и регистрации компьютера настоятельно рекомендуется выполнитьследующие важные действия.●Подключение к Интернету — на

Поиск информацииДля компьютера доступно несколько информационных ресурсов, которые предоставляютпомощь при решении различных задач.Ресурсы СведенияПос

Ресурсы СведенияОграниченная гарантия*Для доступа к гарантии выполните следующее.Дважды щелкните значок HP Documents(Документы HP) на рабочем столе.–

2 Знакомство с компьютеромВид сверху Сенсорная панельПРИМЕЧАНИЕ. Вид компьютера может отличаться от изображения в данном разделе.Компонент Описание(1)

ИндикаторыКомпонент Описание(1)Индикатор питания●Светится — компьютер включен.●Мигает — компьютер находится в ждущем режиме.●Не светится — компьютер в

Кнопки и считыватель отпечатков пальцев (только на некоторыхмоделях)Компонент Описание(1)Кнопка питания●Если компьютер выключен, нажмите эту кнопку дл

Компонент Описание(3)Кнопка беспроводной связи Включение или выключение беспроводной связи безустановки беспроводного соединения.ПРИМЕЧАНИЕ. Беспровод

КлавишиКомпонент Описание(1) Клавиша fn При нажатии одновременно с функциональнойклавишей выполняет наиболее часто используемыесистемные функции.(2)

Компонент Описание(1)Индикатор беспроводной связи●Светится белым – включено встроенноеустройство беспроводной связи, напримерустройство беспроводной л

© Hewlett-Packard Development Company,L.P., 2013Bluetooth является товарным знакомсоответствующего владельца ииспользуется компанией Hewlett-Packardв

Вид справа Компонент Описание(1)Разъем аудиовыхода (длянаушников)/разъем аудиовхода (длямикрофона)Воспроизведение звука при подключениидополнительных

Вид слева Компонент Описание(1)Гнездо защитного тросика Крепление к компьютеру дополнительного защитноготросика.ПРИМЕЧАНИЕ. Защитный тросик являетсясд

Экран Компонент Описание(1) Антенны беспроводной локальной сети (2)* Прием и передача радиосигналов для связи сбеспроводными локальными сетями (WLAN).

Вид снизуПРИМЕЧАНИЕ. Вид компьютера может отличаться от изображения в данном разделе.Компонент Описание(1) Разъем подключения батареи Подключение до

Компонент Описание(4)Снятие блокировки сервисной крышки Используется для фиксирования сервиснойкрышки.(5) Вентиляционные отверстия (2) Обеспечение в

Компонент Описание(1) Сервисная крышка Обеспечивает доступ к жесткому диску, гнездамдля модуля беспроводной локальной сети (WLAN),беспроводной глоба

3 Работа в сетиЭтот компьютер может поддерживать один или оба типа подключения к Интернету.●Беспроводной доступ — для мобильного доступа к Интернету м

Включение и отключение устройств беспроводной связиИспользование кнопки беспроводной связиКнопка беспроводной связи позволяет одновременно отключать к

ПРИМЕЧАНИЕ. Если в списке нет беспроводных локальных сетей и необходимая сетьне скрыта, компьютер находится вне зоны действия беспроводного маршрутиза

Настройка новой беспроводной локальной сетиПотребуется указанное ниже оборудование.●Широкополосный модем (DSL или кабельный) (1) и высокоскоростной до

Уведомление о безопасностиВНИМАНИЕ! Во избежание возможных ожогов или перегрева компьютера при работе недержите компьютер на коленях и не закрывайте в

Защита беспроводной локальной сетиПри настройке беспроводной сети или доступе к существующей беспроводной сети всегдавключайте функции безопасности дл

Использование беспроводных устройств Bluetooth(только на некоторых моделях)Устройство Bluetooth предоставляет канал беспроводной связи с небольшим рад

2. Другой конец кабеля вставьте в стационарную розетку (2) локальной сети или в разъеммаршрутизатора (не показан на рисунке).ВНИМАНИЕ! Во избежание по

4 Клавиатура и указывающиеустройстваИспользование клавиатурыОписание сочетаний клавишСочетание клавиш означает одновременное нажатие клавиши fn и клав

Сочетание клавиш Описаниеfn+f10 Увеличение уровня яркости экрана.fn+f11 Включение и выключение подсветки клавиатуры.ПРИМЕЧАНИЕ. Подсветка клавиатуры в

Компонент Описание(2) Клавиши встроенной цифровой панели Когда цифровая панель включена, ее клавиши можноиспользовать как клавиши внешней цифровой пан

Использование сенсорной панелиДля перемещения указателя проведите одним пальцем по сенсорной панели в направлениинеобходимого перемещения указателя. И

ВыборИспользуйте левую и правую кнопки сенсорной панели как соответствующие кнопки мыши.Жесты сенсорной панелиСенсорная панель поддерживает различные

28 Глава 4 Клавиатура и указывающие устройства

ПрокруткаПрокрутка используется для перемещения вверх и вниз по странице или изображению. Дляпрокрутки поместите два пальца (немного разведенные) на с

iv Уведомление о безопасности

Вращение (только на некоторых моделях)Вращение позволяет поворачивать такие изображения, как фотографии.● Наведите указатель на объект и закрепите ука

5 МультимедиаКомпьютер содержит следующие компоненты.●Встроенные динамики●Встроенные микрофоны●Встроенная веб-камера●Предустановленные мультимедийные

Проверка звуковых функцийЧтобы проверить звуковую систему компьютера, выполните указанные ниже действия.1. Выберите Computer (Компьютер) > Control

Использование веб-камеры (только на некоторыхмоделях)Некоторые компьютеры имеют встроенную веб-камеру, расположенную в верхней частиэкрана. Предустано

▲Чтобы подключить устройство отображения VGA, подсоедините кабель устройства к портувнешнего монитора.Чтобы переключить изображение с одного устройств

Порт DisplayPortПорт DisplayPort позволяет подключать совместимое цифровое устройство отображения, такоекак высокопроизводительный монитор или проекто

6 Управление питаниемВыключение компьютераПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При выключении компьютера вся несохраненная информация будетутеряна.Выполнение команды выклю

ПРИМЕЧАНИЕ. Когда компьютер находится в ждущем режиме или режиме сна,использование сетевых подключений любого типа и выполнение иных функций компьютер

Использование индикатора питанияЗначок Power (Питание) расположен в области уведомлений в правой части панели задач.Значок Power (Питание) позволяет б

ВНИМАНИЕ! Из соображений безопасности можно использовать только прилагаемую ккомпьютеру батарею, запасную батарею, предоставленную компанией HP, или с

Содержание1 Добро пожаловать ...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если батарея является единственным источником питаниякомпьютера, ее извлечение может привести к потере данных. Чтобы избежать потери д

Чтобы продлить срок службы батареи и получать более точные показания уровня зарядабатареи, следуйте приведенным рекомендациям.●При зарядке новой батар

Определение низкого уровня заряда батареиКогда батарея, являющаяся единственным источником питания компьютера, достигает низкогоили критического уровн

Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда батареиДействия пользователя в условиях низкого уровня заряда батареи при наличии внешнегоисточ

Если компьютер не будет использоваться и предполагается отключить его от внешнегоисточника питания на срок свыше двух недель, извлеките батарею и поло

При подключении компьютера к внешнему источнику переменного тока происходитследующее.●Начнется зарядка установленной в компьютере аккумуляторной батар

Использование технологии Hybrid Graphics (только в некоторыхмоделях)Технология Hybrid Graphics позволяет выбирать режим работы приложений:высокопроизв

7 ДисководыОбращение с дисководамиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Дисководы компьютера являются хрупкими устройствами, поэтому сними следует обращаться очень осторожн

Снятие или установка сервисной крышкиСнятие сервисной крышкиДля доступа к аккумуляторной батарее, гнезду модуля памяти, жесткому диску и другимкомпоне

3. Сдвигайте сервисную крышку в направлении отсека для батареи, пока она с щелчком незафиксируется на месте.4. Поверните компьютер отсеком для батареи

Включение или отключение цифровой панели ... 25Переключение функций клавиш встроенной цифровойпанели ...

Извлечение жесткого дискаДля извлечения жесткого диска выполните следующее.1. Сохраните данные и завершите работу компьютера.2. Отсоедините от компьют

Установка жесткого дискаПРИМЕЧАНИЕ. Вид компьютера может отличаться от изображения в данном разделе.Для установки жесткого диска выполните указанные н

ПРИМЕЧАНИЕ. Жесткие диски в основном или в дополнительном отсеках защищеныпрограммой HP 3D DriveGuard. На жесткие диски, установленные в дополнительны

8 Карты памяти и другие внешниеустройстваИспользование устройства считывания данных с картпамятиДополнительные карты памяти обеспечивают надежное хран

Чтобы извлечь карту памяти, выполните указанные ниже действия.1. Откройте средство просмотра. Для этого выберите Computer (Компьютер) > Nautilus.2.

Использование устройств USBУниверсальная последовательная шина (USB) — это аппаратный интерфейс, который можноиспользовать для подключения дополнитель

Подключение устройства USBПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание повреждения разъема USB при подключении устройстваUSB прикладывайте минимальные усилия.ПРИМЕЧАН

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание повреждения оборудования при подключении устройствас питанием убедитесь, что устройство выключено и кабель адаптера перем

9 Модули памятиКомпьютер имеет один отсек для модулей памяти. Объем памяти компьютера можноувеличить за счет установки модуля в свободном гнезде расши

б. Возьмите модуль памяти за края (2) и осторожно извлеките его из гнезда.Чтобы защитить извлеченный модуль памяти от повреждения, поместите его ванти

Увеличение времени работы от батареи ... 41Работа компьютера при низком уровне зар

в. Аккуратно нажмите на модуль памяти (3), равномерно распределяя усилие на обакрая модуля, пока не закроются фиксаторы.8. Установите на место батарею

10 БезопасностьЗащита компьютераПРИМЕЧАНИЕ. Средства обеспечения безопасности являются сдерживающим фактором, номогут не защитить от программных атак,

При создании и сохранении паролей руководствуйтесь следующими советами.● Во время создания паролей обеспечьте соответствие требованиям, установленныхп

Управление паролем администратора BIOSЧтобы установить, изменить или удалить пароль, выполните указанные ниже действия.1. Запустите программу Computer

●Пароль пользователя и главный пароль могут быть идентичны.● Удалить пароль пользователя и главный пароль можно только путем снятия защитыDriveLock с

Управление паролем Automatic DriveLockЧтобы активировать или деактивировать пароль Automatic DriveLock в программе ComputerSetup, выполните указанные

ПРИМЕЧАНИЕ. Гнездо для защитного тросика компьютера может отличаться отизображения в этом разделе. Сведения о расположении гнезда для защитного тросик

Регистрация отпечатка пальцаЕсли во время настройки учетной записи не был зарегистрирован отпечаток пальца, можнозапустить утилиту управления пользова

11 Резервное копирование ивосстановление Восстановление системы после сбоя позволяет восстановить только информацию,сохраненную при последнем резервно

ПРИМЕЧАНИЕ. Прежде чем создать резервную копию информации, необходимовыбрать папку для хранения файлов резервной копии.4. Щелкните Save and Backup (Со

Извлечение устройства USB ... 56Использование дополнительных в

ПРИМЕЧАНИЕ. HP рекомендует создать образ программного обеспечения,предустановленного компанией HP, на случай сбоя системы.1. Выберите Computer (Компью

12 Программа Computer Setup (BIOS) ифункция Advanced SystemDiagnosticsПрограмма Computer Setup или основная система ввода/вывода (BIOS) управляет пере

ПРИМЕЧАНИЕ. Для переходов и выбора пунктов в программе Computer Setup можноиспользовать указывающее устройство (сенсорную панель, указку или мышь USB)

Обновление BIOSОбновленные версии программного обеспечения, установленного на компьютере, могут бытьдоступны на веб-сайте HP.Большая часть программног

доступа к обновлению BIOS, которое требуется загрузить, следуйте инструкциям наэкране.4. В списке моделей выберите требуемый продукт.5. Выберите подхо

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы остановить выполняемый диагностический тест, нажмите esc.Использование функции Advanced System Diagnostics 75

13 Программа MultiBootПорядок загрузочных устройствПри запуске компьютера выполняется загрузка системы с одного из разрешенных загрузочныхустройств. П

АУстранение неполадок и поддержкаДанное приложение содержит следующие разделы.●Устранение неполадок●Обращение в службу поддержки●НаклейкиУстранение не

Программное обеспечение работает неправильноЕсли программное обеспечение не реагирует на запросы или реагирует неправильно,перезагрузите компьютер. Дл

Подключение к беспроводной сети не работаетЕсли подключение к беспроводной сети не работает должным образом, выполните указанныениже действия.●Чтобы в

13 Программа MultiBoot ...

Фильм не отображается на внешнем экране1. Если включены оба экрана (компьютера и внешний), нажмите fn+f4 один или несколькораз для переключения между

НаклейкиНаклейки на компьютере содержат сведения, которые могут потребоваться при устранениинеполадок или поездках с компьютером в другие страны.ВАЖНО

Компонент(3) Серийный номер(4) Номер продукта●Наклейка со сведениями о соответствии нормам – содержит информацию о соответствиикомпьютера различным но

БОчистка компьютера● Средства очистки●Процедуры очисткиСредства очисткиДля безопасной очистки и дезинфекции компьютера используйте следующие средства.

Очистка боковых панелей и крышкиДля очистки и дезинфекции боковых панелей и крышки используйте мягкую ткань измикроволокна или замши, смоченную одним

ВТехнические характеристикиДанное приложение содержит следующие разделы.●Входное питание●Условия эксплуатацииВходное питаниеПриведенные в данном разде

Рабочий режим -15 ... 3048 м -50 ... 10000 футовНерабочий режим -15 ... 12192 м -50 ... 40000 футов86 Приложение В Технические характеристики

Г Электростатический разрядЭлектростатический разряд — это высвобождение статического электричества присоприкосновении двух объектов, например, неболь

УказательАантенны беспроводнойлокальной сети,определение 12аудиовход (разъем длямикрофона), описание 10аудиовыход (разъем длянаушников), описание 10Бб

Иизображение на экране,переключение 23индикатор адаптерапеременного тока/батареи 9индикатор беспроводнойсвязи 9индикатор жесткого диска 52индикатор nu