HP ZBook 14 Mobile Workstation Manuel d'utilisateur

ךירדמ שמתשמל

14 םיטרפמ ...

אהעיסנ םע בשחמה וא ותחילשםא ךילע עוסנל םע בשחמה וא חולשל ותוא ,ןלהל המכ תוצע שיש רוכזל לע תנמ ןגהל לע דויצה ךלש.●ןכה תא בשחמה העיסנל וא חולשמ:◦הבג תא

בןורתפ תויעבחפסנ הז ללוכ תא םיפיעסה םיאבה:םיבאשמ ןורתפל תויעב●ןייע עדימב ףסונה תודוא בשחמה םירושיקבו לש רתא טנרטניאה םיעיפומה ב-Help and Support) הרז

ךסמ בשחמה קירםא אל תיביכ תא בשחמה ךא ךסמה קיר ,ןכתיי םרוגהש ךכל אוה תחא וא רתוי תורדגההמ תואבה:●ןכתיי בשחמהש אצמנ בצמב Sleep) הניש .(האיציל בצממ Sleep

●אדו תמייקש תקפסא חתמ ןקתהל.●אדו ןקתההש םאות תכרעמל הלעפהה ךתושרבש ,דחוימב םא רבודמ ןקתהב ןשי.●אדו ילהנמש ןקתהה םינוכנה םינקתומ םינכדועמו.רוביח תשרה ת

הרעה:תעב שומישה יתשב תוגוצתה ,תנומת ה-DVD אל עיפות לכב הגוצת תדעוימה תויהל הגוצתה תינשמה.ךילהת תבירצ רוטילקתה וניא ליחתמ ,וא אוהש רצענ ינפל ותמלשה●אד

גתקירפ למשח יטטסהקירפ לש למשח יטטס איה רורחש לש למשח יטטס רשאכ ינש םימצע םיאב עגמב - לשמל ,םרזה התאש לבקמ רשאכהתא ךלוה לע חיטש עגונו תידיב תלד תכתממ.ה

סקדניאאהחטבא ,טוחלא18רוזא חול עגמהיוהיז4ןוסחא הללוס42תונטנא WLAN ,יוהיז11תונטנא WWAN ,יוהיז11תונטנא טוחלא ,יוהיז11בתקידב םאתמ AC45תקידב תויצקנופ עמשה3

םינצחלהלעפה6 ,36ןצחל ינמי לש חול עגמה4ןצחל ינמי לש טומ העבצהה4ןצחל ילאמש לש חול עגמה4ןצחל ילאמש לש טומ העבצהה4הידמ31שקמ Windows7תמצוע לוק31מהידמ רוזחש

ידקפ טוחלאןצחל15תכרעמ הלעפה15םידקפ לש תויוליעפ הידמ31תקירפ למשח יטטס95יחתפ רורווא ,יוהיז10 ,13 ,14ןורתפ תויעבתלעפה רוטילקת93תבירצ םירוטילקת94ןורתפ תוי

SSIMהסנכה20Sleep) הניש(האיצי37הסינכ37SoftPaqs ,הדרוה7499 סקדניא

1ךורב אבהרחאל הרדגה םושירו לש בשחמה ,בושח עצבל תא םיבלשה םיאבה:●רבחתה טנרטניאל—רדגה תא תשרה תיווקה וא תיטוחלאה ךתושרבש ידכ לכותש רבחתהל טנרטניאל .תלבק

רותיא עדימבשחמה קפוסמ םע רפסמ םיבאשמ ועייסיש ךל עצבל תומישמ תונווגמ.םיבאשמתלבקל עדימ אשונברטסופ תוארוה הנקתה●ןפוא תרדגה בשחמה●הרזע יוהיזב יביכר בשחמהH

םיבאשמתלבקל עדימ אשונבתוירחא תלבגומ*ידכ תשגל ךירדמל הז ,רחב Start) לחתה (< Help andSupport) הרזע הכימתו (< User guides) םיכירדמשמתשמל (< View

2תרכה בשחמהדצ ןוילעחול עגמביכררואית)1( טומ העבצה) םימגדב םירחבנ דבלב(תזזהל עיבצמה הריחבלו וא הלעפה לש םיטירפ לע ךסמה.)2( ןצחל ילאמש לש טומ העבצההלעופ

תוירונביכררואית)1(תירונ הלעפה ●תירונ תקלוד :בשחמה לעופ.●תירונ תבהבהמ :בשחמה אצמנ בצמב Sleep) הניש.(●תירונ היובכ :בשחמה יובכ.)2( תירונ caps lockתירונ ת

םינצחל ארוקו תועיבט עבצא) םימגדב םירחבנ דבלב(ביכררואית)1(ןצחל הלעפה●רשאכ בשחמה יובכ ,ץחל לע ןצחלה ידכ ליעפהל תא בשחמה.●רשאכ בשחמה לעפומ ,ץחל הציחל הרצ

םישקמביכררואית)1( שקמ escתגצהל עדימ תודוא תכרעמה תעב השקה בולישב םע שקמ fn.)2( שקמ fnעוציבל תולועפ תכרעמ תוחיכש תעב השקה בולישב םע שקמ היצקנופ,שקמ num

ביכררואית)1(תירונ טוחלא●תירונ עבצב ןבל :ןקתה יטוחלא בלושמ ,ןוגכ ןקתה תשרתרושקת תימוקמ תיטוחלא) WLAN (ו/וא ןקתהBluetooth® ,לעפומ.●תירונ תקלוד עבצב רבנע

םיביכר דצב ןימיביכררואית)1(עקש תאיצי עמש) תוינזוא/(עקש תסינכ עמש)ןופורקימ(תקפהל םילילצ תעב רוביח םירזיבאל םיילנויצפוא ,ןוגכ םילוקמרםיינופואירטס ,תוינז

© Copyright 2013 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Bluetooth אוה ןמיס ירחסמ לש וילעב תרבחוHewlett-Packard תשמתשמ וב ןוישירב .Intel ו-Centrino םה

םיביכר דצב לאמשביכררואית)1(ץירח לבכ החטבארוביחל לבכ החטבא ילנויצפוא בשחמל.הרעה:לבכ החטבאה דעוימ לועפל םרוגכ עיתרמ ,ךא אוה אל ענמישומיש הערל וא הבינג ל

יביכר הגוצתהביכררואית)1(תונטנא WLAN) 2*(החילשל הלבקו לש תותוא םייטוחלא םויקל תרושקת םע תותשר תרושקתתוימוקמ תויטוחלא) WLAN.()2(תונטנא WWAN) 2) *(םימגדב

םיביכר קלחב ןותחתההרעה:ןכתיי בשחמהש ךתושרבש הארנ טעמ הנוש רויאהמ ףיעסב הז.ביכררואית)1( רבחמ תללוסל רזערוביחל תללוס רזע תילנויצפוא.)2( תלד תורישהשיגל א

ביכררואית)5( יחתפ רורווא) 2(םירשפאמ תמירזל ריווא ןנצל םיביכר םיימינפ.הרעה:ררוואמ בשחמה לעפומ ןפואב יטמוטוא ידכ ןנצל םיביכרםיימינפ ידכו עונמל תוממחתה ר

ביכררואית)3(לוענמ תלד תורישהלעונ תא תלד תורישה.)4( יחתפ רורווא) 3(םירשפאמ תמירזל ריווא ןנצל םיביכר םיימינפ.הרעה:ררוואמ בשחמה לעפומ ןפואב יטמוטוא ידכ ן

3תורבחתה תשרלבשחמה ךתושרבש לוכי תכלל ךתיא לכל םוקמ .ךא םג תיבב ,לכות רייסל יבחרב םלועה תשגלו עדימל ינויליממ ירתאטנרטניא ,תועצמאב בשחמה רוביחו תשרל תיו

שומיש ב-HP Connection Manager) םימגדב םירחבנ דבלב(HP Connection Manager עיצמ םוקימ יזכרמ לוהינל ינקתה טוחלאה ךתושרבש ,קשממ תורבחתהל טנרטניאלתועצמאב H

הרעה:םיתעל תובורק םישמתשמ םיחנומב בתנ יטוחלא ותדוקנ השיג תיטוחלא ןיפוליחל.●תותשר WLAN תולודג ,ןוגכ תשר WLAN לש הרבח וא תדוקנ WLAN תירוביצ ,תושמתשמ ךר

תרדגה WLANידכ רידגהל תשר WLAN רבחתהלו טנרטניאל ,םישורד ךל יטירפ דויצה םיאבה:●םדומ ספ בחר) DSL וא םילבכ ()1( תורישו טנרטניא תוריהמב ההובג שכרנש קפסמ ית

תורבחתה תשרל WLANידכ רבחתהל ל-WLAN ,לעפ לע-יפ םיבלשה םיאבה:1.אדו ןקתהש ה-WLAN לעפומ .םא ןקתהה לעפומ ,תירונ טוחלאה תקלוד .םא תירונ טוחלאה היובכ ,ץחל ל

תעדוה הרהזא אשונב תוחיטבהרהזא!ידכ תיחפהל תא ןוכיסה תועיגפל תורושקה םוחל וא תוממחתהל רתי לש בשחמה ,לא חינת תא בשחמהתורישי לע םיילגרה ךלש לאו םוסחת תא י

תלבקל עדימ לע הסנכה האצוהו לש ה-SIM ,ןייע ףיעסב הסנכה האצוהו לש SIM דומעב 20 קרפב הז.תלבקל עדימ לע HP Mobile Broadband) ספ בחר דיינ לש HP (דציכו ליעפ

11.רבח שדחמ םינקתה םיינוציח.12.לעפה תא בשחמה.ידכ איצוהל תא ה-SIM ,ץחל לע ה-SIM רחאלו ןכמ אצוה ותוא ץירחהמ.שומיש ב-GPS) םימגדב םירחבנ דבלב(בשחמה ךתוש

2.רבח תא הצקה ינשה לש לבכ תשרה עקשל תשר ריקב )2( וא בתנל.הרעה:םא לבכ תשרה ללוכ לגעמ תתחפהל םישער )3( ,ענומה תוערפה תועבונה הטילקמ לש היזיוולט וידרו,הנ

4טווינ תועצמאב תדלקמה ,תווחמ עגמה ינקתהוהעבצההבשחמה ךתושרבש רשפאמ טווינ תועצמאב תווחמ עגמה) םימגדב םירחבנ דבלב (ףסונב תדלקמל רבכעהו .ןתינשמתשהל תווחמב

הלעפה יוביכו לש חול עגמהיוביכל הלעפהו לש חול עגמה ,שקה תוריהמב השקהב הלופכ לע ןצחל הלעפהה/יוביכ לש חול עגמה.שומיש תולועפב לש חול עגמהחול עגמה וא ךסמ ע

השקהעוציבל הריחב לע-יבג ךסמה ,שמתשה תייצקנופב השקהה חולב עגמה.●שקה עבצאב תחא רוזאב חול עגמה ידכ רוחבל .חתפ טירפ תועצמאב השקה הלופכ וילע.הלילגהלילגה תי

הטיבצ /עוציב םוזתווחמ לש הטיבצ םוזו תורשפאמ ךל לידגהל וא ןיטקהל תונומת וא טסקט.●ידכ לידגהל תא הגוצתה ,חנה יתש תועבצא דחי לע רוזא חול עגמה רחאלו ןכמ קח

הציחל יתשב תועבצא) םימגדב םירחבנ דבלב(הציחל יתשב תועבצא תרשפאמ ךל עצבל תוריחב טירפתהמ רובע טקייבוא עיפומש לע ךסמה.●חנה יתש תועבצא לע רוזא חול עגמה ץחל

שומיש תדלקמבתועצמאב תדלקמה רבכעהו ןתינ דילקהל תא תומש םיטירפה םירחבנה ,לולגל עצבלו תולועפ תוהזה הלאל ןתינש עצבלתועצמאב תווחמ עגמ .ףסונב ,תועצמאב תדלקמ

בוליש םישקמ םימחרואיתfn+f8תקתשה ןופורקימה.fn+f9תתחפהל תמר תוריהבה לש ךסמה.fn+f10תרבגהל תמר תוריהבה לש ךסמה.fn+f11הלעפהל יוביכלו הרואתה תירוחאה לש תדלק

iv

ביכררואית)2(חול םישקמ ירפסמ ץבושמרשאכ חול םישקמה לעפומ ,ןתינ שמתשהל וב ןפואב ההז חולל םישקמירפסמ ינוציח.לכ שקמ חולב םישקמה עצבמ תא היצקנופה תניוצמה לע

5הידמיטלומבשחמה יושע לולכל תא םיביכרה םיאבה:●םילוקמר םיבלושמ●םינופורקימ םיבלושמ●תמלצמ טנרטניא תבלושמ●תנכות הידמיטלומ תנקתומ שארמ●םינצחל וא םישקמ לש הי

הרעה:עדימל לע גוס םידקפה לש תמצוע לוקה בשחמב ךתושרבש ,ןייע קרפב םינצחל ארוקו תועיבט עבצא) םימגדבםירחבנ דבלב (דומעב 6 ו-יוהיז םישקמה םימחה דומעב 28.רו

ואדיובשחמ HP אוה ןקתה ואדיו בר-המצוע ,רשפאמה ךל תופצל ואדיווב המירזב ירתאמ טנרטניאה םיבוהאה ךילע דירוהלוואדיו םיטרסו הייפצל בשחמב ,אלל ךרוצ תורבחתהב ת

VGAתאיצי גצה ינוציחה ,וא תאיצי VGA ,איה קשממ הגוצת יגולנא רבחמה ןקתה תגוצת VGA ינוציח בשחמל ,ןוגכ גצ VGAינוציח וא ןרקמ VGA.▲ידכ רבחל ןקתה תגוצת VGA ,ר

תייגולונכט Wireless Display לש Intel) םימגדב םירחבנ דבלב(תייגולונכט Wireless Display לש Intel® תרשפאמ ךל ףתשל תא ןכות בשחמה ןפואב יטוחלא לע-יבג היזיוו

6לוהינ תכירצ למשחהרעה:ןכתיי בשחמהש ללוכ ןצחל הלעפה וא גתמ הלעפה .חנומה ןצחל הלעפה עיפומה ךרואל לכ ךירדמה ,סחייתמינשל יגוס ידקפ הלעפהה.יוביכ בשחמהתוריה

תרדגה תויורשפא תכירצ למשחהשומיש םיבצמב לש ןוכסיח תכירצב למשחבצמ Sleep) הניש (לעפומ לע-ידי ןרציה.תעב תלעפה Sleep) הניש ,(תוירונ הלעפהה תובהבהמ הגוצתהו

הלעפה לש Hibernation) בצמ הניש (האיציו ונממתכרעמה תרדגומ לע-ידי ןרציה הלעפהל לש Hibernation) בצמ הניש (רחאל קרפ ןמז לש רסוח תוליעפ רשאכ בשחמהלעפומ תוע

בשחמ הז לעופ תועצמאב חתמ הללוס רשאכ אוה וניא רבוחמ חתמל AC ינוציח .ךרוא הייח לש תללוס בשחמ הנתשמםאתהב תורדגהל לש לוהינ תכירצ למשחה ,תוינכותה תולעפומה

ןכות םיניינעה1 ךורב אבה ...

שומיש ב-Battery Check) תקידב הללוסה(Help and Support) הרזע הכימתו (קפסמ עדימ תודוא בצמ הללוסה תנקתומה בשחמב.תלעפהל Battery Check) תקידב הללוסה:(1.רבח

ןורתפ בצמ לש תמר הללוס השלחןורתפ בצמ לש תמר הללוס השלח רשאכ רוקמ חתמ ינוציח ןימז▲רבח תא דחא םינקתההמ םיאבה:●םאתמ AC●ןקתה הניגע וא הבחרה םיילנויצפוא●םא

תוריהז:תרסה הללוס הווהמה תא רוקמ חתמה ידיחיה רובע בשחמה הלולע םורגל ןדבואל עדימ .ידכ עונמל ןדבואעדימ ,רומש תא ךתדובע הבכו תא בשחמה תועצמאב Windows ינפ

הרעה:שי קודבל תוללוס תונסחואמ תחא ל-6 םישדוח .םא תלוביקה איה תוחפ מ-50 זוחא ,ןעט תא הללוסה שדחמינפל ריזחתש התוא ןוסחאל.םא הללוס התייה תנסחואמ ךשמב שדו

שומיש רוקמב חתמ AC ינוציחהרהזא!ןיא ןועטל תא תללוס בשחמה תעב הייהש סוטמב.הרהזא!ידכ תיחפהל תא ןוכיסה תויעבל תוחיטב תוירשפא ,שי שמתשהל קר םאתמב ה-AC קפו

תקידב םאתמ ACקודב תא םאתמ ה-AC םא תשחרתמ בשחמב תחא תועפותהמ תואבה רשאכ אוה רבוחמ חתמל AC:●אל ןתינ ליעפהל תא בשחמה.●אל ןתינ ליעפהל תא הגוצתה.●תוירונ ה

7םיסיטרכ םינקתהו םיינוציחשומיש ארוקב יסיטרכ ןורכיזיסיטרכ ןורכיז םיילנויצפוא םיקפסמ ןוסחא םינותנ חטבואמ ףותישו חונ לש םינותנ .םיסיטרכ הלא םישמשמ םיתעלת

3.ךושמ תא סיטרכה הצוחה ץירחהמ.שומיש םיסיטרכב םימכח) םימגדב םירחבנ דבלב(הרעה:חנומה סיטרכ םכח ,אצמנה שומישב ךרואל לכ קרפ הז ,סחייתמ ןה םיסיטרכל םימכח ןה

תרסה סיטרכ םכח▲זוחא סיטרכב םכחה תווצקב ,רחאלו ןכמ ךושמ ותוא לא ץוחמ ארוקל םיסיטרכה םימכחה.שומיש ןקתהב USBUSB) קיפא ירוט ילסרבינוא (אוה קשממ הרמוח ,ובש

רוביח ןקתה USBתוריהז:ידכ תיחפהל תא ןוכיסה לש תמירג קזנ רבחמל USB ,שמתשה חוכב ןותמ רוביחל ןקתהה.▲רבח תא לבכ ה-USB ךיישש ןקתהל לא תאיצי ה-USB.הרעה:רוי

4 טווינ תועצמאב תדלקמה ,תווחמ עגמה ינקתהו העבצהה ... 23שומיש ינק

שומיש םינקתהב םיינוציח םיילנויצפואהרעה:תלבקל עדימ ףסונ לע תונכות ילהנמו ןקתה םישרדנ ,וא ידכ לבקל עדימ לע תאיצי בשחמה הבש שי שמתשהל,ןייע תוארוהב ןרציה.

8םיננוכלופיט םיננוכבתוריהז:םיננוכ םה םיביכר םינידע לש בשחמה ,שיש לפטל םהב תוריהזב .ןייע תורהזאב ןלהלש ינפל לופיטה םיננוכב.ןיא ליפהל ןנוכ ,חינהל וילע ם

2.טסה תא תלד תורישה יפלכ וקלח ימדקה לש בשחמה )4( םרהו תא תלד תורישה )5( ידכ הריסהל.תרזחה תלד תורישה המוקמלרזחה תא תלד תורישה המוקמל רחאל תשגינש הללוסל

4.אתשכ הללוסה הנפומ ךיפלכ ,טסה תא ספת רורחשה לש תלד תורישה הלאמש )3( תדימבו ךרוצה ,גרבה קדהותא גרובה ילנויצפואה )4( ידכ בצייל תא תלד תורישה המוקמב .טס

6.ררחש תא 4 םיגרבה לש ןנוכה חישקה )1( .קלחה תא ןנוכה )2( המידק אצוהו תא ןנוכה )3(בשחמהמ.תנקתה ןנוכ חישקהרעה:ןכתיי בשחמהש ךתושרבש הארנ טעמ הנוש רויאהמ

3.סנכה תא הללוסה) ןייע ףיעסב תסנכה הללוס דומעב 41.(4.רזחה תא תלד תורישה המוקמל) ןייע ףיעסב תרזחה תלד תורישה המוקמל דומעב 52.(5.רבח תא חתמ ה-AC תאו םי

הרעה:רחאמ םיננוכבו םיקצומ) SSDs (ןיא םיקלח םיענ ,ןיא ךרוצ ב-HP 3D DriveGuard.הרעה:ןנוכ חישק אתב ןנוכה חישקה ישארה וא אתב ןנוכה חישקה ינשמה ןגומ תועצמ

תלעפהל הנכותה יונישלו תורדגה ,לעפ םאתהב םיבלשל םיאבה:1.ץחל הציחל הלופכ לע למסה לש ןחלוש הדובעה לש Windows רוזאב תועדוהה ,הצקב ינמיה וא ילאמשה לשתרוש ת

9החטבאהנגה לע בשחמהינייפאמ החטבאה םייטרדנטסה םילולכש תכרעמב הלעפהה Windows תינכותבו תורישה Computer Setup) BIOS(הניאש קלח מ-Windows ,םילוכי ןגהל לע תו

שומיש תואמסיסבהמסיס איה תצובק םיוות התאש רחוב ידכ חטבאל תא עדימה בשחמב .ןתינ רידגהל רפסמ יגוס תואמסיס ,םאתהבןפואל ובש ךנוצרב טולשל השיגב עדימל .ןתינ ר

שומיש םיבצמב לש ןוכסיח תכירצב למשח ... 37תייגולונכט Intel Rapid Start .

המסיסהיצקנופתמסיס להנמ לש DriveLock*הנגמ לע השיגה ןנוכל חישקה ימינפה ןגומש לע-ידי DriveLock .השענהב שומיש םג תרסהל הנגהה לש DriveLock .המסיס וז תרדגומ

5.שקבתתשכ ,דלקה תא המסיסה השדחה םעפ תפסונ רושיאל.6.ידכ רומשל תא םייונישה תאצלו מ-Computer Setup ,ץחל לע למסה Save) רומש (הניפב תילאמשה הנותחתהלש ךסמה

הנזה לש תמסיס להנמ תכרעמה לש BIOSהעדוהב BIOS administrator password) תמסיס להנמ תכרעמ לש BIOS ,(דלקה תא המסיסה ךלש) תועצמאבםתוא םישקמה םהבש תשמתשה תרד

הרדגה לש תמסיס DriveLockידכ רידגהל תמסיס DriveLock ב-Computer Setup ,עצב תא םיבלשה םיאבה:1.לעפה תא בשחמה רחאלו ןכמ שקה esc רשאכ העדוהה "Press th

הנזה לש תמסיס DriveLockאדו ןנוכהש חישקה סנכוה בשחמל) אל ןקתהל הניגע וא MultiBay ינוציח םיילנויצפוא.(רשאכ גצות השקבה DriveLock Password) תמסיס DriveLoc

יוניש תמסיס DriveLockידכ תונשל תמסיס DriveLock ב-Computer Setup ,עצב תא םיבלשה םיאבה:1.לעפה תא בשחמה רחאלו ןכמ שקה esc רשאכ העדוהה "Press the ES

הרסה לש תנגה DriveLockידכ ריסהל תא תחטבא DriveLock ב-Computer Setup ,עצב תא םיבלשה םיאבה:1.לעפה תא בשחמה רחאלו ןכמ שקה esc רשאכ העדוהה "Press th

6.ארק תא הרהזאה .ידכ ךישמהל ,רחב YES) ןכ.(7.ידכ רומשל תא םייונישה תאצלו מ-Computer Setup ,ץחל לע Save) רומש (רחאלו ןכמ לעפ םאתהב תוארוהלתועיפומה לע ךס

רשאכ תמוח שא תנקתומ תכרעמב ,לכ םינותנה םיחלשנש לא תכרעמה הנממו םירטונמ םיוושומו ךרעמל ינוירטירקהחטבא רדגומה לע-ידי שמתשמה .םינותנ אלש םידמוע םינוירטיר

שומיש ארוקב תועיבט עבצאה) םימגדב םירחבנ דבלב(יארוק תועיבט עבצא םיבלושמ םינימז ימגדב בשחמ םירחבנ דבלב .ידכ שמתשהל ארוקב תועיבט עבצא ,ךילע םושרלתא תועיב

שומיש םיננוכב םיחישק ... 51תר

10הקוזחתהפסוה וא הפלחה לש ילודומ ןורכיזבשחמה ללוכ את דחא לודומל ןורכיז .ןתינ גרדשל תא תלוביק בשחמה לע-ידי תפסוה לודומ ןורכיז ץירחל לודומהתבחרהל ןורכיז

ב.זוחא לודומב ןורכיזה תווצקב )2( רחאלו ןכמ ךושמ ותוא תוריהזב לא ץוחמ ץירחל לודומ ןורכיזה.תוריהז:ידכ עונמל קזנ לודומל ןורכיזה ,זוחא לודומב ןורכיזה ויתו

ג.ץחל תונידעב לע לודומ ןורכיזה )3( יפלכ הטמ ,ךות תלעפה ץחל ןה לע דצה ינמיה ןהו לע דצה ילאמשה לשלודומ ןורכיזה ,דע םיספתהש ולעניי םמוקמב השיקנב.תוריהז:י

םירמוח םיליכמה םיביס ,ןוגכ ינובגמ ריינ ,םילולע טורשל תא בשחמה .םע ןמזה ,יקיקלח ךולכל ירמוחו יוקינ םילולעדכליהל ןיב תוטירשה.יכילה יוקינלעפ יפל םיכילהה

שומיש להנמב תודרוהה SoftPaq Download ManagerHP SoftPaq Download Manager) SDM (אוה ילכ קפסמה השיג הריהמ עדימל SoftPaq רובע םיבשחמ םייקסעלש HP ילבמ שורד

11יוביג רוזחשובשחמה ללוכ םילכ לש HP ו-Windows ידכ עייסל ךל ןגהל לע עדימה רזחאלו ותוא הרקמב ךרוצה .םילכ הלא ועייסי ךלתרזחהב בשחמה בצמל דוקפת יואר ,לכ

שדחמ תא תכרעמ הלעפהה תירוקמה ןכו ילהנמ ןקתה םימושייו םירחבנ םירקמב םהבש ןנוכה חישקה םגפנ .HPRecovery Disc Creator לוכי רוציל ינש םיגוס לש ירוטילקת DVD

הרעה:Windows ללוכ תא ןייפאמה User Account Control) תרקב ןובשח שמתשמ (רופישל תחטבא בשחמה.ןכתיי שקבתתש רשאל וא דילקהל המסיס תומישמל ןוגכ תנקתה תונכות ,ת

תוריהז:קלח תויורשפאמ לש Startup Repair) ןוקית לוחתיא (וקחמי ולחתאיו לילכ תא ןנוכה חישקה .לכ םיצבקהתרציש לכו תונכותה תנקתהש בשחמב םירסומ תותימצל .רחאל

תוריהז:שומיש ב-DVD לש תכרעמ הלעפהה Windows 7 םורגי תקיחמל לכ ןכותה לש ןנוכה חישקה לוחתאלושדחמ לש ןנוכה חישקה .לכ םיצבקה תרציש לכו תונכותה תנקתהש בשחמ

יכילה יוקינ ... 73יוקינ הגוצ

12Computer Setup) BIOS ,(MultiBoot ,ו-HP PC Hardware Diagnostics) UEFI(שומיש ב-Computer Setupתינכות תורישה Computer Setup ,וא Basic Input/Output Syste

ידכ תאצל םיטירפתהמ לש Computer Setup ,רחב תחאב תוטישהמ תואבה:●האיציל יטירפתמ Computer Setup ילבמ רומשל תא םייונישה:ץחל לע למסה Exit) האיצי (הניפב תינמ

רותיא תסרג ה-BIOSידכ עובקל םא ינוכדע BIOS םינימזה םיללוכ תואסרג BIOS תונכדועמ רתוי ולאמ תונקתומש בשחמב ,ךילע ררבל תאתסרג ה-BIOS לש תכרעמה תיחכונה תנק

4.ץחל הציחל הלופכ לע ץבוקה לעב תמויסה .exe) המגודל ,filename.exe.(תנקתה ה-BIOS הליחתמ.5.םלשה תא הנקתהה לע-ידי עוציב תוארוהה לעש-יבג ךסמה.הרעה:רחאל גצ

ידכ דירוהל תא ןקתהה רדסב לוחתאה ,שמתשה ןקתהב העבצה ידכ שיקהל לע שקמ ץחה הטמל וא שקה לע שקמ-.5.תרימשל םייונישה האיציו מ-Computer Setup ,ץחל לע למסה Sav

תנזה תופדעה MultiBoot Expressםע תעפוה טירפת Express Boot) לוחתא ריהמ (ךלהמב הלעפהה ,תודמוע ךתושרל תויורשפאה תואבה:●ידכ ןייצל ןקתה לוחתא טירפתמ Express

13הכימתהינפ הכימתלםא עדימה קפוסמה ךירדמב שמתשמל הז וא ב-Help and Support) הרזע הכימתו (וניא קפסמ הנעמ תולאשל ךלש,ךתורשפאב תונפל הכימתל .תלבקל הכימת ה

תויוותתויוותה תוקבדומה לע בשחמה תוקפסמ עדימ ןכתייש קקדזתש ול תעב ןורתפ תויעב תכרעמב וא תעב העיסנ וחל"ל םעבשחמה:בושח:לכ תויוותה תוראותמה ףיעסב הז

ביכר)3(רפסמ ירודיס)4(קמ" ט●תדועת תוירוקמ לש Microsoft®—הליכמ תא חתפמ רצומה לש Windows .ןכתיי קקדזתש חתפמל רצומה ידכןכדעל תא תכרעמ הלעפהה וא רותפל

14םיטרפמ●חתמ הסינכ●תביבס הלעפהחתמ הסינכיטרפ חתמה םיטרופמה ףיעסב הז םייושע עייסל ךל םא ךתנווכב עוסנל וחל"ל םע בשחמה.בשחמה לעופ תועצמאב חתמ DC ,לוכ