Hp Módulo HP UPS HP UPS Extended Runtime Manuel d'utilisateur

Guía de usuario de HP UPS R3000

Elemento Descripción del LED9 51% a 75% de carga10 26% a 50% de carga11 0% a 25% de cargaPara obtener más información, consulte "Solución de prob

Panel posterior del UPS R3000 NA y R3000j JPNElemento Descripción1 Puerto REPO2 Conector ERM3 Ranura de opciones/puerto de comunicaciones en serie4 Se

Panel posterior del UPS R3000h NA y R3000h JPNElemento Descripción1 Puerto REPO2 Conector ERM3 Ranura de opciones/puerto de comunicaciones en serie4 S

Panel posterior del UPS R3000 INTElemento Descripción1 Puerto REPO2 Conector ERM3 Ranura de opciones/puerto de comunicaciones en serie4 Segmento de ca

normalmente abierto (no suministrado). El conmutador REPO se utiliza junto con un dispositivo dedesconexión principal que detiene el suministro de ali

2InstalaciónEn esta sección:Precauciones en la página 9Preparación para la instalación del hardware en la página 10Instalación de los rieles de montaj

Preparación para la instalación del hardwareAntes de instalar el hardware:1. Asegúrese de disponer de las herramientas y los materiales necesarios (He

Preparación del equipo1. Compruebe la fecha de recarga de las baterías que se indica en la etiqueta incluida en el embalaje.NOTA: No utilice la baterí

NOTA: El hardware de montaje para bastidores con agujeros cuadrados y redondos se incluye en elkit del UPS.1. Afloje las tuercas de mariposa o tuercas

3. Instale las tuercas de sujeción y de presilla en la parte trasera del bastidor.4. Inserte los tornillos a través del riel de montaje en las tuercas

© Copyright 2000, 2009 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.La información que contiene estedocumento está sujeta a cambios sin previoaviso. Las ún

5. Apriete las tuercas de mariposa o tuercas hexagonales.6. Instale el soporte de estabilización trasero mediante tuercas hexagonales. Espere a que se

3. Sujete el chasis al bastidor con los tornillos suministrados.Conexión de los contactos de bateríaESES Instalación del UPS 15

Sujeción del embellecedor frontal del UPSConexión del puerto de comunicaciones de seriePRECAUCIÓN: Utilice sólo el cable de interfaz con el equipo que

¡ADVERTENCIA! Para cumplir los requisitos que se exponen en los artículos 645-10 y 645-11 deNEC (NFPA 70), un UPS instalado en una habitación de equip

●Utilice bridas de sujeción y bloques de bridas de sujeción para sujetar firmemente los cables albastidor y a la parte posterior del UPS.Para obtener

Conexión del UPS a la red¡ADVERTENCIA! Para evitar daños por descargas eléctricas y daños en el equipo:Enchufe el cable de entrada de alimentación en

Conexión de los clips de retención de cable del UPSNOTA: El aspecto del UPS puede variar en función de la unidad específica instalada.Carga de las bat

3. Sujete el chasis al bastidor con los tornillos suministrados.Sujeción del bisel frontal del ERMApagado del disyuntor del ERM¡ADVERTENCIA! Para evit

Conexión del ERM al UPSNOTA: Antes de conectar un ERM al UPS, extraiga la etiqueta del conector del ERM.Conecte el cable del ERM (1) en el zócalo (2)

Encendido del disyuntor del ERMRecarga de las baterías del ERMConecte el UPS a una toma de alimentación de red con conexión a tierra. Cuando el UPS es

Tabla de contenido1 Identificación de componentes ...

3 Operaciones del UPSEn esta sección:Modos de funcionamiento en la página 24Configuración del UPS en la página 26Inicio de una autocomprobación en la

Modo de funcionamientoEn modo de funcionamiento:●Los receptáculos del UPS disponen de alimentación.●El UPS carga las baterías según sea necesario.El U

Modo de desvío automáticoEl UPS entra automáticamente en modo de desvío automático cuando se produce alguna de lascondiciones siguientes:●La alimentac

NOTA: Para unidades configuradas en fábrica para 200 V o 208 V, la función de fallo del cableadodel emplazamiento ha sido deshabilitada. Si se va a re

Modelo UPS Voltaje de red (VCA) de laconfiguración disponibleIndicador LED asociado (IndicadoresLED del panel frontal del UPSen la página 3)120* Fallo

Comprobación de la conexión del puerto REPONOTA: Mientras lleve a cabo la prueba, haga uso del equipo conectado en un modo de prueba segurode manera q

4 Gestión de la alimentaciónEn esta sección:Software de gestión de alimentación en la página 30Software de gestión de alimentaciónEl software HP Power

5 MantenimientoEn esta sección:Extracción del embellecedor frontal del UPS en la página 31Extracción del embellecedor frontal del ERM en la página 32S

Extracción del embellecedor frontal del ERMSustitución del módulo electrónico del UPSEste componente es intercambiable en caliente y puede reemplazars

5. Quite los tornillos que sujetan el módulo electrónico y extraiga este último.PRECAUCIÓN: Para evitar que la carga se vierta mientras se intercambia

3 Operaciones del UPS ...

3. Extraiga los dos tornillos que sujetan la tarjeta de opciones y quite esta última.Para volver a colocar el componente, siga el procedimiento en el

¡ADVERTENCIA! Para evitar daños personales procedentes de niveles eléctricos peligrosos:Quítese el reloj, anillos u otros objetos metálicos.Utilice he

Se proporcionan módulos de baterías de repuesto para este UPS. El número de pieza del kit de bateríasde repuesto del UPS es el 407407-001.PRECAUCIÓN:

5. Extraiga los módulos de la batería del UPS.Para volver a colocar los componentes, siga el procedimiento en el orden inverso.NOTA: Cargue las baterí

Sustitución del UPSPara extraer el UPS:1. Apague todos los dispositivos de carga conectados.2. Apague el UPS (Apagado del UPS en la página 29).3. Apag

Configuración de un USB a convertidor de serieNOTA: Este procedimiento se probó en los sistemas operativos Windows® XP Professional yWindows Server® 2

Este nombre de COM está siendo usado por otro dispositivo. Si utiliza nombres duplicados algunos dispositivos pueden ser inaccesibles. ¿Desea continua

6 Solución de problemasEn esta sección:Solución de problemas de LED y alarmas sonoras en la página 41El UPS está en modo de desvío automático en la pá

LED dealarmageneralLED enbateríaLED defallo debateríaLED defallo decables delsitioLED de red LED desobrecargaAlarmasonora¿Esposiblesilenciar laalarma

LED dealarmageneralLED enbateríaLED defallo debateríaLED defallo decables delsitioLED de red LED desobrecargaAlarmasonora¿Esposiblesilenciar laalarma

Condición de fallo interno del UPS ... 47Condición d

LED dealarmageneralLED enbateríaLED defallo debateríaLED defallo decables delsitioLED de red LED desobrecargaAlarmasonora¿Esposiblesilenciar laalarma

El UPS está en modo de desvío automáticoAcción:1. Si utiliza software de gestión de alimentación, compruebe los archivos de registro para obtenerinfor

El UPS recibe alimentación de red que puede ser inestable o estar en condiciones de bajada de tensiónde red. El UPS continúa suministrando alimentació

Condición de fallo interno del UPSAcción:1. Apague el UPS (Apagado del UPS en la página 29).2. Si la condición persiste, póngase en contacto con un re

Acción:1. Compruebe que el software de gestión de alimentación no retrase el apagado de servidoresconectados cuando la batería del UPS esté baja.2. De

7 EspecificacionesEn esta sección:Especificaciones físicas del UPS en la página 49Especificaciones físicas del ERM en la página 49Especificaciones de

Modelo UPS Frecuencia de voltajede la red (Hz)Voltaje de red (VCA)de la configuracióndisponibleVoltaje nominal delcircuito de derivación(A)Cable de en

Especificaciones de protección de alimentaciónModelo UPS VA Alimentación nominal (W) Configuración de voltajenominalR3000 NA 2880 2700 100, 110, 120,

Especificaciones de la bateríaCaracterística EspecificaciónTipo Baterías de plomo-ácido reguladas por válvula, recargables,sin mantenimiento, selladas

8 RepuestosEn esta sección:Solicitud de repuestos en la página 53Lista de piezas de repuesto del UPS en la página 53Lista de piezas de repuesto del ER

Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones ... 59Etiqueta de clasificació

Elemento Descripción Números de referencia de repuestos3 Módulo electrónico (baja tensión) 407399-001* Módulo electrónico (alta tensión) 407406-0014 M

Componentes opcionales de hardwarePara obtener más información sobre las opciones de hardware admitidas, consulte la página Web de HP(http://www.hp.co

9 Asistencia técnicaEn esta sección:Antes de ponerse en contacto con HP en la página 56Información de contacto de HP en la página 56Antes de ponerse e

10 Información de garantíaEn esta sección:Garantía limitada en la página 57Garantía de 250.000 dólares para la protección de la carga del ordenador en

de previsión de fallos en las baterías garantiza que las baterías se sustituyan de forma gratuita si serecibe una notificación del software de gestión

11 Avisos reglamentariosEn esta sección:Números de identificación reglamentarios en la página 59Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones en la p

Etiqueta de clasificación de la FCCLa etiqueta de clasificación de la FCC del dispositivo muestra la clasificación del equipo (A o B). Losdispositivos

Si tiene alguna duda respecto a esta declaración de la FCC, póngase en contacto con nosotros a travésdel correo electrónico o por teléfono:●Hewlett-Pa

Esta marca es válida para productos que no son de telecomunicaciones y productosde telecomunicaciones armonizados en la Unión Europea (por ejemplo, Bl

Aviso para JapónAviso de BSMIAviso para CoreaEquipo de Clase AESES Aviso para Japón 63

1 Identificación de componentesEn esta sección:Introducción del UPS R3000 en la página 1Panel frontal del UPS en la página 2Controles del panel fronta

Equipo de Clase BAviso de sustitución de pilas¡ADVERTENCIA! La unidad contiene módulos de batería de plomo-ácido sellados. Existe peligro deincendio y

Declaración de cable de alimentación para JapónESES Declaración de cable de alimentación para Japón 65

12 Descarga electrostáticaEn esta sección:Prevención de descargas electrostáticas en la página 66Métodos de conexión a tierra para impedir descargas e

Siglas y abreviaturasERMExtended Runtime Module (Módulo de ejecución extendida)IECInternational Electrotechnical Commission (Comisión internacional el

ÍndiceAactualización, firmware 31advertencia de batería baja,insuficiente 41alarma general, condición 41alarmas, silenciación 3alimentación, cable 59a

conexión a tierra, métodos 66configuración 27configuración, sistema 24configuración, solución deproblemas 41contacto con HPAntes de ponerse en contact

LED de fallo de batería, solución deproblemas 4LED de fallo de batería,ubicación 1LED de fallo de cables del sitio,solución de problemas 4LED de fallo

Ttarjeta de opciones,sustitución 31teléfono, númerosAntes de ponerse en contactocon HP 56Asistencia técnica 56Información de contacto deHP 56temperatu

Panel frontal del UPSElemento Descripción1 Compartimento de batería2 Botones de control3 Pantalla de indicadores LEDControles del panel frontal del UP

Elemento Descripción Función1 Botón de encendido Enciende el UPS (Alimentación de lacarga en la página 20)2 Botón de espera Coloca el UPS en modo de e