Hp Integrated Lights-Out 3 Manuel d'utilisateur

Guía de usuario de HP iLO 3ResumenEl firmware de HP iLO 3 proporciona métodos para configurar, actualizar y utilizar servidores HP ProLiant de forma r

La ventana de texto de la consola remota no se actualiza correctamente...235El ratón o el teclado no funcionan en la IRC

• Backup System ROM (Copia de seguridad de la ROM del sistema): la fecha de la copia deseguridad de la memoria ROM del sistema. La copia de seguridad

Cuando el UID parpadea, UID Indicator (Indicador UID) muestra el estado UID BLINK (UIDintermitente). Cuando el UID deja de parpadear, el estado vuelve

Figura 41 Página System Information – Health Summary (Información del sistema – Resumen deestado)En la Tabla 9 (página 102) se enumeran los valores de

En las configuraciones no redundantes o en las redundantes donde se presentan fallos en variosventiladores, el sistema podría ser incapaz de ofrecer e

Figura 43 System Information (Información del sistema): página de información de losventiladores para los servidores bladeVisualización de la informac

Figura 44 Visualización de los datos de los sensores de temperaturaEn la tabla de la sección Temperature Information (Información de temperatura) apar

CA. Estas condiciones provocan una pérdida de redundancia si se han configurado fuentes dealimentación redundantes o una pérdida de funcionamiento si

• Power Supplies (Fuente de alimentación): incluye el nombre, la ubicación y el estado de lasfuentes de alimentación.◦ OK (Correcto): indica que la fu

Visualización de la información de los procesadoresLa página System Information – Processor Information (Información del sistema – Información deproce

Figura 47 Página System Information – Memory Information (Información del sistema – Informaciónde la memoria)Visualización de la información de la red

Información relacionada...2519 Comentarios sobre

◦ NIC: este tipo de dispositivo hace referencia a adaptadores LAN o NIC integrados enel servidor o agregados al mismo tras su fabricación. Dado que el

Figura 49 Página de información del sistema: información de unidadesAparecerá en pantalla la siguiente información:• Versión de firmware• Número de co

Visualización del registro de eventos de iLOPara ver el registro de eventos de iLO, vaya a la página Information→iLO Event Log (Información> Regist

• Count (Recuento): el número de veces que se ha producido este evento (si se admite).En general, los eventos graves generan una entrada en el registr

1. Haga clic en Clear Event Log (Borrar registro de eventos).Aparecerá el siguiente mensaje:Are you sure you want to clear the iLO Event Log? (¿Está s

Figura 52 Página Integrated Management Log (Registro de gestión integrado)En el registro aparece la siguiente información:• Severity (Gravedad): la im

Cuando se repiten otros eventos menos importantes, se consolidan en una entrada del registrode eventos y se actualizan los valores de Count (Recuento)

Se agrega al IML una entrada Informational (Informativo) con la clase Maintenance(Mantenimiento).Guardado del IMLPara guardar el IML como un archivo C

En la página Diagnostics (Diagnóstico) se incluyen las siguientes secciones:• iLO Self-Test Results (Resultado de autocomprobación de iLO): esta secci

2. Haga clic en Reset (Reiniciar).El botón Reset iLO (Reiniciar iLO) no realiza cambios en la configuración, sino que finalizalas conexiones activas d

1 Introducción a iLOEl software iLO puede realizar de forma remota muchas funciones que normalmente requieren lavisita a los servidores del centro de

iLO posibilita las siguientes opciones de acceso a la consola remota integrada:• .NET IRC (IRC de .NET): proporciona acceso al teclado, vídeo y ratón

Cannot Start Application - Application download did not succeed... (Nose puede iniciar la aplicación - La descarga de la aplicación no fue correcta...

◦ Seleccione una resolución de pantalla de mejor calidad que la del servidor remoto.◦ Propiedades de resolución de Linux X: elija el tamaño de fuente

• La IRC de .NET y la IRC de Java son adecuadas para conexiones de alta latencia (módem).• No ejecute la IRC de .NET o la IRC de Java en el sistema op

la IRC de .NET)». Para tomar el control de la sesión, siga las instrucciones de «Adquisiciónde la consola remota».Adquisición de la consola remotaSi o

sistema se reiniciará después de 6 segundos aproximadamente. El uso de esta opción impideque se ejecuten las características de cierre correcto del si

Figura 61 Solicitud de consola remota compartidaSi el líder de la sesión hace clic en Yes (Sí), se le concede acceso a la sesión de la IRC de.NET con

Tabla 10 Controles de reproducción (continuación)FunciónName (Nombre)ControlInicia la reproducción si el archivo seleccionadono se está reproduciendo

6. Haga clic en Yes (Sí) y, a continuación, siga las instrucciones en pantalla para guardar elarchivo.Captura de archivos de vídeoPuede utilizar Conso

1. Vaya a la página Remote Console→Hot Keys (Consola remota > Teclas de acceso directo),que se muestra en la Figura 64 (página 129).Figura 64 Págin

• Las tareas de administración típicas están disponibles en las divisiones Administration(Administración) y Network (Red) de la interfaz web de iLO. E

Tabla 11 Teclas para configurar teclas de acceso directo (continuación)wb,TABxc-BREAKsd.BACKSPACEze/NUM PLUSf0NUM MINUS3. Haga clic en Save Hot Keys (

El puerto serie virtual de iLO es un tipo de consola remota basada en texto de iLO. El puerto serievirtual de iLO proporciona flujo de datos bidirecci

Figura 65 Configuración del puerto COM como puerto serie virtual6. Pulse dos veces el botón ESC para volver al menú principal.7. Seleccione BIOS Seria

Figura 66 Configuración del puerto de consola serie BIOS10. Seleccione BIOS Serial Console Baud Rate (Velocidad en baudios de la consola serie delBIOS

NOTA: La implementación actual del puerto serie virtual de iLO no utiliza un UART físico,de modo que el valor BIOS Serial Console Baud Rate (Velocidad

9kernel /vmlinux-2.6.18-164.e15 ro root=/dev/sda9 console=tty0 console=ttyS1,115200initrd /initrd-2.6.18-164.e15.imgSi se ha seleccionado com2, la pri

Cuando se utiliza la consola remota basada en texto, la presentación de colores, los caracteresy los controles de la pantalla dependen del cliente que

Tabla 12 Caracteres equivalentesEquivalente asignadoDescripciónValor del carácterPunto pequeño0x07Sol0x0F>Puntero derecho0x10<Puntero izquierdo0

• Solo puede estar conectado en cada momento un soporte de cada tipo.• En un sistema operativo, un disquete/llave USB virtual de iLO o un CD/DVD-ROM v

• También puede acceder a la característica Virtual Media utilizando la IRC de .NET o la IRCde Java, secuencias de comandos de configuración y control

2 Configuración inicial de iLOLos valores predeterminados de iLO permiten utilizar la mayoría de las características sin necesidadde realizar una conf

Para utilizar una llave USB virtual durante una instalación de Windows como un disquete decontroladores, cambie el orden de arranque de la unidad de l

4. Seleccione el CD/DVD-ROM que desea utilizar.5. Monte la unidad mediante los comandos siguientes:Para Red Hat Linux, escriba:mount /dev/cdrom1 /mnt/

Figura 69 Página Virtual Media2. Introduzca un número en el cuadro Virtual Media Port (Puerto de Virtual Media).3. Haga clic en Change Port (Modificar

MB e imágenes (.iso) en CD/DVD-ROM. La imagen debe encontrarse en un servidor web en lamisma red que iLO.Para conectar soportes en secuencia de comand

• IRC de Java: seleccione Virtual Drives→Floppy/USB Key (Unidades virtuales >Disquete/Llave USB) y luego seleccione la letra de unidad de una unida

• IRC de Java: seleccione Virtual Drives→CD/DVD (Unidades virtuales > CD/DVD) yseleccione la letra de una unidad de CD/DVD-ROM física en el PC clie

Figura 70 Cuadro de diálogo Create Media Image (Crear imagen de soporte)3. Compruebe que el botón Disk>>Image está visible. Si la etiqueta del b

Creating disk, please wait... (Creando disco, espere por favor...)Cuando la creación del disco haya terminado, aparece el mensaje:Disk was created suc

1. Agregue un directorio a su sitio y coloque sus imágenes en el directorio.2. Compruebe que el IIS puede acceder al tipo MIME de los archivos que se

7. Compruebe que las extensiones del servicio web permiten la ejecución de secuencias decomandos Perl. Si no es así, haga clic en Extensiones de servi

obtener más información, consulte «Configuración de los valores de red (únicamentedirecciones IP estáticas)» (página 17).IMPORTANTE: Si piensa utiliza

# Se usa el prefijo para llegar desde el directorio de trabajo actual a la ubicación # del archivo de imagen en el que intenta escribir#my ($prefix) =

Figura 73 Página Boot Order (Orden de arranque)2. Seleccione un dispositivo en la lista Server Boot Order (Orden de arranque del servidor) yhaga clic

El valor de Current One-Time Boot Option (Opción de arranque de un solo uso actual) seactualiza para mostrar la selección.Uso de las opciones adiciona

Eficacia de la alimentacióniLO le permite mejorar el consumo de energía mediante el modo de alta eficacia (HEM). HEMmejora la eficacia de alimentación

Figura 74 Página Server Power (Alimentación del servidor)2. Haga clic en uno de los siguientes botones:• Momentary Press (Pulsación momentánea): equiv

Configuración de los valores de restauración de la alimentación del sistemaLa sección System Power Restore Settings (Parámetros de restauración de la

Figura 75 Página Power Meter (Medidor de alimentación)Los gráficos del medidor de alimentación muestran el consumo de energía reciente del servidor.Lo

Seleccione una o varias de las casillas de verificación siguientes y, a continuación, haga clic enRefresh Page (Actualizar página) para actualizar los

Los valores mostrados en la tabla Current State (Estado actual) varían en función del tipo deservidor:• Present Power Reading (Lectura de alimentación

en función de la configuración del servidor. Es necesario disponer del privilegio Configure iLOSettings (Configurar valores de iLO) para cambiar los v

◦ Entornos de secuencia de comandos personalizados: entre los ejemplos de secuenciasde comandos de iLO se incluye uno en Perl que puede utilizarse par

• OS Control Mode (Modo de control del sistema operativo): los procesadores se ejecutana máxima potencia y rendimiento en todo momento, a menos que el

• No se puede utilizar la interfaz web de iLO para configurar la limitación de alimentación delos servidores SL. Utilice una de las herramientas sigui

de esta característica permite a algunos servidores HP incrementar en 15 vatios el ahorro deenergía cuando el sistema operativo del servidor está inac

• Rack Name (Nombre del bastidor): el bastidor que contiene el chasis gestionado por el OAactivo. Puede cambiar este valor mediante el OA.Inicio de la

Opción iLOLa página iLO - Device Bay <XX> (iLO - Compartimiento de dispositivo XX) del OA (Figura 80)proporciona los siguientes enlaces:• Web Ad

La dirección base del sistema predeterminada para la interfaz SMS asignada para Entrada/Salidaes 0xCA2, y está alineada por bytes en esta dirección de

5 Integración de HP Systems Insight ManagerEl firmware de iLO está integrado con HP SIM en entornos operativos clave, brindando una únicaconsola de ge

El procesador de gestión de iLO aparece como un icono en la misma fila que su servidor host. Elcolor del icono representa el estado del procesador de

Coincidencia de puertos de HP SIMHP SIM está configurado para que inicie una sesión HTTP y busque a iLO en el puerto 80. Sidesea cambiar el número de

6 Servicios de directorioEn este capítulo se describe cómo configurar iLO para que utilice el inicio de sesión con Kerberos,la autenticación en direct

Figura 2 Diagrama de una red de gestión dedicadaHub/SwitchMain NICiLOiLOMain NICHub/SwitchClient PCsCorporateNetworkDedicatediLO ManagementNetworkMana

• Sí: continúe con la pregunta 2.2. ¿Es su configuración ampliable?• No: implemente una instancia de la integración de directorios sin esquema para ev

• Nombre de dominio principal: ejemplo.net• Nombre de dominio de iLO (completo): iloname.ejemplo.netCuentas de usuarioDebe haber una cuenta de usuario

NOTA: El comando SetSPN puede mostrar un mensaje advirtiendo de que no puedeestablecer el UPN. Esto es aceptable porque iLO es un servicio, no un usua

3. Vaya a la página Administration→User Administration (Administración > Administración deusuarios) para configurar los grupos de directorios.Cada

NOTA: Para obtener más información sobre la configuración de los parámetros de iLO medianteCLI, CLP o SSH, consulte la Guía de secuencias y línea de c

f. Compruebe que la opción Inicio de sesión automático solo en la zona Intranet estáseleccionada.g. Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana Config

de Kerberos (Kerberos Realm [Dominio de Kerberos], Kerberos KDC Server Address [Direccióndel servidor KDC Kerberos] y Kerberos KDC Server Port [Puerto

Introducción a Servicios de Certificate ServerServicios de Certificate Server se utiliza para emitir certificados firmados digitalmente a los hostsde

11. Haga clic en Finish (Finalizar) para cerrar el Asistente.Configuración sin esquema utilizando la interfaz web de iLOPuede configurar una configura

Para obtener más información, consulte «Utilidad HP Directories Support for ProLiant ManagementProcessors».Opciones de configuración sin esquemaLas op

Figura 3 Ventana Network Autoconfiguration (Configuración automática de red) de laRBSU de iLOc. Compruebe que DHCP Enable (Activar DHCP) está establec

derechos y restricciones apropiados. Puede agregar nuevos usuarios al grupo o a la funciónexistente.En implementaciones anteriores, únicamente podía i

a. Descargue el paquete HP Directories Support for ProLiant Management Processors quecontiene el instalador del esquema, el instalador de los compleme

• Novell eDirectoryEsta solución no establece diferencias entre el funcionamiento de eDirectory con Linux o conWindows. Para la ampliación de esquema

Figura 83 Ventana Schema Preview (Vista previa del esquema)Ventana Setup (Configuración)La ventana Setup (Configuración) (Figura 84) se utiliza para e

Figura 84 Ventana Setup (Configuración)Ventana Results (Resultados)La ventana Results (Resultados) (Figura 85) muestra los resultados de la instalació

Servicios de directorio para Active DirectoryEn las secciones siguientes se recogen los requisitos previos a la instalación, las instrucciones parala

5. Vaya a la página iLO Dedicated Network Port (Puerto de red dedicado de iLO) o SharedNetwork Port General Settings (Puerto de red compartido > Co

Creación y configuración de objetos de directorio para utilizarlos con iLO en Active DirectoryEn el siguiente ejemplo se describe cómo configurar func

e. Haga clic en la ficha Members (Miembros) (Figura 87) y agregue usuarios con el botónAdd (Agregar).f. Haga clic en OK (Aceptar) para cerrar el cuadr

Complementos de Active DirectoryEn las secciones siguientes se describen las opciones de gestión adicionales que están disponiblesen Usuarios y equipo

Figura 4 Ventana Network Configuration (Configuración de red) de la RBSU de iLOc. Pulse la tecla F10 para guardar los cambios.5. Seleccione File→Exit

Ficha Role Restrictions (Restricciones de función)La ficha Role Restrictions (Restricciones de función) (Figura 88) permite establecer las restriccion

Figura 89 Cuadro de diálogo Logon Hours (Horas de inicio de sesión)Acceso obligatorio mediante dirección IP de cliente o nombre DNSSe puede autorizar

Figura 90 Ventana New IP/Mask Restriction (Nueva restricción de IP/Máscara)Ficha Lights Out Management (Gestión de Lights Out)Una vez creada una funci

Los derechos disponibles son los siguientes:• Login (Inicio de sesión): controla si los usuarios pueden iniciar sesión en los dispositivosasociados.•

Supongamos que samplecorp tiene un directorio de empresa organizado como se muestra en laFigura 92 (página 194).Figura 92 Ejemplo de objetos de direct

Figura 93 Ventana Select Object Subtype (Seleccionar subtipo de objeto)d. Seleccione Lights Out Management Device (Dispositivo de gestión de Lights Ou

b. Seleccione la ficha HP Management→Role Managed Devices > Dispositivos gestionadospor función) (Figura 95) y, a continuación, haga clic en Add (A

6. Para configurar un dispositivo LOM y asociarlo con un objeto LOM utilizado en este ejemplo,utilice una configuración similar a la siguiente en la p

Ficha Members (Miembros)Después de crear los objetos de usuario, la ficha Members (Miembros) permite gestionar losusuarios de la función.• Haga clic e

Figura 97 Ficha Role Restrictions (Restricciones de función)Restricciones de tiempoPara gestionar las horas en las que los miembros de la función podr

© Copyright 2011, 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.PSoftware informático confidencial. Para la posesión, uso o copia de su software es nece

Figura 5 Ventana Add User (Agregar usuario) de la RBSU de iLO5. Siga las instrucciones en pantalla para agregar, editar o eliminar usuarios.6. Selecci

Figura 98 Cuadro de diálogo Add New Restriction (Agregar nueva restricción)Gestión de Lights-Out de eDirectoryUna vez creada una función, ya puede sel

Los derechos disponibles son los siguientes:• Login (Inicio de sesión): controla si los usuarios pueden iniciar sesión en los dispositivosasociados.El

• Local users (Usuarios locales): introduzca el nombre de inicio de sesión de su cuenta deusuario local de iLO.Gestión remota basada en el directorioE

Uso de varias funcionesLa mayoría de las implementaciones no requieren que el mismo usuario esté presente en lasmúltiples funciones que gestionan el m

• Las restricciones de acceso de las funciones limitan la capacidad de un usuario autenticadopara recibir privilegios LOM basados en los derechos espe

o una actualización del firmware de LOM pueden ser los responsables de que no se configure elreloj del dispositivo LOM. Asimismo, la hora del host deb

Las restricciones basadas en DNS pueden limitar el acceso a un determinado nombre de equipoo a equipos que comparten un sufijo de dominio común. Por e

de oficina puede permitir a administradores que no pertenezcan a la red corporativa reiniciar elservidor, lo que es contrario a la mayoría de las dire

Uso de herramientas de importación masivaAgregar y configurar numerosos objetos LOM requiere mucho tiempo. HP proporciona variasutilidades para ayudar

CompatibilidadLa utilidad HP Directories Support for ProLiant Management Processors funciona en MicrosoftWindows y requiere Microsoft .NET Framework.

Si escribe un nombre de usuario y una contraseña incorrectos o falla un intento de inicio de sesión,iLO impone un retraso de seguridad. Para obtener m

Búsqueda de procesadores de gestiónEl primer paso de la migración consiste en detectar todos los procesadores de gestión que sedesea activar para los

Figura 107 Ventana Find Management Processors (Buscar procesadores de gestión)También puede hacer clic en Import (Importar) para introducir una lista

Actualización del firmware en los procesadores de gestiónLa página Upgrade Firmware (Actualizar firmware) permite actualizar el firmware de losprocesa

3. Para cada uno de los tipos de procesadores de gestión detectados, escriba el nombre correctode la ruta de la imagen del firmware o explore la image

Para configurar el procesador de gestión para los servicios de directorio, consulte «Configuraciónde directorios cuando se selecciona el esquema exten

Figura 110 Ventana Name the management processors (Asignar nombre a los procesadoresde gestión)Configuración de directorios cuando se selecciona el es

Figura 111 Ventana Configure Directory (Configurar directorio)Para configurar los objetos de dispositivo que se asociarán a una función:1. Especifique

Figura 112 Introducción del nombre completo del contenedor3. Asocie los objetos de dispositivo a un miembro de una función. Para ello, especifique el

Figura 113 Introducción del nombre completo de la función4. Haga clic en Update Directory (Actualizar directorio).La utilidad se conecta con el direct

Figura 114 Ventana Configure Directory (Configurar directorio)6. Defina los contextos de usuario.Los contextos de usuario definen en qué lugar de la e

Compatibilidad de controladores de dispositivos de MicrosoftCuando se utiliza Windows con iLO, están disponibles los controladores siguientes:• HP Pro

Figura 115 Definición de los contextos de usuario7. Haga clic en Configure (Configurar) y, a continuación, en el botón Done (Fin) cuando estédisponibl

Figura 116 Ventana Configure Management Processors (Configurar procesadores de gestión)Configuración de los procesadores de gestión para directoriosEl

Figura 117 Ventana Set up Management Processors for Directories (Configurar los procesadoresde gestión para directorios)Al hacer clic en Configure (Co

7 Solución de problemasIndicadores LED de POST de iLO 3Durante el arranque inicial de la placa iLO, los indicadores LED de POST parpadean para mostrar

parámetro Serial Command Line Interface Speed (Velocidad de la interfaz de línea decomandos serie).2. Configure las opciones de depuración en Windows

Entradas del registro de eventosEn la Tabla 13 (página 225) se enumeran las entradas del registro de eventos típicas de iLO.Tabla 13 Entradas del regi

Tabla 13 Entradas del registro de eventos (continuación)DescripciónEntrada del registro de eventosLa captura SNMP no conectó con la dirección IP indic

Tabla 13 Entradas del registro de eventos (continuación)DescripciónEntrada del registro de eventosSe ha creado una nueva entrada en la lista de usuari

Problemas relacionados con el hardware y el softwareiLO utiliza cableado Ethernet estándar, es decir, cable CAT 5 UTP con conectores RJ-45. El cablead

NOTA: La RBSU también se puede usar para configurar cuentas de usuario. Consulte lasinstrucciones en «Configuración inicial de cuentas de usuario de i

en las imágenes de VMware personalizadas por HP. Para imágenes de VMware originales, elcontrolador debe instalarse de forma manual.Instalación de los

Error Secure Connection Failed con navegador FirefoxAl intentar conectarse a iLO con Firefox ESR, aparece el mensaje siguiente (Figura 118).Figura 118

Para obtener más información sobre la compra de licencias y una lista de las características decada licencia, consulte la página web siguiente: http:/

4. Haga clic en Opciones avanzadas en la sección Servidor proxy.5. Introduzca la dirección IP o el nombre DNS de iLO en el cuadro Excepciones.6. Haga

iniciar una sesión SSL en el explorador han cambiado. Este mensaje de error puede generarsecuando no se usa un certificado proporcionado por el client

parte del contexto de usuario. Para obtener información sobre el modo de introducir contextos deusuario de directorio, consulte «Configuración de los

No es posible desplazar el cursor único de la consola remota hasta las esquinas dela ventana de la consola remotaEn algunos casos, quizá no pueda desp

La IRC de Java no muestra el disquete ni el dispositivo de llave USB correctosEste problema se produce únicamente con el explorador Firefox.Solución:1

Figura 120 Montaje de la llave USB por etiqueta9. Haga clic en OK (ANTERIOR).La opción Bloq Mayús no está sincronizada entre iLO y la IRC de JavaAl in

El líder de la sesión no recibe solicitudes de conexión cuando la IRC de .NET estáen modo de reproducciónSolución: cuando el líder de una sesión de la

Solución 3: si la solicitud era para una sesión de consola remota compartida, intente ponerse encontacto con el líder de la sesión y vuelva a intentar

3 Configuración de iLONormalmente, iLO debe configurarlo un usuario avanzado o un administrador que gestionausuarios y configura los parámetros global

Solución:1. Abra Internet Explorer.2. Seleccione Herramientas→Opciones de Internet.Se abre la ventana Internet Options (Opciones de internet).3. Haga

Entrada de PuTTY inicial lentaDurante la conexión inicial con iLO mediante un cliente PuTTY, la entrada se acepta lentamentedurante aproximadamente 5

Solución: para corregir este problema y continuar con la instalación, realice una de las accionesque se indican a continuación.• En la mayoría de vers

en la memoria. En consecuencia, cada ventana de explorador comparte propiedades con laventana principal, incluidas las cookies.Instancias compartidasC

• Si Usuario2 cierra la sesión y, a continuación, inicia de nuevo la sesión como Usuario3,Usuario1 asume la sesión de Usuario3.• Si Usuario1 está a pu

Si se produce este error, haga clic en el botón Clear Error (Borrar error) para reiniciar elproceso de actualización y, a continuación, vuelva a inten

F:\ilo3>ftp 192.168.1.2Connected to 192.168.1.2.220 FTP Recovery server ready.User (192.168.1.2:(none)): ftp331 Password required.Contraseña:231 Lo

También puede utilizar la herramienta Ldp.exe de Microsoft para comprobar las conexionesSSL. Para obtener más información sobre la herramienta LDP, co

en el servidor, los agentes obtendrán el nombre de host y lo actualizarán en la página de lainterfaz web de iLO.Para quitar el nombre del servidor des

10 minutos o más y, a continuación, haga clic de nuevo en el botónGenerate CSR [Generar CSR]).7. Después de 10 minutos o más, haga clic en el botón Ge

• HPONCFG: utilice HP Lights-Out Online Configuration Utility para configurar iLO mediantesecuencias de comandos XML. Descargue la imagen del firmware

8 Asistencia y otros recursosInformación que debe recopilar antes de ponerse en contacto con HPAntes de ponerse en contacto con HP, compruebe si dispo

Centro de soporte HPÚnase al debate. El Centro de soporte HP en http://www.hp.com/go/hpsc es una herramientaasistida por los usuarios, basada en la co

9 Comentarios sobre la documentaciónHP se compromete a proporcionar documentación que se adapte a sus necesidades. Paraayudarnos a mejorar la document

A Opciones de licencia de iLOEn la Tabla 15 (página 253) se enumeran las características incluidas en cada tipo de licenciade iLO.Tabla 15 Opciones de

Tabla 15 Opciones de licencia de iLO 3 (continuación)iLO AdvancediLO Advanced forBladeSystemiLO Standard forBladeSystemiLO StandardCaracterísticaXXAut

B Esquema de los servicios de directorioEn este apéndice se describen las clases y los atributos que se utilizan para almacenar los datosde autorizaci

hpqRole1.3.6.1.4.1.232.1001.1.1.1.2OIDEsta clase define los objetos de función, estableciendo la base para losproductos HP que usan la gestión basada

hpqTargetMembership1.3.6.1.4.1.232.1001.1.1.2.3OIDProporciona una lista de objetos hpqTarget que pertenecen a este objetoDescripciónNombre completo -

hpqRoleTimeRestriction1.3.6.1.4.1.232.1001.1.1.2.6OIDCuadrícula horaria de siete días, con una resolución de 30 minutos, queespecifica las restriccion

NingunoSuperclaseshpqLOMRightConfigureSettings - 1.3.6.1.4.1.232.1001.1.8.2.1AtributoshpqLOMRightLocalUserAdmin - 1.3.6.1.4.1.232.1001.1.8.2.2hpqLOMRi

• Scripting Toolkit para Windows o Linux: utilice Scripting Toolkit para configurar diversosparámetros en el servidor y actualizar el firmware. Este m

Valor booleano - 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7SintaxisDe un solo valorOptions (Opciones)Este atributo solo se utiliza en objetos de función. Si el valo

C Compatibilidad de OID con los certificadosEn este apéndice se muestran los OID compatibles con los certificados de iLO.Tabla 16 OID compatibles con

Tabla 16 OID compatibles con los certificados de iLO (continuación)1.3.6.1.5.5.8.2.2ikeIntermediate1.2.840.113549.1.9.14extensionRequest0.9.2342.19200

Glosario3DES Triple DES, el algoritmo de cifrado de Data Encryption Standard.ABEND Abnormal End (Finalización anormal).ACPI Advanced Configuration and

HPONCFG HP Lights-Out Online Configuration utility (Utilidad de configuración en línea de HP Lights-Out).HPQLOCFG HP Lights-Out Configuration Utility.

SID Security Identifier (Identificador de seguridad).SLES SUSE Linux Enterprise ServerSMASH System Management Architecture for Server Hardware (Arquit

ÍndiceSímbolos.NET IRC ver Consola remotaAacceso a iLOsolución de problemas, 229acceso de Secure Shell (SSH)configuración, 39acceso SNMPconfiguración,

solución de problemas, 231troubleshooting, 231configuraciónconfiguración de gestión, 91iLO, 14, 24configuración de accesoconfiguración, 39configuració

dirección IPconfiguración de una dirección IP estática, 17IPv6, 87restricciones de dirección IP y máscara de subred, 205visualización durante POST, 43

iLO Functionality (Funcionalidad de iLO)configuración, 41iLO RBSUactivar puerto de red compartido, 83activar puerto de red dedicado, 84configuración d

Figura 6 Página Firmware Update (Actualización del firmware)3. Haga clic en Browse (Examinar) (Internet Explorer o Firefox) o en Choose File (Seleccio

IPv6, 76ver también redconfiguración, 87DHCP, 87dirección de puerta de enlace, 87rutas estáticas, 87servicores DNS, 87IRC de Java ver Consola remotaKK

ejecución, 60resultados, 61puerto de capturas SNMPconfiguración, 39puerto de consola remotaconfiguración, 39puerto de red compartidoinformación genera

inicio de sesión, 50privilegios de cuentas de usuario, 49Security Override Switch (Conmutador de anulación deseguridad)introducción, 48seguridadanunci

identificación de iLO, 166información general, 166inicio de sesión único, 70integración con iLO, 166licencia iLO, 168solución de problemas, 232visuali

• Para admitir la localización de la IRC de Java en sistemas Windows, debe seleccionar elidioma correcto en el Panel de control en Configuración regio

Figura 7 Página Access Settings – Language (Configuración de acceso – Idioma)4. Haga clic en Browse (Examinar) (Internet Explorer o Firefox) o en Choo

Contenido1 Introducción a iLO...12Interfaz web de iLO...

Figura 8 Menú de idioma de la página de inicio de sesión• Desde la barra de herramientas situada en el lado inferior derecho de la interfaz web deiLO,

Applying new settings requires an iLO reset. Would you like to apply the new settings and reset iLO now? (Se necesita reiniciar iLO para aplicar la nu

Tenga en cuenta lo siguiente cuando use una licencia de evaluación:• La licencia de evaluación activa las características de iLO con licencia y permit

Administración de usuariosEl firmware de iLO permite gestionar las cuentas de usuario almacenadas de forma local en lamemoria segura de iLO y en cuent

Tabla 1 Privilegios de las cuentas de usuario localesPrivilegioIconoConsola remotaVirtual MediaVirtual Power and Reset (Encendido y reinicio virtuales

• Seleccione un usuario en la sección Local Users (Usuarios locales) y haga clic en Edit(Editar).Se abre la página Add/Edit Local User (Agregar/Editar

SUGERENCIA: Haga clic en la casilla de verificación select all (seleccionar todos) paraseleccionar todos los permisos de usuario disponibles.• Adminis

• Administrator (Administrador): cuenta con acceso para leer y escribir en todas lascaracterísticas.Para los privilegios de administrador de IPMI: Act

DN del directorio (por ejemplo, CN=Grupo 1, OU=Grupos gestionados, DC=dominio,DC=extensión).También se admiten los nombres completos abreviados (por e

de que desea eliminar el usuario seleccionado? Advertencia:siempre deje al menos un administrador.)• Grupo de directorios: Are you sure you want to de

Inicio de sesión en iLO con un cliente SSH...45Configuración de la segur

Tabla 3 Configuración del servicioValor predeterminadoConfiguración del servicioPermite especificar si la característica SSH en iLO debe estar activad

Figura 15 Opciones de acceso3. Actualice los valores de configuración siguientes según sea necesario:Tabla 4 Opciones de accesoDescripciónValor predet

Tabla 4 Opciones de acceso (continuación)DescripciónValor predeterminadoOpciónconfiguración basada enROM de iLO)iniciar la RBSU de iLO, pero si iLO o

Tabla 4 Opciones de acceso (continuación)DescripciónValor predeterminadoOpción• Enabled-Every 2nd Failure (Activado: cada dos fallos): segraba una ent

Figura 16 Ventana Global iLO 3 Settings (Configuración global de iLO 3)3. Para cada opción que desee cambiar, seleccione la opción y pulse la barra es

4. Para cada opción que desee cambiar, seleccione la opción y pulse la barra espaciadorapara conmutar entre las opciones disponibles. Puede cambiar lo

• Comunicaciones cifradas mediante la administración de certificados SSL. Para obtener másinformación, consulte «Administración de certificados SSL» (

Seguridad de la RBSU de iLOLa RBSU de iLO permite ver y modificar la configuración de iLO. Puede configurar los valores deacceso a la RBSU de iLO medi

◦ Utilice RBSU de iLO para editar la configuración de iLO 3 ROM-Based Setup Utility(Utilidad de configuración basada en ROM de iLO 3). Consulte las in

más información sobre cómo acceder al conmutador de anulación de la seguridad de iLO, consultela documentación del servidor o utilice los diagramas qu

4 Uso de iLO...96Uso de la interfaz web de iLO...

la página Administration→User Administration (Administración > Administración de usuarios).Para obtener más información, consulte «Administración d

3. Vaya a la página Administration→Security (Administración > Seguridad).4. Haga clic en la ficha Secure Shell Key (Clave de shell de seguridad), q

4. Haga clic en Delete Selected Key(s) (Eliminar claves seleccionadas).Las claves SSH seleccionadas se eliminarán de iLO. Cuando se elimina de iLO una

Obtención e importación de un certificadoLos usuarios que tienen el privilegio Configure iLO Settings (Configurar valores de iLO) puedenpersonalizar e

Figura 21 Página Security–SSL Certificate Customization (Seguridad–Personalización decertificado SSL)3. Introduzca la información siguiente en la secc

La CSR contiene un par de claves pública y privada que valida las comunicaciones entre elexplorador cliente e iLO. iLO admite claves de hasta 2048 bit

de HP solo funciona con Microsoft Windows. El firmware de iLO se conecta a los servicios dedirectorio mediante conexiones SSL al puerto LDAP del servi

Figura 23 Página Security - Directory (Seguridad - Directorio)2. Configure las opciones siguientes:• LDAP Directory Authentication (Autenticación en d

la información de red del directorio, haga clic en Administer Groups (Administrargrupos) y escriba uno o varios privilegios y nombres completos del di

• Directory Server LDAP Port (Puerto LDAP del servidor de directorio): permite especificarel número de puerto del servicio LDAP seguro en el servidor.

Restablecimiento de teclas de acceso directo...130Uso de la consola remota basada en te

Ejecución de pruebas de directorioLas pruebas de directorio le permiten validar la configuración actual del directorio. Los resultadosde las pruebas d

3. En la sección Directory Test Controls (Controles de prueba de directorio), introduzca un nombrede usuario y una contraseña de prueba.• Test User Na

Tabla 5 Pruebas de directorio (continuación)DescripciónPrueba4. Si el problema persiste, compruebe los registros del servidor DNS y el enrutamientode

Tabla 5 Pruebas de directorio (continuación)DescripciónPruebaSi ocurre un error:1. Si comprobó que el nombre de usuario es correcto, intente utilizar

◦ Warning (Advertencia): la prueba se ejecutó e informó de una condición de advertencia,como un error de certificado. Busque en la columna Notes (Nota

De manera predeterminada, los datos de la consola remota utilizan un cifrado bidireccional RC4de 128 bits. La utilidad HPQLOCFG utiliza cifrado 3DES d

◦ Enforce AES/3DES Encryption (Imponer el cifrado AES/3DES): indica si el cifradoAES/3DES es obligatorio en este iLO.Cuando está activado, iLO acepta

1. Opcional: capture la configuración actual de iLO utilizando HPONCFG.Para obtener más información, consulte la Guía de secuencias y línea de comando

Algunas aplicaciones compatibles con HP SSO-importan automáticamente los certificados deconfianza al conectarse a iLO. En aquellas aplicaciones que no

• Trust by Certificate (Confiar según certificado) (la más segura): permite las conexionesde SSO desde una aplicación HP SSO-compliant que coincida co

Configuración de los valores de restauración de la alimentación del sistema...155Visualización del consumo de energía del serv

-----BEGIN CERTIFICATE-----. . . varias líneas de información cifrada. . . .-----END CERTIFICATE-----Para agregar registros HP SSO de confianza median

• Utilice las herramientas de línea de comandos de HP SIM. Por ejemplo, si se utiliza el aliastomcat para el certificado de HP SIM, introduzca el coma

la consola remota integrada. Es necesario disponer del privilegio Configure iLO Settings (Configurarvalores de iLO) para cambiar esta configuración.Co

Tabla 7 Teclas de bloqueo del equipo de la consola remotai1SCRL LCKESCh2SYS RQL_ALTi3F1R_ALTj4F2L_SHIFTk5F3R_SHIFTl6F4L_CTRLm7F5R_CTRLn8F6L_GUIo9F7R_G

Figura 28 Valores de confianza de la consola remota2. Seleccione una de las opciones siguientes en la sección Integrated Remote Console TrustSettings

Figura 29 Página Security–Login Security Banner Settings (Seguridad–Configuración del anunciode seguridad de inicio de sesión)2. Seleccione la casilla

Figura 30 Ejemplo de mensaje de seguridadConfiguración de los valores de red de iLOUtilice las fichas de la página Network (Red) para ver y configurar

Figura 31 Página Network Summary (Resumen de red) (puerto de red dedicado de iLO)El puerto de red compartido de iLO y el puerto de red dedicado de iLO

de longitud para evitar un problema de escasez de direcciones. iLO admite el uso simultáneo delos dos protocolos mediante una implementación de pila d

desactivado, la dirección local de enlace SLAAC para iLO sigue estando configurada, yaque es obligatoria.• Address list (Lista de direcciones): esta t

Requisitos previos de Active Directory...176Introducción a Servicios de Certi

3. Introduzca la información siguiente en la sección iLO Hostname Settings (Configuración delnombre de host de iLO):• iLO Subsystem Name (Host Name) (

NOTA: Esta configuración no está disponible en servidores blade.Existen las siguientes configuraciones:◦ Auto-Negotiate (default) (Negociación automát

El puerto de red compartido de iLO utiliza el puerto de red etiquetado con NIC 1 en el paneltrasero del servidor cuando se selecciona Shared Network P

Activación de la característica del puerto de red compartido de iLO por medio de la RBSU de iLO1. Conecte el puerto 1 de la Shared Network Port Enable

de red con etiquetas VLAN distintas parecerán estar en LAN separadas, incluso si estánconectados físicamente a la misma LAN.7. Si ha activado la VLAN,

7. Haga clic en Apply.Los cambios se aplican a la configuración de red de iLO, se finaliza la conexión del exploradory se reinicia iLO. Se debe espera

se utiliza DHCP, introduzca una dirección de puerta de enlace en el cuadro GatewayIPv4 Address (Dirección IP de puerta de enlace).◦ Use DHCPv4 Supplie

valor se proporciona automáticamente. Si no es el caso, escriba la dirección delservidor DNS secundario.◦ Tertiary DNS Server (Servidor DNS terciario)

Figura 35 Página IPv6 Settings (Configuración de SNTP) (puerto de red dedicado de iLO)3. Configure los valores siguientes:• iLO Client Applications us

• Enable DHCPv6 in Stateful Mode (Address) [Habilitar DHCPv6 en modo con estado(Dirección)]: seleccione esta casilla de verificación para permitir que

Restricción de funciones...204Restricciones de tiempo de l

4. Haga clic en Submit (Enviar) para guardar los cambios que haya realizado en la páginaIPv6 Settings (Configuración de SNTP).5. Si ha terminado de co

◦ Para configurar un servicio NTP suministrado por DHCPv6, debe activarse DHCPv6en el modo Stateless (Sin estado) en la ficha IPv6.Cuando se utilizan

Es necesario disponer del privilegio Configure iLO Settings (Configurar valores de iLO) paracambiar esta configuración.En función de la configuración,

• SNMP Pass-thru (Transferencia de SNMP): utiliza agentes SNMP que se ejecutan en elsistema operativo host para gestionar el servidor. Las solicitudes

Figura 38 Página iLO Management – SNMP Settings (Gestión – Configuración de SNMP)2. Haga clic en la ficha SNMP Settings (Configuración de SNMP).3. Esp

4. Seleccione el Level of Data Returned (Nivel de información devuelta).Esta configuración controla el contenido de los mensajes de detección anónimos

4 Uso de iLOLas características principales de iLO para un usuario no administrativo están ubicadas en lassecciones Information, Remote Console, Virtu

1. Escriba https://nombre de host o dirección IP de iLO>.Se abre la página de inicio de sesión de iLO.Si iLO está configurado para utilizar la cara

Qué hacer si aparecen entidades desconocidasSi aparece el mensaje Website Certified by an Unknown Authority (Página webcertificada por entidad descono

Figura 40 Página iLO Overview (Información general sobre iLO)En la sección Information (Información) aparece la información siguiente:• Server Name (N