Hp ProLiant ML110 G6 Server Manuel d'utilisateur

HP ProLiant Server der Serie ML100Benutzerhandbuchfür HP ProLiant ML110 G6 Server undHP ProLiant ML150 G6 ServerÜbersichtDieses Dokument wendet sich a

1BetriebIn diesem Abschnitt„Einschalten des Servers“ auf Seite 1„Herunterfahren des Servers“ auf Seite 1„Entfernen der Zugangsabdeckung“ auf Seite 1„A

Software stürzt abAktion:1. Überprüfen Sie das Anwendungsprotokoll und das Betriebssystemprotokoll auf Einträge, dieHinweise auf die Ursachen der Soft

Aktualisieren Sie die Firmware zu folgendem Zweck:● Unterstützung neuer Hardware wie z. B. eine Prozessorrevision●Unterstützung neuer Funktionen●Korri

Um das ROM mithilfe von ROMPaq zu flashen:1. Laden Sie die Diskette oder den USB-Laufwerksschlüssel mit dem System ROMPaq Utility fürjeden Zielserver

TreiberHP Treiber und Dienstprogramme finden Sie auf der Easy Set-up CD. Die aktuellsten Informationenzu unterstützten Betriebssystemen finden Sie auf

●Informationen über die Hardware von Fremdherstellern:◦ Produktname, Modell und Version◦Firmenname●Spezielle Hardwarekonfiguration:◦ Produkt, Modell u

●Eine aktualisierte Notfalldiskette● Falls HP Treiber installiert sind:◦Version der verwendeten Treiber◦Liste der Treiber● Die Systeminformationen zum

●Falls HP Treiber installiert sind:◦ Version der verwendeten Treiber◦Liste der Treiber●Eine Liste mit den installierten Hardwarekomponenten von Fremdh

6BatterieWenn Datum und Zeit vom Server nicht mehr automatisch richtig angezeigt werden, müssen Siemöglicherweise die Batterie für die Echtzeituhr aus

5. Nehmen Sie die Batterie heraus.HINWEIS: Beim Auswechseln der Systemplatinenbatterie wird das System-ROM auf seineStandardkonfiguration zurückgeset

7 ZulassungshinweiseIn diesem Abschnitt„Identifikationsnummern für die Zulassungsbehörden“ auf Seite 100„FCC-Hinweis“ auf Seite 100„Konformitätserklär

3. Lösen Sie die Rändelschraube an der Zugangsabdeckung.4. Schieben Sie die Zugangsabdeckung nach hinten.5. Heben Sie die Abdeckung ab, und entfernen

aus dem das Interferenzpotenzial der Geräte sowie zusätzliche Bedienungsanleitungen für denBenutzer ersichtlich sind.FCC-KlassifizierungsetikettDas FC

Wenn Sie Fragen zu diesem Produkt haben, wenden Sie sich schriftlich oder telefonisch an uns:● Hewlett-Packard CompanyP. O. Box 692000, Mail Stop 5301

Zulassungshinweis für die Europäische UnionProdukte mit der CE-Kennzeichnung erfüllen die folgenden EU-Richtlinien:●Niederspannungsrichtlinie 2006/95/

Hinweis für JapanBSMI-HinweisHinweis für KoreaGeräte der Klasse AGeräte der Klasse BHinweis für ChinaGeräte der Klasse A104 Kapitel 7 Zulassungshinw

Laser-ZulassungDieses Produkt ist möglicherweise mit einem optischen Speichergerät (d. h. einem CD- oderDVD-Laufwerk) bzw. einem faseroptischen Transc

Weitere Informationen zum Austausch der Echtzeituhr-Batterie und zur Entsorgung erhalten Sie beiIhrem HP Partner oder Servicepartner.Taiwan, Hinweis z

8 Elektrostatische EntladungIn diesem Abschnitt„Schutz vor elektrostatischer Entladung“ auf Seite 107„Erdungsmethoden zum Schutz vor elektrostatischer

Besitzen Sie keine geeigneten Hilfsmittel, um eine ordnungsgemäße Erdung sicherzustellen, setzenSie sich mit einem Vertriebspartner in Verbindung.Weit

9 Technischer SupportIn diesem Abschnitt„HP Kontaktinformationen“ auf Seite 109„Vor der Kontaktaufnahme mit HP“ auf Seite 109„Customer Self Repair“ au

●Software und Hardware von Fremdherstellern● Betriebssystem und RevisionsstufeCustomer Self RepairHP Produkte enthalten viele CSR-Teile (Customer Self

Um die Komponente wieder anzubringen, führen Sie das Verfahren in umgekehrter Reihenfolge aus.Weitere serverspezifische Informationen finden Sie auf d

10 Akronyme und AbkürzungenACUArray Configuration Utility (Dienstprogramm zur Array-Konfiguration)AMPAdvanced Memory Protection (Erweiterter Speichers

Processor Power ModuleRBSUROM-Based Setup Utility (ROM-basiertes Setup-Programm)RDIMMRegistered Dual In-line Memory ModuleSASSerial Attached SCSI (Ser

11 Feedback zur DokumentationHP setzt sich dafür ein, Dokumentation zur Verfügung zu stellen, die Ihren Anforderungen gerechtwird. Um uns in unseren B

IndexAAkkus, nicht ausreichendeWarnung bei niedrigem Stand68Aktivieren der SATA RAID-Funktion 42Aktualisieren, TreiberTreiber 42, 94Aktualisieren der

Probleme mit der Festplatte75Richtlinien zu SAS- und SATA-Festplattenlaufwerken 52Drucker 82DVD-ROM-Laufwerk 71EEinschaltenEinschalten des Servers 1Ve

Kontaktieren des TechnischenSupports von HP oder einesVertriebspartners 94Technischer Support 109HP Website 109IIdentifikationsnummer 100Identifikatio

Das Modem trennt dieVerbindung, während esonline ist 85Daten erscheinen nach demHerstellen der Verbindung alssinnlose Zeichen auf demBildschirm 84Prob

SicherheitsüberlegungenRack-Vorsichtsmaßnahmen 7Wichtige Sicherheitshinweise47Softwareausfall 91SoftwarefehlerFehler nach Änderung derSystemsoftware 9

Virtuelle HP Integrated Lights-OutDisketten- und CD-ROM-Laufwerke 40Vorbereiten des Servers auf dieDiagnose 50VorsichtsmaßnahmenRack-Vorsichtsmaßnahme

2SetupIn diesem Abschnitt„Optionale Installationsservices“ auf Seite 4„Informationsquellen zur Rack-Konfiguration“ auf Seite 5„Optimale Betriebsumgebu

Weitere Informationen zu Care Packs finden Sie auf der HP Website (http://www.hp.com/hps/carepack).Informationsquellen zur Rack-KonfigurationDas Rack-

ACHTUNG: Wenn das Rack eines Fremdherstellers verwendet wird, müssen die folgendenzusätzlichen Anforderungen beachtet werden, um eine ordnungsgemäße

●Verwenden Sie für dieses Gerät keine handelsüblichen Stromverteilerkabel.● Schließen Sie den Server an eine separate Steckdose an.Erforderliche elekt

Einschalten und Konfigurieren des ServersZum Einschalten des Servers drücken Sie den Netz-/Standbyschalter.Detaillierte Informationen zur Konfiguratio

3 Installation der HardwareoptionenIn diesem Abschnitt„Einführung“ auf Seite 9„Prozessoroption“ auf Seite 9„Optionale SAS- und SATA-Festplattenlaufwer

HINWEIS: Prozessorsockel 1 muss immer bestückt sein, da der Server andernfalls nichtfunktioniert.So installieren Sie die Komponente:1. Fahren Sie den

© Copyright 2009, 2012 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Hewlett-Packard („HP“) haftet –ausgenommen für die Verletzung desLebens, des Körpers, d

6. Sollte sich der Prozessor von der Installationsvorrichtung gelöst haben, setzen Sie ihn wiedervorsichtig in die Vorrichtung ein. Fassen Sie den Pro

7. Richten Sie die Installationsvorrichtung des Prozessors am Sockel aus, und setzen Sie denProzessor ein. DIE STIFTE AUF DER SYSTEMPLATINE SIND SEHR

8. Drücken Sie die Laschen an der Installationsvorrichtung, um die Installationsvorrichtung vomProzessor zu lösen, und nehmen Sie sie dann ab.9. Schli

11. Bringen Sie die Zugangsabdeckung wieder an.12. Schieben Sie bei ML110 G6 Servern den Server wieder in das Rack hinein.13. Verfahren Sie bei ML150

9. Führen Sie einen der folgenden Schritte durch:◦ Schließen oder installieren Sie ggf. die Tower-Blende.◦Schieben Sie den Server wieder in das Rack h

8. Schließen Sie die Daten- und Netzkabel an.9. Schließen Sie die Kabel nach den Anleitungen in der Dokumentation zur Option an dieSystemplatine oder

4. Drücken Sie auf die Entriegelungslasche der Lüfterhalterung, und entfernen Sie dieLüfterhalterung.5. Nehmen Sie die Frontblende ab.HP empfiehlt, zu

12. Führen Sie einen der folgenden Schritte durch:◦ Schließen oder installieren Sie ggf. die Tower-Blende.◦Schieben Sie den Server wieder in das Rack

Ein einreihiges DIMM besitzt einen Satz von Speicherchips, auf den beim Schreiben in den oderLesen aus dem Speicher zugegriffen wird. Ein zweireihiges

●Jeder Kanal unterstützt bis zu zwei Unbuffered DIMMs.● Einzelnes DIMM (keine Überlappung) muss in Steckplatz 2 installiert werden.●Zwei DIMMs (Überla

Inhaltsverzeichnis1 Betrieb ...

Ein-, zwei- und vierreihige DIMMsFür ein besseres Verständnis und korrektes Konfigurieren der Speicherschutzmodi ist es hilfreich,sich mit ein-, zwei-

Server im Advanced ECC-Modus gestartet. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „HP ROM-Based Setup Utility“ (siehe „ROM-Based Setup Utility (RO

Enthält ein Kanal vierreihige DIMMs, muss das vierreihige DIMM zuerst auf dem betreffenden Kanalinstalliert werden.DIMM-Geschwindigkeiten werden wie i

3. Verfahren Sie bei ML150 G6 Servern wie folgt:◦ Schließen Sie den Frontrahmen auf, und nehmen Sie ihn ab (siehe „Abnehmen des Tower-Frontrahmens (ML

6. Entfernen Sie die Erweiterungssteckplatzabdeckung.HINWEIS: Möglicherweise müssen Sie die Abdeckung des benachbarten Steckplatzesebenfalls abziehen

12. Verfahren Sie bei ML150 G6 Servern wie folgt:◦ Schließen oder installieren Sie ggf. die Tower-Blende.◦Schieben Sie den Server wieder in das Rack h

13. Verfahren Sie bei ML150 G6 Servern wie folgt:◦ Schließen oder installieren Sie ggf. die Tower-Blende.◦Schieben Sie den Server wieder in das Rack h

10. Schieben Sie bei ML110 G6 Servern den Server wieder in das Rack hinein.11. Verfahren Sie bei ML150 G6 Servern wie folgt:◦Schließen oder installier

6. Installieren Sie das Cache-Modul auf dem Controller.7. Schließen Sie das Kabel an das Cache-Modul an.8. Setzen Sie den Akkupack ein.DEWW Optionaler

9. Schließen Sie das Kabel an den Controller an.10. Verlegen Sie das Kabel.11. Bringen Sie die Zugangsabdeckung wieder an.12. Schieben Sie bei ML110 G

Ein-, zwei- und vierreihige DIMMs ... 21DIMM-Identifizierung ...

4. Ziehen Sie bei ML110 G6 Servern den Server aus dem Rack heraus.5. Verfahren Sie bei ML150 G6 Servern wie folgt:◦Schließen Sie den Frontrahmen auf,

10. Setzen Sie den Kondensatorpack ein.11. Verlegen Sie das Kabel.12. Bringen Sie die Zugangsabdeckung wieder an.13. Schieben Sie bei ML110 G6 Servern

Halten Sie sich beim Installieren oder Auswechseln einer TPM-Karte an die folgenden Richtlinien:● Entfernen Sie das installierte TPM nicht. Ein instal

7. Installieren Sie die TPM-Karte. Drücken Sie auf den Anschluss, um die Rückwand zu verankern.8. Installieren Sie die TPM-Sicherheitsniete, und drück

Wiederherstellungsmodus erforderlich, nachdem BitLocker™ eine mögliche Verletzung derSystemintegrität erkannt hat.Um ein maximales Maß an Sicherheit z

4 Software undKonfigurationsprogrammeIn diesem Abschnitt„ROM-Based Setup Utility (ROM-basiertes Setup-Programm)“ auf Seite 36„Array Configuration Util

HINWEIS: RBSU speichert die Einstellungen automatisch, wenn Sie die Eingabetastedrücken. Daher werden Sie beim Schließen des Dienstprogramms nicht zu

Boot-OptionenGegen Ende des Startvorgangs wird der Bildschirm mit den Boot-Optionen angezeigt. DieserBildschirm wird mehrere Sekunden angezeigt, bevor

Option ROM Configuration for ArraysVor der Installation eines Betriebssystems können Sie mithilfe des ORCA Utility (Option ROMConfiguration for Arrays

Weitere Informationen finden Sie auf der Seite zum Herunterladen von Treibern und Software für denServer. Geben Sie zum Zugriff auf die serverspezifis

Subscriber's Choice ... 42Embedded SATA R

Tools für Remote-Support und -AnalyseListe der Tools:„HP Insight Remote Support Software“ auf Seite 41HP Insight Remote Support SoftwareHP Insight Rem

TreiberHP Treiber und Dienstprogramme finden Sie auf der Easy Set-up CD. Die aktuellsten Informationenzu unterstützten Betriebssystemen finden Sie auf

5. Drücken Sie F10, und wählen Sie Yes (Ja), um die Änderungen zu speichern und das RBSU zuschließen. Der Server wird automatisch neu gestartet.6. Ers

Für den Namen eines HP Partners in Ihrer Nähe:● In den USA lautet die Rufnummer 1-800-345-1518.●In Kanada lautet die Rufnummer 1-800-263-5868.●Andere

Installieren des integrierten SATA RAID-Treibers mit einem USB-Diskettenlaufwerk1. Starten Sie den Server, und drücken Sie F10, um das ROM-Based Setup

Installieren eines BetriebssystemsUm ein Betriebssystem zu installieren, laden Sie den SATA RAID-Treiber herunter, und erstellen Sieeine Treiberdisket

5 FehlerbehebungIn diesem Abschnitt„Schritte vor der Diagnose“ auf Seite 47„Flussdiagramme zur Fehlerbehebung“ auf Seite 54„Probleme mit der Hardware“

Dieses Symbol weist auf das Vorhandensein gefährlicher Energieniveaus oder die Gefahrelektrischer Schläge hin. Die gesamte Wartung sollte von qualifi

VORSICHT! Beachten Sie die folgenden Hinweise, um Verletzungen oder eine Beschädigung derGeräte zu vermeiden:Alle Nivellierungsfüße müssen Bodenkontak

●Seit wann treten beim Server Problemsymptome auf?● Falls das Problem nicht regelmäßig auftritt: wie lange bzw. wie häufig tritt es auf?Die folgenden

Probleme mit dem Netzteil ... 67UPS-Probleme ...

Lockere VerbindungenACHTUNG: Wenn Sie eine Virtual Connect-Umgebung verwenden, bewirken einige dieserVerfahren möglicherweise den Verlust der Virtual

Halten Sie sich beim Umgang mit DIMMs an die folgenden Richtlinien:● Vermeiden Sie eine elektrostatische Entladung (siehe „Elektrostatische Entladung“

Online-/Aktivitäts-LED (grün) Fehler-/UID-LED (gelb/blau) BedeutungLeuchtet Gelb, blinkt regelmäßig (1 Hz) Für dieses Laufwerk wurde eine Fehler-Präve

Flussdiagramme zur FehlerbehebungUm ein Problem effektiv zu beheben, empfiehlt HP Ihnen, mit dem ersten Flussdiagramm in diesemAbschnitt, „Flussdiagra

Flussdiagramm zur allgemeinen DiagnoseDas Flussdiagramm zur allgemeinen Diagnose verfolgt eine übergeordnete Herangehensweise andie Fehlerbeseitigung.

Nr. Siehe6●Server Maintenance and Service Guide (Server-Wartungs- und Service-Handbuch) auf der Easy Set-upCD oder der HP Website (http://www.hp.com/p

Flussdiagramm bei SystemstartproblemenSymptome:●Der Server schaltet sich nicht ein.●Die Betriebsanzeige des Systems ist aus oder leuchtet gelb.HINWEIS

Mögliche Ursachen:● Ein Netzteil ist nicht ordnungsgemäß eingebaut oder defekt●Ein Netzkabel sitzt lose oder ist defekt●Problem mit der Stromquelle● P

Flussdiagramm bei POST-ProblemenSymptome:●Der Server führt den POST nicht vollständig durchHINWEIS: Wenn das System versucht, auf das Bootgerät zuzug

Nr. Siehe1 Server Maintenance and Service Guide (Server-Wartungs- und Service-Handbuch) auf der Easy Set-upCD oder der HP Website (http://www.hp.com/p

Unzureichender Serverspeicher ... 78Fehler bei der Speicherzählung ...

Flussdiagramm bei Betriebssystemstart-ProblemenSymptom: Der Server startet das installierte Betriebssystem nicht.Mögliche Ursachen:● Beschädigtes Betr

Nr. Siehe2◦„Probleme mit dem Betriebssystem“ (siehe„Probleme mit dem Betriebssystem“ auf Seite 88)◦„HP Kontaktinformationen“ (siehe „HPKontaktinformat

Flussdiagramm bei ServerfehleranzeigenSymptom: Der Server startet, aber die LED für den internen Zustand oder die LED für den externenZustand leuchtet

●Überhitzungszustand im SystemNr. Siehe1 Server Maintenance and Service Guide (Server-Wartungs- und Service-Handbuch) auf der Easy Set-upCD oder der H

Probleme mit der HardwareProbleme mit der Stromversorgung (siehe „Probleme mit der Stromversorgung“ auf Seite 66)Allgemeine Hardware-Probleme (siehe „

Probleme mit Netzwerk-Controllern (siehe „Probleme mit Netzwerk-Controllern“ auf Seite 86)Probleme mit der StromversorgungListe der Probleme:„Probleme

Probleme mit dem NetzteilAktion:1. Achten Sie darauf, dass keine lockeren Verbindungen (siehe „Lockere Verbindungen“auf Seite 51) vorliegen.2. Wenn di

HINWEIS: Die optimale Betriebstemperatur der UPS-Akkus liegt bei 25 °C. DieAkkulebensdauer sinkt pro 8 bis 10 °C Anstieg der Umgebungstemperatur über

4. Achten Sie darauf, dass kein Speicher-, I/O- oder Interrupt-Konflikt aufgetreten ist.5. Achten Sie darauf, dass keine lockeren Verbindungen (siehe

Unbekanntes ProblemAktion:1. Trennen Sie den Server von der Stromversorgung.2. Setzen Sie den Server unter Beachtung der Anleitungen und Warnhinweise

Allgemeine Schutzverletzung ... 88Fehleranzeige im Fehlerprotokoll ...

3. Ändern Sie die Position des Geräts wie folgt, und starten Sie den Server jedes Mal neu, umfestzustellen, ob das Gerät funktioniert:a. Auf einen and

Das System bootet nicht vom LaufwerkAktion:1. Achten Sie darauf, dass die Laufwerk-Bootreihenfolge so eingestellt ist, dass der Server zuerstvon dem C

Sensor-Fehlercodes werden angezeigtAktion: Informationen über die Sensor-Fehlercodes des DAT-Laufwerks finden Sie im WhitepaperTroubleshooting DAT Dri

3. Achten Sie darauf, dass die Diskette richtig eingelegt ist. Entfernen Sie die Diskette, und führenSie sie korrekt in das Laufwerk ein.4. Vergewisse

Es treten allgemeine Lüfterprobleme aufAktion:1. Überprüfen Sie, ob die Lüfter ordnungsgemäß eingebaut und funktionsfähig sind.a. Beachten Sie die Anl

3. Überprüfen Sie, ob die Kabel der Festplatte ordnungsgemäß angeschlossen sind. Ggf. sindAbschlusswiderstände erforderlich.4. Überprüfen Sie, ob das

3. Führen Sie HP Insight Diagnostics aus (siehe „HP Insight Diagnostics“ auf Seite 39). ErsetzenSie die ausgefallenen Komponenten wie angegeben.4. Wen

◦Wenn Sie nicht sicher sind, welches DIMM fehlerhaft ist, testen Sie jede DIMM-Bank durchEntfernen aller anderen DIMMs. Dann isolieren Sie das fehlerh

Der Server erkennt neuen Speicher nichtAktion:1. Achten Sie darauf, dass der korrekte Speichertyp in Übereinstimmung mit denServeranforderungen instal

5. Wenn der Server über nur einen installierten Prozessor verfügt, ersetzen Sie diesen mit einembekanntermaßen funktionierenden Prozessor. Wenn das Pr

Entsorgung von Altgeräten aus privaten Haushalten in der EU ... 103Hinweis für Japan ...

Probleme mit der BildschirmanzeigeListe der Probleme:„Der Bildschirm bleibt länger als 60 Sekunden, nachdem Sie den Server eingeschaltet haben, leer“

9. Wenn die Grafikerweiterungskarte in einem PCI-Hot-Plug-Steckplatz installiert wurde, prüfen Sieggf. anhand der Betriebs-LED des Steckplatzes, ob er

Probleme mit Maus und TastaturAktion:1. Achten Sie darauf, dass keine lockeren Verbindungen (siehe „Lockere Verbindungen“auf Seite 51) vorliegen. Wenn

Kein Freizeichen zu hörenAktion:1. Stellen Sie sicher, dass die Kabel so angeschlossen sind, wie in der Dokumentation zumModem angegeben.2. Schließen

Das Modem beantwortet keine ankommenden RufeAktion:1. Aktivieren Sie die Auto-Answer-Funktion (Automatische Anrufbeantwortung) in derKommunikationssof

3. Achten Sie darauf, dass die Leitung nicht gestört ist. Wiederholen Sie den Verbindungsaufbaumehrmals durch Anwählen des Anschlusses. Wenn die Bedin

4. Achten Sie darauf, dass kein Softwareproblem den Fehler verursacht hat. Richtlinien für dasHinzufügen bzw. Ersetzen von PCI-Hot-Plug-Geräten finden

3. Überprüfen Sie, ob die neue Erweiterungskarte die Serverkonfiguration geändert hat und derNetzwerktreiber erneut installiert werden muss.a. Deinsta

●Laden eines unzulässigen Wertes in ein Segmentregister● Verwenden eines NullzeigersEine allgemeine Schutzverletzung ist sofort an einem blauen Bildsc

Erneutes Konfigurieren oder Laden von SoftwareWenn alle anderen Maßnahmen nicht zu einer Beseitigung des Problems geführt haben, sollten Siein Erwägun