HP ZBook 15 G2 Base Model Mobile Workstation Manuel d'utilisateur

Guía del usuario

Elección dinámica de un dispositivo de inicio con el comando f9 ... 90Configuración de una solicitud de MultiBoot Express ...

Elección de preferencias de MultiBootPuede utilizar MultiBoot de las siguientes maneras:●Para configurar un nuevo orden de inicio que utilice el equip

Configuración de una solicitud de MultiBoot ExpressPara iniciar la utilidad de configuración del equipo y configurar el equipo para que muestre el men

a. Unidad USB conectadaNOTA: Para descargar la herramienta de HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) en unaunidad USB, consulte Descarga de HP PC Hardware

activado. La mayoría de los usuarios pueden utilizar HP Sure Start con la configuraciónpredeterminada.Para obtener más información, vaya a http://www.

13 Soporte técnicoContacto con soporte técnicoSi la información suministrada en esta guía del usuario, o en Ayuda y soporte técnico no aclara susdudas

EtiquetasLas etiquetas adheridas al equipo proporcionan información que podría ser necesaria parasolucionar problemas del sistema o al realizar viajes

14 Especificaciones●Alimentación de entrada●Entorno operativoAlimentación de entradaLa información sobre la alimentación provista en esta sección pued

En funcionamiento -15 m a 3.048 m -50 pies a 10.000 piesSin funcionar -15 m a 12.192 m -50 pies a 40.000 piesEntorno operativo 97

A De viaje con el equipoSi debe viajar con su equipo o enviarlo, a continuación encontrará algunos consejos a considerarpara mantener su equipo a salv

B Solución de problemasRecursos para solucionar problemas●Acceda a información adicional sobre el equipo y a enlaces a sitios web por medio de Ayuda y

1 BienvenidoDespués de configurar y registrar el equipo, le recomendamos los siguientes pasos para aprovecharal máximo su inversión inteligente:●Conéc

pero no está en uso, o cuando el equipo haya alcanzado un nivel de batería bajo. Para cambiarestas y otras configuraciones de energía, haga clic con e

Un dispositivo externo no funcionaSiga estas sugerencias en caso de que un dispositivo externo no funcione según lo esperado:●Encienda el dispositivo

◦Puede cerrarse la ventana de reproducción del programa multimedia. Para volver areproducir el disco, haga clic en el botón Reproducir en su programa

C Descarga electrostáticaLa descarga electrostática es la liberación de electricidad estática que ocurre cuando dos objetosentran en contacto, como po

ÍndiceAacoplamiento, conector 55actualizaciones críticas,software 73adaptador de CA, prueba 47ahorro, energía 44alimentaciónahorro 44batería 40opcione

configuración de protección concontraseña en la reactivación40configuración de una WLAN 18contraseña de administrador 64contraseña de DriveLockcambio

Iimagen en la pantalla,alternancia 28Ind. lum. del adaptador de CA/batería 14indicadores luminososadaptador de CA/batería 14Adaptador de CA/batería 15

recuperación, sistema 82Recuperación de f11 83recuperación de la unidad de discoduro 83red inalámbrica (WLAN)conexión 19conexión a una WLANcorporativa

utilidad de configuración delequipoContraseña de administradordel BIOS 65Contraseña de DriveLock 67exploración y selección 86restauración de laconfigu

Búsqueda de informaciónYa ha usado las Instrucciones de configuración para encender el equipo y ubicar esta guía. Paraubicar los recursos que brindan

Recursos Para obtener información sobreAl solicitar una copia impresa de su garantía, incluya el número de su producto, el período de garantía (que se

2 Conozca su equipoParte lateral derechaComponente Descripción(1) Lector de tarjetas de memoria Lee tarjetas de memoria opcionales que almacenan,adm

Lado izquierdoComponente Descripción(1)Ranura para cable de seguridad Permite conectar un cable de seguridad opcional al equipo.NOTA: El cable de segu

Componente DescripciónNOTA: Los puertos de carga USB también pueden cargaralgunos modelos de teléfonos móviles y reproductores deMP3, incluso cuando e

Componente Descripción(6) Interruptor de pantalla interno Apaga la pantalla o inicia la suspensión si se cierra la pantallamientras el sistema está en

Componente Descripción(8) Botón central del TouchPad Funciona igual que el botón central de un mouse externo.(9) Botón derecho del TouchPad Funcio

Componente Descripción(5)Indicador luminoso de conexionesinalámbricas Encendido: Un dispositivo inalámbrico integrado, como undispositivo de red inalá

© Copyright 2014 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Bluetooth es una marca comercial de supropietario utilizada por Hewlett-PackardCompany bajo l

Componente Descripciónel botón de inicio/apagado durante por lo menos cincosegundos para apagar el equipo.NOTA: En algunos modelos, el recurso Intel®

TeclasComponente Descripción(1) Tecla esc Muestra información del sistema cuando se presiona encombinación con la tecla fn.(2) Tecla fn Ejecuta las

Parte inferiorComponente Descripción(1)Pestillo de liberación de la batería Libera la batería de su compartimiento.(2) Compartimento de la batería C

Componente DescripciónNOTA: El ventilador del equipo se enciendeautomáticamente para enfriar los componentesinternos y prevenir el sobrecalentamiento.

Componente DescripciónNOTA: En algunos modelos, el recurso Intel® RapidStart Technology viene activado de fábrica. RapidStart Technology le permite a

Parte posterior Componente Descripción(1)Puerto USB 3.0 Conectan un dispositivo USB opcional, como unteclado, un mouse, una unidad externa, unaimpres

3 Conexión a una redSu equipo puede viajar con usted donde quiera que vaya. Pero incluso en casa, puede explorar elmundo y acceder a información de mi

Para apagar los dispositivos inalámbricos usando HP Connection Manager:▲Haga clic con el botón derecho en el icono de HP Connection Manager en el área

Para usar los controles del sistema operativo:▲Seleccione Inicio > Panel de control > Redes e Internet > Centro de redes y recursoscompartido

A medida que la red crece, es posible conectar equipos inalámbricos y cableados a esta paraacceder a Internet.Para obtener ayuda para configurar su WL

Advertencias de seguridad¡ADVERTENCIA! Para reducir la posibilidad de lesiones por calor o sobrecalentamiento del equipo,no coloque el equipo directam

3. Seleccione una WLAN a la cual conectarse.4. Haga clic en Conectar.Si la WLAN tiene la seguridad activada, se le solicitará que introduzca un código

Para obtener información sobre HP Mobile Broadband y sobre cómo activar este servicio con unaoperadora de red de telefonía móvil preferida, consulte l

Para extraer una tarjeta SIM, presiónela y extráigala de la ranura.Uso de GPS (sólo en algunos modelos)Puede ser que su equipo venga equipado con un d

2. Conecte el otro extremo del cable de red a un conector de red de pared (2) o enrutador.NOTA: Si el cable de red incluye un circuito de supresión de

4 Navegar usando el teclado, los gestostáctiles y los dispositivos señaladoresSu equipo permite una fácil exploración en la pantalla por medio de gest

Activación y desactivación del TouchPadPara desactivar o activar el TouchPad, puntee rápidamente dos veces en el botón de activación/desactivación del

Acercamiento/alejamiento con el movimiento de pinza con dos dedosEl gesto de acercamiento/alejamiento con dos dedos le permite ampliar o reducir imáge

Rotación (sólo en algunos modelos)La rotación le permite hacer girar elementos tales como fotos.●Ancle el dedo índice de su mano izquierda en la zona

Uso del tecladoEl teclado y el mouse le permiten escribir, seleccionar elementos, desplazarse y realizar las mismasfunciones que realiza con los gesto

Combinación deteclas de accesorápidoDescripciónLa mayoría de los monitores externos recibe información de video en el equipo mediante elestándar de vi

iv Advertencias de seguridad

●Cuando bloq num está activado, la mayoría de las teclas del teclado numérico escribennúmeros.●Cuando bloq num está desactivado, la mayoría de las tec

5 MultimediaSu equipo puede incluir lo siguiente:●Altavoz (altavoces) integrado(s)●Micrófono(s) integrado(s)●Cámara web integrada●Software multimedia

¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de lesiones personales, ajuste el volumen antes de utilizarauriculares, auriculares de botón o un set de auricula

Para verificar las funciones de grabación en su equipo, siga estos pasos:1. Seleccione Inicio > Todos los programas > Accesorios > Grabadora

VGAEl puerto de monitor externo, o puerto VGA, es una interfaz de pantalla analógica que conecta undispositivo de visualización VGA externo al equipo,

Para conectar un dispositivo de video o audio al puerto DisplayPort:1. Conecte un extremo del cable DisplayPort al puerto DisplayPort del equipo.2. Co

2. Conecte el otro extremo del cable al dispositivo de visualización digital.3. Presione fn+f4 para alternar la imagen de la pantalla del equipo entre

Para configurar múltiples pantallas, siga estos pasos:1. Conecte un concentrador externo (se adquiere por separado) al DisplayPort en su equipo,median

6 Administración de energíaNOTA: El equipo puede tener un botón de inicio/apagado o un interruptor de alimentación. Eltérmino botón de inicio/apagado

PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de una posible degradación de audio y video, de pérdida dela funcionalidad de reproducción de audio o video o de pé

Tabla de contenido1 Bienvenido ...

Uso del medidor y las configuraciones de energíaEl medidor de energía está ubicado en el área de notificación, en el extremo derecho de la barra detar

●La herramienta de verificación de la batería para examinar el desempeño de la batería●Información sobre calibración, administración de energía y sobr

Uso de Verificación de la batería HPAyuda y soporte técnico brinda información sobre el estado de la batería instalada en el equipo.Para realizar una

NOTA: Para obtener información adicional sobre el medidor de energía, consulte Uso delmedidor y las configuraciones de energía en la página 40.En caso

3. Gire la batería hacia arriba (2) y luego sáquela del equipo (3).Ahorro de energía de la batería●Seleccione la configuración de bajo consumo de ener

Consulte los Avisos normativos, de seguridad y medioambientales para ver cómo eliminar la bateríacorrectamente. Para acceder a las guías del usuario,

Uso de alimentación de CA externa¡ADVERTENCIA! No cargue la batería del equipo a bordo de un avión.¡ADVERTENCIA! Para reducir la probabilidad de que h

Prueba de un adaptador de CAPruebe el adaptador de CA si el equipo presenta alguno de los siguientes síntomas cuando seconecta a la alimentación de CA

Para administrar la configuración de sus gráficos AMD:1. Abra el Centro de control de Catalyst haciendo clic con el botón derecho en el escritorio deW

7 Tarjetas y dispositivos externosUso de lectores de tarjetas de memoria (sólo en algunosmodelos)Las tarjetas de memoria opcionales permiten almacenar

4 Navegar usando el teclado, los gestos táctiles y los dispositivos señaladores ... 24Uso de dispositivos

3. Empuje la tarjeta (1) y luego retírela de la ranura (2).NOTA: Si no se expulsa la tarjeta, tire de esta y sáquela de la ranura.Uso de ExpressCard (

Inserción de una ExpressCardPRECAUCIÓN: Para evitar que se produzcan daños en el equipo o en las tarjetas de memoriaexternas, no inserte una PC Card e

Extracción de una ExpressCardPRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de pérdida de información o que el sistema deje deresponder, use el siguiente procedim

2. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para iniciar la sesión en el equipo usando elPIN de la smart card.Extracción de una smart card▲T

Conexión de un dispositivo USBPRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de daños a un conector USB, use la mínima fuerza necesariapara conectar el dispositiv

1. Conecte el dispositivo al equipo.2. Si está conectando un dispositivo con alimentación, enchufe el cable de alimentación deldispositivo en un tomac

8 UnidadesManipulación de unidadesPRECAUCIÓN: Las unidades son componentes frágiles del equipo que deben manipularse concuidado. Consulte las siguient

Extracción o reemplazo de la cubierta de servicioExtracción de la cubierta de servicioExtraiga la cubierta de servicio para acceder a la ranura del mó

4. Con el compartimento de la batería hacia usted, deslice el pestillo de liberación de la cubierta deservicio hacia la izquierda (3) y si lo elige, i

6. Afloje los 3 tornillos de la unidad de disco duro (1). Tire de la pestaña de la unidad de disco duro(2) hacia la izquierda para desconectar la unid

Inicio y salida de la suspensión ... 39Inicio y salida de la hibernación ...

3. Ajuste los tornillos de la unidad de disco duro (3).4. Coloque nuevamente la cubierta de servicio (consulte Sustitución de la cubierta de servicioe

Para ejecutar el Desfragmentador de disco:1. Conecte el equipo a alimentación de CA.2. Seleccione Inicio > Todos los programas > Accesorios >

Uso de RAID (sólo en algunos modelos)La tecnología de Matrices Redundantes de Discos Independientes (RAID) permite que un equipo usedos o más discos d

9 SeguridadProtección del equipoLos recursos de seguridad estándar suministrados por el sistema operativo Windows y por la utilidadde configuración (B

Uso de contraseñasUna contraseña es un grupo de caracteres que usted elige para asegurar la información de suequipo. Es posible establecer varios tipo

Configuración de contraseñas en la utilidad de configuraciónContraseña FunciónContraseña de administrador de BIOS* Protege el acceso a la utilidad de

Cambio de una contraseña de administrador de BIOS1. Encienda o reinicie el equipo y luego presione esc mientras el mensaje “Press the ESC key forStart

Administración de una contraseña de DriveLock de la utilidad de configuracióndel equipoPRECAUCIÓN: Para evitar que la unidad de disco duro protegida c

12. Para confirmar la protección de DriveLock en la unidad que ha seleccionado, escribaDriveLock en el campo de confirmación y luego presione intro.NO

Ingreso de una contraseña de DriveLockAsegúrese de que la unidad de disco duro esté insertada en el equipo, no en un dispositivo deacoplamiento opcion

Extracción de un dispositivo USB ... 54Uso de dispositivos externos

4. Introduzca la contraseña de administrador del BIOS y, a continuación, presione Intro.5. Utilice un dispositivo señalador o las teclas de flecha par

Use las teclas de flecha para seleccionar Main (Principal) > Save changes and Exit (Guardarcambios y salir) y luego presione intro.Eliminación de l

Configuración Función●Este valor refleja el actual estado físico de TPM. El estado se activa odesactiva por medio de la configuración de Embedded Secu

Su equipo o equipos de red pueden tener un firewall previamente instalado. De lo contrario, existensoluciones de software de firewall.NOTA: En algunas

Uso del lector de huellas digitales (sólo en algunos modelos)Algunos modelos cuentan con lectores de huellas digitales integrados disponibles. Para ut

10 MantenimientoAdición y reemplazo de módulos de memoriaEl equipo tiene un compartimento de módulo de memoria. Es posible aumentar la capacidad deleq

b. Sujete los bordes del módulo de memoria (2) y extráigalo suavemente de la ranuracorrespondiente.PRECAUCIÓN: Para evitar daños al módulo de memoria,

c. Presione suavemente el módulo de memoria (3) hacia abajo, aplicando presión tanto en elborde izquierdo como en el derecho del módulo, hasta que los

PRECAUCIÓN: Evite los solventes de limpieza fuertes que pueden dañar permanentemente suequipo. Si no tiene la certeza de que un producto de limpieza e

Actualización de programas y controladoresHP recomienda que actualice periódicamente sus programas y controladores con las últimasversiones. Las actua

Instalación de actualizaciones críticas de seguridad ... 73Uso de HP Client Secu

11 Copias de seguridad y recuperaciónSu equipo incluye herramientas de HP y Windows para ayudarlo a proteger su información yrecuperarla si alguna vez

Creación de medios de recuperación con HP Recovery Disc CreatorHP Recovery Disc Creator es un programa de software que ofrece una manera alternativa d

●Guarde sus ajustes personalizados que aparecen en una ventana, una barra de herramientas ouna barra de menú realizando una captura de pantalla de sus

NOTA: Para obtener instrucciones detalladas sobre las diversas opciones de restauración yrecuperación, realice una búsqueda de estos temas en Ayuda y

Para recuperar la imagen original de su unidad de disco duro utilizando f11:1. Si es posible, haga copias de seguridad de todos los archivos personale

Luego de que finalice la reparación:1. Ejecute el DVD del sistema operativo Windows 7 y luego inserte el DVD Driver Recovery.2. Primero instale Hardwa

12 Configuración del equipo (BIOS),MultiBoot y HP PC Hardware Diagnostics(UEFI)Uso de la configuración del equipoLa configuración del equipo, o el sis

●Para seleccionar un menú o un elemento de menú, use la tecla tab y las teclas de flechadel teclado y luego presione intro o use un dispositivo señala

Sus cambios se aplicarán cuando se reinicie el equipo.NOTA: Las configuraciones relativas a contraseñas y seguridad no cambian cuando se restauranlos

a. Identifique la actualización del BIOS más reciente y compárela con la versión del BIOSinstalada actualmente en su equipo. Anote la fecha, el nombre