HP ZBook 17 Mobile Workstation Manuel d'utilisateur Page 1

Felhasználói útmutató

Címkék ...

Új rendszerindítási sorrend megadása a Computer Setup segédprogrambanA Computer Setup segédprogram elindításához és a rendszerindító eszközöknek a szá

3. A mutatóeszközök vagy a nyílbillentyűk segítségével válassza a System Configuration(Rendszerkonfiguráció) > Boot Options (Rendszerindítási beáll

A HP PC Hardware Diagnostics UEFI elindítása:1. Kapcsolja be vagy indítsa újra a számítógépet, gyorsan nyomja meg az esc billentyűt, majdnyomja meg az

13 TámogatásKapcsolatfelvétel az ügyfélszolgálattalHa az ebben a felhasználói útmutatóban vagy a Súgó és támogatás szolgáltatásban találhatóinformáció

CímkékA számítógépen elhelyezett címkék olyan információt tartalmaznak, amely az esetlegesrendszerproblémák megoldásában, illetve külföldi utazás sorá

Részegység(3) Sorozatszám(4) Termékszám●Microsoft® eredetiséget igazoló tanúsítvány – A Windows termékazonosító kulcsát tartalmazza.A termékazonosító

14 Műszaki jellemzők● Teljesítményfelvétel●Üzemi környezetTeljesítményfelvételAz ebben a részben található áramellátási adatok hasznosak lehetnek, ha

A Utazás a számítógéppel, a számítógépszállításaHa utaznia kell a számítógéppel, vagy el kell szállítania valahová, tartsa szem előtt a következőtanác

B HibaelhárításA függelék a következő szakaszokat tartalmazza:Hibaelhárítással kapcsolatos információk● A Súgó és támogatás szolgáltatás segítségével

A számítógép képernyője üresHa a képernyő üres, de nem kapcsolta ki a számítógépet, az alábbi körülmények valamelyike állhatfenn:●Előfordulhat, hogy a

1 Üdvözöljük!A számítógép üzembe helyezése és regisztrálása után fontos, hogy elvégezze az alábbi lépéseket:●Csatlakozás az internethez – Állítsa be a

FIGYELEM! A számítógép túlmelegedése vagy egyéb hőhatás miatt bekövetkező károkveszélyének csökkentése érdekében ne helyezze a számítógépet az ölébe,

●Ellenőrizze, hogy nincs-e megkarcolódva a lemez. Ha karcolásokat talál, kezelje a lemezt egyműszaki boltokban kapható optikailemez-ápoló készlettel.●

C Elektrosztatikus kisülésAz elektrosztatikus kisülés során statikus elektromosság szabadul fel két tárgy érintkezésekor,például amikor a szőnyegen vé

TárgymutatóAakkumulátoralacsony töltöttségi szintek 41ártalmatlanítás 43csere 44energiatakarékos használat43lemerülés 41tárolás 43töltöttség megjelení

DriveLock-jelszóleírás 66Driver Recovery(Illesztőprogramok helyreállítása)DVD,használat visszaállításra 84létrehozás 81Eegér, külsőbeállítások megadás

JJava Card kártyabehelyezés 52eltávolítás 52Java-kártyadefiníció 51jelszavakBIOS rendszergazdai 64DriveLock 66felhasználó 63rendszergazda 63jelszavas

SoftPaq programok, letöltésük 79sorozatszám 94sorozatszám, számítógép 94Startup Repair (Indítás javítása)használata 83SZszámbillentyűzet, külsőhasznál

InformációforrásokA számítógép számos információforrást tartalmaz, amelyek segíthetik a különböző feladatokelvégzését.Források Miről tartalmaz informá

Források Miről tartalmaz információt?Korlátozott jótállás*Az útmutató eléréséhez válassza a Start > Súgó éstámogatás > Felhasználói útmutatók &g

2 Ismerkedés a számítógéppelFelülnézetÉrintőtáblaRészegység Leírás(1) Pöcökegér Mozgatja a kurzort, kijelöli és aktiválja a képernyőn láthatóelemeke

JelzőfényekRészegység Leírás(1)Tápfeszültségjelző fény ●Folyamatos fény: a számítógép be van kapcsolva.●Villogó fény: a számítógép alvó állapotban van

Gombok és hangszórókRészegység Leírás(1)Tápkapcsoló gomb●Ha a számítógép ki van kapcsolva, ezzel a gombballehet bekapcsolni.●Ha a számítógép be van ka

Részegység Leírás(4)Elnémító gomb Elnémítja vagy visszaállítja a hangszóró hangját.(5) Ujjlenyomat-olvasó (csak egyes típusokon) Segítségével a Wind

BillentyűkRészegység Leírás(1) esc billentyű Az fn billentyűvel együtt lenyomva információkat jelenít mega rendszerről.(2) fn billentyű A funkciób

Részegység Leírás(1)Vezeték nélküli eszközök jelzőfénye●Fehér: Egy beépített eszköz, például egy helyihálózati (WLAN-) eszköz és/vagy egy Bluetooth-es

© Copyright 2013 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.A Bluetooth jelölés a jogtulajdonosvédjegye, amelyet a Hewlett-PackardCompany licencmegállapo

Jobb oldalRészegység Leírás(1) Memóriakártya-olvasó Adatokat olvas és ír memóriakártyákra, például SecureDigital (SD) kártyákra.(2)Hangkimeneti (fejh

Bal oldalRészegység Leírás(1)Biztonsági kábel befűzőnyílása Opcionális biztonsági kábel csatlakoztatható vele aszámítógéphez.MEGJEGYZÉS: A biztonsági

Hátulnézet Részegység Leírás(1)RJ-45 (hálózati) csatlakozóaljzat Hálózati kábel csatlakoztatására szolgál.(2) Szellőzőnyílások (2) Szellőzést biztosí

KijelzőRészegység Leírás(1) WLAN-antennák (2)* (csak egyes típusokon) Rádiójeleket küldenek és fogadnak a vezeték nélküli helyi(WLAN-) hálózatokon fol

AlulnézetRészegység Leírás(1)Akkumulátorkioldó zár Kioldja az akkumulátort.(2) Akkumulátorrekesz Az akkumulátor elhelyezésére szolgál.(3)SIM-kártya n

Részegység Leírás(8) Szellőzőnyílások (3) Szellőzést biztosítanak a belső alkatrészek hűtéséhez.MEGJEGYZÉS: A számítógép ventilátoraautomatikusan bek

3 Csatlakozás hálózathozA számítógépet mindenhová elviheti magával. De akár otthon is bejárhatja a világot, és több milliówebhely információihoz férhe

Vezeték nélküli eszközök kikapcsolása a HP Connection Manager használatával:▲ Kattintson a jobb gombbal a tálca jobb szélén található értesítési terül

Az operációs rendszer vezérlőinek használata:▲ Válassza a Start > Vezérlőpult > Hálózat és internet > Hálózati és megosztási központlehetőség

A WLAN hálózat beállításaA WLAN hálózat beállításához és az internetkapcsolat létrehozásához a következőkre van szükség:● Szélessávú (DSL- vagy kábel-

Biztonsági figyelmeztetésFIGYELEM! A számítógép túlmelegedése vagy egyéb hőhatás miatt bekövetkező károkveszélyének csökkentése érdekében ne helyezze

A vezeték nélküli titkosítás a biztonsági beállítások alapján titkosítja és fejti meg a hálózatonküldött adatokat. További információkért nyissa meg a

A HP az alábbi technológiákat támogatja:● A HSPA (High Speed Packet Access, nagy sebességű csomaghozzáférés) a GSMtelekommunikációs szabványra épülő h

7. Tegye be a SIM-kártyát a SIM-kártya foglalatába, majd finoman nyomja be a kártyát, amígbiztosan a helyére nem kerül.MEGJEGYZÉS: Nézze meg az akkumu

A Bluetooth-eszközök „peer-to-peer” működési képessége lehetővé teszi, hogy az eszközökbőlszemélyes hálózatot (PAN-hálózatot) alkosson. A Bluetooth-es

4 Navigálás a billentyűzet, azérintőmozdulatok és a mutatóeszközökhasználatávalA számítógép képernyőjén a billentyűzet és az egér mellett az érintőmoz

Az érintőtábla be- és kikapcsolásaAz érintőtábla be- és kikapcsolásához koppintson gyorsan duplán az érintőtábla be- éskikapcsológombjára.Mozdulatok h

KoppintásA képernyő egy elemének kiválasztáshoz használja az érintőtábla koppintási funkcióját.●A kiválasztáshoz koppintson egy ujjal az érintőtáblán.

Csippentés/nagyítás-kicsinyítésA csippentés és a nagyítás/kicsinyítés lehetővé teszi, hogy képeket és szöveget nagyítson éskicsinyítsen.●A nagyításhoz

Kétujjas kattintás (csak egyes típusokon)A kétujjas kattintással egy adott objektum menüjében elemeket lehet kiválasztani a képernyőn.●Helyezze két uj

A billentyűzet használataA billentyűzet és az egér segítségével gépelhet, elemeket választhat ki, görgethet és ugyanazokat aműveleteket hajthatja végr

iv Biztonsági figyelmeztetés

Gyorsbillentyű-kombinációLeírásfn+f5 Elnémítja vagy visszaállítja a hangszóró hangját.fn+ f6 A hangszóró lehalkítása. fn+f7 A hangszóró felhangosítása

Részegység Leírás(1) num lk billentyű Lehetővé teszi a beépített számbillentyűzet navigációs ésnumerikus funkciója közötti váltást.MEGJEGYZÉS: A számí

5 MultimédiaA számítógép az alábbi összetevőket tartalmazhatja:●Beépített hangszóró(k)●Beépített mikrofon(ok)● Integrált webkamera● Előre telepített m

MEGJEGYZÉS: A hangerő az operációs rendszeren és különböző programokon keresztül isállítható.MEGJEGYZÉS: Számítógépe hangerővezérlőiről részletesebb i

A webkamera szoftver az alábbi szolgáltatásokkal való kísérletezésre nyújt lehetőséget:● Video rögzítése és megosztása●Videó sugárzása azonnali üzenet

MEGJEGYZÉS: Az eszköz kábelének eltávolításához nyomja le a csatlakozó kiadógombját, majdhúzza ki a kábelt a számítógépből.A Thunderbolt port csatlako

rendelkező DVD lemezek lejátszhatók.) A kimeneti védelemmel ellátott Blu-ray lemezek nemjátszhatók le az Intel Wireless Display funkcióval. A vezeték

6 EnergiagazdálkodásMEGJEGYZÉS: A számítógépeken bekapcsoló gomb vagy csúszka lehet. Mindkét tápellátás-vezérlőre a be- vagy tápkapcsoló gomb kifejezé

MEGJEGYZÉS: Amíg a számítógép alvó állapotban van, nem kezdeményezhet semmilyen hálózatikapcsolatot, és nem hajthat végre semmilyen műveletet.Az alvó

A telepmérő használata és az energiagazdálkodási beállításokA töltöttségjelző a tálca jobb szélén található értesítési területen jelenik meg. A Telepm

Tartalomjegyzék1 Üdvözöljük! ...

További akkumulátorinformációk kereséseA Súgó és támogatás szolgáltatás az alábbi eszközöket és információkat nyújtja az akkumulátorhoz:● Akkumulátor-

Az Akkumulátor-ellenőrzés használataA Súgó és támogatás szolgáltatás információkkal szolgál a számítógépben lévő akkumulátorállapotáról.Az Akkumulátor

MEGJEGYZÉS: További információ a telepmérőről: A telepmérő használata és azenergiagazdálkodási beállítások, 39. oldal.Ha a számítógép bekapcsolt vagy

3. Vegye ki az akkumulátort a számítógépből (2).Az akkumulátor energiatakarékos használata●Válasszon alacsony energiafelvételű beállításokat a Windows

Felhasználó által cserélhető akkumulátor cseréjeAz Akkumulátor-ellenőrzés az akkumulátor cseréjére felszólító értesítést küld, ha egy belső cellaműköd

Külső áramforrás használataFIGYELEM! Nem töltse a számítógép akkumulátorát, miközben légijármű fedélzetén tartózkodik.FIGYELEM! Az esetleges biztonság

Hálózati adapter teszteléseEllenőrizze a hálózati adaptert, ha az alábbi jelenségek valamelyikét tapasztalja a számítógépen,amikor az váltóáramú tápel

Az AMD grafikus rendszer beállításainak kezelése:1. Nyissa meg a Catalyst vezérlőpultot. Ehhez a jobb egérgombbal kattintson a Windows asztalon,majd v

7Külső kártyák és eszközökA memóriakártya-olvasók használata (csak egyestípusokon)Az opcionális memóriakártyák biztonságos adattárolást és kényelmes a

3. Helyezze be a kártyát a memóriakártya-olvasóba, és nyomja be egészen, hogy a helyérerögzüljön.Az eszköz észlelésekor hangjelzést hall, ha a számító

4 Navigálás a billentyűzet, az érintőmozdulatok és a mutatóeszközök használatával ... 24A mutatóeszközök használata ...

Az ExpressCard kártya behelyezéseVIGYÁZAT! A számítógép és a külső kártyaeszközök sérülése elkerülésének érdekében nehelyezzen ExpressCard-kártyát a P

Az ExpressCard kártya eltávolításaVIGYÁZAT! Az adatvesztés és a rendszerlefagyás elkerülése érdekében a következő lépésekkeltávolítsa el biztonságosan

Az intelligens kártya behelyezése1. Az intelligens kártyát a címkével felfelé tartva óvatosan csúsztassa be az intelligenskártya-olvasóba, amíg a kárt

Az USB-eszköz csatlakoztatásaVIGYÁZAT! Az USB-eszköz csatlakoztatásakor csak kis erőt fejtsen ki, nehogy megsérüljön azUSB-port.▲Csatlakoztassa az esz

A külön megvásárolható külső eszközök használataMEGJEGYZÉS: A szükséges szoftverekkel és illesztőprogramokkal, valamint a használandószámítógépporttal

8 MeghajtókA meghajtók kezeléseVIGYÁZAT! A meghajtók a számítógép törékeny részegységei, ezért elővigyázatosan kell velükbánni. A meghajtók kezeléséné

Intel Smart Response technológia (csak egyes típusokon)Az Intel® Smart Response technológia (SRT) az Intel® Rapid Storage technológia (RST)gyorsítótár

3. Csúsztassa balra ismét a karbantartó fedél kioldózárját (3), csúsztassa előre a karbantartófedelet (4), majd emelje le a karbantartó fedelet (5).ME

3. Csúsztassa jobbra a kioldóreteszt a karbantartó fedél lezárásához (5).MEGJEGYZÉS: Ha nem kívánja használni az opcionális csavart, azt a karbantartó

5. Lazítsa meg a merevlemezrekesz fedelét rögzítő 3 csavart (1). Húzza ki a merevlemez zárját, ésválassza le a merevlemezt a csatlakozóról (2), majd v

A telepmérő használata és az energiagazdálkodási beállítások ... 39Jelszavas védelem beállítása az ébresztéshez ...

5. Helyezze be az akkumulátort (lásd: Az akkumulátor behelyezése és cseréje, 42. oldal).6. Csatlakoztasson külső áramforrást, illetve csatlakoztassa a

A HP 3D DriveGuard használata (csak egyes típusokon)Az alábbi felsorolt esetekben a HP 3D DriveGuard a meghajtó parkolásával és az adatokra irányulóké

9 BiztonságA számítógép védelmeA Windows operációs rendszer beépített biztonsági szolgáltatásai, valamint a nem a Windowsrendszerhez tartozó Computer

Jelszavak használataA jelszó egy karaktersorozat, amellyel védhetők a számítógépen tárolt információk. Többféle jelszótállíthat be attól függően, hogy

Jelszavak beállítása a Computer Setup programbanJelszó FunkcióBIOS rendszergazdai jelszó* A Computer Setup segédprogramhoz való hozzáférést védi.MEGJE

A BIOS rendszergazdai jelszó módosítása1. Kapcsolja be vagy indítsa újra a számítógépet, és nyomja meg az esc billentyűt, amikor a „Pressthe ESC key f

BIOS rendszergazdai jelszó beírásaA BIOS administrator password (BIOS rendszergazdai jelszó) kérdésnél írja be a jelszót(ugyanazokat a billentyűket ha

A DriveLock jelszavak beállításaA DriveLock (meghajtózár) jelszó Computer Setup segédprogramban történő beállításához,módosításához vagy törléséhez te

A DriveLock jelszó beírásaEllenőrizze, hogy a merevlemez-meghajtó a számítógépbe (nem külön megvásárolhatódokkolóegységbe vagy külső MultiBay rekeszbe

DriveLock jelszó megváltoztatásaA DriveLock (meghajtózár) jelszó Computer Setup segédprogramban történő módosításához,módosításához vagy törléséhez te

8 Meghajtók ...

A DriveLock védelem eltávolításaA DriveLock (meghajtózár) védelem Computer Setup segédprogramban történő törléséhez tegye akövetkezőket:1. Kapcsolja b

3. Használjon mutatóeszközt vagy a nyílbillentyűket a Security (Biztonság) > AutomaticDriveLock (Automatikus meghajtózár) elem kiválasztásához, maj

A számítógépvírusokkal kapcsolatos további tudnivalókért írja be a vírusok szót a Súgó éstámogatás szolgáltatás keresőmezőjébe.Tűzfalszoftver használa

Az opcionális biztonsági kábel üzembe helyezéseMEGJEGYZÉS: A biztonsági kábel funkciója az elriasztás, de nem feltétlenül képesmegakadályozni a számít

10 KarbantartásMemóriamodulok hozzáadása vagy cseréjeA számítógépben egy memóriamodul-rekesz található. A számítógép memóriakapacitásánakbővítéséhez t

b. Fogja meg a memóriamodul szélét (2), és finoman húzza ki a memóriamodult abővítőhelyről.VIGYÁZAT! A memóriamodult a sérülések elkerülése érdekében

c. Óvatosan nyomja le a memóriamodult (3) a jobb és bal oldalán egyaránt, hogy arögzítőkapcsok a helyükre pattanjanak.VIGYÁZAT! Soha ne hajlítsa meg a

Tisztítási módszerekA számítógép biztonságos megtisztításához kövesse az ebben a szakaszban leírtakat.FIGYELEM! Az áramütés és az alkatrészek károsodá

A HP-programok és -illesztőprogramok legújabb verziójának letöltéséhez látogasson el a következőcímre: http://www.hp.com/support. Regisztrálhat arra i

A SoftPaq letöltéskezelő használataA HP SoftPaq Download Manager (SDM) eszköz a SoftPaq csomag száma nélkül is gyorshozzáférést biztosít a HP üzleti s

A számítógép megtisztítása ... 76Tisztítás

11 Biztonsági mentés és helyreállításA számítógép olyan, a Windows és a HP által biztosított eszközöket tartalmaz, amelyekkelmegvédheti adatait, és vi

Irányelvek● Helyreállítási adathordozó létrehozásához vagy biztonsági másolat készítéséhez a következőlemeztípusokat használhatja (külön megvásárolhat

számítógéphez, ajánlott rendszeresen biztonsági másolatot készítenie, hogy mindig viszonylag frissadatok álljanak rendelkezésére. Érdemes létrehozni a

MEGJEGYZÉS: Ha nem tudja elindítani a számítógépet és a korábban létrehozott rendszer-helyreállító hordozókat használni (csak egyes típusokon), meg ke

F11 helyreállító eszközök használata (csak egyes típusokon):VIGYÁZAT! Az f11 billentyűvel elérhető helyreállítási eszköz törli a merevlemez teljes tar

3. Amikor a rendszer kéri, nyomjon meg egy billentyűt a billentyűzeten.4. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.5. Kattintson a Tovább gombra.6.

12 Computer Setup (BIOS), MultiBoot ésHP PC Hardware Diagnostics (UEFI)A Computer Setup segédprogram használataA Computer Setup segédprogram, vagy más

A Computer Setup menükből a következőképpen lehet kilépni:● Kilépés a Computer Setup menüiből a módosítások mentése nélkül:A képernyő jobb alsó sarkáb

A BIOS verziójának megállapításaA frissítés keresése előtt meg kell határozni a jelenleg telepített BIOS verzióját. Ez alapján leheteldönteni, hogy a

A BIOS telepítési eljárásai eltérőek. Ha a letöltés befejeztével a képernyőn utasítások jelennek meg,kövesse azokat. Ha nem jelennek meg utasítások, t