HP ZBook 17 Mobile Workstation Manuel d'utilisateur Page 1

Instrukcja obsługi

14 Dane techniczne ...

Wybieranie preferencji narzędzia MultiBootNarzędzie MultiBoot można wykorzystywać w następujący sposób:●Do ustawiania nowej kolejności rozruchu stosow

Włączanie monitu funkcji MultiBoot ExpressAby uruchomić program Computer Setup i skonfigurować komputer do wyświetlania menu wyborulokalizacji startow

Aby uruchomić narzędzie HP PC Hardware Diagnostics UEFI:1. Włącz lub uruchom ponownie komputer, szybko naciskając klawisz esc, a następnie naciśnijkla

13 Pomoc technicznaKontakt z pomocą technicznąJeżeli informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi lub dostępne w Pomocy i obsłudzetechnicznej ni

EtykietyEtykiety umieszczone na komputerze zawierają informacje, które mogą być potrzebne podczasrozwiązywania problemów z systemem lub podróży zagran

Element(3) Numer seryjny(4) Numer produktu●Certyfikat Autentyczności Microsoft® — znajduje się na nim klucz produktu Microsoft Windows.Klucz ten może

14 Dane techniczne● Zasilanie●Środowisko pracyZasilanieInformacje dotyczące zasilania zawarte w tej części mogą być przydatne w przypadku podróżyzagra

W trakcie pracy od -15 m do 3048 m od -50 stóp do 10 000 stópPrzechowywanie i transport od -15 m do 12 192 m od -50 stóp do 40 000 stópŚrodowisko prac

APodróżowanie z komputerem lubwysyłka sprzętuJeśli musisz podróżować z komputerem lub go wysłać, przeczytaj poniższe porady dotyczącezabezpieczania sp

OSTRZEŻENIE! Ze względu na ryzyko porażenia prądem, wywołania pożaru lubuszkodzenia sprzętu nie wolno zasilać komputera za pomocą zestawu konwersji na

1WitamyPo skonfigurowaniu i zarejestrowaniu komputera jest jeszcze kilka ważnych czynności do wykonania:●Połączenie z Internetem — skonfiguruj sieć pr

BRozwiązywanie problemówTen dodatek zawiera następujące części:Zasoby dotyczące rozwiązywania problemów● Łącza do witryn internetowych oraz dodatkowe

Ekran komputera jest pustyJeżeli ekran jest pusty, a komputer nie został wyłączony, przyczyny mogą być następujące:●Być może komputer jest w trybie uś

UWAGA: Wentylator komputera jest włączany automatycznie w celu chłodzenia elementówwewnętrznych i ich ochrony przed przegrzaniem. Włączanie się i wyłą

zostanie wyświetlony, kliknij przycisk Nie. Komputer może zachować się w jeden znastępujących sposobów:◦Odtwarzanie może zostać wznowione.— lub —◦Okno

CWyładowania elektrostatyczneWyładowanie elektrostatyczne polega na uwolnieniu ładunków elektrostatycznych w chwili zetknięciasię dwóch obiektów — dzi

IndeksAaktualizacje krytyczne,oprogramowanie 73anteny bezprzewodowe,położenie 14anteny WLAN, położenie 14anteny WWAN, położenie 14automatyczne hasło f

wejście audio (mikrofonowe)10wyjście audio (słuchawkowe)10gniazdo, zasilanie 13gniazdo kart inteligentnych 12gniazdo karty ExpressCard 12gniazdo linki

naprawa podczas uruchamianiasystemu Windows, używanie83narzędzia odzyskiwania 80narzędzia odzyskiwania,Windows 83narzędzia tworzenia kopiizapasowych 8

skróty klawiaturowe, położenie30skróty klawiaturowe multimediów33SoftPaq, pobieranie 79Sprawdzanie baterii 42sprawdzanie funkcji audio 34stany oszczęd

Wyszukiwanie informacjiKomputer zawiera kilka źródeł informacji pomocnych przy wykonywaniu różnych czynności.Źródło informacji Dostępne informacjeArku

Źródło informacji Dostępne informacjeOgraniczona gwarancja*Aby uzyskać dostęp do instrukcji obsługi, kliknijkolejno opcje Start > Pomoc i obsługa t

2 Poznawanie komputeraCzęść górnapłytka dotykowa TouchPadElement Opis(1) Drążek wskazujący Umożliwia przesuwanie wskaźnika, a także zaznaczanieoraz a

WskaźnikiElement Opis(1)Wskaźnik zasilania ●Świeci: komputer jest włączony.●Miga: komputer jest w trybie uśpienia.●Nie świeci: komputer jest wyłączony

Przyciski i głośnikiElement Opis(1)Przycisk zasilania●Gdy komputer jest wyłączony, naciśnij przycisk, aby gowłączyć.●Gdy komputer jest włączony, krótk

Element Opis(4)Przycisk wyciszania dźwięku Wycisza i przywraca dźwięk głośników.(5) Czytnik linii papilarnych (tylko wybranemodele)Umożliwia logowan

KlawiszeElement Opis(1) Klawisz esc Wyświetla informacje o systemie (po naciśnięciu razemz klawiszem fn).(2) Klawisz fn Uruchamia często używane fun

Element Opis(1)Wskaźnik komunikacji bezprzewodowej●Biały: Wbudowane urządzenie bezprzewodowe,takie jak urządzenie bezprzewodowej siecilokalnej (WLAN)

© Copyright 2013 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Bluetooth jest znakiem towarowymnależącym do swojego właścicielai używanym przez firmę Hewlet

Strona prawaElement Opis(1) Czytnik kart pamięci Służy do odczytywania danych z kart pamięci i zapisywaniadanych na kartach pamięci, takich jak Secu

Strona lewaElement Opis(1)Gniazdo linki zabezpieczającej Umożliwia przymocowanie do komputera opcjonalnej linkizabezpieczającej.UWAGA: Linka zabezpiec

Element Opis(7) Karta inteligentna Obsługuje opcjonalne karty inteligentne.(8)Gniazdo karty ExpressCard lub czytnik kartinteligentnych (zależnie od k

Tył Element Opis(1)Gniazdo RJ-45 (sieć komputerowa) Umożliwia podłączenie kabla sieci komputerowej.(2) Otwory wentylacyjne (2) Umożliwiają dopływ po

WyświetlaczElement Opis(1) Anteny sieci WLAN (2)* (tylko wybranemodele)Wysyłają i odbierają sygnały w lokalnych sieciachbezprzewodowych (WLAN).(2) Ant

SpódElement Opis(1)Zatrzask zwalniający baterii Umożliwia zwolnienie baterii.(2) Wnęka baterii Miejsce na włożenie baterii.(3)Gniazdo SIM Obsługuje k

Element Opis(8) Otwory wentylacyjne (3) Umożliwiają dopływ powietrza zapewniającychłodzenie wewnętrznych elementów komputera.UWAGA: Wentylator kompu

3Podłączanie do sieciKomputer możesz zabierać ze sobą wszędzie. Jednak nawet w domu możesz odkrywać świat iuzyskiwać dostęp do informacji zamieszczony

W celu wyłączenia urządzeń bezprzewodowych za pomocą programu HP Connection Manager:▲ Kliknij prawym klawiszem myszy ikonę HP Connection Manager w obs

Korzystanie z elementów sterujących systemu operacyjnego:▲ Wybierz kolejno opcje Start > Panel sterowania > Sieć i Internet > Centrum sieci i

Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwaOSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko oparzeń lub przegrzania komputera, nie należy umieszczaćgo bezpośrednio na kola

Konfiguracja sieci WLANW celu skonfigurowania sieci WLAN i połączenia z Internetem wymagany jest następujący sprzęt:● Modem szerokopasmowy (DSL lub ka

Szyfrowanie komunikacji bezprzewodowej pozwala na szyfrowanie i odszyfrowywanie danychprzesyłanych w sieci na podstawie ustawień bezpieczeństwa. Aby u

HP umożliwia korzystanie z następujących technologii:● HSPA (High Speed Packet Access) zapewnia dostęp do sieci opartych na standardzietelekomunikacyj

7. Włóż kartę SIM do gniazda kart SIM i delikatnie wciśnij kartę SIM do gniazda tak, aby zostałaona mocno osadzona.UWAGA: Zobacz rysunek we wnęce bate

Urządzenia Bluetooth umożliwiają nawiązywanie połączeń równorzędnych (typu peer-to-peer), a tymsamym konfigurację osobistej sieci lokalnej (PAN) obejm

4 Nawigacja przy użyciu klawiatury,gestów dotykowych i urządzeńwskazującychPoza klawiaturą i myszą komputer umożliwia nawigację przy użyciu gestów dot

Wyłączanie i włączanie płytki dotykowej TouchPadAby wyłączyć lub włączyć płytkę dotykową TouchPad, dotknij szybko dwukrotnie jej przyciskuwłączenia/wy

StukanieAby dokonać wyboru na ekranie, użyj funkcji stukania na płytce dotykowej TouchPad.●Stuknij jednym palcem w obszarze płytki dotykowej TouchPad,

Zbliżanie palców/powiększanieGesty zbliżania palców i powiększania umożliwiają powiększanie lub pomniejszanie obrazów i tekstu.●W celu powiększenia el

Kliknięcie dwoma palcami (tylko wybrane modele)Kliknięcie dwoma palcami umożliwia dokonanie wyboru w menu dla obiektu na ekranie.●Połóż dwa palce w ob

iv Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa

Korzystanie z klawiaturyPrzy użyciu klawiatury i myszy można pisać, wybierać elementy, przewijać i wykonywać te samefunkcje, co w przypadku gestów dot

Kombinacja skrótuklawiaturowegoOpisfn+f5 Wycisza lub przywraca dźwięk głośnika.fn+f6 Zmniejsza głośność dźwięku głośnika. fn+f7 Zwiększa głośność dźwi

Element Opis(1) Klawisz num lk Przełącza między funkcjami nawigacyjnymi i numerycznymiwbudowanej klawiatury numerycznej.UWAGA: Funkcja klawiatury, któ

5 MultimediaW komputerze mogą się znajdować następujące elementy:●Wbudowany głośnik/głośniki●Wbudowany mikrofon/mikrofony● Wbudowana kamera internetow

OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia słuchu, przed założeniem słuchaweknausznych, dousznych lub zestawu słuchawkowego należy odpowiednio dos

Kamera internetowa (tylko wybrane modele)Niektóre komputery są wyposażone w zintegrowaną kamerę internetową. Za pomocąpreinstalowanego oprogramowania

Aby podłączyć urządzenie wideo lub audio do portu DisplayPort:1. Podłącz jeden koniec kabla DisplayPort do portu DisplayPort w komputerze.2. Podłącz d

UWAGA: Technologia Thunderbolt jest nową technologią. Przed podłączeniem urządzeniaThunderbolt do portu Thunderbolt należy zainstalować najnowsze ster

6Zarządzanie energiąUWAGA: Komputer jest wyposażony w przycisk lub włącznik zasilania. Pojęcie przyciskuzasilania wykorzystywane w niniejszym podręczn

OSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko obniżenia jakości dźwięku i obrazu wideo, utraty możliwościodtwarzania dźwięku lub obrazu wideo albo utraty informacj

Spis treści1 Witamy ...

Korzystanie z miernika energii i ustawień zasilaniaMiernik energii znajduje się w obszarze powiadomień, z prawej strony paska zadań. Miernik energiipo

Wyszukiwanie dodatkowych informacji o bateriiW module Pomoc i obsługa techniczna dostępne są następujące narzędzia i informacje związane zbaterią:●Nar

Korzystanie z narzędzia Sprawdzanie bateriiPomoc i obsługa techniczna zawiera informacje na temat stanu baterii zainstalowanej w komputerze.Uruchamian

UWAGA: Dodatkowe informacje na temat miernika energii, zobacz Korzystanie z miernikaenergii i ustawień zasilania na stronie 40.Jeżeli komputer jest wł

3. Wyjmij baterię z komputera (2).Oszczędzanie energii baterii●Wybierz ustawienia niskiego zużycia energii w aplecie Opcje zasilania Panelu sterowania

Wymiana baterii wymienianej przez użytkownikaNarzędzie Sprawdzanie baterii informuje o konieczności wymiany baterii, gdy jej ogniwa nie ładują siępraw

Korzystanie z zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennymOSTRZEŻENIE! Baterii komputera nie należy ładować na pokładzie samolotu.OSTRZEŻENIE! Aby

Testowanie zasilacza prądu przemiennegoPrzetestuj zasilacz, jeśli w komputerze występuje choć jeden z następujących objawów, gdykomputer jest podłączo

Korzystanie z grafiki przełączanej (tylko wybrane modele)Przełączana grafika umożliwia zmianę trybu pracy pomiędzy trybem wysokiej wydajności a trybem

7 Karty i urządzenia zewnętrzneKorzystanie z czytników kart pamięci (tylko w wybranychmodelach)Opcjonalne karty pamięci umożliwiają bezpieczne przecho

4 Nawigacja przy użyciu klawiatury, gestów dotykowych i urządzeń wskazujących ... 25Korzystanie z urządzeń wskazujących .

3. Wsuń kartę do czytnika kart pamięci, a następnie wciśnij ją, aż zostanie w nim prawidłowoosadzona.Komputer zasygnalizuje dźwiękiem wykrycie urządze

Wkładanie karty ExpressCardOSTROŻNIE: Aby uniknąć uszkodzenia komputera lub kart zewnętrznych, nie należy wkładać kartPC Card do gniazda ExpressCard.O

Wyjmowanie karty ExpressCardOSTROŻNIE: Aby w bezpieczny sposób wyjąć kartę ExpressCard i zmniejszyć ryzyko utratydanych lub sytuacji, w której system

Wkładanie karty inteligentnej1. Trzymając kartę etykietą zwróconą do góry, ostrożnie wsuwaj ją do czytnika kart inteligentnych,aż zostanie w nim prawi

Podłączanie urządzenia USBOSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia złącza USB, podczas podłączania urządzenianie należy używać zbyt dużej siły.▲Po

Korzystanie z opcjonalnych urządzeń zewnętrznychUWAGA: Dodatkowe informacje na temat wymaganego oprogramowania, sterowników i portóww komputerze, któr

8NapędyObsługa napędówOSTROŻNIE: Napędy to bardzo delikatne elementy komputera, z którymi należy postępowaćostrożnie. Przed rozpoczęciem korzystania z

Intel Smart Response Technology (tylko wybrane modele)Intel® Smart Response Technology (SRT) to funkcja buforowania Intel® Rapid Storage Technology(RS

3. Przesuń zatrzask pokrywy serwisowej ponownie w lewo (3), wysuń pokrywę serwisową doprzodu (4), a następnie unieś pokrywę, by ją wyjąć (5).UWAGA: Je

3. Przesuń zatrzask zwalniający w prawo, aby zablokować pokrywę serwisową (5).UWAGA: Jeżeli nie chcesz korzystać z opcjonalnej śruby, możesz umieścić

Korzystanie z miernika energii i ustawień zasilania ... 40Ustawianie funkcji ochrony hasłem przy wznowieniu ...

5. Odkręć 3 śruby osłony dysku twardego (1). Wyciągnij zatrzask dysku twardego i odłącz dysk (2),a następnie wyjmij dysk twardy (3).Instalowanie dysku

5. Włóż baterię (zobacz Wkładanie i wyjmowanie baterii na stronie 43).6. Podłącz zasilacz prądu przemiennego i urządzenia zewnętrzne do komputera.7. W

Korzystanie z programu HP 3D DriveGuard (tylko wybrane modele)Funkcja ochrony dysku twardego HP 3D DriveGuard chroni dysk twardy komputera przenośnego

9 BezpieczeństwoOchrona komputeraStandardowe funkcje zabezpieczeń systemu operacyjnego Windows oraz niezależne od systemunarzędzie Setup (BIOS) pozwal

Korzystanie z hasełHasło to grupa znaków wybrana do zabezpieczenia danych komputerowych. W zależności odpożądanej metody zabezpieczenia dostępu do dan

Hasła w programie Computer SetupHasło FunkcjaHasło administratora systemu BIOS* Zabezpiecza dostęp do programu Computer Setup.UWAGA: Jeśli funkcje uni

Zmiana hasła administratora systemu BIOS1. Włącz lub ponownie uruchom komputer, a następnie naciśnij klawisz esc, kiedy u dołu ekranupojawi się komuni

Wprowadzanie hasła administratora systemu BIOSGdy pojawi się monit o wpisanie hasła administratora systemu BIOS, wpisz swoje hasło (zapomocą tych samy

Ustawianie hasła funkcji DriveLockAby ustawić hasło DriveLock w programie Computer Setup, wykonaj następujące kroki:1. Włącz komputer, a następnie nac

Wprowadzanie hasła funkcji DriveLockUpewnij się, że dysk twardy znajduje się we wnęce komputera (nie w opcjonalnym urządzeniudokującym ani w zewnętrzn

8 Napędy ...

Zmiana hasła funkcji DriveLockAby zmienić hasło DriveLock w programie Computer Setup, wykonaj następujące kroki:1. Włącz komputer, a następnie naciśni

Wyłączanie zabezpieczenia DriveLockAby usunąć zabezpieczenie DriveLock w programie Computer Setup, wykonaj następujące kroki:1. Włącz komputer, a nast

5. Za pomocą urządzenia wskazującego lub klawiszy strzałek wybierz wewnętrzny dysk twardy,a następnie naciśnij klawisz enter.6. Przeczytaj komunikat o

Używanie oprogramowania zaporyZapory służą do zapobiegania nieautoryzowanemu dostępowi do systemu lub sieci. Zapora może byćoprogramowaniem zainstalow

UWAGA: Gniazdo linki zabezpieczającej w komputerze może wyglądać nieco inaczej niż nailustracji w tej części. Położenie gniazda linki zabezpieczającej

10 KonserwacjaDodawanie i wymiana modułów pamięciTen komputer jest wyposażony w jedną komorę modułów pamięci. Dostępną pojemność pamięcikomputera możn

b. Chwyć za krawędź modułu pamięci (2) i delikatnie wyjmij moduł z gniazda.OSTROŻNIE: Aby nie uszkodzić modułu pamięci, należy trzymać go tylko za kra

c. Delikatnie dociśnij moduł pamięci (3) z jego lewej i prawej strony aż do zatrzaśnięciauchwytów.OSTROŻNIE: Aby nie uszkodzić modułu pamięci, nie nal

Procedury czyszczeniaBezpieczne czyszczenie komputera należy wykonać w sposób opisany poniżej.OSTRZEŻENIE! W celu uniknięcia porażenia elektrycznego i

Korzystanie z menedżera pobierania SoftPaqHP SoftPaq Download Manager (Menedżer pobierania HP SoftPaq - SDM) jest narzędziempozwalającym na szybkie uz

Czyszczenie komputera ... 77Procedur

11 Tworzenie kopii zapasowychi odzyskiwanie danychKomputer jest wyposażony w narzędzia HP i Windows w celu ułatwienia ochrony danych i ichodzyskania w

Wskazówki● W przypadku tworzenia nośnika do odzyskiwania lub zapisywania kopii zapasowej na innychdyskach należy używać dowolnego z wymienionych poniż

Tworzenie kopii zapasowej danychZaraz po pierwszej konfiguracji systemu należy natychmiast utworzyć nośnik naprawy systemu ipierwszą kopię zapasową. W

Przeprowadzanie odzyskiwania systemuW przypadku awarii lub niestabilności systemu komputer udostępnia następujące narzędziaumożliwiające odzyskanie pl

OSTROŻNIE: Niektóre opcje naprawy podczas uruchamiania powodują całkowite skasowaniedanych i sformatowanie dysku twardego. Wszystkie utworzone na nim

Używanie nośnika z systemem Windows 7Jeśli nie możesz użyć utworzonych wcześniej przy użyciu programu HP Recovery Disc Creatornośników do odzyskiwania

12 Computer Setup (BIOS), MultiBoot i HPPC Hardware Diagnostics (UEFI)Korzystanie z programu Computer SetupProgram Computer Setup, zwany także systeme

Aby zamknąć menu programu Computer Setup, wykonaj jedną z następujących czynności:● W celu opuszczenia menu Computer Setup bez zapisywania zmian:Klikn

Niektóre pakiety do pobrania zawierają plik o nazwie Readme.txt, w którym znajdują się informacjedotyczące instalowania oprogramowania oraz rozwiązywa

systemu BIOS. Informacja ta będzie potrzebna w celu uzyskania dostępu do aktualizacjiprzed jej zainstalowaniem.UWAGA: W przypadku podłączenia komputer