Hp DeskJet 3700 Manuel d'utilisateur

www.hp.com/eu/m/DJ3720*J9V86-90014**J9V86-90014*J9V86-90014© Copyright 2016 HP Development Company, L.P. Printed in [English] EN DE FRPT NL SVITNOESDA

10Wireless-NetzwerkeSie können den Drucker beim Installieren der Druckersoftware mit einem Wireless-Netzwerk verbinden.Hinweis: Während der Softwarein

11Wenn von einer USB-Verbindung zu einer Wireless-Verbindung gewechselt werden sollDie Druckersoftware muss bereits korrekt installiert sein.Windows1.

12Erklärung zur beschränkten Gewährleistung für HP DruckerA. Umfang der beschränkten Gewährleistung 1. HP Inc. (HP) gewährleistet dem Endkunden,

www.hp.com/eu/m/DJ3720Démarrage1. Préparation: Suivez les instructions gurant sur la che d'installation pour congurer l'imprimante.2.

14Panneau de commande1Écran du panneau de commande: Indique le nombre de copies, les erreurs de supports, l'état du réseau sans l et la puissan

15MacWindowsRésolution des problèmes courantsVous ne parvenez pas à imprimer:1. Assurez-vous que les cordons d'alimentation sont correctement b

16Réseau sans lVous pouvez connecter votre imprimante à un réseau sans l lors de l'installation du logiciel de l'imprimante.Remarque: Lor

17Passer d'une connexion USB à une connexion sans lVous devez d'abord avoir installé le logiciel de votre imprimante.Windows1. Double-cliq

18Déclaration de garantie limitée de l'imprimante HPA. Extension de garantie limitée 1. HP Inc. (HP) garantit au client utilisateur final que l

19Garantie du fabricant HPLa garantie limitée HP est une garantie commerciale fournie volontairement par HP. Voici les coordonnées de l’entité HP resp

2Control panel1Control panel display: Indicates number of copies, media errors, wireless status and signal strength, Wi-Fi Direct status, and ink leve

www.hp.com/eu/m/DJ3720ItalianoInformazioni preliminari1. Preparazione: seguire le istruzioni fornite nel pieghevole di installazione per avviare la c

Italiano21Pannello di controllo1Display del pannello di controllo: indica il numero di copie, gli errori dei supporti, lo stato della connessione e la

Italiano22MacWindowsRisoluzione dei problemi più comuniSe non è possibile stampare:1. Accertarsi che il cavo di accensione sia connesso saldamente e

Italiano23Connettività wirelessÈ possibile connettere la stampante a una rete wireless durante l'installazione del software della stampante.Nota:

Italiano24Passaggio da una connessione USB a una connessione wirelessIn primo luogo, è necessario avere già provveduto a installare correttamente il s

Italiano25Dichiarazione di garanzia limitata della stampante HPA. Durata della garanzia limitata 1. HP Inc. (HP) garantisce all'utente finale

www.hp.com/eu/m/DJ3720EspañolIntroducción1. Prepare: siga las instrucciones del póster de instalación para iniciar la conguración de la impresora.2.

Español27Panel de control1Pantalla del panel de control: Indica el número de copias, errores de soportes, estado e intensidad de señal de la red inalá

Español28MacWindowsSolución de problemas básicosSi no puede imprimir:1. Asegúrese de que el cable de alimentación esté bien conectado y la impresora

Español29Conexión inalámbrica en redPuede conectar la impresora a una red inalámbrica durante la instalación del software de la impresora.Nota: Durant

3MacWindowsBasic troubleshootingIf you are unable to print:1. Make sure the power cord connections are secure and the printer is powered on. The Powe

Español30Si desea cambiar de una conexión USB a una conexión inalámbricaPrimero, asegúrese de que ya ha instalado el software de la impresora correcta

Español31Declaración de garantía limitada de la impresora HPA. Alcance de la garantía limitada 1. HP Inc. (HP) garantiza al usuario final que el prod

www.hp.com/eu/m/DJ3720PortuguêsIntrodução1. Preparação: siga as instruções no folheto de conguração para iniciar a conguração da impressora.2. Con

Português33Painel de controle1Visor do painel de controle: indica número de cópias, erros de mídia, status da conexão sem o e a potência do sinal, st

Português34MacWindowsSolução de problemas básicosSe você não conseguir imprimir:1. Verique se as conexões do cabo de alimentação estão rmes e se a

Português35Rede sem oVocê pode conectar sua impressora à uma rede sem o durante a instalação do software da impressora.Observação: durante a instala

Português36Se você quiser alterar a conexão USB para a conexão sem oPrimeiro, verique se você já instalou com êxito o software da impressora.Windows

Português37Declaração de garantia limitada da impressora HPA. Extensão da garantia limitada 1. A HP Inc. (HP) garante ao cliente final que os produto

www.hp.com/eu/m/DJ3720NederlandsAan de slag1. Voorbereiden: Volg de instructies op de installatieyer om de printer te congureren.2. Verbinding mak

Nederlands39Bedieningspaneel1Scherm van bedieningspaneel: Geeft het aantal kopieën, mediafouten, draadloze status en signaalsterkte, de Wi-Fi Direct-s

4Wireless networkingYou can connect your printer to a wireless network during the printer software installation.Note: During the software installation

Nederlands40MacWindowsBasisprocedures voor probleemoplossingAls u niet kunt afdrukken:1. Zorg ervoor dat de stroomkabels goed bevestigd zijn en dat d

Nederlands41Draadloos netwerk gebruikenTijdens de installatie van de printersoftware kunt u uw printer met een draadloos netwerk verbinden.Opmerking:

Nederlands42Een USB-verbinding wijzigen in een draadloze verbindingZorg ervoor dat u de printersoftware correct hebt geïnstalleerd.Windows1. Dubbelkl

Nederlands43Beperkte garantieverklaring voor de HP-printerA. Duur van beperkte garantie 1. HP Inc. (HP) garandeert de eindgebruiker dat bovenstaa

www.hp.com/eu/m/DJ3720SvenskaKom igång1. Förbered: Följ instruktionerna på installationsbladet när du påbörjar skrivarinstallationen.2. Anslut: Gå t

Svenska45Kontrollpanel1Kontrollpanelens skärm: Indikerar antal kopior, mediefel, trådlös status och signalstyrka, Wi-Fi Direct-status och bläcknivåer.

Svenska46MacWindowsGrundläggande felsökningOm du inte kan skriva ut:1. Kontrollera att strömsladdens anslutningar är säkra och att skrivaren är aktiv

Svenska47Trådlösa nätverkDu kan ansluta skrivaren till ett trådlöst nätverk under installationen av skrivarprogramvaran.Obs! Under programinstallation

Svenska48Om du vill byta från en USB-anslutning till en trådlös anslutningBörja med att kontrollera att skrivarprogramvaran redan är installerad.Windo

Svenska49Begränsad garanti för HP-skrivareA. Omfattning 1. HP Inc. (HP) garanterar att den ovan angivna HP-produkten inte är behäftad med materia

5If you want to change from a USB connection to a wireless connectionFirst make sure that you have already successfully installed the printer software

www.hp.com/eu/m/DJ3720NorskKomme i gang1. Klargjør: Følg instruksjonene i kongurasjonsbrosjyren for å starte kongurasjon av skriveren.2. Koble til

Norsk51Kontrollpanel1Kontrollpanelskjerm: Viser antallet kopier, mediafeil, trådløs status og signalstyrke, Wi-Fi Direct-status og blekknivåer.2Infor

Norsk52MacWindowsGrunnleggende feilsøkingHvis du ikke kan skrive ut:1. Sørg for at strømkontaktene er ordentlig koblet til og at skriveren er slått p

Norsk53Trådløst nettverkDu kan koble skriveren til et trådløst nettverk under skriverprogramvareinstallasjonen.Merk: I løpet av programvareinstallasjo

Norsk54Hvis du vil bytte fra en USB-tilkobling til en trådløs tilkoblingmå du først kontrollere at skriverprogramvaren er riktig installert.Windows1.

Norsk55Erklæring om begrenset garanti for HP-skriverA. Omfang av begrenset garanti 1. HP Inc. (HP) garanterer overfor sluttbrukeren/kunden at HP-pro

www.hp.com/eu/m/DJ3720DanskKom godt i gang1. Forberedelser: Følg anvisningerne i kongurationsbrochuren for at kongurere printeren.2. Forbindelse:

Dansk57Kontrolpanel1Kontrolpaneldisplay: Viser antal kopier, papirfejl, status for trådløs forbindelse og signalstyrke, status for Wi-Fi Direct og blæ

Dansk58MacWindowsGrundlæggende fejlndingHvis du ikke kan udskrive:1. Kontrollér, at ledningerne sidder korrekt, og at printeren er tændt. Afbryderkn

Dansk59Trådløst netværkUnder installation af printersoftwaren får du mulighed for at forbinde printeren til et trådløst netværk.Bemærk: Under installa

6HP printer limited warranty statementA. Extent of limited warranty 1. HP Inc. (HP) warrants to the end-user customer that the HP products specifie

Dansk60Hvis du vil skifte fra en USB-forbindelse til en trådløs forbindelseDu skal først kontrollere, at printersoftwaren er installeret.Windows1. Do

Dansk61Erklæring om begrænset garanti for HP-printerenA. Varigheden af den begrænsede garanti 1. HP Inc. (HP) garanterer slutbrugeren, at HP-produkt

www.hp.com/eu/m/DJ3720SuomiAluksi1. Valmistelu: Aloita tulostimen asetusten määrittäminen noudattamalla asennuslehtisen ohjeita.2. Yhteyden muodosta

Suomi63Saat lisätietoja lukemalla koodin!Palvelun käytöstä saatetaan veloittaa normaali tiedonsiirtomaksu. Palvelu ei välttämättä ole saatavilla kaiki

Suomi64MacWindowsVianmäärityksen perustoiminnotJos tulostaminen ei onnistu:1. Varmista, että virtajohdot on kytketty kunnolla ja että tulostimeen on

Suomi65Langaton verkkoyhteysVoit muodostaa tulostimella yhteyden langattomaan verkkoon tulostinohjelmiston asentamisen aikana.Huomautus: Tulostinohjel

Suomi66Vaihtaminen USB-yhteydestä langattomaan yhteyteenVarmista, että olet jo valmiiksi asentanut tulostinohjelmiston.Windows1. Käynnistä tulostinoh

Suomi67HP-tulostimen rajoitetun takuun lausekeA. Rajoitetun takuun kattavuus 1. HP Inc. (HP) takaa loppukäyttäjälle, että edellä mainituissa HP-tuot

www.hp.com/eu/m/DJ3720EestiAlustamine1. Ettevalmistamine. Printeri häälestuse alustamiseks järgige häälestusaieris olevaid juhiseid.2. Ühenduse loo

Eesti69Juhtpaneel1Juhtpaneeli näidik: näitab koopiate arvu, andmekandja vigu, traadita võrguühenduse seisundit ja signaali tugevust, Wi-Fi Directi sei

www.hp.com/eu/m/DJ3720Erste Schritte1. Vorbereiten: Befolgen Sie die Einrichtungsanweisungen auf dem zugehörigen Flyer, um mit der Druckereinrichtung

Eesti70MacWindowsÜldine tõrkeotsingKui pole võimalik printida:1. Veenduge, et toitejuhe oleks kindlalt ühendatud ja printer sisse lülitatud. Toitenup

Eesti71Traadita võrgukasutusTe saate ühendada oma printeri traadita võrguühendusega printeritarkvara installimise ajal.Märkus. Tarkvara installimise a

Eesti72USB-ühenduselt traadita võrguühendusele lülitumineEsmalt veenduge, et printeri tarkvara oleks edukalt installitud.Windows1. Topeltklõpsake töö

Eesti73HP printeri piiratud garantii avaldusA. Piiratud garantii ulatus 1. HP Inc. (HP) garanteerib lõppkasutajale, et ülalkirjeldatud HP toodetel e

www.hp.com/eu/m/DJ3720LatviskiDarba sākšana1. Sagatavošanās. Lai sāktu printera iestatīšanu, skatiet instrukcijas iestatīšanas plakātā.2. Savienošan

Latviski75Vadības panelis1Vadības paneļa displejs: tiek norādīts kopiju skaits, materiālu kļūdas, bezvadu savienojuma statuss un signāla stiprums, Wi-

Latviski76MacWindowsPamata problēmu novēršanaJa ierīce nedrukā:1. Pārbaudiet, vai strāvas vada savienojumi ir kārtībā un printeris ir ieslēgts. Pogai

Latviski77Bezvadu tīklošanaPrinterim var izveidot savienojumu ar bezvadu tīklu printera programmatūras instalēšanas laikā.Piezīme. Lai programmatūras

Latviski78Ja vēlaties pārslēgties no USB savienojuma uz bezvadu savienojumuVispirms pārliecinieties, vai printera programmatūra ir veiksmīgi instalēta

Latviski79Paziņojums par HP printera ierobežoto garantijuA. Ierobežotās garantijas apjoms 1. HP Inc. (HP) lietotājam-klientam garantē, ka iepriekš m

8Bedienfeld1Bedienfelddisplay: Zeigt die Anzahl an Kopien, Medienfehler, Wireless-Status und Signalstärke sowie den Status von Wi-Fi Direct und die Ti

www.hp.com/eu/m/DJ3720LietuviškaiDarbo pradžia1. Pasiruošimas: vadovaudamiesi sąrankos skrajutėje pateiktomis instrukcijomis pradėkite spausdintuvo s

Lietuviškai81Valdymo skydelis1Valdymo skydelio ekranas: rodo kopijų skaičių, spausdinimo medžiagos klaidas, belaidžio ryšio būseną ir signalo stiprumą

Lietuviškai82„Mac“„Windows“Pagrindinė trikčių diagnostikaJeigu negalite spausdinti:1. Įsitikinkite, kad maitinimo laido jungtys yra tinkamai prijungt

Lietuviškai83Darbas belaidžiame tinkleSpausdintuvą prie belaidžio ryšio tinklo galite prijungti spausdintuvo programinės įrangos diegimo metu.Pastaba:

Lietuviškai84Jeigu norite USB ryšį pakeisti į belaidį ryšįIš pradžių įsitikinkite, kad esate sėkmingai įdiegę spausdintuvo programinę įrangą.„Windows“

LietuviškaiLietuviškai85Pareiškimas dėl HP spausdintuvo ribotos garantijosA. Ribotos garantijos galiojimo apimtis 1. Bendrovė HP Inc. (HP) galutinia

9MacWindowsAllgemeine FehlerbehebungWenn kein Drucken möglich ist:1. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel korrekt angeschlossen und der Drucker