Hp LaserJet Pro M1536dnf MFP SERIES Manuel d'utilisateur

LASERJET PRO M1530 СЕРИЯ MFPРуководство пользователя

Копирование двусторонних документов вручную ... 1059 Сканирование ...

2. Выберите устройство, а затем нажмитекнопку Свойства или Настройки. 3. Перейдите на вкладку Бумага/качество. 4. В области Специальные страницывыбери

5. В области Страницы в документевыберите параметр Первый илиПоследний. 6. Выберите нужные параметры враскрывающихся списках Источникподачи бумаги и Т

7. При печати, как первой, так и второйстраницы на бумаге другого типа,повторите шаги 5 и 6, выбирая параметрыдля другой страницы. 8. Нажмите клавишу

2. Выберите устройство, а затем нажмите накнопку Свойства или Настройки. 3. Перейдите на вкладку Эффекты. 4. Выберите параметрПечать документа на,зате

3. Перейдите на вкладку Эффекты.4. Выберите водяной знак в раскрывающемся списке Фоновые изображения.Или нажмите кнопку Правка для добавления новых во

4. Установите флажок Печать на обеихсторонах. 5. В раскрывающемся списке Печатьбуклета выберите параметр Переплетслева или Переплет справа. ПараметрСт

92 Глава 7 Функции печати RUWW

8 Копирование● Функции копирования●Параметры копирования●Копирование фотографий●Копирование оригиналов, имеющих разный размер●Двустороннее копирование

Функции копированияКопирование одним касанием1. Положите документ на стекло сканера.2. Нажмите кнопку Начать копирование , чтобы начать копирование.3

Копирование многостраничного оригинала1. Поместите исходный документ в устройство подачи документов.2. Нажмите кнопку Начать копирование , чтобы нача

Решение проблем, возникающих при отправке факсов ... 174Решение проблем, возникающих при получении факсов ..

2. Нажмите клавишу Меню копирования . 3. С помощью кнопок со стрелками выберитепараметр Копирование ID, затем нажмитеOK. 4. При появлении запроса на

2. Найдите кнопку Уменьшение/увеличение. 3. Несколько раз нажмите кнопкуУменьшение/увеличение , чтобыотобразить нужный формат, затемнажмите кнопку OK.

1. Нажмите кнопку Меню копирования . 2. С помощью кнопок со стрелками выберитеменю Оптимизация, затем нажмите кнопкуOK. 3. С помощью стрелок выберите

1. Выключите устройство с помощьювыключателя питания и отключите кабельпитания от электросети. 2. Откройте крышку сканера. 3. Протрите стекло сканера

Регулировка яркости копий1. Нажмите клавишу Светлее/Темнее . 2. С помощью стрелок увеличьте илиуменьшите яркость и нажмите OK.ПРИМЕЧАНИЕ. Спустя две

● Переработанная● Средней плотности.●Сверхплотная●Грубая бумага●Калька1. На панели управления нажмите кнопкуНастройка . 2. С помощью кнопок со стрелка

Сохранение параметров копирования в качестве настроек поумолчаниюИзмененные параметры можно сохранить с панели управления в качестве новых настроек по

Копирование фотографийПРИМЕЧАНИЕ. Для копирования фотографий следует использовать планшет сканера, а неустройство подачи документов.1. Поднимите крышк

Копирование оригиналов, имеющих разный размерИспользуйте стекло сканера, чтобы делать копии оригиналов неоднородного формата.ПРИМЕЧАНИЕ. Можно использ

Двустороннее копирование (дуплекс)Автоматическое копирование документов1. Поместите исходный документ вустройство подачи лицевой стороной вниз. 2. Наж

Шаг 3. Тестирование функций печати ... 231Шаг 4. Тестирование функций копирован

3. С помощью кнопок со стрелками выберитепараметр Вкл., затем нажмите кнопку OKдля сохранения выбора.ПРИМЕЧАНИЕ. Параметравтоматической сортировки по

9 Сканирование● Использование функций сканера●Параметры сканирования●Сканирование фотографииRUWW 107

Использование функций сканераМетоды сканированияСканировать документ можно следующими способами.●Сканирование с компьютера через программное обеспечен

Сканирование из WIA-совместимой программыWIA представляет собой другой способ сканирования, при котором изображение сканируетсяпрямо в приложении. Для

Параметры сканированияРазрешение и цветопередача сканераНеудовлетворительное качество при печати отсканированных изображений во многих случаяхвызвано

Указания по выбору параметров разрешения и цветопередачиВ следующей таблице даны рекомендуемые значения для параметров разрешения ицветопередачи при в

1. Выключите устройство с помощьювыключателя питания и отключите кабельпитания от электросети. 2. Откройте крышку сканера. 3. Протрите стекло сканера

Сканирование фотографии1. Поместите фотографию лицевой стороной вниз на планшетный сканер таким образом,чтобы верхний левый угол фотографии находился

114 Глава 9 Сканирование RUWW

10 Работа с факсом● Настройка факса●Использование телефонной книги●Настройка параметров факса●Использование факса●Устранение проблем с факсом●Информац

Наборы для обслуживания ... 267Приложение Б Обслуживание и по

Настройка факсаУстановите и подключите оборудованиеПодключите факс к телефонной линииДанное устройство является аналоговым. HP рекомендует использоват

3. Удалите пластмассовую заглушку из порта «telephone» (порт помечен значком телефона).4. Чтобы подключить внутренний или внешний модем к компьютеру,

5. Чтобы подключить определитель номера, подключите телефонный шнур в порт«telephone» предыдущего устройства. Второй конец телефонного провода вставьт

Настройка факса с автоответчиком●Установите количество звонков до включения факса по крайней мере на один больше,чем настроено для включения автоответ

9. С помощью кнопок со стрелками выберите меню Настройка факса, затем нажмите кнопкуOK.10. С помощью кнопок со стрелками выберите меню Базовая настрой

6. Выполните одно из следующих действий:●В случае 12-часового режимаотображения времени с помощьюкнопок со стрелками установите курсорпозади четвертог

Использование телефонной книгиВ памяти устройства могут храниться часто используемые телефонные номера факсов (до 100записей)Использование панели упра

● Microsoft Outlook Express● Телефонная книга, экспортированная из другого программного обеспечения ToolboxFXустройства HP.Удаление телефонной книгиВо

2. С помощью кнопок со стрелками выберитеменю Настр. тел. книги, затем нажмитекнопку OK. 3. С помощью кнопок со стрелками выберитеменю Индивидуальная

Удаление номеров быстрого набора1. На панели управления нажмите кнопкуМеню факса . 2. С помощью кнопок со стрелками выберитеменю Настр. тел. книги, за

Заявление GS (Германия) ... 292Таблица веществ (Китай) ...

9. Завершив операцию, нажмите кнопку OK.10. Если необходимо назначить другие записи ускоренного набора, нажмите кнопку OK, азатем повторите действия с

Настройка параметров факсаПараметры отправки факсаИспользование специальных символов и функций набора номераМожно вводить паузы при наборе номера факс

Значением по умолчанию для параметра определения тонального сигнала является Вкл. дляФранции и Венгрии и Выкл. для других стран/регионов.1. На панели

3. С помощью кнопок со стрелками выберите меню Дополнительная настройка, затемнажмите кнопку OK.4. С помощью кнопок со стрелками выберите меню Занято-

Контрастность по умолчанию — это параметры контрастности, применяемые к элементамфакса при его отправке. Среднее положение ползунка соответствует пара

5. С помощью кнопок со стрелками измените значение разрешения.6. Нажмите клавишу OK, чтобы подтвердить выбор.Настройка кодов оплатыЕсли включена функц

Параметры приема факсаНастройка переадресации факсовУстройство можно настроить на переадресацию входящих факсимильных сообщений надругой номер факса.

3. С помощью кнопок со стрелками выберите меню Дополнительная настройка, затемнажмите кнопку OK.4. С помощью кнопок со стрелками выберите меню Режим о

Значение параметра по умолчанию для числа звонков до ответа — пять для США и Канады идва для других стран/регионов.Используйте следующую таблицу для о

Возможными параметрами являются следующие:● Все звонки. Устройство отвечает на все вызовы, поступающие по телефонной линии.●Одиночный. Устройство отве

1 Основные функции устройства● Функции устройства●Характеристики условий окружающей среды●Удобство обслуживания●Изображения устройстваRUWW 1

ПРИМЕЧАНИЕ. Функцию отправки на ПК можно установить только для одного компьютера.Если эта функция активируется с компьютера, соответствующий параметр

печати факсов является Вкл. Для изменения данного параметра с помощью панелиуправления устройства выполните следующие действия.1. На панели управления

ПРИМЕЧАНИЕ. Этот параметр относится только к тем принятым факсам, которыепечатаются устройством.1. На панели управления нажмите кнопку Настройка .2.

Если в памяти факса существуют ненапечатанные факсы, устройство напечатает этифаксы, после чего они будут удалены из памяти.После того как параметр За

Использование факсаПрограммное обеспечение для передачи/приема факсовПоддерживаемые программы для передачи/приема факсовДанное устройство поддерживает

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Кроме очистки памяти повторной печати, эта процедура удаляетотправляемый в данный момент факс, факсы, ожидающие повторного набора для

поставщик DSL-услуг предоставляет такой фильтр. Для получения более подробнойинформации или справки обратитесь к поставщику услуг DSL.Офисная АТСИздел

При сбоях электропитания память факса сохраняетсяПри сбоях питания флэш-память защищает изделие от потери данных. Другие факсимильныеаппараты сохраняю

Отправка факсов с устройства подачи документов1. Поместите оригиналы в устройство подачидокументов лицевой стороной вверх.ПРИМЕЧАНИЕ. Вместимость устр

Отправка факса группе вручную (отправка факса специально созданной группе)Для рассылки факсов группе получателей:1. Загрузите документ в подающий лото

Функции устройстваУстройство обладает следующими характеристиками:HP LaserJet M1536dnfMFP● Скорость печати на бумаге формата Letter – 26 стр/мин, форм

Использование записей быстрого и группового набораОтправка факса с помощью быстрого набора1. Загрузите документ во входной лоток устройства подачи док

следующее сообщение Отпр. со стекла? 1=Да 2=Нет. Для того чтобы отправить факс спланшета, нажмите 1 для выбора Да, а затем нажмите кнопку OK.После наж

Отправка факса с помощью программного обеспеченияВ этом разделе приведены основные инструкции по отправке факсов с помощью программногообеспечения, по

Отправка факсов с помощью телефона, подключенного к линии факса Иногда может потребоваться набрать номер факса с телефона, который подключен к той жел

Отправить факс с подтверждениемДля подтверждения отправителем факса номера устройства получателя следует настроитьсоответствующий запрос на панели упр

Запланированная отправка факсовИспользуйте панель управления, чтобы запланировать автоматическую отправку факса вбудущем одному или нескольким адресат

6. Если в устройстве устанавливается 12-часовой режим, используйте кнопки сострелками, чтобы установить курсор послечетвертого символа для выбора режи

Использование кодов доступа, кредитных или телефонных картЧтобы использовать коды доступа, кредитные или телефонные карты, наберите номервручную, чтоб

Автоматическая печать на обеих сторонах полученных факсов1. На панели управления нажмите кнопку Настройка .2. С помощью кнопок со стрелками выберите

описанную ниже процедуру для отключения возможности приема факсов на компьютер спанели управления устройства.1. На панели управления нажмите кнопку На

Характеристики условий окружающей средыДвусторонняя печать Экономьте бумагу за счет использования двусторонней печати в качестве настройкифункции печа

Устранение проблем с факсомКонтрольный список устранения неполадок●Существует несколько решений. После совершения каждого из рекомендованныхдействий п

4. Щелкните ссылку для своей операционной системы.5. Прокрутите таблицу до раздела "Микропрограммы".◦Если версия из списка совпадает с верси

Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действиеНедост. памятиОтмена приемаНедостаточное количество доступнойпамяти хранения факсимильны

Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действиеОш. отпр. факса При попытке отправки факсимильногосообщения возникла ошибка.Попытайтесь

Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действиеОш. приема факса При попытке получения факсимильногосообщения возникла ошибка.Попросите

Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действиеОшибка связи Ошибка взаимодействия междуотправителем или получателем иустройством при ра

Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действиеФакс занят.Отмена отправкиЗанята телефонная линия, котораяиспользуется для отправкифакси

Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действиеФакс занят.Повт. наб. отлож.Занята телефонная линия, котораяиспользуется для отправкифак

Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действиеФакс не отвечает.Отмена отправкиНе удается повторно набрать номерфакса, или отключена фу

Устранение неисправностей кодов факса и отчетов о трассировкеПросмотр и интерпретация кодов ошибок факсаКоды ошибок факса из журнала регистрации работ

Удобство обслуживанияУстройство снабжено функциями, которые облегчают работу для пользователей.●Электронное руководство пользователя, совместимое с пр

Номер кода Описание344-348 Возможные причины включают следующее.● Удаленное устройство не реагирует на команды факса локального устройства из-за разры

● Список нежелательных номеров● Отчет о последнем вызове●Счета - отчет●Расход материалов 1. На панели управления нажмите кнопкуМеню факса . 2. С помощ

Настройка автоматической печати Журнала работы факса1. На панели управления нажмите кнопкуМеню факса . 2. С помощью кнопок со стрелками выберитеменю О

Настройка отчета об ошибках факсаОтчет об ошибке факса является кратким сообщением о произошедшей ошибке при работефакса изделия. Его можно настроить

Настройка отчета о подтверждении факсаОтчет о подтверждении факса является кратким сообщением об успешной отправке илиполучении факса. Его можно настр

Включить первую страницу каждого факса в отчет о доставке факсимильныхсообщений, отчет об ошибках факса и отчет о последних вызовах1. На панели управл

Настройка режима исправления ошибокКак правило, устройство следит за сигналами на телефонной линии во время отправки илиприема факса. Если во время пе

Изменение скорости факсаНастройка скорости факса - это модемный протокол, который используется изделием дляпередачи факсов. Это мировой стандарт для п

Решение проблем, возникающих при отправке факсов● На панели управления отображается сообщение об ошибке.●На панели управления появляется сообщение Гот

ПРИМЕЧАНИЕ. Выключение параметра Исправление ошибок может ухудшитькачество изображения.●Если ошибка повторяется, обратитесь в компанию HP. См. раздел

Изображения устройстваВид спереди123567841 Панель управления2 Подающий лоток устройства подачи документов3 Выходной приемник устройства подачи докумен

● Отправьте факс позже.● Если ошибка повторяется, обратитесь в компанию HP. См. раздел www.hp.com/support/ljm1530series или листовку с информацией о т

в. Выберите Печать факсов.г. Введите личный идентификационный номер (PIN) и выберите пункт Закр.получение.● Удалите сохраненные факсы из памяти.а. Отк

Факсы могут быть получены, но не отправляютсяПри попытке отправить факс ничего не происходит.1. Проверьте наличие сигнала на телефонной линии, нажав к

Не работают номера группового набора● Убедитесь в правильности номера факса.●Если внешняя линия требует ввода префикса, включите параметр Префикс набо

Не удается отправить факс при подключенном к телефону устройстве● Убедитесь, что трубка телефона повешена.●Убедитесь, что во время передачи факсимильн

Если настройка TAM недоступна, выберите Режим ответа и установите параметрАвтоматически.● Для настройки Звонков до ответа установите, по крайней мере,

телефонной компанией. Свяжитесь со своей телефонной компанией для получениясведений.а. Убедитесь в том, что для режима ответа используется настройка А

На панели управления отображается сообщение об ошибке.Появляется сообщение Факс не обнаруженПРИМЕЧАНИЕ. Данная ошибка не всегда имеет отношение к проп

г. Откройте меню Исправление ошибок.д. Выберите настройку Выкл..ПРИМЕЧАНИЕ. Отключение функции Исправление ошибок может ухудшить качествоизображения.●

Факс получен, однако устройство не распечатывает егоФункция Закр. получение включена●После активации функции Закр. получение полученные факсы сохраняю

Вид сзади21341 Замок Kensington2 Задняя дверца для устранения замятий3 Интерфейсные порты4 Разъем питанияИнтерфейсные портыУстройство имеет стандартны

На телефонной линии используется сплиттер●При использовании сплиттера для телефонной линии отключите его и переведитетелефон в режим нисходящего поток

в. Откройте меню Дополнительная настройка.г. Откройте меню Скорость факса.д. Задайте правильную настройку.●Разделите задание для факса на небольшие ча

Факс обрывается или печатается на двух страницах● Установите параметр Выб. формат бумаги. Факсы печатаются на одном формате бумагив соответствии с пар

Информация о нормативных положениях игарантийных обязательствахДля получения информации о нормативных положениях и гарантийных обязательствах см.разде

190 Глава 10 Работа с факсом RUWW

11 Управление и обслуживаниеустройства●Страницы с информацией●HP ToolboxFX●Встроенный Web-сервер●Использование программного обеспечения HP Web Jetadmi

Страницы с информациейИнформационные страницы располагаются в памяти устройства. Эти страницы помогают вдиагностике и решении проблем устройства.ПРИМЕ

Описание страницы Процедура печати страницыСТР.РАСХОДА МАТ.Информация о количестве страниц, распечатанных длякаждого формата бумаги, количестве одност

HP ToolboxFXПО HP ToolboxFX предназначена для следующих задач:●Проверка состояния устройства.● Настройка параметров устройства.● Просмотр информации п

СостояниеНа вкладке Состояние HP ToolboxFX находятся ссылки на следующие основные страницы.● Состояние устройства. Просмотр информации о состоянии уст

Расположение серийного номера и номера моделиСерийный номер и номер модели устройства расположены на наклейке на задней стенкеизделия.Устройство панел

ФаксВкладка Факс HP ToolboxFX служит для работы с факсом с помощью компьютера. На вкладкеФакс находятся ссылки на следующие основные страницы.● Работа

Телефонная книга факсаС помощью телефонной книги факса ПО HP ToolboxFX можно добавлять и удалять отдельныхпользователей или группы пользователей в спи

● -● *●#●R●W● .● ,● <пробел>ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы изменения вступили в силу, нажмите кнопку Применить.198 Глава 11 Управление и обслуживание устро

Журнал отправки факсовВ журнале отправки факсов ПО HP ToolboxFX перечислены все недавно отправленные факсыи содержатся следующие сведения о них: дата

Настройка системыНа вкладке Параметры системы HP ToolboxFX находятся ссылки на следующие основныестраницы.● Device Information (Информация об устройст

Обработка бумагиПараметры обработки бумаги программы HP ToolboxFX используются для настройкипараметров по умолчанию. Эти параметры аналогичны значения

Типы бумагиОкно Типы бумаги HP ToolboxFX используется для настройки режимов печати,соответствующих различным типам носителя. Выберите Восстановить реж

Настройка системыИспользуйте системные параметры HP ToolboxFX для задания глобальных настроеккопирования, факса, сканирования и печати, таких как устр

PCL 5eПараметры PCL 5 используются для настройки значений, применяемых при работе принтера сязыком PCL 5. Эти же параметры доступны в меню PCL5 панели

Встроенный Web-серверУстройство оснащено встроенным Web-сервером (EWS), который предоставляет доступ кинформации об устройстве и сетевых операциях. We

10Кнопка "Уменьшение/увеличение". Кнопка Уменьшение/увеличение используется для увеличения илиуменьшения размера отпечатка.11Кнопка "М

Использование программного обеспечения HP WebJetadminHP Web Jetadmin — это Web-приложение для удаленной установки, мониторинга, поиска иустранения неи

Функции безопасности устройстваАппарат поддерживает использование паролей для ограничения доступа к параметрамнастройки, не препятствуя выполнению баз

208 Глава 11 Управление и обслуживание устройства RUWW

Настройки экономичных режимовПечать в экономичном режиме (EconoMode)В данном устройстве имеется функция EconoMode для печати черновиков документов.Исп

Параметры бесшумного режимаДанное устройство позволяет установить тихий режим, который снижает уровень шума припечати. При включенном тихом режиме уст

Управление расходными материалами ипринадлежностямиПечать после окончания срока службы картриджаСообщения о расходных материалахСообщения о расходных

5. Выберите один из следующих параметров.● Выберите параметр Продолжить, чтобы продолжать печать при очень низком уровнетонера.● Выберите параметр Сто

Переработка расходных материаловДля переработки оригинального картриджа HP поместите использованный картридж в коробку,в которой поставлялся новый кар

Инструкции по заменеРаспределение тонераКогда тонер в картридже подходит к концу, на распечатываемых страницах могут появлятьсяучастки с блеклым или с

3. Вставьте картридж в устройство и закройте дверцу доступа к картриджу.Если печать по-прежнему слишком светлая, установите новый картридж.Замена карт

2 Меню панели управления● Меню Настройка●Меню определенных функцийRUWW 9

3. Потянув за язычок, полностью удалитепредохранительную ленту из картриджа.Положите язычок с лентой в упаковкукартриджа для последующего возврата нау

ВНИМАНИЕ! Перед заменой подающего ролика отключите устройство от электросети спомощью выключателя питания, вытащите из розетки шнур электропитания и д

3. Освободите небольшие белые фиксаторы с обеих сторон подающего ролика ипроверните ролик вперед.4. Осторожно потяните ролик вверх и извлеките его.5.

7. Вставьте картридж в устройство и закройте дверцу доступа к картриджу.Замена подающей пластиныДаже при использовании принтера в обычном режиме и с х

2. На нижней панели устройства отверните два винта, удерживающих подающую пластину.3. Извлеките подающую пластину.4. Вставьте новую подающую пластину

5. Подключите шнур питания к розетке и включите устройство.RUWW Управление расходными материалами и принадлежностями 221

Чистка устройстваОчистка подающего роликаПрежде чем принять решение о замене подающего ролика попробуйте выполнить его очисткув порядке, описанном ниж

4. Перед установкой ролика в устройство его следует полностью высушить.5. Подключите к устройству шнур питания.Очистите подающие ролики и подающую пла

3. Закройте крышку устройства подачи документов.Очистка тракта прохождения бумагиВ процессе печати внутри устройства скапливаются частички бумаги, пыл

Очистка тракта прохождения бумаги с панели управленияЕсли у вас нет доступа к HP ToolboxFX, страницу очистки можно напечатать с помощью панелиуправлен

Меню НастройкаЧтобы открыть данное меню, нажмите кнопку Настройка . Доступны следующие подменю:●Краткие формы● Отчеты● Настройка факса● Настройка сис

4. Чтобы предотвратить появление пятен, насухо протрите стекло и валик замшевой тряпкойили целлюлозным тампоном.5. Подключите устройство и включите ег

ОбновленияИнструкции по загрузке и установке обновлений для программного обеспечения имикропрограмм доступны по ссылке www.hp.com/support/ljm1530serie

228 Глава 11 Управление и обслуживание устройства RUWW

12 Устранение неполадок● Справочная информация●Контрольный список по устранению неполадок●Факторы, влияющие на производительность устройства●Восстанов

Справочная информацияВ дополнение к информации в настоящем руководстве, доступны другие источники,предоставляющие полезные сведения.Справка HP и Центр

Контрольный список по устранению неполадокДля устранения неисправностей устройства следуйте приведенным ниже инструкциям.●Шаг 1. Убедитесь, что устрой

Шаг 5. Тестирование функций отправки1. Нажмите кнопку Запуск факса на панели управления.2. Звучит непрерывный гудок.3. Если гудок не слышен, возможн

Факторы, влияющие на производительностьустройстваНесколько факторов влияют на время печати задания.●Использование специальной бумаги (например, прозра

Восстановление заводских настроек по умолчаниюВосстановление заводских настроек по умолчанию возвращает все параметры устройства кзаводским значениям

Интерпретация сообщений панели управленияБольшинство сообщений на панели управления предназначены для поддержки пользователяпри выполнении каких-либо

Пункт меню ОписаниеСтатистика сети Отображение информации о● конфигурации сетевого оборудования;● активных функциях;● протоколах TCP/IP и SNMP;● сетев

Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действие52 ош. сканераВыключите и включите устройствоОшибка сканера. 1. Отключите питание устрой

Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действиеЗамятие в выходном лотке Произошло замятие бумаги в областивыходного лотка.Устраните зам

Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действиеОтсутствует захват бумагиНажмите [OK].Произошла внутренняя ошибкаоборудования устройства

Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действиеОшибка 79Выключите и включите устройствоВ устройстве произошла ошибкамикропрограммы.1. О

Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действиеОшибка печатиНажмите [OK].Произошла внутренняя ошибкаоборудования устройства.1. Распечат

Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действиеОшибка сканера X В устройстве произошла общая ошибкасканера.1. Отключите питание устройс

Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действиеСбой печати Внутренняя ошибка изделия при обменеданными.1. Отключите питание устройства

Неправильная подача бумага и возникновениезамятийУстройство не захватывает бумагуЕсли устройство не захватывает бумагу из лотка, попробуйте справиться

5. Убедитесь, что направляющие для бумаги правильно отрегулированы в соответствии сразмером носителя. Установите направляющие так, чтобы они слегка ка

Устранение замятий в податчике документов1. Откройте крышку устройства подачидокументов. 2. Поднимите боковой рычаг, чтобы открытьузел захвата бумаги,

Настройка факсаПункт меню Пункт подменю Пункт подменю ОписаниеБазоваянастройкаВремя/дата (Параметрыформатавремени,текущеговремени,формата даты итекуще

Устранение замятий в подающих лотках1. Откройте дверцу доступа к картриджу иизвлеките картридж. 2. Удалите стопки бумаги из лоткаприоритетной подачи и

3. Обеими руками возьмитесь за видимуючасть носителя (в том числе за среднюючасть), и осторожно вытащите его изизделия.. 4. Вставьте картридж на место

2. Если замятая бумага видна, осторожновозьмите ее и медленно вытащите изустройства.ПРИМЕЧАНИЕ. Если замятая бумага невидна, перейдите к следующему де

Устранение замятий в области выходного лоткаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для устранения замятий не следует использовать острые предметы,например карандаш или ножни

3. Нажмите на зеленый язычок, откройтедверцу доступа к замятой бумаге,осторожно возьмите ее и медленновытащите из устройства. 4. Вставьте картридж на

2. Откройте заднюю дверцу.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При использованииустройства термоэлемент может сильнонагреваться. Дождитесь, пока он остынет. 3. Осторожно в

4. Закройте заднюю дверцу. 5. Вставьте картридж на место и закройтедверцу доступа к картриджу. 252 Глава 12 Устранение неполадок RUWW

Улучшение качества печатиМожно предотвратить большинство проблем с качеством изображения, выполняя следующиерекомендации.●Установите соответствующий т

Печать страницы очисткиРаспечатайте страницу очистки для удаления пыли и остатков тонера из тракта прохождениябумаги при наличии следующих дефектов:●

Тип картриджа Этапы устранения дефектаПовторно заправленный иливосстановленный картриджКомпания Hewlett-Packard не может рекомендовать использованиера

Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю ОписаниеБазоваянастройкаХарактерныйзвонокВсе звонкиОдиночныйДвойнойТройнойДвойн.-тройнойПозволяет пользователю,

4. При наличии царапин, отпечатков пальцев или других повреждений на барабане переносаизображений, замените картридж.5. Если на барабане переноса изоб

Загрузите дополнительные драйверы принтера с веб-сайта: www.hp.com/go/ljm1530series_software.Улучшение качества печати при копированииЕсли при копиров

Устройство не печатает или печать выполняетсяслишком медленноУстройство не печатаетЕсли устройство совсем не печатает, попробуйте выполнить следующие

Устройство медленно печатаетЕсли устройство печатает с неудовлетворительной скоростью, попробуйте выполнитьследующие действия.1. Убедитесь, что параме

Устранение неполадок с подключением Устранение неполадок прямого подключенияЕсли устройство подключено напрямую к компьютеру, проверьте кабель.●Провер

3. Если устройство устанавливалось с использованием стандартного порта для MicrosoftTCP/IP, используйте имя хоста, а не IP-адрес.4. Если IP-адрес прав

Неполадки с программным обеспечениемПроблема РешениеВ папке Принтер отсутствует драйвер данногоустройства●Для перезапуска очереди печати следуетпереза

● При USB-соединении используется универсальный драйвер принтераДрайвер принтера не появляется в списке "Принтеры и факсы"1. Убедитесь, что

Устранение аппаратных ошибок1. Убедитесь, что устройство включено.2. Проверьте правильность подключения кабеля USB.3. Убедитесь в том, что используетс

А Расходные материалы идополнительные принадлежности●Заказ комплектующих, дополнительных принадлежностей и расходных материалов●Коды изделийRUWW 265

Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю ОписаниеДополнительнаянастройкаРазреш. факса СтандартноеВысокоеСверхвысокоеФотоУстановка разрешения отправляемы

Заказ комплектующих, дополнительныхпринадлежностей и расходных материаловЗаказ расходных материалов и бумаги www.hp.com/go/suresupplyЗаказ оригинальны

Коды изделийПриведенный список принадлежностей действителен на момент выхода настоящегоруководства. Информация о заказе и наличии принадлежностей може

268 Приложение А Расходные материалы и дополнительные принадлежности RUWW

Б Обслуживание и поддержка● Ограниченная гарантия компании Hewlett-Packard●Premium Protection Warranty HP: Обязательство ограниченной гарантии на карт

Ограниченная гарантия компании Hewlett-PackardИЗДЕЛИЕ HP СРОК ДЕЙСТВИЯ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИHP LaserJet M1536dnf Замена устройства в течение 1 годаКом

гарантийного обслуживания зависит от местных стандартов. Компания HP не будет изменятьформу, порядок сборки и функционирования изделия и адаптировать

Premium Protection Warranty HP: Обязательствоограниченной гарантии на картридж печати LaserJetКомпания HP гарантирует, что в данном изделии отсутствую

Данные, сохраняемые в картриджеКартриджи печати HP, используемые в данном устройстве, содержат микросхему памяти дляоблегчения функционирования устрой

Лицензионное соглашение с конечнымпользователемВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ПЕРЕД ТЕМ, КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕОБЕСПЕЧЕНИЕ. Настоящее лицензионное

б. Копирование. Ваше право на копирование означает, что вы можете делать архивные ирезервные копии ПО компании HP при условии, что к каждой копии буду

Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю Описание Закр. получение Вкл.Выкл.При выборе для параметра Закр. получение значенияВкл. необходимо задать паро

СЛУЧАЙНЫЙ УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ, ПОТРЕЮ ДАННЫХ, ПРОСТОЙПРОИЗВОДСТВА, ПОЛУЧЕНИЕ ТРАВМЫ И ВТОРЖЕНИЕ В ЛИЧНУЮ ЖИЗНЬ), ВОЗНИКШИЙВ СВЯЗИ С ИСПОЛЬ

Поддержка заказчиковПоддержка по телефону в вашей стране/регионеПодготовьте имя продукта, серийный номер и описаниепроблемы.Номера телефона для регион

Повторная упаковка устройстваЕсли Служба поддержки пользователей HP примет решение о необходимости отправки вашегоустройства в HP для ремонта, следует

В Технические характеристикиустройства●Физические характеристики●Потребляемая мощность, электрические характеристики и акустическая эмиссия●Защита окр

Физические характеристикиТаблица В-1 Физические характеристики1Характеристика HP LaserJet M1536dnfВес изделия 11,7 кгВысота изделия 373 ммШирина изде

Потребляемая мощность, электрическиехарактеристики и акустическая эмиссияПоследние сведения см. по адресу www.hp.com/go/ljm1530series_regulatory.Защит

282 Приложение В Технические характеристики устройства RUWW

Г Регламентирующая информация● Правила FCC●Программа поддержки экологически чистых изделий●Заявление о соответствии●Положения о безопасности●Дополните

Правила FCCДанное устройство проверено и признано соответствующим требованиям, предъявляемым кцифровым устройствам класса B, согласно Части 15 Правил

Дополнительные сведения о продуктах, помеченных логотипом ENERGY STAR:www.hp.com/go/energystarРасход тонераПри работе в режиме EconoMode расходуется м

Серия HP LaserJet Pro M1530 MFPРуководство пользователя

Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю ОписаниеНастройкабумагиВыб. форматбумагиLetterA4LegalВыбор формата бумаги для печати внутренних отчетови любых

Инструкции для возврата и переработкиСША и Пуэрто-РикоЭтикетка, которая прилагается к коробке тонера HP LaserJet, предназначена для возврата иперерабо

БумагаДанное устройство может работать с переработанной бумагой, если она отвечаеттребованиям, изложенным в документе HP LaserJet Printer Family Print

Химические веществаВ соответствии с законодательными требованиями, такими как REACH (Regulation EC No1907/2006 of the European Parliament and the Coun

Заявление о соответствииДекларация соответствияв соответствии с ISO/IEC 17050-1 и EN 17050-1Название производителя: Hewlett-Packard Company DoC#: BOIS

Данное устройство соответствует части 15 Правил FCC. Эксплуатация допускается при соблюдении двух условий, а именно: (1)данное устройство не должно со

Положения о безопасностиЛазерная безопасностьЦентром по контролю над оборудованием и радиационной безопасностью (CDRH) Управленияпо контролю за продук

Директива EMC (Корея)Заявление о лазерной безопасности (Финляндия)Luokan 1 laserlaiteKlass 1 Laser ApparatHP LaserJet M1536dnf, laserkirjoitin on käyt

Таблица веществ (Китай)Директива, ограничивающая содержание вредных веществ (Турция)Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine UygundurRUWW Положения о бе

Дополнительные требования, предъявляемые ктелекоммуникационным (факсимильным) продуктамПоложение ЕС относительно работы телекоммуникационныхкомпанийДа

The REN is used to determine the quantity of devices, which may be connected to the telephone line.Excessive RENs on the telephone line may result in

Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю ОписаниеОтключить факс Вкл.Выкл. Отключает функции факса в устройстве. Если впараметрах Безопасность продукта

should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility,telephone lines, and internal metallic water pipe s

УказательАавтоответчики, подключениепараметры факса 133акустическиехарактеристики 281альбомная ориентациявыбор, Windows 78Ббезопасностьустановка парол

двусторонняя печатьнастройки (Windows) 72двусторонняя печать(дуплексная)Mac 42демонстрационная страница,печать 192дефекты, повторяющиеся 256Директива

утилизация 285хранение 212картриджи для печатипереработка 213картриджи печатигарантия 272распределение тонера 214состояние, просмотр спомощьюHP Toolbo

номера группового набораизменение 125программирование 125удаление 126номера частейкартриджи 267носителипроизвольного формата,настройка в Macintosh 41ф

параметры по умолчанию,восстановление 234параметры различимоговызова 134паузы, вставка 127первая страницадругая бумага 41печать на бумаге другоготипа

программа поддержкиэкологической чистоты 284программное обеспечениевстроенный Web-сервер 32компоненты Windows 25лицензионное соглашение попрограммному

специальные носителирекомендации 54спецификацииэлектрические иакустические 281справкапараметры печати(Windows) 67сравнениемоделей 1сравнение моделейпр

факсавтоуменьшение 136безопасность, закрытоеполучение 138блокирование 133быстрый набор 146журнал отправки 199журнал приема 199заводские параметры поум

HHP Customer Care 277HP Scan (Windows) 108HP ToolboxFX"Параметры системы",вкладка 200вкладка "Документация"199вкладка "Параме

Пункт меню Пункт подменю ОписаниеСтраница очистки Выполняет очистку принтера, если наотпечатанных носителях появляются пятна илидругие отметки. В

306 Указатель RUWW

© 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P.www.hp.com*CE538-90928**CE538-90928*CE538-90928

Пункт меню Пункт подменю ОписаниеАвтоперекл. Вкл.Выкл.Устанавливает функцию автопереключения.Сетевые службы IPv4IPv6Определяет, какой протокол будет и

Меню определенных функцийВ устройстве предусмотрено наличие отдельных меню для функций копирования и отправкифаксов. Чтобы открыть эти меню, нажмите н

Пункт меню Пункт подменю ОписаниеДвусторонняя 1 на 1 сторон.1 на 2 сторон.Установка условий двусторонней печати для оригиналаи копии.Режим черновика В

Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю Описание Отчет об оплате Печать списка кодов оплаты, использованных дляисходящих факсов. Этот отчет содержит

Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю ОписаниеНастр. тел. книги ИндивидуальнаянастройкаДобав/измУдалитьРедактирует номера быстрого и группового набор

24 Глава 2 Меню панели управления RUWW

3 Программное обеспечение дляWindows●Поддерживаемые операционные системы Windows●Поддерживаемые драйверы принтера для Windows●Выберите правильную верс

Авторские права и лицензия© 2010 Copyright Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Копирование, адаптация или переводбез предварительного письменногор

Поддерживаемые операционные системы WindowsУстройство поддерживает следующие операционные системы Windows:Рекомендуемая установка ПО● Windows XP (32-р

Поддерживаемые драйверы принтера для Windows●HP PCL 6 (драйвер печати по умолчанию)●Универсальный драйвер печати HP для Windows Postcript● Универсальн

Выберите правильную версию драйвера принтерадля WindowsДрайверы принтера обеспечивают доступ к функциям продукта и позволяют компьютерувзаимодействова

Изменение параметров задания печатиСредство для измененияпараметровМетод измененияпараметровДлительность изменения Иерархия измененийПараметры програм

Изменение настроек драйвера принтера для WindowsИзменение параметров всех заданий печати до закрытияпрограммного обеспечения1. В используемой программ

Удаление программного обеспечения для WindowsWindows XP1. Нажмите Пуск и выберите Программы.2. Щелкните HP, а затем имя устройства.3. Нажмите Удалить,

Поддерживаемые утилиты для Windows●HP Web Jetadmin●Встроенный Web-сервер HP● HP ToolboxFXДругие компоненты и средства Windows●Программа установки прог

Программное обеспечение для других операционныхсистемОС Программное обеспечениеUNIX Для загрузки программы установки HP Jetdirect системы UNIX для сет

34 Глава 3 Программное обеспечение для Windows RUWW

4 Использование устройства скомпьютерами Mac●Программное обеспечение для Mac●Печать на компьютерах Mac●Отправка факсов с использованием компьютеров Ma

Условные обозначенияСОВЕТ: Врезки "совет" содержат полезные советы и ссылки.ПРИМЕЧАНИЕ. Во врезках "примечание" указываются сущест

Программное обеспечение для MacПоддерживаемые операционные системы MacУстройство поддерживает следующие операционные системы Mac:●Mac OS X 10.5, 10.6

Установка программного обеспечения для компьютеров Mac в проводной сетиНастройка IP-адресаIP-адрес продукта можно настроить вручную или автоматически

Удаление программного обеспечения в операционных системах MacДля удаления этого программного обеспечения у вас должны быть права администратора.1. Отс

Функции HP UtilityПрограмма HP Utility используется для выполнения следующих задач:●Сбор информации о состоянии расходных материалов.●Сбор информации

Печать на компьютерах MacОтмена задания на компьютерах MacЕсли задание печати выполняется, его можно отменить, нажав кнопку Отмена на панелиуправлен

Используйте готовые наборы печати1. В меню Файл, выберите параметр Печать.2. Выберите драйвер.3. В меню Готовые наборы выберите готовый набор печати.П

5. В меню Текст, выберите один из стандартных текстов или параметр Нестандартный ивведите новый текст в поле.6. Настройте остальные параметры.Печать н

6. Извлеките из лотка 1 все чистые листы бумаги.7. Сначала поместите в лоток 1 стопку отпечатанных документов лицевой стороной вверх инижним краем по

Отправка факсов с использованием компьютеровMacЧтобы отправить факс, выполнив печать в драйвер факса, выполните следующие действия.1. Откройте докумен

Сканирование из MacИспользование программы HP Scan для сканирования изображений на компьютеры Mac.1. Расположите документ на стекле сканера или помест

iv Условные обозначения RUWW

46 Глава 4 Использование устройства с компьютерами Mac RUWW

5 Подключение изделия● Поддерживаемые сетевые операционные системы●Отказ от совместного использования принтера●Соединение с USB●Подключение к сетиRUWW

Поддерживаемые сетевые операционные системыПечать в сети поддерживается следующими операционными системами.Рекомендуемая установкаПО● Windows XP (32-р

Подключение к сетиПоддерживаемые сетевые протоколыДля подключения устройства с сетевыми возможностями потребуется сеть, котораяиспользует один из прив

3. С помощью кнопок со стрелками выберите Настройка TCP/IP, затем нажмите кнопку OK.4. С помощью кнопок со стрелками выберите Автоматически, затем наж

Установка или изменение пароля устройстваДля установки или изменения сетевого пароля устройства используется встроенный Web-сервер HP.1. Введите IP-ад

52 Глава 5 Подключение изделия RUWW

6 Бумага и носители для печати● Использование бумаги●Смена драйвера принтера для соответствия типу и формату бумаги●Поддерживаемые размеры бумаги●Подд

Использование бумагиДанное устройство поддерживает различные типы бумаги и других носителей для печати всоответствии с указаниями в руководстве пользо

Тип носителя Следует Не следуетЭтикетки●Использовать только этикеткибез открытых участков клейкойподложки между ними.● Используйте этикетки, которыеиз

Содержание1 Основные функции устройства ...

Смена драйвера принтера для соответствия типу иформату бумагиПРИМЕЧАНИЕ. Изменение параметров страницы в программе вызывает аналогичноезамещение всех

Таблица 6-2 Поддерживаемые размеры конвертов и открытокФормат Размеры Лоток 1 Лоток приоритетнойподачиКонверт #10 105 на 241 ммКонверт DL 110 на 220

Тип бумаги (драйвер принтера) Лоток 1 Лоток приоритетной подачиГрубаяКонвертНаклейкиКартонПрозрачная пленкаПочтовые открыткиЛоток или отсек Тип бумаги

Тип бумаги Как загрузить бумагуПерфорированная●Лицевой стороной вверх● Отверстия должны располагаться слеваКонверт ● Лицевой стороной вверх● Левым кор

Загрузка бумаги в лоткиЗагрузка в лоток первоочередной подачиЛоток первоочередной подачи вмещает в себя до 10 листов бумаги, один конверт, однупрозрач

1. Загрузите бумагу в подающий лотоклицевой стороной вверх. 2. Отрегулируйте положение направляющихтак, чтобы они прилегали к бумаге. RUWW Загрузка бу

Загрузка в устройство подачи документовПРИМЕЧАНИЕ. При загрузке новой бумаги следует извлечь из подающего лотка старуюбумагу и выровнять стопку новой

Настройка лотковПо умолчанию устройство подает бумагу из лотка первоочередной подачи. Если лотокпервоочередной подачи пуст, устройство подает бумагу и

64 Глава 6 Бумага и носители для печати RUWW

7 Функции печатиВ этом разделе приведены сведения об общих задачах печати.●Отмена задания●Основные задания печати при использовании ОС Windows●Дополни

Поддерживаемые утилиты для Windows ... 32Другие компоненты и сред

Отмена заданияЕсли задание печати выполняется, его можно отменить, нажав кнопку Отмена на панелиуправления устройства.ПРИМЕЧАНИЕ. При нажатии кнопки

Основные задания печати при использовании ОСWindowsСпособы открытия диалогового окна печати из программ могут быть различными.Нижеследующие процедуры

Изменение количества печатаемых копий в Windows1. В меню Файл программного обеспечения выберите Печать.2. Выберите устройство, затем выберите количест

3. Перейдите на вкладку Ярлыки печати. 4. выберите один из ярлыков и нажмитекнопку OK.ПРИМЕЧАНИЕ. При выборе ярлыкасоответствующие параметры меняются

2. Выберите устройство, а затем нажмитекнопку Свойства или Настройки. 3. Перейдите на вкладку Ярлыки печати. 4. Выберите существующий ярлык в качестве

5. Выберите параметры печати для новогоярлыка.ПРИМЕЧАНИЕ. Параметры печатиможно выбрать на данной вкладке илилюбой другой вкладке драйвера принтера.По

3. Перейдите на вкладку Бумага/качество.4. Выберите формат в раскрывающемся списке Формат бумаги.Выбор нестандартного формата страницы в Windows1. В м

● Фирменный бланк● Печатный бланк●Цветная●Высококачественная бумага●ГрубаяУстройство поддерживает следующие форматы бумаги при автоматической двусторо

3. Перейдите на вкладку Обработка. 4. Установите флажок Печать на обеихсторонах. Нажмите кнопку OK для печатизадания. Печать на обеих сторонах вручную

2. Выберите устройство, а затем нажмитекнопку Свойства или Настройки. 3. Перейдите на вкладку Обработка. 4. Установите флажок Печать на обеихсторонах

Загрузка в лоток первоочередной подачи ... 60Загрузка в лоток 1 ...

5. При появлении инструкций на экранеизвлеките стопку бумаги из выходноголотка, не меняя ориентации листов, ипоместите ее в лоток 1. 6. На панели упра

3. Перейдите на вкладку Обработка. 4. Выберите число страниц для печати наодном листе в раскрывающемся спискеСтраниц на листе. 5. Выберите нужные пара

Выбор ориентации страницы в Windows1. В меню Файл программного обеспечениявыберите Печать. 2. Выберите устройство, а затем нажмитекнопку Свойства или

3. Перейдите на вкладку Обработка. 4. В области Ориентация выберитепараметр Книжная или Альбомная.Чтобы напечатать перевернутоеизображение, выберите п

Дополнительные задания на печать прииспользовании ОС WindowsПечать на фирменных бланках или печатных формах в Windows1. В меню Файл программного обесп

4. В раскрывающемся списке Тип бумагивыберите параметр Больше... 5. Разверните список параметров Тип. RUWW Дополнительные задания на печать при испол

6. Разверните список параметров Другое. 7. Выберите параметр, соответствующийиспользуемому типу бумаги, и нажмитекнопку OK. Печать на специальной бума

2. Выберите устройство, а затем нажмите накнопку Свойства или Настройки. 3. Перейдите на вкладку Бумага/качество. 4. В раскрывающемся списке Тип бумаг

5. Разверните список параметров Тип. 84 Глава 7 Функции печати RUWW

6. Разверните категорию типов бумаги,которая наилучшим образом описываетиспользуемый тип.ПРИМЕЧАНИЕ. Этикетки и прозрачныепленки находятся в списке па