HP ENVY 5543 All-in-One Printer Manuel d'utilisateur

HP ENVY 5540 All-in-One series

Widok z tyłuRysunek 2-2 Widok z tyłu urządzenia HP ENVY 5540 All-in-One seriesFunkcja Opis1 Gniazdo zasilania. Używaj tylko wraz z kablem zasilającym

Informacje firmy Hewlett-Packard CompanyInformacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia.Wszelkie prawa zastrzeżone. Kop

Dane techniczneW niniejszym rozdziale zawarto informacje techniczne na temat urządzenia HP ENVY 5540 series. Więcejinformacji na temat danych technicz

●Zwiększona rozdzielczość: do 1200 x 1200 dpi●Głębia koloru: 24-bitowa w kolorze, 8-bitowa skala szarości (256 odcieni szarości)●Maksymalny rozmiar sk

Program ochrony środowiskaFirma Hewlett-Packard dokłada wszelkich starań, aby dostarczać wysokiej jakości produkty o znikomymstopniu szkodliwości dla

Zużycie papieruW opisanym produkcie można używać papieru makulaturowego zgodnego z normą DIN 19309 i EN12281:2002.Tworzywa sztuczneElementy z tworzyw

Utylizacja zużytego sprzętu przez użytkownikówTen symbol oznacza, że tego produktu nie można utylizować z innymi odpadami zgospodarstwa domowego. Nale

EPEATTabela niebezpiecznych substancji/elementów i ich zawartości (Chiny)Ograniczenia dotyczące substancji niebezpiecznych (Ukraina)100 Załącznik A

Ograniczenia dotyczące substancji niebezpiecznych (Indie)Chińskie etykiety energetyczne na drukarkach, faksach i kopiarkachPLWW Program ochrony środow

Informacje wymagane prawemDrukarka spełnia wymagania określone przepisami obowiązującymi w kraju/regionie użytkownika.W tym rozdziale opisano następuj

Oświadczenie FCCInformacje dla użytkowników w KoreiOświadczenie o zgodności VCCI (klasa B) dla użytkowników w JaponiiInformacje dotyczące przewodu zas

Panel sterowania i wskaźniki stanuOpis przycisków i wskaźnikówPoniższy schemat wraz z towarzyszącą mu tabelą stanowi skrócony przewodnik po funkcjach

Oświadczenie o emisji hałasu dla NiemiecInformacje o błyszczących obudowach urządzeń peryferyjnych (Niemcy)104 Załącznik A Informacje techniczne PLW

Deklaracja zgodnościPLWW Informacje wymagane prawem 105

Uwagi regulacyjne dla użytkowników z Unii EuropejskiejProdukty z oznaczeniem CE spełniają wymagania jednej lub więcej mających zastosowanie Dyrektyw U

●Informacje dla użytkowników na Tajwanie●Informacje dla użytkowników w Meksyku●Informacje dla użytkowników w Japonii●Informacje dla użytkowników w Kor

Informacje dla użytkowników w KanadzieInformacje dla użytkowników na Tajwanie108 Załącznik A Informacje techniczne PLWW

Informacje dla użytkowników w MeksykuInformacje dla użytkowników w JaponiiInformacje dla użytkowników w KoreiPLWW Informacje wymagane prawem 109

BBłędy (Windows)●Niski poziom tuszu●Bardzo niski poziom tuszu●Problem z pojemnikiem z tuszem●Sprawdź drzwiczki dostępu do pojemników z tuszem●Zły rozm

Niski poziom tuszuWe wskazanym w komunikacie pojemniku kończy się tusz.Wskazania i ostrzeżenia o poziomie tuszu są tylko szacunkowe i pozwalają na pla

Bardzo niski poziom tuszuWe wskazanym w komunikacie pojemniku z tuszem brakuje tuszu.Wskazania i ostrzeżenia o poziomie tuszu są tylko szacunkowe i po

Problem z pojemnikiem z tuszemPojemnik z tuszem, którego dotyczy komunikat, jest uszkodzony, niekompatybilny, niezainstalowany lubwłożony do niewłaści

Ikony wyświetlacza panelu sterowaniaIkona FunkcjaKopia : Otwiera menu Kopia , w którym można wybrać liczbę kopii lub zmienić ustawienia kopiowania.Ska

Sprawdź drzwiczki dostępu do pojemników z tuszemDrzwiczki dostępu do pojemników powinny być zamknięte w celu drukowania. Kliknij tutaj, by przejść onl

Zły rozmiar papieruRozmiar lub rodzaj papieru wybrany w sterowniku drukarki nie jest zgodny z nośnikiem załadowanym dodrukarki. Upewnij się, że do dru

Karetka pojemnika z tuszem jest zablokowanaCoś blokuje karetkę pojemników z tuszem (część drukarki, w której umieszczone są pojemniki).Aby usunąć prze

Zacięcie papieru lub problem z podajnikiemPapier zaciął się w drukarce.Zanim usuniesz zacięcie:●Sprawdź, czy załadowany papier spełnia wymagania i nie

Brak papieruDomyślny zasobnik jest pusty.Załaduj więcej papieru, a następnie dotknij OK .Aby uzyskać więcej informacji, zobacz część Ładowanie materia

Nie udało się wydrukować dokumentuDrukarka nie mogła wydrukować dokumentu, ponieważ w systemie druku wystąpił problem.Aby uzyskać informacje na temat

Błąd drukarkiWystąpił problem z drukarką lub systemem tuszu. Zazwyczaj można rozwiązać takie problemy przezwykonanie poniższych kroków:1.Naciśnij przy

Otwarte drzwiczkiDrukarka nie może drukować, jeśli drzwiczki i pokrywy nie są zamknięte.WSKAZÓWKA: O dokładnym zamknięciu większości drzwiczek i pokry

Awaria pojemnika z tuszemPojemniki, które zostały wymienione w komunikacie, są uszkodzone lub są przyczyną awarii.Zobacz Problemy związane z pojemnika

Ostrzeżenie o podrabianych pojemnikachZainstalowany pojemnik nie jest nowym, oryginalnym pojemnikiem HP. Skontaktuj się ze sklepem, w którymten pojemn

Podstawowe informacje dotyczące papieruDrukarka pozwala na stosowanie większości rodzajów papieru stosowanych w biurach. Przed kupieniemwiększej ilośc

Niezgodne pojemniki z tuszemPojemnik z tuszem jest niezgodny z drukarką.Rozwiązanie: Natychmiast wymień ten pojemnik i zastąp go zgodnym pojemnikiem z

Zbyt krótki papierZaładowany papier jest krótszy od minimalnego wymagania. Należy załadować papier spełniającywymagania drukarki. Aby uzyskać więcej i

Zbyt długi papier do automatycznego dupleksuZaładowany papier jest dłuższy niż papier obsługiwany przez funkcję automatycznego druku dwustronnegodruka

Niezgodny pojemnik z tuszem HP Instant InkTego pojemnika można używać tylko w drukarce, która jest aktualnie zarejestrowana w programie HP InstantInk.

Używany pojemnik z tuszem HP Instant InkPojemniki HP Instant Ink widoczne na wyświetlaczu panelu sterowania drukarki mogą być używane tylko wdrukarkac

Połącz drukarkę z usługą HP ConnectedDrukarka musi zostać połączona z usługą HP Connected — w przeciwnym razie wkrótce drukowanie niebędzie możliwe (b

Nie można drukowaćNależy połączyć drukarkę z usługą HP Connected, aby drukarka mogła zaktualizować swój stan usługi InstantInk.Do momentu połączenia d

Zainstalowano chroniony pojemnik HPPojemniki z tuszem widoczne na panelu sterowania drukarki mogą być używane tylko w drukarkach, wktórych zostały po

IndeksDdrukowaniedane techniczne 95dwustronne 25rozwiązywanie problemów 89drukowanie, na obu stronach 25drukowanie dwustronne 25dwustronne drukowanie

skaner, szybaumiejscowienie 3skanowanieparametry skanowania 95za pomocą Webscan 44strony internetoweinformacje o ułatwieniachdostępu 20szyba skaneraum

między innymi A4, 8,5 x 11 cali 216 x 279 mm, 5 x 7 cali 13 x 18 cm i 4 x 6 cali 10 x 15 cm. Jest to papierbezkwasowy co zwiększa trwałość dokumentów.

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych firmy HPDrukarka pozwala na stosowanie większości rodzajów papieru stosowanych w biurach. Papier firmy HPzapewn

Ładowanie materiałówWybierz rozmiar papieru, aby kontynuować.Ładowanie papieru małego formatuPodajnik fotograficzny w HP ENVY 5540 All-in-One series o

Ładowanie papieru fotograficznego o większym rozmiarzeJeśli chcesz drukować na papierze fotograficznym o większym rozmiarze, załaduj go do głównego za

2. Załaduj papier.●Włóż stos arkuszy do podajnika papieru krótszą krawędzią do przodu, stroną do druku w dół.●Wsuń papier do przodu, aż napotkasz opór

2. Ładowanie kopert●Włóż jedną lub kilka kopert na środku zasobnika. Strona do druku powinna być skierowana w dół.Skrzydełko powinno znajdować się po

Ładowanie oryginałuUmieszczanie oryginału na szybie skanera1. Unieś pokrywę skanera.2. Połóż oryginał w prawym dolnym rogu szyby skanera, stroną zadru

Otwieranie oprogramowania drukarki HP (Windows)Po zainstalowaniu oprogramowania drukarki HP wykonaj jedną z następujących czynności w zależności oduży

Tryb uśpienia●Zużycie energii w trybie uśpienia jest ograniczone.●Po wstępnej konfiguracji drukarki wejdzie ona w tryb uśpienia po pięciu minutach bez

Automatyczne wyłączanieTa funkcja wyłącza drukarkę po 2 godzinach bezczynności w celu ograniczenia zużycia energii.Automatyczne wyłączanie całkowicie

Tryb cichyTryb cichy powoduje spowolnienie drukowania w celu ograniczenia hałasu bez wpływu na jakość wydruków.Tryb cichy działa wyłącznie podczas dru

3. Dotknij opcji Wyłącz obok opcji Tryb cichy, aby go włączyć, a następnie dotknij przycisku OK w celupotwierdzenia.4. Dotknij opcji Wyłącz obok opcji

Ułatwienia dostępuDrukarka posiada kilka funkcji, które sprawiają, że mogą z niej korzystać osoby niepełnosprawne.WzrokoweDzięki zastosowaniu opcji i

3DrukWiększość ustawień drukowania jest obsługiwana automatycznie przez aplikację. Ustawienia zmieniajręcznie tylko wtedy, gdy chcesz zmienić jakość d

Drukowanie fotografiiUpewnij się, że do podajnika fotograficznego załadowano papier fotograficzny.Drukowanie zdjęcia z poziomu oprogramowania drukarki

●Rodzaj papieru: odpowiedni rodzaj papieru fotograficznego●Jakość: Najlepsza lub Maksymalna rozdzielczość●Kliknij trójkąt przycisku rozwijania Opcje k

Spis treści1 W jaki sposób? ...

Drukować dokumentySprawdź, czy w podajniku znajduje się papier.Drukowanie dokumentu (Windows)1. W oprogramowaniu wybierz opcję Drukuj.2. Sprawdź, czy

Drukowanie dwustronne (dupleks)Drukowanie na obu stronach arkuszaPrzy użyciu mechanizmu automatycznego druku dwustronnego (dupleksera) można automatyc

Drukowanie z urządzeń mobilnychTechnologia drukowania mobilnego firmy HP umożliwia łatwe drukowanie z poziomu smartfonu lub tabletu.Aby drukować w dom

Drukowanie przy użyciu funkcji AirPrintDrukowanie przy użyciu funkcji AirPrint firmy Apple jest obsługiwane w systemach iOS 4.2 oraz Mac OS X 10.7i no

Drukowanie z maksymalną rozdzielczościąUżyj trybu maksymalnej rozdzielczości do drukowania wysokiej jakości, wyraźnych obrazów na papierzefotograficzn

Wskazówki przydatne w trakcie drukowaniaPoniższe wskazówki pozwolą na udane drukowanie.Wskazówki dotyczące tuszu i papieru●Korzystaj z oryginalnych po

Wskazówki dotyczące ustawień drukarki●W oknie dialogowym drukowania wybierz z menu Paper Size (Rozmiar papieru) rozmiar papieruzaładowanego do drukark

4 Korzystanie z usług WWW●Czym są usługi WWW?●Konfiguracja usług WWW●Drukowanie przy użyciu funkcji HP ePrint●Korzystanie z usługi HP Printables●Użyj

Czym są usługi WWW?ePrint●HP ePrint to darmowa usługa firmy HP pozwalająca na drukowanie dokumentów na drukarce zwłączoną usługą HP ePrint w dowolnym

Konfiguracja usług WWWPrzed skonfigurowaniem usług WWW upewnij się, że drukarka jest podłączona do Internetu za pomocąpołączenia bezprzewodowego.W cel

5 Kopiowanie i skanowanie ...

Konfigurowanie usług WWW przy użyciu oprogramowania drukarki HP (Windows)1. Otwórz Oprogramowanie drukarki HP. Aby uzyskać więcej informacji, zob. Otw

Drukowanie przy użyciu funkcji HP ePrintHP ePrint to darmowa usługa firmy HP, pozwalająca na drukowanie dokumentów za pomocą drukarkiwyposażonej w opc

UWAGA: Wiadomość e-mail zostanie wydrukowana zaraz po odebraniu. Podobnie jak z innymiwiadomościami e-mail, nie ma gwarancji, kiedy i czy zostanie ona

Korzystanie z usługi HP PrintablesDrukuj strony internetowe bez komputera konfigurując HP Printables, darmową usługę firmy HP. Możeszdrukować kolorowa

Użyj strony HP ConnectedSkorzystaj z bezpłatnej strony HP HP Connected, aby skonfigurować podwyższony poziom zabezpieczeń dlaHP ePrint i określić adre

Usuwanie usług WWWUsuwanie usług WWW1.Na wyświetlaczu panelu sterowania drukarki dotknij opcji ( ePrint ), a następnie dotknij opcji (Ustawienia usłu

Wskazówki dotyczące korzystania z usług WWWSkorzystaj z poniższych wskazówek dotyczących aplikacji dla drukarek oraz używania opcji HP ePrint:Wskazówk

5 Kopiowanie i skanowanie●Kopiowanie dokumentów●Skanowanie●Wskazówki dotyczące udanego kopiowania i skanowaniaPLWW 41

Kopiowanie dokumentówMenu Kopiowanie na wyświetlaczu drukarki pozwala na łatwy wybór liczby kopii i opcji kopiowania w kolorzelub czerni i bieli w tra

SkanowanieMożesz skanować dokumenty, zdjęcia i inne rodzaje papieru oraz zapisywać je na komputerze. Po włączeniufunkcji skanowania do komputera możes

Sprawdź drzwiczki dostępu do pojemników z tuszem ... 114Zły rozmiar

Skanowanie oryginału z panelu sterowania drukarki1. Połóż oryginał w prawym przednim rogu szyby skanera, stroną do druku w dół.2. Dotknij opcji Skanuj

UWAGA: Domyślnie funkcja Webscan jest wyłączona. Można ją włączyć przy użyciu serwera EWS.Jeśli nie można otworzyć funkcji Webscan na serwerze EWS, mo

4. Kliknij łącze Więcej w prawym górnym rogu okna dialogowego HP Scan.Po prawej stronie zostanie wyświetlone okno szczegółowych ustawień. Lewa kolumna

Wskazówki dotyczące udanego kopiowania i skanowaniaPoniższe wskazówki pozwolą na udane kopiowanie i skanowanie:●Utrzymuj szybę i tył pokrywy skanera w

6 Praca z pojemnikami z tuszem●Sprawdzanie poziomu tuszu w pojemnikach●Wymiana pojemników●Zamawianie materiałów eksploatacyjnych●Korzystanie z trybu j

Sprawdzanie poziomu tuszu w pojemnikachSprawdzanie szacowanego poziomu tuszu z panelu sterowania▲Na ekranie początkowym dotknij ikony (ikona Tusz) ,

Wymiana pojemnikówWymiana pojemników z tuszem1. Sprawdź, czy urządzenie ma zasilanie.2. Wyjmij zużyty pojemnik.a. Otwórz drzwiczki dostępowe.b. Wyjmij

b. Zdejmij plastikową taśmę, ciągnąc za końcówkę.c. Wsuń nowy pojemnik do gniazda, aż usłyszysz kliknięcie.4. Zamknij drzwiczki pojemników z tuszem.UW

Zamawianie materiałów eksploatacyjnychPrzed zamówieniem pojemników ustal ich właściwe numery.Sprawdź numer pojemnika na drukarce▲Numer pojemnika znajd

UWAGA: Zamawianie pojemników z tuszem przez Internet nie jest dostępne we wszystkich krajach/regionach. Jeżeli możliwość ta nie jest dostępna w twoim

vi PLWW

Korzystanie z trybu jednego pojemnikaTryb pojedynczego pojemnika umożliwia pracę urządzenia HP ENVY 5540 series z wykorzystaniem tylkojednego pojemnik

Cartridge warranty informationGwarancja na pojemniki z tuszem HP obowiązuje wówczas, gdy są one stosowane w przeznaczonej do tegocelu drukarce HP. Gwa

Przechowywanie anonimowych informacji o wykorzystaniuPojemniki z tuszem HP stosowane w tej drukarce zawierają układ pamięci, który pomaga przy eksploa

Wskazówki dotyczące korzystania z pojemnikówPoniższe wskazówki mogą być przydatne w trakcie korzystania z pojemników z tuszem:●W celu ochrony pojemnik

7Podłączanie drukarkiDodatkowe ustawienia zaawansowane są dostępne na stronie startowej drukarki (wbudowany serwer WWWlub EWS). Więcej informacji znaj

Konfiguracja drukarki do komunikacji bezprzewodowej●Przed rozpoczęciem●Konfiguracja drukarki w sieci bezprzewodowej●Zmiana rodzaju połączenia●Testowan

Zmiana z połączenia USB na połączenie bezprzewodowe (Windows)Przed kontynuowaniem zapoznaj się z listą w sekcji Przed rozpoczęciem na stronie 59.1. Za

Nawiązywanie połączenia bezprzewodowego z drukarką bezużycia routeraDzięki funkcji Wi-Fi Direct możesz drukować bezprzewodowo z komputera, smartfona,

1. Upewnij się, że na drukarce została włączona funkcja Wi-Fi Direct.2. Włącz funkcję Wi-Fi Direct w urządzeniu przenośnym. Więcej informacji na ten t

c. Po wyświetleniu ekranu oprogramowania Opcje połączenia wybierz opcję Bezprzewodowe.Wybierz oprogramowanie swojej drukarki HP z listy wykrytych druk

1 W jaki sposób?Korzystanie z urządzenia HP ENVY 5540 series●Rozpoczęcie pracy na stronie 2●Druk na stronie 21●Korzystanie z usług WWW na stronie 31●K

Zmiana ustawień sieciZa pomocą panelu sterowania można skonfigurować i zarządzać połączeniem bezprzewodowym drukarkioraz wykonywać szereg operacji zar

Zaawansowane narzędzia zarządzania drukarką (drukarkisieciowe)W celu zmiany niektórych ustawień konieczne będzie hasło.UWAGA: Z wbudowanego serwera in

Kliknij dwukrotnie narzędzie HP Utility znajdujące się w folderze Hewlett-Packard w folderze Aplikacje nanajwyższym poziomie dysku twardego.Korzystani

Wskazówki dotyczące konfiguracji i używania drukarkipodłączonej do sieciPoniższe wskazówki pozwolą na konfigurację i korzystanie z drukarki podłączone

8Rozwiązywanie problemówW tym rozdziale opisano następujące zagadnienia:●Problemy związane z zacięciami i pobieraniem papieru●Problemy związane z poje

Problemy związane z zacięciami i pobieraniem papieruCo chcesz zrobić?Usuwanie zacięcia papieruRozwiązywanie problemówzwiązanych z zacięciem papieruUży

b. Znajdź wewnątrz drukarki zacięty papier, chwyć go oburącz i pociągnij do siebie.OSTROŻNIE: Jeśli papier podarł się podczas wyciągania z rolek, nale

OSTROŻNIE: Jeśli papier podarł się podczas wyciągania z rolek, należy sprawdzić, czy wewnątrzdrukarki, pomiędzy rolkami i kółkami, nie ma resztek poda

d. Delikatnie postaw drukarkę we właściwej pozycji.e. Zamknij zasobnik papieru.7.Naciśnij przycisk (przycisk zasilania), aby włączyć drukarkę.Usuwani

●Używaj rodzajów papieru zalecanych dla drukarki. Więcej informacji znajdziesz w Podstawoweinformacje dotyczące papieru na stronie 7.●Jeśli w drukarce

2 Rozpoczęcie pracyW tym rozdziale opisano następujące zagadnienia:●Elementy drukarki●Panel sterowania i wskaźniki stanu●Podstawowe informacje dotyczą

Problemy związane z pojemnikami z tuszemW przypadku wystąpienia błędu po zainstalowaniu pojemnika lub wyświetlenia komunikatu wskazującego naproblem z

9. Zamknij drzwiczki i sprawdź, czy komunikat o błędzie zniknął.10. Jeśli problem wciąż występuje, wyłącz urządzenie, a następnie włącz je ponownie.UW

Problem związany z drukowaniemCo chcesz zrobić?Naprawianie problemu z niedrukowaniem strony (nie można drukować)HP Print and Scan Doctor Narzędzie HP

Sprawdzanie, czy drukarka jest drukarką domyślnąa. Zależnie od systemu operacyjnego, wykonaj jedną z czynności:●Windows 8.1 i Windows 8: Wskaż prawy g

Windows Vistai. W menu Start systemu Windows kliknij Panel sterowania, System i konserwacja, anastępnie Narzędzia administracyjne.ii. Kliknij dwukrotn

Sprawdzanie gniazda zasilania i ponowne uruchomienie drukarki1. Sprawdź, czy przewód zasilający jest dokładnie podłączony do drukarki.1 Gniazdo zasila

Poprawianie jakości wydruku1. Upewnij się, że korzystasz z oryginalnych pojemników z tuszem HP.2. Sprawdź oprogramowanie drukarki, aby upewnić się, cz

e. Umieść arkusz wyrównywania pojemników z tuszem w prawym przednim rogu szyby skanera,zadrukowaną stroną w dół.f. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyś

Drukowanie strony testowej z wyświetlacza drukarkia. Do podajnika papieru włóż kartkę czystego, białego papieru formatu Letter lub A4.b. Na panelu ste

4. Sprawdź rodzaj papieru.Aby uzyskać najlepszą jakość wydruku, używaj papieru HP wysokiej jakości lub papierów zgodnych zestandardem ColorLok®. Więce

Elementy drukarkiPrzód drukarkiRysunek 2-1 Widok urządzenia HP ENVY 5540 All-in-One series z przodu i z góryFunkcja Opis1 Pokrywa2 Wewnętrzna część p

Automatyczne czyszczenie głowicy drukująceja. Umieść w zasobniku papieru zwykły biały papier formatu Letter lub A4.b. Otwórz program HP Utility.UWAGA:

Problemy związane z kopiowaniemRozwiązywanie problemów zkopiowaniemUżyj kreatora rozwiązywania problemów online HP.Skorzystaj z instrukcji krok po kro

Problemy związane ze skanowaniemHP Print and Scan Doctor Narzędzie HP Print and Scan Doctor podejmie próbę zdiagnozowania i automatycznegonaprawienia

Problemy z siecią i połączeniemCo chcesz zrobić?Naprawianie połączenia bezprzewodowegoWybierz jedną z następujących opcji rozwiązywania problemów.HP P

Zapoznanie się z ogólnymi instrukcjami dotyczącymi rozwiązywania problemów związanych z funkcją Wi-Fi Direct wPomocy1. Sprawdź drukarkę, aby upewnić s

Problemy sprzętowe drukarkiWSKAZÓWKA: Uruchom narzędzie HP Print and Scan Doctor, aby zdiagnozować i automatycznie naprawićproblemy związane z drukow

swój kraj/region, a następnie kliknij Wszystkie kontakty HP , aby uzyskać informacje o wzywaniuwsparcia technicznego.Usuwanie awarii drukarki▲Wyłącz i

Pomoc techniczna firmy HPNajnowsze aktualizacje produktów i informacje pomocy technicznej można znaleźć na HP ENVY 5540 seriesstronie internetowej pom

Dodatkowe opcje gwarancyjneDla urządzenia HP ENVY 5540 series za dodatkową opłatą są dostępne rozszerzone plany serwisowe. Należyprzejść na stronę www

A Informacje techniczneW tej części zamieszczono dane techniczne oraz informacje o międzynarodowych atestach urządzeniaHP ENVY 5540 series.Dodatkowe i