11HP Ink Tank 110 series21 3 4ZHTW 請先填充墨罐,避免印表機損壞。會有黑色 (K) 墨水殘餘在瓶中。TH เติมหมึกในถังหมึกก่อนเพื่อป้องกันเครื่องพิมพ์เสียหาย หมึกสีด�า (K) จะมีหมึกเหล
22ZHTW 確認印表機電源已經開啟。TH ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เปิดเครื่องพิมพ์แล้วID Pastikan printer sudah dihidupkan.EN Make sure printer is turned on.
33ZHTW 按下藍色卡榫將其開啟。將橙色塑膠取出並丟棄。請小心操作,以免沾到墨水。ZHTW 等待墨水匣移到中央並停止。轉動橙色把手。TH กดสลักสีน�้าเงินลงเพื่อเปิด ถอดและน�าชิ้นส่วนพลาสติกสีส้มไปทิ้ง ระมัดระวังอย่
44ZHTW 請將卡榫闔上。TH ปิดสลักให้แน่นID Biarkan selot tertutup.EN Keep latch closed.
5563ZHTW 按住 (「重新開始」按鈕) 3 秒鐘。重新開始指示燈將會閃爍,然後熄滅。TH กด (ปุ่มกลับสู่การท�างาน) ค้างไว้ 3 วินาที ไฟกลับสู่การท�างานจะกะพริบ และดับลงID Tekan dan taha
67THIDZHTWEN123.hp.com在網頁瀏覽器中輸入 123.hp.com 以安裝 HP 印表機軟體。僅當軟體安裝期間出現提示時,連接 USB 纜線。安裝之後,您就準備好可以列印了!適用於 Windows® 使 用 者 的 注 意 事 項:您也可以在 www.support.hp.com
7ZHTW 您必須在墨水量低於最低墨水存量標線之前填充墨水。TH เติมหมึกให้สูงกว่าเส้นบอกระดับขั้นต�่าเสมอID Selalu isi ulang tinta sebelum mencapai di bawah garis minimum untuk
8Microsoft and Windows are either registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.Printed in English © 2018
Commentaires sur ces manuels