HP OMEN Notebook - 15-5004nl (ENERGY STAR) manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Non HP OMEN Notebook - 15-5004nl (ENERGY STAR).
Nous fournissons des manuels en pdf 21 HP OMEN Notebook - 15-5004nl (ENERGY STAR) à télécharger gratuitement par type de document : Manuel d'utilisateur

Hp OMEN Notebook - 15-5004nl (ENERGY STAR) Manuel d'utilisateur (73 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 2.93 MB |

Table des matières

Brukerhåndbok

1

Sikkerhetsadvarsel

3

1 Starte på riktig måte

9

Flere HP-ressurser

10

Flere HP-ressurser 3

11

2 Bli kjent med datamaskinen

12

Høyre side

13

Baksiden

13

Skjerm 7

15

Oversiden

16

Oversiden 9

17

Knapper og høyttalere

18

Oversiden 11

19

Etiketter

20

3 Spilltastatur

21

Brukerprofiler

22

Spilltaster

22

Belysningssoner

23

Tastatursnarveier

24

Deaktivere tastetilordninger

25

4 Koble til et nettverk

26

Bruke trådløse lokalnettverk

27

Bruke en Internett-leverandør

28

Konfigurere en trådløs ruter

29

Multimediefunksjoner

31

Bruke webkameraet

32

Bruke lyd

33

Bruke video

34

Konfigurere HDMI-lyd

35

6 Navigere på skjermen

37

Klikke med to fingrer

39

Dra én finger

40

Kantsveiping

42

Venstre kantsveip

43

Bruke tastaturet og musen

44

Bruke Windows-direktetaster

45

7 Bruke HP Råd om ytelse

46

8 Strømstyring

47

Bruke batteristrøm

48

Fabrikkforseglet batteri

49

Finne batteriinformasjon

49

Spare batteristrøm

49

Fastslå lavt batterinivå

49

Bruke nettstrøm

50

Feilsøke strømproblemer

51

9 Vedlikehold av datamaskinen

53

Rengjøre datamaskinen

54

Rengjøre skjermen

55

Rengjøre sidene og dekselet

55

Bruke passord

57

Angi Windows-passord

58

Bruke antivirusprogramvare

59

Bruke brannmurprogramvare

59

Sikre det trådløse nettverket

60

Hardware Diagnostics (UEFI)

61

Laste ned BIOS-oppdateringer

62

Lage HP-gjenopprettingsmedier

64

Worldwide Telephone Numbers

65

Hva du bør vite

66

13 Spesifikasjoner

69

14 Elektrostatisk utlading

70

Stikkordregister

71

Hp OMEN Notebook - 15-5004nl (ENERGY STAR) Manuel d'utilisateur (84 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 3.49 MB |

Table des matières

Οδηγός χρήσης

1

Πίνακας περιεχομένων

5

Σωστή έναρξη χρήσης

11

Περισσότεροι πόροι ΗΡ

12

Εξοικείωση με τον υπολογιστή

14

Δεξιά πλευρά

15

Πίσω πλευρά

15

Επάνω πλευρά

18

Κουμπιά και ηχεία

20

Ετικέτες

22

Στοιχείο

23

Περίοδος εγγύησης

23

Προφίλ χρηστών

25

Πλήκτρα παιχνιδιού

25

Ζώνες φωτισμού

26

Συντομεύσεις πληκτρολογίου

28

Σύνδεση σε δίκτυο

30

Χρήση του δικτύου WLAN

32

Δημιουργία δικτύου WLAN

33

Προστασία του δικτύου WLAN

33

Σύνδεση σε δίκτυο WLAN

34

Λειτουργίες πολυμέσων

36

Χρήση της κάμερας web

38

Χρήση του ήχου

38

Χρήση του βίντεο

39

Ρύθμιση ήχου HDMI

40

(μόνο σε επιλεγμένα μοντέλα)

41

Περιήγηση στην οθόνη

42

Κλικ με 2 δάχτυλα

44

Κύλιση με ένα δάχτυλο

45

Πέρασμα από τις πλευρές

47

Πέρασμα από τη δεξιά πλευρά

48

Χρήση των πλήκτρων

49

Εικονίδιο Πλήκτρο Περιγραφή

51

Διαχείριση ενέργειας

54

Εργοστασιακή μπαταρία

56

Συντήρηση του υπολογιστή

61

Καθαρισμός του υπολογιστή

62

Διαδικασίες καθαρισμού

63

Χρήση των κωδικών πρόσβασης

65

Ενημέρωση του BIOS

70

Λήψη ενημέρωσης του BIOS

71

Επαναφορά και αποκατάσταση

75

Τι πρέπει να γνωρίζετε

77

Προδιαγραφές

80

Ηλεκτροστατική εκκένωση

81

Ευρετήριο

82

Hp OMEN Notebook - 15-5004nl (ENERGY STAR) Manuel d'utilisateur (84 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 3.68 MB |

Table des matières

Пайдаланушы нұсқаулығы

1

Қосылғанда жанатын шам

11

Қосымша HP ресурстары

12

Компьютермен танысу

14

Артқы көрінісі

15

2-тарау Компьютермен танысу

16

Жоғарғы жағындағы

18

Түймешік пен үндеткіштер

20

Пернелер

21

Жапсырмалар

22

Ойын пернетақтасы

23

Пайдаланушы профильдері

24

Жарықтандыру аймақтары

25

Перне тағайындауларын ажырату

27

Желіге қосылу

29

WLAN құрылғысын қолдану

32

WLAN желісін орнату

33

WLAN жүйесін қорғау

33

WLAN желісіне қосылу

34

Көңіл көтеру мүмкіндіктерін

36

Мультимедиа мүмкіндіктері

37

Веб-камераны пайдалану

38

Дыбысты пайдалану

38

Бейнені пайдалану

39

Экранда шарлау

43

2 саусақпен басу

45

Бір саусақты сырғыту

46

Саусақты жиектен жылжыту

48

Пернелерді пайдалану

50

Қуат басқару

54

Зауытта пломбаланған батарея

56

Батарея туралы ақпаратты табу

56

Батарея қуатын үнемдеу

57

Қуат мәселелерін шешу

58

Компьютерді өшіру (сөндіру)

59

Компьютер жұмысын жақсарту

61

Компьютерді тазалау

62

Дисплейді тазалау

63

Құпиясөздерді пайдалану

65

Сымсыз желіні қорғау

68

BIOS нұсқасын жаңарту

69

BIOS жаңартуын жүктеп алу

70

Worldwide Telephone Numbers

74

Мынаны білгеніңіз жөн

76

Техникалық сипаттамасы

79

Электростатикалық разряд

80

Hp OMEN Notebook - 15-5004nl (ENERGY STAR) Manuel d'utilisateur (78 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 2.94 MB |

Portugais

Table des matières

Manual do Utilizador

1

Aviso de segurança

3

1 Começar da melhor forma

9

Mais recursos HP

10

Mais recursos HP 3

11

2 Conhecer o seu computador

12

Lado direito

13

Parte posterior

13

Avisos de Regulamentação

14

Segurança e Ambiente

14

Painel tátil

16

Botões e altifalantes

18

Etiquetas

20

3 Teclado de jogo

21

Perfis do utilizador

22

Teclas de jogo

22

Zonas de iluminação

23

4 Ligar a uma rede

27

Utilizar uma WLAN

29

Configurar uma WLAN

30

Configurar um router sem fios

30

Proteger a sua WLAN

30

Ligar-se a uma WLAN

31

Recursos multimédia

32

Recursos multimédia 25

33

Utilizar a câmara Web

34

Utilizar o áudio

34

Utilizar vídeo

35

Configurar o áudio HDMI

36

6 Navegar no ecrã

38

Deslocamento

39

Zoom com beliscão de 2 dedos

39

Clique com 2 dedos

40

Deslizar com um dedo

41

Deslizar da extremidade

43

Deslizar da margem esquerda

44

Utilizar o teclado e o rato

45

8 Gerir energia

49

Bateria selada de fábrica

51

Poupar energia da bateria

51

Instruções de

52

9 Manutenção do computador

56

Limpeza do computador

57

Limpar o ecrã

58

Utilizar palavras-passe

60

Palavra-passe Função

62

Proteger a sua rede sem fios

64

Determinar a versão do BIOS

65

Criar suportes HP Recovery

69

Restauro e recuperação

70

O que precisa de saber

71

Números

72

13 Especificações

74

14 Descarga electrostática

75

Índice Remissivo

76

Hp OMEN Notebook - 15-5004nl (ENERGY STAR) Manuel d'utilisateur (85 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 3.44 MB |

Russe

Table des matières

Руководство пользователя

1

Уведомление о безопасности

3

Уведомление о безопасности

4

Содержание

5

Правильный запуск

11

Другие ресурсы HP

12

Знакомство с компьютером

14

Правая часть

15

Задняя панель

15

Верхняя часть

18

Кнопки и динамики

20

Наклейки

22

Игровая клавиатура

23

Профили пользователей

24

Игровые клавиши

24

Зоны подсветки

25

Сочетания клавиш

26

Отключение назначений клавиш

27

Подключение к сети

29

Настройка беспроводной ЛВС

32

Мультимедийные функции

35

Использование веб-камеры

37

Использование звука

37

Использование видео

38

Настройка звука через HDMI

39

DisplayPort

40

Прокрутка

43

Нажатие двумя пальцами

44

Пролистывание одним пальцем

45

Жесты проведения по краю

47

Использование клавиш

49

Управление питанием

54

Работа от батареи

56

Экономия энергии батареи

57

Обслуживание компьютера

61

Очистка компьютера

62

Поездки с компьютером

63

Обеспечение безопасности

65

Установка паролей в Windows

66

Пароль Функция

67

Hardware Diagnostics (UEFI)

70

Загрузка обновления BIOS

71

Резервное копирование и

74

Восстановление

75

Что необходимо знать

77

Технические характеристики

79

Электростатический разряд

81

Указатель

82

Hp OMEN Notebook - 15-5004nl (ENERGY STAR) Manuel d'utilisateur (79 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 2.95 MB |

Français

Table des matières

Manuel de l'utilisateur

1

Sommaire

5

1 Premiers pas

9

Autres ressources HP

10

Autres ressources HP 3

11

Localisation du matériel

12

Localisation des logiciels

12

Côté droit

13

Partie arrière

13

Informations sur les

14

Partie supérieure

16

Partie supérieure 9

17

Boutons et haut-parleurs

18

Partie supérieure 11

19

Étiquettes

20

3 Clavier de jeu

21

Profils utilisateur

22

Touches de jeu

22

Zones d'éclairage

23

Paramètres avancés du clavier

24

4 Connexion à un réseau

27

Connexion à un réseau WLAN

32

Fonctions multimédias

33

Utilisation de la webcam

35

Utilisation de la vidéo

36

DisplayPort

38

Pression

39

Défilement

40

Clic à 2 doigts

41

Glissement à un doigt

42

Balayages à partir du bord

44

Utilisation des touches

46

Fonctionnement sur batterie

52

Amélioration des performances

57

Nettoyage de votre ordinateur

58

Nettoyage de l'écran

59

Utilisation de mots de passe

61

Mot de passe Fonction

63

PC HP (UEFI)

66

Restauration

71

Ce que vous devez savoir

72

Tension d'entrée

75

14 Électricité statique

76

Hp OMEN Notebook - 15-5004nl (ENERGY STAR) Manuel d'utilisateur (79 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 2.67 MB |

Japonais

Table des matières

ユーザーガイド

1

安全に関するご注意

3

安全に関するご注意 JAWW

4

HP アプリストア

11

HP が提供するその他の資料

11

第 1 章最初の操作 JAWW

12

コンピューターの概要

13

第 2 章コンピューターの概要 JAWW

14

JAWW 背面の各部

15

ディスプレイの各部

16

JAWW 表面の各部

17

ボタンおよびスピーカー

19

（1）シリアル番号

21

（2）製品番号

21

（3）保証期間

21

（4）モデル番号（一部のモデルのみ）

21

ユーザープロファイル

23

キーボードの詳細設定

25

キーの割り当ての無効化

26

ネットワークへの接続

27

データおよびドライブの共有とソフトウェアへのアクセス

28

無線 LAN の使用

28

インターネットサービスプロバイダー（ISP）の使用

29

無線 LAN のセットアップ

29

無線ルーターの設定

30

無線 LAN の保護

30

無線 LAN への接続

30

Bluetooth 無線デバイスの使用（一部のモデルのみ）

31

エンターテインメント機能を楽しむ

32

JAWW マルチメディア機能

33

Web カメラの使用

34

オーディオの使用

34

HDMI ケーブルを使用したビデオデバイスの接続

35

HDMI オーディオの設定

36

タッチパッドおよびジェスチャの使用

38

2 本指ピンチズーム

40

2 本指クリック

41

タッチスクリーンジェスチャの使用

42

回転（一部のモデルのみ）

44

エッジスワイプ

45

左端からのスワイプ

46

上端からのスワイプおよび下端からのスワイプ

46

キーボードおよびマウスの使用

47

Windows のショートカットキーの使用

48

[HP Performance Advisor]の使用

49

スリープまたはハイバネーションの開始

51

電源メーターおよび電源設定の使用

52

バッテリ電源での駆動

53

外部電源での駆動

54

電源に関するトラブルシューティング

55

インテルスマート・コネクト・テクノロジーによるソフトウェ

56

ア内容の更新（一部のモデルのみ）

56

コンピューターのシャットダウン

56

コンピューターのメンテナンス

57

プログラムおよびドライバーの更新

58

コンピューターの清掃

58

ディスプレイの清掃

59

側面またはカバーの清掃

59

タッチパッド、キーボード、またはマウスの清掃

59

コンピューターの持ち運びまたは送付

60

コンピューターと情報の保護

61

Windows でのパスワードの設定

62

セットアップユーティリティ（BIOS）パスワードの設定

62

インターネットセキュリティソフトウェアの使用

63

ソフトウェアアップデートのインストール

63

無線ネットワークの保護

64

ソフトウェアアプリケーションおよび情報のバックアップ

64

セットアップユーティリティ（BIOS）お

65

（UEFI）の使用

65

BIOS アップデートのダウンロード

66

バックアップおよび復元

69

[HP Recovery]（HP リカバリ）メディアの作成

70

[HP Recovery Manager]の復元

71

確認しておくべきこと

72

HP 復元用パーティションの使用（一部のモデルのみ）

72

HP 復元用パーティションの削除（一部のモデルのみ）

73

Hp OMEN Notebook - 15-5004nl (ENERGY STAR) Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 2.94 MB |

Italien

Table des matières

Guida per l'utente

1

Avviso di sicurezza

3

Sommario

5

1 Informazioni introduttive

9

Altre risorse HP

10

Altre risorse HP 3

11

2 Informazioni sul computer

12

Parte destra

13

Parte posteriore

13

Display 7

15

Parte superiore

16

Parte superiore 9

17

Pulsanti e altoparlanti

18

Parte superiore 11

19

Etichette

20

3 Tastiera di gioco

21

Profili utente

22

Tasti di gioco

22

Zone d'illuminazione

23

Scelte rapide da tastiera

24

4 Connessione alla rete

26

Utilizzo di una rete WLAN

27

Configurazione di una WLAN

29

Protezione della rete WLAN

29

Collegamento a una WLAN

30

Funzionalità multimediali

31

Utilizzo della webcam

33

DisplayPort

35

6 Spostamento nella schermata

37

Scorrimento

38

Zoom con pizzico a due dita

38

Clic con due dita

39

Scorrimento con un dito

40

Sfioramenti dai bordi

42

Utilizzo di mouse e tastiera

44

Funzionamento a batteria

50

Istruzioni di

52

Spegnimento del computer

53

9 Gestione del computer

55

Pulizia del computer

56

Pulizia del display

57

Utilizzo di password

59

Uso di software antivirus

61

Utilizzo di software firewall

61

Backup di applicazioni e dati

62

Hardware Diagnostics (UEFI)

63

12 Backup e ripristino

67

Worldwide Telephone Numbers

68

Note importanti

69

13 Specifiche tecniche

72

14 Scarica elettrostatica

73

Indice analitico

74

Hp OMEN Notebook - 15-5004nl (ENERGY STAR) Manuel d'utilisateur (74 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 2.94 MB |

Table des matières

Brugervejledning

1

Sikkerhedsadvarsel

3

Indholdsfortegnelse

5

1 Kom rigtigt i gang

9

Flere HP-ressourcer

10

Flere HP-ressourcer 3

11

2 Lær din computer at kende

12

Højre side

13

Touchpad

16

Lysdioder

16

Foroven 9

17

Knapper og højttalere

18

Foroven 11

19

Mærkater

20

3 Spil-tastatur

21

Bruger-profiler

22

Spil-taster

22

Belysningszoner

23

Tastaturgenveje

24

Deaktivere taste-tildelinger

25

4 Tilslutning til et netværk

26

Brug af et WLAN

28

Opsætning af et WLAN

29

Beskyttelse af dit WLAN

30

Multimediefunktioner

32

Brug af webkamera

33

Brug af lyd

34

Brug af video

35

Opsætning af HDMI-lyd

36

6 Navigering på skærmen

38

Tofinger-knibezoom

39

Klik med to fingre

40

En-fingers glidning

41

Strygning fra kanterne

43

Strygning fra venstre kant

44

Brug af tastaturet og musen

45

8 Strømstyring

48

Kørsel på batteristrøm

50

Køre på ekstern vekselstrøm

51

Fejlfinding af strømproblemer

52

Forbedring af ydeevnen

54

Rengøring af computeren

55

Rengøring af skærmen

56

Rengøring af siderne og låget

56

Brug af adgangskoder

58

Brug af antivirussoftware

60

Brug af firewallsoftware

60

Diagnostics (UEFI)

62

Telefonnumre verden over

66

Hvad du har brug for at vide

67

13 Specifikationer

70

14 Elektrostatisk udledning

71

Hp OMEN Notebook - 15-5004nl (ENERGY STAR) Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 4.33 MB |

Espagnol

Table des matières

 

1

   

3

 

5

١ 

9

   HP

10

 ١  

11

٢  

12

 

13

 

13

  

14



14

 

16

  

18



19

٣  

21

  

22

 

22

 

23

  

24

  

25

٤ 

26

 WLAN

27

   

28

 WLAN

29

  

29

 WLAN

29

  WLAN

30

٥  

31

  

32

 

33

 

34

  HDMI

35

)  (

36

٦  

37

  

38

   

39

  

40

 )   (

41

  

42

   

43

 

44

٨ 

47

 )  (

48

  

49

Hibernation )(

50

Technology )  (

51

  

52

٩  

53

   

54

 

54

  

55

١٠  

57

  

59

  

60

Hardware Diagnostics (UEFI)

61

  BIOS

62



64

 

65

   

66

   

67

١٣

68

١٤ 

69

Hp OMEN Notebook - 15-5004nl (ENERGY STAR) Manuel d'utilisateur (78 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 2.94 MB |

Espagnol

Table des matières

Guía del usuario

1

Advertencias de seguridad

3

Tabla de contenido

5

1 Inicio

9

Más recursos de HP

10

Más recursos de HP 3

11

2 Conozca su equipo

12

Componentes del lado derecho

13

Componentes de la pantalla

15

TouchPad

16

Indicadores luminosos

16

Botones y altavoces

18

Etiquetas

20

3 Teclado de juego

21

Perfiles de usuario

22

Teclas de juego

22

Zonas de iluminación

23

Accesos directos del teclado

24

4 Conexión a una red

27

Uso de una WLAN

29

Configuración de una WLAN

30

Protección de su WLAN

31

Conexión a una WLAN

31

Recursos multimedia

33

Uso de la cámara web

35

Uso de audio

35

Uso de video

36

Configurar audio HDMI

37

6 Navegación en la pantalla

39

Desplazamiento

40

Clic con 2 dedos

41

Deslizamiento con un dedo

42

Deslizamientos desde el borde

44

Uso del teclado y el mouse

46

Uso del teclado y el mouse 39

47

Batería sellada de fábrica

52

Apagado del equipo

55

9 Mantenimiento de su equipo

56

Limpieza de su equipo

57

Limpieza de la pantalla

58

Uso de contraseñas

60

Uso de software antivirus

62

Uso de software de firewall

62

Actualización del BIOS

65

Crear medios de HP Recovery

69

Worldwide Telephone Numbers

70

¿Qué debe saber?

71

13 Especificaciones

74

14 Descarga electrostática

75

Hp OMEN Notebook - 15-5004nl (ENERGY STAR) Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 2.94 MB |

Amharique

Table des matières

Käyttöopas

1

Turvallisuusohjeet

3

Sisällysluettelo

5

Parhaat käytännöt

9

Muita HP:n resursseja

10

Muita HP:n resursseja 3

11

2 Perehtyminen tietokoneeseen

12

Oikealla sivulla olevat osat

13

Takana olevat osat

13

Näyttö 7

15

Päällä olevat osat

16

Päällä olevat osat 9

17

Painikkeet ja kaiuttimet

18

Näppäimet

19

(1) Sarjanumero

20

(2) Tuotenumero

20

(3) Takuuaika

20

Käyttäjäprofiilit

22

Pelinäppäimet

22

Valaistusalueet

23

Näppäimistön lisäasetukset

24

Näppäinyhdistelmä Kuvaus

25

WLAN-verkon käyttäminen

28

WLAN-verkon määrittäminen

29

Multimediaominaisuudet

32

Multimediaominaisuudet 25

33

Verkkokameran käyttäminen

34

Äänen käyttäminen

34

Videotoiminnon käyttäminen

35

6 Näytössä liikkuminen

38

Vierittäminen

39

Kahden sormen napsautus

40

Napauttaminen

41

Reunasipaisut

43

Ylä- ja alareunan sipaisu

44

Näppäinten käyttäminen

45

8 Virranhallinta

49

Käyttö akkuvirralla

50

Tehtaalla sinetöity akku

51

Akkutietojen etsiminen

51

Akkuvirran säästäminen

51

Asennusohjeissa

52

Virtaongelmien vianmääritys

53

9 Tietokoneen ylläpito

55

Tietokoneen puhdistaminen

56

Näytön puhdistaminen

57

Salasanojen käyttäminen

59

BIOSin päivittäminen

64

BIOS-päivityksen lataaminen

65

Palauttaminen

68

Hyvä tietää

69

Palauttaminen 63

71

13 Teknisiä tietoja

72

14 Staattisen sähkön purkaus

73

Hakemisto

74

Hp OMEN Notebook - 15-5004nl (ENERGY STAR) Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 2.93 MB |

Table des matières

Användarhandbok

1

Säkerhetsmeddelande

3

Innehåll

5

1 Börja rätt

9

Fler HP-resurser

10

Fler HP-resurser 3

11

2 Lära känna datorn

12

Höger sida

13

Baksidan

13

Bildskärm

14

Bildskärm 7

15

Ovansidan

16

Ovansidan 9

17

Knappar och högtalare

18

Tangenter

19

Etiketter

20

3 Speltangentbord

21

Användarprofiler

22

Speltangenter

22

Belysningszoner

23

Tangentbordsgenvägar

24

Använda knappen för trådlöst

26

Använda ett WLAN

28

Installera ett WLAN

29

Konfigurera en trådlös router

29

Skydda ditt WLAN

29

Ansluta datorn till ett WLAN

30

Multimediefunktioner

31

Använda webbkameran

32

Använda ljud

33

Använda video

34

Konfigurera HDMI-ljud

35

6 Navigera på skärmen

37

Använda gester på pekskärmen

39

Enfingersdragning

40

Svep från kanten

42

Använda tangenterna

44

8 Strömhantering

47

Batteridrift

48

Fabriksförseglat batteri

49

Hitta batteriiformation

49

Spara på batteriet

49

Driva datorn med extern ström

50

Stänga av datorn

51

9 Underhåll av datorn

53

Rengöra datorn

54

Rengöra bildskärmen

55

Rengöra sidorna eller höljet

55

Använda lösenord

57

Skapa lösenord i Windows

58

Använda antivirusprogramvara

59

Använda brandväggsprogramvara

59

Skydda det trådlösa nätverket

60

Hardware Diagnostics (UEFI)

61

Ladda ned en BIOS-uppdatering

62

Skapa HP Recovery-medier

64

Återställning

65

Vad du behöver veta

66

Ändra datorns startordning

67

13 Specifikationer

68

14 Elektrostatisk urladdning

69

Hp OMEN Notebook - 15-5004nl (ENERGY STAR) Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 2.95 MB |

Slovaque

Table des matières

Používateľská príručka

1

Bezpečnostné varovanie

3

1 Spustenie počítača

9

Inštalačné pokyny

10

2 Oboznámenie sa s počítačom

12

Pravá strana

13

Zadná strana

13

Regulačné, bezpečnostné a

14

Obrazovka

15

Horná strana

16

Horná strana 9

17

Tlačidlá a reproduktory

18

Horná strana 11

19

(1) Sériové číslo

20

(2) Číslo produktu

20

(3) Záručná lehota

20

Používateľské profily

22

Herné klávesy

22

Zóny osvetlenia

23

Klávesové skratky

24

Zakázať priradenia klávesy

25

4 Pripojenie k sieti

26

Používanie siete WLAN

28

Nastavenie siete WLAN

29

Ochrana siete WLAN

29

Pripojenie k sieti WLAN

30

Multimediálne funkcie

31

Používanie webovej kamery

33

Používanie zvuku

33

Používanie videa

34

Konfigurácia zvuku HDMI

35

6 Navigácia na obrazovke

37

Posúvanie

38

Kliknutie dvoma prstami

39

Posúvanie jedným prstom

40

Ťuknutie

40

Potiahnutie prstom z okraja

42

Používanie klávesnice a myši

44

8 Správa napájania

48

Napájanie z batérie

50

Úspora napájania z batérie

51

Letáku s inštalačnými pokynmi

52

Vypnutie počítača

53

9 Údržba počítača

55

Čistenie počítača

56

Čistenie obrazovky

57

Používanie hesiel

59

Aktualizácia systému BIOS

63

12 Zálohovanie a obnovenie

67

Obnovenie

68

Čo musíte vedieť

69

13 Špecifikácie

72

14 Elektrostatický výboj

73

Register

74

Hp OMEN Notebook - 15-5004nl (ENERGY STAR) Manuel d'utilisateur (77 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 2.94 MB |

Néerlandais

Table des matières

Gebruikershandleiding

1

Inhoudsopgave

5

1 Direct aan de slag

9

Meer hulpmiddelen van HP

10

Meer hulpmiddelen van HP 3

11

Hardware vinden

12

Software vinden

12

Rechterkant

13

Achterkant

13

Informatie over

14

Onderdelen

15

Onderdelen aan de

16

Onderdelen aan de 9

17

Knoppen en luidsprekers

18

Onderdelen aan de 11

19

Onderdeel

20

(1) Serienummer

20

(2) Productnummer

20

(3) Garantieperiode

20

Gebruikersprofielen

22

Lichtzones

23

Sneltoetsen

24

Toetscombinatie Beschrijving

25

WLAN gebruiken

28

Draadloos netwerk installeren

29

Draadloze router configureren

29

Draadloos netwerk beveiligen

29

Verbinding maken met een WLAN

30

Multimediavoorzieningen

32

Multimediavoorzieningen 25

33

Webcam gebruiken

34

Audio gebruiken

34

Video gebruiken

35

HDMI-audio configureren

36

6 Navigeren op het scherm

38

Schuiven

39

Tikken met twee vingers

40

Schuifbeweging met één vinger

41

Randveegbewegingen

43

Linkerrandveegbeweging

44

Toetsenbord en muis gebruiken

45

8 Energiebeheer

49

Accuvoeding

51

Werkt op externe netvoeding

52

9 Computer onderhouden

55

Computer schoonmaken

56

Beeldscherm reinigen

57

Zijkanten of deksel reinigen

57

Wachtwoorden gebruiken

59

Software-updates installeren

62

Setup Utility (BIOS) starten

64

BIOS-update uitvoeren

64

BIOS-update downloaden

65

HP Herstelmedia maken

68

Herstellen

69

Wat u moet weten

70

13 Specificaties

73

14 Elektrostatische ontlading

74

Hp OMEN Notebook - 15-5004nl (ENERGY STAR) Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 2.95 MB |

Polonais

Table des matières

Instrukcja obsługi

1

Spis treści

5

1 Właściwy początek

9

Więcej zasobów HP

10

Więcej zasobów HP 3

11

2 Poznawanie komputera

12

Strona prawa

13

Wyświetlacz

15

Płytka dotykowa TouchPad

16

Wskaźniki

16

Przyciski i głośniki

18

Klawisze

19

Etykiety

20

3 Klawiatura do gier

21

Profile użytkownika

22

Klawisze do gry

22

Strefy podświetlenia

23

Skróty klawiaturowe

24

Kombinacja klawiszy Opis

25

Korzystanie z sieci WLAN

28

Konfiguracja sieci WLAN

29

Ochrona sieci WLAN

29

Łączenie z siecią WLAN

30

Funkcje multimedialne

31

Korzystanie z funkcji audio

33

Korzystanie z wideo

34

Konfiguracja dźwięku HDMI

35

6 Nawigacja po ekranie

37

Przewijanie

38

Kliknięcie dwoma palcami

39

Przesunięcie jednym palcem

40

Stukanie

40

Przesunięcie lewej krawędzi

43

Korzystanie z klawiszy

44

Performance Advisor

46

8 Zarządzanie zasilaniem

48

Praca na zasilaniu z baterii

50

Rozwiązywanie problemów

52

Wyłączanie komputera

53

9 Konserwacja komputera

55

Czyszczenie komputera

56

Czyszczenie wyświetlacza

57

Czyszczenie boków i pokrywy

57

Korzystanie z haseł

59

Hasło Funkcja

61

Aktualizacja BIOS

63

Tworzenie nośnika HP Recovery

67

Co należy wiedzieć

69

13 Dane techniczne

72

Hp OMEN Notebook - 15-5004nl (ENERGY STAR) Manuel d'utilisateur (84 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 3.51 MB |

Ukrainien

Table des matières

Посібник користувача

1

Правильний початок роботи

11

Додаткові ресурси HP

12

Знайомство з комп’ютером

14

Права панель

15

Задня панель

15

Верхня панель

18

Кнопки та динаміки

20

Ігрова клавіатура

23

Профілі користувача

24

Ігрові клавіші

24

Зони підсвічування

25

Клавіші швидкого доступу

26

Вимкнення призначень клавіш

27

Підключення до мережі

28

Використання WLAN

31

Налаштування мережі WLAN

32

Захист мережі WLAN

32

Підключення до мережі WLAN

33

Мультимедійні функції

35

Використання веб-камери

37

Використання аудіофункцій

37

Використання відео

38

DisplayPort

40

Переміщення екраном

42

Прокручування

43

Натискання двома пальцями

44

Переміщення одним пальцем

45

Рухи проведення від краю

47

Використання клавіш

49

Використання програми HP

52

Performance Advisor

52

Керування живленням

54

Живлення від батареї

57

Покращення продуктивності

62

Оновлення програм і драйверів

63

Очищення комп’ютера

63

Подорожування та перевезення

64

Використання паролів

66

Assistant

67

Захист бездротової мережі

69

Оновлення BIOS

70

Завантаження оновлення BIOS

71

Відновлення та повернення

75

Що потрібно знати

77

Технічні характеристики

79

Електростатичний розряд

81

Покажчик

82

Hp OMEN Notebook - 15-5004nl (ENERGY STAR) Manuel d'utilisateur (73 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 3.50 MB |

Table des matières

안전 경고 고지 사항

3

안전 경고 고지 사항

4

HP Apps Store 방문

9

추가 HP 리소스

10

하드웨어 및 소프트웨어 정보 찾기

12

2 장 컴퓨터 정보

14

규정, 안전 및 환경 고지 사항

15

버튼 및 스피커

18

설정을 참조하십시오

19

HP OMEN 제어

21

사용자 프로필

22

고급 키보드 설정

24

키 할당 비활성화

25

네트워크에 연결

26

데이터/드라이브 공유 및 소프트웨어 액세스

27

인터넷 서비스 제공업체 사용

28

무선 라우터 구성

29

WLAN에 연결

29

Bluetooth 무선 장치 사용(일부 모델만 해당)

30

엔터테인먼트 기능 사용

31

헤드폰 및 마이크 연결

33

오디오 기능 테스트

33

HDMI 케이블을 사용하여 비디오 장치 연결

34

터치패드와 제스처 사용

37

두 손가락 핀치 확대/축소

38

두 손가락 클릭

38

터치 스크린 제스처 사용

39

회전(일부 모델만 해당)

41

가장자리 스와이프

42

키보드 및 마우스 사용

43

Windows 바로 가기 키 사용하기

45

HP Performance Advisor 사용

46

절전 모드 및 최대 절전 모드 시작

47

전원 측정기 및 전원 설정 사용

49

배터리 전원으로 실행

49

배터리 정보 찾기

50

배터리 전원 절약

50

배터리 부족 상태 식별

50

배터리 부족 상태 해결

50

외부 AC 전원으로 작동

51

(일부 모델만 해당)

52

컴퓨터 종료(끄기)

52

컴퓨터 유지 관리

54

프로그램 및 드라이버 업데이트

55

컴퓨터 휴대 또는 운반

56

장비의 손상을 일으킬 수 있습니다

57

컴퓨터 및 정보 보호

58

인터넷 보안 소프트웨어 사용

59

소프트웨어 업데이트 설치

60

무선 네트워크 보호

61

소프트웨어 응용프로그램 및 정보 백업

61

단(UEFI) 사용

62

HP PC 하드웨어 진단(UEFI) 사용

63

백업, 복원 및 복구

65

HP Recovery Manager를 사용하여 복구

67

HP 복구 파티션 제거(일부 모델만 해당)

68

Hp OMEN Notebook - 15-5004nl (ENERGY STAR) Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 3.39 MB |

Japonais

Table des matières

安全警告注意事項

3

造訪 HP Apps Store

9

更多 HP 資源

10

更多 HP 資源 3

11

2 瞭解您的電腦

12

6 第 2 章瞭解您的電腦

14

8 第 2 章瞭解您的電腦

16

10 第 2 章瞭解您的電腦

18

(2) 產品編號

20

(4) 型號（僅限特定機型）

20

附註：第一次設定電腦時，所有照明區域皆為紅色。

23

使用無線通訊按鈕

26

使用作業系統控制項

26

共用資料和磁碟機/光碟機以及存取軟體

27

連線到 WLAN

28

使用 Bluetooth 無線裝置（僅限特定機型）

29

5 使用娛樂功能

30

連接耳機和麥克風

32

使用 HDMI 纜線連接視訊裝置

33

使用 DisplayPort 纜線連接數位顯示裝置

34

使用觸控板和手勢

35

使用觸控螢幕手勢

37

旋轉（僅限特定機型）

39

頂端滑入和底端滑入

41

使用 Windows 快捷鍵

43

7 使用 HP Performance Advisor

44

手動起始和結束睡眠

45

手動啟動和結束休眠（僅限特定機型）

45

使用電源計量器以及電源設定

46

解決電池電力不足的方法

47

使用外部 AC 電源運作

48

(僅限特定機型)

49

將電腦關機 (關閉)

49

9 維護您的電腦

51

清潔觸控板、鍵盤或滑鼠

52

攜帶電腦旅行或運送電腦

53

10 保護您的電腦和資訊

54

使用網際網路安全性軟體

55

保護您的無線網路

56

備份您的軟體應用程式和資訊

56

Hardware Diagnostics (UEFI)

57

12 備份、還原和復原

60

使用 HP Recovery Manager 復原

61

使用 HP Recovery 分割區（僅限特定機型）

62

使用 HP Recovery 媒體以復原

62

移除 HP Recovery 分割區（僅限特定機型）

63

Hp OMEN Notebook - 15-5004nl (ENERGY STAR) Manuel d'utilisateur (81 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 2.96 MB |

Allemand

Table des matières

Benutzerhandbuch

1

Sicherheitshinweis

3

Inhaltsverzeichnis

5

1 Richtig starten

9

Setup-Anleitungen

10

2 Komponenten des Computers

12

Rechte Seite

13

Rückseite

13

Hinweise zu

14

Display 7

15

TouchPad

16

Tasten und Lautsprecher

18

Tasten im Tastenfeld

19

Etiketten

20

3 Spiele-Tastatur

21

Benutzerprofile

22

Spiele-Tasten

22

Beleuchtungszonen

23

Tastaturkürzel

25

Verwenden der Wireless-Taste

27

Verwenden eines WLAN

29

Einrichten eines WLAN

30

Schützen Ihres WLAN

30

Software

32

Multimedia-Funktionen

33

Verwenden der Webcam

35

Verwenden von Audiofunktionen

35

Verwenden von Videofunktionen

36

6 Bildschirmnavigation

40

Bildlauf

41

Zwei-Finger-Pinch-Zoom

41

Klicken mit zwei Fingern

42

Gleiten mit einem Finger

43

Tasten verwenden

47

8 Energieversorgung verwalten

52

Stromversorgungseinstellungen

53

Betrieb mit Akkuenergie

54

Setupanweisungen

56

9 Computer warten und pflegen

59

Reinigungsverfahren

60

Reinigen des Displays

61

Verwenden von Kennwörtern

63

Aktualisieren des BIOS

67

Dateiname

68

– ODER –

70

12 Sichern, auf einen

71

Wiederherstellen

72

Was Sie wissen sollten

74

Manager

76

Bildschirm

76

13 Technische Daten

77

14 Elektrostatische Entladung

78

Hp OMEN Notebook - 15-5004nl (ENERGY STAR) Manuel d'utilisateur (75 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 2.95 MB |

Slovaque

Table des matières

Uživatelská příručka

1

Bezpečnostní upozornění

3

1 Spuštění

9

Další zdroje společnosti HP

10

Další zdroje společnosti HP 3

11

2 Seznámení s prvky počítače

12

Pravá strana

13

Zadní strana

13

Displej 7

15

Horní strana

16

Horní strana 9

17

Tlačítka a reproduktory

18

Horní strana 11

19

(1) Sériové číslo

20

(2) Číslo výrobku

20

(3) Záruční lhůta

20

Uživatelské profily

22

Herní klávesy

22

Klávesové zkratky

24

Zakažte přiřazení kláves

25

4 Připojení k síti

26

Použití sítě WLAN

28

Nastavení WLAN

29

Ochrana sítě WLAN

30

Připojení k síti WLAN

30

Multimediální funkce

32

Použití webové kamery

33

Využití zvukového zařízení

34

Funkce videa

35

Konfigurace zvuku HDMI

36

6 Navigace po obrazovce

38

Posouvání

39

Kliknutí dvěma prsty

40

Posouvání jedním prstem

41

Klepnutí

41

Přejetí od okrajů

43

Používání klávesnice a myši

44

Používání kláves

45

Performance Advisor

47

8 Správa napájení

49

Napájení z baterie

51

Pokyny k instalaci

52

Vypnutí počítače

54

9 Údržba vašeho počítače

55

Čištění počítače

56

Čištění displeje

57

Čištění boků nebo krytu

57

Používání hesel

59

Ochrana vaší bezdrátové sítě

62

Aktualizace systému BIOS

63

Vytvoření médií HP Recovery

66

Obnovení

67

Důležité informace

68

13 Technické údaje

71

14 Výboj statické elektřiny

72

Rejstřík

73

Plus de produits et de manuels pour Non HP

Modèles	Type de document
Spectre ONE 23-e010 All-in-One Desktop PC	Manuel d'utilisateur HP Spectre ONE 23-e000ef All-in-One Desktop PC Ghid pentru utilizator [pl] , 60 pages
EliteBook Folio 1040 G2 Notebook PC	Manuel d'utilisateur HP EliteBook Folio 1020 G1 Notebook PC دليل المستخدم, 65 pages
Spectre 32 32-inch Studio Display	Manuel d'utilisateur HP Spectre 32 32-inch Studio Display מדריך למשתמש, 33 pages
ZBook 17 G2 Mobile Workstation	Manuel d'utilisateur HP ZBook 17 G2 Mobile Workstation Посібник користувача, 91 pages
Stream - 11-ak0800no	Manuel d'utilisateur HP Stream - 11-ak0800no Käyttöopas [bs] [hr] , 76 pages
EliteDesk 800 G4 Tower PC	Manuel d'utilisateur HP EliteDesk 880 G4 Tower PC Laitteiston käyttöopas, 77 pages
Elite Slice for Meeting Rooms G2 for Intel Unite	Manuel d'utilisateur HP Elite Slice for Meeting Rooms G2 for Intel Unite Käyttöopas, 54 pages
ZBook Studio G3 Mobile Workstation (ENERGY STAR)	Manuel d'utilisateur HP ZBook Studio G3 Base Model Mobile Workstation Manual do Utilizador, 83 pages
ZBook 15 G2 Base Model Mobile Workstation	Manuel d'utilisateur HP ZBook 15 G2 Mobile Workstation Používateľská príručka [fr] , 126 pages
Stream - 14t-ax000 CTO	Manuel d'utilisateur HP Stream - 14t-ax000 CTO Guida per l'utente [ja] [zh] , 81 pages
ZBook 14 Mobile Workstation	Manuel d'utilisateur HP ZBook 14 Mobile Workstation Manuel de l'utilisateur, 115 pages
ZBook 14 G2 Mobile Workstation	Manuel d'utilisateur HP ZBook 14 G2 Mobile Workstation Руководство пользователя, 97 pages
EliteDesk 705 G3 Small Form Factor PC	Manuel d'utilisateur HP EliteDesk 705 G3 Small Form Factor PC دليل المستخدم, 87 pages
ProDisplay P17A 17-inch 5:4 LED Backlit Monitor	Manuel d'utilisateur HP ProDisplay P17A 17-inch 5:4 LED Backlit Monitor Manuale dell'utente [en] , 20 pages
EliteDesk 700 G1 Small Form Factor PC	Manuel d'utilisateur HP EliteDesk 700 G1 Small Form Factor PC, 61 pages
EliteDesk 800 G2 Small Form Factor PC	Manuel d'utilisateur HP EliteDesk 800 G2 Small Form Factor PC Hardwarevejledning, 61 pages
Passport 1912nm 18.5-inch Internet Monitor	Manuel d'utilisateur HP Passport 1912nm 18.5-inch Internet Monitor, 36 pages
EliteBook Folio 1040 G2 Notebook PC Bundle	Manuel d'utilisateur HP EliteBook Folio 1040 G2 Notebook PC Käyttöopas [da] , 100 pages
EliteDesk 800 65W G2 Desktop Mini PC (ENERGY STAR)	Manuel d'utilisateur HP Elite Slice for Meeting Rooms [en] , 89 pages
DreamColor Z31x Studio Display	Manuel d'utilisateur HP DreamColor Z31x Studio Display User Guide [en] [es] [pt] , 111 pages

HP appareils