Hp laserjet m1212nf Manuel d'utilisateur

LASERJET PROFESSIONAL M1130/M1210SERIE MFPGuía del usuario

Métodos de escaneado ... 94Cancelac

2.Pulse el botón Configuración de copia una vez para abrir el menú Reducir/Ampliar. 3. Utilice los botones de flecha para seleccionar la opción de r

Configuración de copiaCambio de la calidad de la copiaDispone de los siguientes valores de calidad de la copia:●Texto: Utilice este parámetro para los

a. En el menú Apple , haga clic en el menú Preferencias del Sistema y después en el icono Impresión y Fax.b. Haga clic en el botón Configurar impreso

1. Utilice el interruptor de encendido para apagar el producto y desenchufe el cable de alimentación de la toma. 2. Abra la tapa del escáner. 3. Limp

Ajuste de la claridad u oscuridad de las copiasAjuste de la claridad u oscuridad de las copias (Serie M1130)1. Pulse varias veces el botón Configuraci

Copia en ambas caras (dúplex)Copia de un original de dos caras en un documento de una sola cara1. Coloque la primera página del documento en el crista

4. Retire la copia de la bandeja de salida y colóquela boca abajo en la bandeja de entrada. 5.Pulse el botón Iniciar copia . 6. Retire la página copi

9 Escanear●Uso de las funciones de escaneo●Configuración de escaneadoESWW 93

Uso de las funciones de escaneoMétodos de escaneadoLos trabajos de escaneado pueden llevarse a cabo de las siguientes maneras.●Escanear desde el equip

Escaneo mediante otro softwareEl producto es compatible con TWAIN y con Windows Imaging Application (WIA). El producto funciona con programas basados

11 Gestión y mantenimiento del producto ... 153Im

Configuración de escaneadoFormato del archivo de escaneadoEl formato de archivo predeterminado de un documento escaneado o una fotografía depende del

Directrices de resolución y colorEn la siguiente tabla se describen los valores recomendados de resolución y color para los distintos tipos de trabajo

1. Utilice el interruptor de encendido para apagar el producto y desenchufe el cable de alimentación de la toma. 2. Abra la tapa del escáner. 3. Limp

10 Fax (sólo Serie M1210)●Características de fax●Configuración del fax●Uso de la agenda telefónica●Configuración de los ajustes del fax●Utilizar el fa

Características de faxEl producto posee las siguientes características de fax, que se encuentran disponibles desde el panel de control o desde el soft

Configuración del faxInstalar y conectar el hardwareConexión del fax a una línea telefónicaEl producto es un dispositivo analógico. HP recomienda util

4. Para conectar un módem externo o interno a un equipo, conecte un extremo del cable de teléfono al puerto “teléfono” . Conecte el otro extremo del

6. Para conectar un contestador automático, conecte el cable de teléfono al puerto "teléfono" del dispositivo multifuncional. Conecte el otr

4. Utilice los botones de flecha para seleccionar el menú Extensión telef. y, a continuación, pulse el botón Aceptar.5. Utilice los botones de flecha

Utilizar el panel de control para configurar la hora, la fecha y el encabezadoPara utilizar el panel de control con el fin de configurar la fecha, la

Eliminación de atascos en el alimentador de documentos (sólo Serie M1210) ... 204Eliminación de atascos en las áreas de salid

Utilización de letras localizadas habituales en encabezados de faxCuando utilice el panel de control para introducir su nombre en la cabecera o introd

Uso de la agenda telefónicaPuede almacenar los números de fax que marque con más frecuencia (hasta 100 entradas).Utilización del panel de control para

Programa DescripciónMicrosoft Outlook Se pueden seleccionar las entradas de la Libreta de direcciones, las entradas de Contactos o las de ambos. Las p

Configuración de los ajustes del faxConfiguración de envío de faxesConfiguración de opciones y símbolos de marcado especialesPuede insertar pausas en

1. En el panel de control, pulse el botón Configurar .2. Utilice los botones de flecha para seleccionar el menú Configurar fax y, a continuación, pul

4. Utilice los botones de flecha para seleccionar el menú Rellam. si ocpdo y, a continuación, pulse el botón Aceptar.5. Utilice los botones de flecha

3. Utilice los botones de flecha para seleccionar el menú Config envío fax y, a continuación, pulse el botón Aceptar.4. Utilice los botones de flecha

Personalizar una portada de fax1. Abra el software de envío de faxes desde PC.2. En el apartado Fax para, indique el número de fax, el nombre y la emp

●Automático: El producto responde a las llamadas entrantes después de un número de timbres especificado o tras reconocer los tonos especiales de fax.●

encabezado (incluidos los espacios) y, a continuación, pulse el botón Aceptar. Introduzca un nombre para el número bloqueado y, a continuación, pulse

Apéndice D Información sobre normativas ... 247Nor

3. Utilice los botones de flecha para seleccionar el menú Config recep fax y, a continuación, pulse el botón Aceptar.4. Utilice los botones de flecha

Utilizar la reducción automática para los faxes entrantesSi se activa la opción de ajuste a página, el producto reduce automáticamente los faxes largo

1. En el panel de control, pulse el botón Configurar .2. Utilice los botones de flecha para seleccionar el menú Configurar fax y, a continuación, pul

3. Utilice los botones de flecha para seleccionar el menú Config recep fax y, a continuación, pulse el botón Aceptar.4. Utilice los botones de flecha

5. Utilice los botones de flecha para seleccionar el menú Recep. confiden. y, a continuación, pulse el botón Aceptar.6. Utilice los botones de flecha

Utilizar el faxSoftware de faxProgramas de fax compatiblesEl programa de fax del PC que se suministra con el producto es el único programa de fax de P

3. Utilice los botones de flecha para seleccionar la opción Borrar fax guard y, a continuación, pulse el botón Aceptar.4. Pulse el botón Aceptar para

Si continúan los problemas de uso del fax, póngase en contacto con el proveedor de voz sobre IP.Memoria del faxESWW Utilizar el fax 123

Cuando hay una pérdida de alimentación, la memoria del fax se mantieneLa memoria flash protege contra la pérdida de datos si se produce una interrupci

Envío de fax desde el alimentador de documentos1. Inserte los documentos originales en el alimentador de documentos con la cara de impresión hacia arr

xii ESWW

internacional, puede que tenga que marcar una parte del número y a continuación oír los tonos de marcación antes de seguir marcando.Enviar un fax a un

Envío de un fax desde el softwareEsta sección contiene instrucciones básicas para enviar faxes mediante el software suministrado con el producto. Todo

4. Introduzca el número de fax de uno o más destinatarios en el campo Para.5. Seleccione el producto en Módem.6. Haga clic en Fax.Enviar un fax desde

Envío de faxes mediante la marcación desde un teléfono conectado a la línea de fax Puede que alguna vez desee marcar un número de fax desde un teléfon

Programación de un fax para que se envíe más tardeUtilice el panel de control del producto para programar un fax con el fin de que se envíe automática

6. Si el producto está configurado en el modo de 12 horas, utilice los botones de flecha para desplazar el cursor hasta después del cuarto carácter pa

Utilizar códigos de acceso, tarjetas de crédito o tarjetas de llamadaPara utilizar códigos de acceso, tarjetas de crédito o tarjetas de llamada, marqu

PRECAUCIÓN: Si la configuración de Reimprimir faxes es Desactivado, no se pueden volver a imprimir los faxes mal impresos o borrosos.Recibir faxes cua

Resolver problemas de faxLista de comprobación de solución de problemas de faxConsejos para solucionar problemas de fax:●Imprima el mapa de menús desd

el trabajo . Cuando aparecen ciertas advertencias, puede ser que el trabajo no se finalice o que se vea afectada la calidad de impresión. Si el mensaj

1 Información básica del producto●Comparación de productos●Funciones ecológicas●Características del producto●Vistas del productoESWW 1

Mensaje del panel de control Descripción Acción recomendadaError rec. fax Se ha producido un error al recibir un fax. Comunique al remitente que envíe

Mensaje del panel de control Descripción Acción recomendadaFax ocupadoEnvío cancel.La línea de fax donde quiere realizar el envío está ocupada. El pro

Mensaje del panel de control Descripción Acción recomendadaMem. fax llenaCancelando envíoDurante el trabajo de fax, la memoria se ha llenado. Todas la

Mensaje del panel de control Descripción Acción recomendadaNo respuesta faxRellamada pend.No hay respuesta de la línea de recepción de faxes. El produ

Imprimir todos los informes de faxUtilice este procedimiento para imprimir todos los informes siguientes de una vez:●Reg. actividad fax●Informe agenda

Configurar el registro de actividades de fax para que se imprima automáticamentePuede decidir si quiere que el registro de fax se imprima o no automát

Configurar el informe de errores de faxUn informe de errores de fax es un breve informe que indica que el producto ha experimentado un error del traba

Configurar el informe de confirmación de faxUn informe de confirmación es un breve informe que indica que el producto ha enviado o recibido correctame

Incluir la primera página de cada fax en los informes de confirmación de fax, de errores de fax y de últimas llamadasSi se activa esta opción y la ima

Configurar el modo de corrección de errores de faxNormalmente, el producto supervisa las señales de la línea telefónica mientras envía o recibe un fax

Comparación de productosEste producto está disponible en las configuraciones descritas a continuación.Serie M1130Serie M1210●Imprime páginas tamaño Ca

Cambiar la velocidad de faxLa configuración de la velocidad del fax es el protocolo de módem que utiliza el producto para enviar faxes. Se trata del e

Problemas en el envío de faxesEl documento detiene su alimentación a la mitad del fax.Causa SoluciónLa longitud máxima de la página que puede cargar e

Las llamadas de fax salientes se siguen marcando.Causa SoluciónEl producto vuelve a marcar automáticamente un número de fax si las opciones de rellama

Los faxes se transmiten a velocidad muy lenta.Causa SoluciónEl fax se está enviando a través de una llamada internacional. Deje que pase más tiempo pa

El producto no responde a las llamadas de fax entrantes.Causa SoluciónTal vez haya demasiados dispositivos conectados a la línea telefónica.No conecte

Los faxes se imprimen en dos páginas en lugar de en una.Causa SoluciónPuede que la configuración de reducción automática no esté definida correctament

Información reglamentaria y garantíasPara obtener información sobre el reglamento y las garantías, consulte Declaraciones adicionales para productos d

11 Gestión y mantenimiento del producto●Impresión de páginas de información●Uso del software de la HP Toolbox●Uso del servidor Web incorporado de HP (

Impresión de páginas de informaciónLas páginas de información residen en la memoria del producto. Estas páginas resultan útiles para diagnosticar y so

Descripción de la página Cómo imprimir la páginapágina de estado de los consumiblesMuestra el estado del cartucho de impresión, información sobre el n

Funciones ecológicasImprimir varias páginas por hojaAhorre papel imprimiendo dos o más páginas de un documento lado con lado en una misma hoja de pape

Descripción de la página Cómo imprimir la páginaMapa de menús (sólo Serie M1210)Muestra los menús del panel de control y las opciones de configuración

Uso del software de la HP ToolboxPara utilizar HP Toolbox, realice una instalación completa del software.La aplicación de software HP Toolbox se puede

●Tareas de fax. Realiza tareas de envío de fax y de limpieza de memoria de éste o establece el modo de recepción de fax.●Agenda telefónica de faxes. A

Además de los caracteres numéricos, también se pueden emplear los siguientes caracteres para los números de fax:●(●)●+●-●*●#●R●W●.●,●<espacio>NO

NOTA: Debe hacer clic en Aplicar para que se realicen los cambios.Compra de consumiblesEste botón, que se encuentra en la parte superior de cada págin

Uso del servidor Web incorporado de HP (sólo Serie M1210)Use el servidor Web incorporado de HP (EWS) para ver el estado del producto y de la red y par

●Estado de consumibles muestra el estado de los consumibles de HP y ofrece los números de referencia. Para solicitar nuevos consumibles, haga clic en

Funciones de seguridad del productoBloqueo del formateador1. El área del formateador, en la parte posterior del producto, tiene una ranura que puede u

Configuraciones de ahorroImpresión con EconoModeEste producto cuenta con la opción EconoMode para imprimir borradores de documentos. Con EconoMode se

a. Haga clic en Inicio, Panel de control y luego en la categoría de Hardware y sonido haga clic en Impresora.b. Haga clic con el botón derecho y, a co

Características del productoImpresión●Imprime páginas tamaño Carta a velocidades de hasta 19 ppm y páginas tamaño A4 a velocidades de hasta 18 ppm.●Im

Gestión de consumibles y accesoriosEl correcto uso, almacenamiento y control del cartucho de impresión puede ayudar garantizar la alta calidad de la i

Instrucciones de reemplazoRedistribución del tónerCuando queda una pequeña cantidad de tóner en el cartucho de impresión, las áreas atenuadas o claras

3. Para redistribuir el tóner, agite con cuidado el cartucho de impresión de un lado a otro.PRECAUCIÓN: Si cae tóner en su ropa, límpielo con un paño

Si la impresión continúa siendo demasiado clara, instale un nuevo cartucho de impresión.Sustitución del cartucho de impresiónCuando un cartucho de imp

3. Extraiga el cartucho de impresión nuevo de su embalaje. Guarde el cartucho usado en la bolsa y la caja para reciclarlo.PRECAUCIÓN: Para evitar daña

6. Instale el cartucho de impresión. 7. Cierre la puerta del cartucho de impresión y el conjunto del escáner.PRECAUCIÓN: Si cae tóner en su ropa, lím

2. Retire el cartucho de impresión.PRECAUCIÓN: Para evitar dañar el cartucho de impresión, evite su exposición a la luz directa. Cubra el cartucho de

3. Localice el rodillo de recogida.4. Libere las pequeñas lengüetas blancas ubicadas a cada lado del rodillo de recogida y gire el rodillo hacia delan

5. Con cuidado, tire hacia arriba del rodillo de recogida para extraerlo.6. Coloque el nuevo rodillo de recogida en la ranura. Las ranuras circular y

7. Gire la parte superior del nuevo rodillo de recogida hacia fuera hasta que ambos lados encajen en su sitio.8. Instale el cartucho de impresión.ESWW

Impresión económica●Las funciones impresión N en 1 (imprimir más una página en una hoja) e impresión manual a dos caras ahorran papel.●La función Econ

9. Cierre la puerta del cartucho de impresión y el conjunto del escáner.Sustitución de la placa de separaciónLa placa de separación se desgasta con el

3. En la parte de atrás, destornille los dos tornillos que afirman la placa de separación.4. Retire la placa de separación.5. Coloque la nueva placa d

6. Coloque el producto en su posición correcta, vuelva a conectar el cable de alimentación y, a continuación, encienda el producto.178 Capítulo 11 G

Limpieza del productoLimpieza del rodillo de recogidaSi desea limpiar el rodillo de recogida antes de reemplazarlo, siga las instrucciones que se prop

3. Localice el rodillo de recogida.4. Libere las pequeñas lengüetas blancas ubicadas a cada lado del rodillo de recogida y gire el rodillo hacia delan

5. Con cuidado, tire hacia arriba del rodillo de recogida para extraerlo.6. Humedezca en alcohol isopropilo un paño que no desprenda pelusa y utilícel

8. Deje que el rodillo de limpieza se seque completamente antes de volver a instalarlo en el producto.9. Vuelva a conectar el cable de alimentación.Li

3. En la parte de atrás, destornille los dos tornillos que afirman la placa de separación.4. Retire la placa de separación.ESWW Limpieza del producto

5. Aplique un poco de alcohol isopropílico en un paño que no suelte pelusa y limpie la placa de separación. Utilice un paño seco que no suelte pelusa

7. Coloque el producto en su posición correcta, vuelva a conectar el cable de alimentación y, a continuación, encienda el producto.Limpieza de la ruta

Vistas del productoVista frontalSerie M1130635412781 Tapa del escáner2 Conjunto del escáner3 Bandeja de entrada con extensión para papel de gran tamañ

a. Haga clic en Inicio, Configuraciones y luego en Impresoras.b. Haga clic con el botón derecho y, a continuación, seleccione Propiedades.c. Haga clic

2. Levante el conjunto del escáner y abra la puerta del cartucho de impresión.ESWW Limpieza del producto 187

3. Retire el cartucho de impresión.PRECAUCIÓN: No toque el rodillo negro esponjado de transferencia situado dentro del producto. Si lo hace, puede dañ

5. Instale el cartucho de impresión.6. Cierre la puerta del cartucho de impresión y el conjunto del escáner.ESWW Limpieza del producto 189

7. Vuelva a conectar el cable de alimentación.8. Imprima unas cuantas páginas para limpiar los residuos de tóner del producto.Limpie el exterior.Utili

3. Limpie el cristal del escáner y la superficie de plástico blanca con un paño suave o una esponja ligeramente humedecida con un producto limpiacrist

Actualizaciones del productoLas instrucciones de actualización e instalación de software y firmware están disponibles en www.hp.com/support/ljm1130ser

12 Solución de problemas●Solución de problemas generales●Restablecimiento de los valores predeterminados de fábrica (sólo Serie M1210)●Interpretación

Solución de problemas generalesSi el producto no responde de manera correcta, lleve a cabo en orden los pasos de la lista de comprobación siguiente. S

c. Si la página se atasca en el producto, elimine el atasco.d. Si la calidad de impresión no es aceptable, complete los siguientes pasos:●Compruebe qu

Serie M1210857106123491 Alimentador de documentos2 Bandeja de salida del alimentador de documentos3 Tapa del escáner4 Conjunto del escáner5 Bandeja de

Restablecimiento de los valores predeterminados de fábrica (sólo Serie M1210)Al restaurar los ajustes predeterminados de fábrica, se recuperan todos l

Interpretación de los patrones de luz del panel de control (sólo Serie M1130)Si el producto requiere su atención, aparece un código de error en el pan

Tabla 12-2 Patrones de luz del panel de control (continuación)Estado de las luces Código de error Estado del producto AcciónLa luz Preparada parpadea

Tabla 12-2 Patrones de luz del panel de control (continuación)Estado de las luces Código de error Estado del producto AcciónLa luz Atención está parp

Interpretación de los mensajes del panel de control (sólo Serie M1210)Tipos de mensajes del panel de controlLos mensajes de alerta y de advertencia ap

Mensaje del panel de control Descripción Acción recomendadaAtasco en <ubicación>se alterna conAbrir puerta y eliminar atascoEl producto ha detec

Mensaje del panel de control Descripción Acción recomendadaError envío fax El producto no ha podido enviar el fax. Intente enviar el fax más tarde o p

Eliminación de atascosProcure no rasgar el papel atascado al eliminar el atasco de la impresora. Si se queda un trozo pequeño de papel en el producto,

Eliminación de atascos en el alimentador de documentos (sólo Serie M1210)1. Abra la tapa del alimentador de documentos. 2. Extraiga con cuidado el pa

Eliminación de atascos en las áreas de salidaPRECAUCIÓN: No utilice objetos punzantes, como pinzas o alicates puntiagudos, para eliminar los atascos.

Vista posteriorSerie M11301 231 Ranura para un bloqueo de seguridad tipo cable2 Puerto USB 2.0 de alta velocidad3 Conexión de alimentación eléctrica8

3. Mantenga abierta la puerta del cartucho de impresión y luego con ambas manos, sujete el costado del papel atascado que sea más visible (esto incluy

Eliminación de atascos de la bandeja de entrada1. Levante el conjunto del escáner y abra la puerta del cartucho de impresión. 2. Retire el cartucho de

4. Con ambas manos, sujete el lado del soporte de impresión atascado que sea más visible (incluido el centro) y tire de él con cuidado para sacarlo de

Eliminación de atascos dentro del producto1. Levante el conjunto del escáner y abra la puerta del cartucho de impresión. 2. Retire el cartucho de impr

4. Vuelva a instalar el cartucho de impresión. 5. Cierre la puerta del cartucho de impresión y el conjunto del escáner. Cambio de la configuración de

a. Haga clic en Inicio, Configuraciones y luego en Impresoras.b. Haga clic con el botón derecho y, a continuación, seleccione Propiedades.c. Haga clic

Solución de problemas de manejo del papelLos problemas con el soporte de impresión que se detallan a continuación producen desviaciones de la calidad

Problema Causa SoluciónEl rodillo de recogida puede estar sucio o dañado.Póngase en contacto con el Centro de atención al cliente de HP. Consulte la s

Solución de problemas de calidad de imagenEjemplos de calidad de impresiónProblemas generales relacionados con la calidad de impresiónLos ejemplos sig

Problema Causa SoluciónAparecen bandas o rayas verticales en la página.AAAAABBBBBCCCCCaaaaacccccbbbbbEl cartucho de impresión puede ser defectuoso.Sus

Serie M1210123541 Ranura para un bloqueo de seguridad tipo cable2 Puerto de red RJ-453 Puerto USB 2.0 de alta velocidad4 Puertos de fax RJ-115 Conexió

Problema Causa SoluciónAparecen marcas repetidas en la pagina a intervalos constantes.El producto no está configurado para imprimir en el tipo de pape

Problema Causa SoluciónEl texto o los gráficos aparecen inclinados en la página impresa.Puede que se haya cargado el papel incorrectamente o que la ba

Problemas de calidad de impresión de las copiasProblema Causa SoluciónLas imágenes no aparecen o están atenuadas.El cartucho de impresión puede estar

Problema Causa SoluciónLas copias son demasiado claras u oscuras.Es posible que la configuración del software del producto o del controlador de impres

Regla para defectos repetitivosSi en la página se repiten defectos con intervalos constantes, utilice esta regla para identificar las correspondientes

a. Haga clic en Inicio y luego haga clic en Impresoras y faxes.b. Haga clic con el botón derecho y, a continuación, seleccione Propiedades.c. Haga cli

Solución de problemas de rendimientoProblema Causa SoluciónLas páginas se imprimen pero están totalmente en blanco.Puede que aún quede precinto en los

Solución de problemas de conectividad Resuelva los problemas de conexión directaSi conectó el producto directamente en un equipo, revise el cable USB.

Problema SoluciónEl equipo o la estación de trabajo están mal configurados.Compruebe los controladores de red, los controladores de la impresora y la

Solución de problemas de softwareSolución de problemas comunes de Windows Mensaje de error:"(Nombre del programa, por ejemplo, Internet Explorer)

Disposición del panel de controlSerie M11302 3 4 56178910111 Pantalla LED: Muestra el número de copias, el nivel de oscuridad para las copias y el p

El nombre del producto no aparece en la lista de productos en la Utilidad de configuración de impresoras ni en la lista de Impresión y fax.Causa Soluc

No puede imprimir desde una tarjeta USB de otros proveedores.Causa SoluciónEste error ocurre cuando no está instalado el software de productos USB.Cua

228 Capítulo 12 Solución de problemas ESWW

A Consumibles y accesorios●Pedido de piezas, accesorios y consumibles●ReferenciasESWW 229

Pedido de piezas, accesorios y consumiblesRealice su pedido de consumibles y papel www.hp.com/go/suresupplyRealice su pedido de piezas y accesorios or

ReferenciasLa siguiente lista de accesorios estaba vigente en el momento de la publicación. La información para pedidos y la disponibilidad de accesor

232 Apéndice A Consumibles y accesorios ESWW

B Servicio y asistencia●Declaración de garantía limitada de Hewlett-Packard●Garantía de protección Premium de HP: declaración de garantía limitada del

Declaración de garantía limitada de Hewlett-PackardPRODUCTO HP DURACIÓN DE LA GARANTÍA LIMITADAHP LaserJet Professional serie M1130, M1210 Un año a pa

LOS TÉRMINOS DE GARANTÍA QUE CONTIENE ESTA DECLARACIÓN, EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN, NO EXCLUYEN, LIMITAN NI MODIFICAN, SINO QUE SE

2 Flechas hacia arriba y abajo: Aumentan o disminuyen el número de copias, el nivel de oscuridad para las copias y el porcentaje de reducción o amplia

Garantía de protección Premium de HP: declaración de garantía limitada del cartucho de impresión LaserJetEste producto HP está garantizado contra defe

Licencia de uso para el usuario finalLEER DETENIDAMENTE ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO DE SOFTWARE: Esta licencia de uso para el usuario final (“Licencia

a. Transferencia a terceros. El usuario final inicial del Software de HP puede realizar una sola transferencia del Software de HP a otro usuario final

Servicio de garantía de autorreparación del clienteLos productos HP están diseñados con piezas de autorreparación del cliente (CSR) para minimizar el

Asistencia al clienteObtener asistencia telefónica gratuita durante el periodo de garantía para su país/regiónTenga preparados el nombre, el número de

Nuevo embalaje del productoSi el Centro de atención al cliente de HP determina que es necesario devolver el producto a HP para su reparación, siga est

Formulario de información de serviciosINFORMACIÓN SOBRE LA PERSONA QUE REALIZA LA DEVOLUCIÓN Fecha:Persona de contacto: Teléfono:Persona alternativa d

C Especificaciones●Especificaciones físicas●Consumo de energía, especificaciones eléctricas y emisiones acústicas●Especificaciones ambientalesESWW 243

Especificaciones físicasTabla C-1 Especificaciones físicas1Especificación Serie M1130 Serie M1210Peso del producto 7 kg 8,3 kgAltura del producto 250

Consumo de energía, especificaciones eléctricas y emisiones acústicasConsulte www.hp.com/go/ljm1130series_regulatory o www.hp.com/go/ljm1210series_reg

Serie M12104 5 6128313 12 11915714101 Luz de estado del nivel del tóner: Indica que el nivel del tóner en el cartucho es bajo.2 Luz Atención: Indica u

246 Apéndice C Especificaciones ESWW

D Información sobre normativas●Normas de la FCC●Programa de administración medioambiental de productos●Declaración de conformidad (modelo base)●Declar

Normas de la FCCEste equipo fue probado y cumple todas las limitaciones de los dispositivos de Clase B, de acuerdo con el Apartado 15 de la normativa

Encontrará información adicional sobre modelos de productos de imágenes calificados con ENERGY STAR en:www.hp.com/go/energystarConsumo de tónerEn el m

Devoluciones múltiples (más de un cartucho)1. Guarde cada cartucho de impresión de HP LaserJet en su embalaje y envase originales.2. Precinte juntas l

Restricciones de material (Serie M1210)Este producto HP no contiene mercurio añadido.Este producto HP contiene una batería que puede que requiera un t

Hoja de datos sobre seguridad de los materiales (MSDS)Las hojas de datos sobre seguridad de materiales (MSDS) de consumibles con sustancias químicas (

Declaración de conformidad (modelo base)ERROR: DECLARATION.OF.CONFORMITY NEEDS A TITLEDeclaración de conformidadde acuerdo con ISO/IEC 17050-1 y EN 17

Declaración de conformidadde acuerdo con ISO/IEC 17050-1 y EN 17050-1 DoC#: BOISB-0901-02-rel.1.0Contacto en Europa:Oficina de ventas y servicio técni

Declaración de conformidad (modelo con fax)ERROR: DECLARATION.OF.CONFORMITY NEEDS A TITLEDeclaración de conformidadde acuerdo con ISO/IEC 17050-1 y EN

2 Menús del panel de control (sólo Serie M1210)●Menús del panel de controlESWW 13

Declaración de conformidadde acuerdo con ISO/IEC 17050-1 y EN 17050-1 DoC#: BOISB-0901-03-rel.1.04) Este producto utiliza un módulo accesorio de fax a

Declaraciones de seguridadSeguridad láserEl Centro CDRH (Center for Devices and Radiological Health) del departamento Food and Drug Administration de

Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersät

Tabla de substancias (China)Declaración de restricción de sustancias peligrosas (Turquía)Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine UygundurESWW Declaraci

Declaraciones adicionales para productos de telecomunicaciones (fax)Declaración UE sobre el funcionamiento de las telecomunicacionesEste producto se h

An FCC-compliant telephone cord and modular plug is provided with this equipment. This equipment is designed to be connected to the telephone network

interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Number of all the devices d

ÍndiceAaccesoriosnúmeros de referencia 231pedido 230pedidos 229acústicas, especificaciones 245advertencias iiiagenda, faxHP Toolbox 158agenda telefóni

calidad de salidacopia, solución de problemas218escaneados, solución de problemas 219cambiar tamaño de documentosWindows 68cambiocartucho de impresión

controladores de la impresora (Windows)configuración 59convenciones, documento iiiconvenciones del documento iiicopiaa doble cara 91ampliación 84calid

Menús del panel de controlEstos menús están disponibles en el menú principal del panel de control:●Utilice el menú Agenda Telef. para abrir la lista d

estadotrabajo de fax 14visualización 157etiquetasimpresión (Windows) 65EWS. Consulte servidor Web incorporadoFfalsificación de consumibles 166faxajust

impresión clara, solución de problemas 214impresión de n páginas por hojaselección (Windows) 77impresión dúplex 33Macintosh 33orientación de la carga

número de copias impresascambio (Windows) 60número de serie, ubicación 9Oorientacióncambio (Windows) 78papel, durante la carga 53orientación de la pág

recepción de faxesal escuchar los tonos de fax 133bloqueo 114configuración de reducción automática 117configuración de tonos de respuesta 115configura

faxes 134impresión atenuada 214las páginas no se imprimen 222las páginas se imprimen despacio 222líneas, copias 218líneas, escaneados 219líneas, págin

WWeb, sitioshoja de datos sobre seguridad de los materiales (MSDS) 252informes de fraude 166Windowscambio de los tipos y tamaños de papel 46componente

272 Índice ESWW

© 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P.www.hp.com*CE841-91016**CE841-91016*CE841-91016

Tabla 2-3 Menú Funciones de fax (continuación)Elemento de menú DescripciónRecepción sondeo Permite que el producto llame a otro aparato de fax que ti

HP LaserJet Professional serie M1130/M1210 MFPGuía del usuario

Tabla 2-5 Menú Informes (continuación)Elemento del menúElemento del submenú Elemento del submenú Descripción Informe de errores de faxTodos erroresE

Tabla 2-6 Menú Configurar fax (continuación)Elemento del menú Elemento del submenúElemento del submenúDescripciónConfig envío fax Resoluc. predet. Fi

Tabla 2-6 Menú Configurar fax (continuación)Elemento del menú Elemento del submenúElemento del submenúDescripciónConfig recep fax Modo Respuesta Auto

Tabla 2-6 Menú Configurar fax (continuación)Elemento del menú Elemento del submenúElemento del submenúDescripción Reenviar fax ActivadoDesactivadoEs

Tabla 2-7 Menú Configuración del sistema (continuación)Elemento del menú Elemento del submenúElemento del submenúDescripciónDensidad imp. (Intervalo

Tabla 2-9 Menú Config. redElemento de menú Elemento de submenú DescripciónConfig. TCP/IP AutomáticoManualSeleccione la opción Automático para configu

22 Capítulo 2 Menús del panel de control (sólo Serie M1210) ESWW

3 Software para Windows●Sistemas operativos compatibles para Windows●Controlador de impresora●Prioridad de la configuración de impresión●Cambio de con

Sistemas operativos compatibles para WindowsEl producto admite los siguientes sistemas operativos Windows:Instalación completa del software●Windows XP

Cambio de configuración del controlador de impresora en WindowsCambiar la configuración de todos los trabajos de impresión hasta que se cierre el prog

Derechos de copyright y licencia© 2014 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.Prohibida la reproducción, adaptación o traducción sin autor

Windows Vista1. Haga clic en Inicio, Panel de control y, a continuación, Programas y características.2. Busque y seleccione el producto en la lista.3.

Utilidades compatibles para WindowsSoftware HP ToolboxLa aplicación de software HP Toolbox se puede utilizar para realizar las siguientes tareas:●Comp

28 Capítulo 3 Software para Windows ESWW

4 Uso del producto con Mac●Software para Mac●Impresión con Mac●Uso del fax con Mac (sólo Serie M1210)●Escaneo con MacESWW 29

Software para MacSistemas operativos compatibles para MacintoshEl producto es compatible con los siguientes sistemas operativos Macintosh:●Mac OS X V1

Cambio de la configuración de los controladores de impresora para MacCambiar la configuración de todos los trabajos de impresión hasta que se cierre e

NOTA: Para utilizar la configuración predeterminada del controlador de impresora, seleccione la opción estándar.Cambio del tamaño de documentos o impr

4. En el menú Páginas por hoja, seleccione el número de páginas que desea imprimir en cada hoja (1, 2, 4, 6, 9 o 16).5. En el área Configuración, sele

5. Recupere la pila impresa de la bandeja de salida y, manteniendo la orientación del papel, colóquela en la bandeja de entrada con la cara impresa ha

Uso del fax con Mac (sólo Serie M1210)1. En el programa de software, en el menú Archivo, seleccione Imprimir.2. Haga clic en PDF y después seleccione

Convenciones utilizadas en esta guíaSUGERENCIA: Los consejos ofrecen pistas o métodos abreviados de utilidad.NOTA: Las notas ofrecen información impor

Escaneo con MacUtilice el software HP Director para escanear imágenes en un equipo Mac.Uso del escaneo página a página1. Cargue el original que va a e

5 Conexión del producto●Sistemas operativos de red compatibles●Conectar con USB●Conexión a una red (sólo Serie M1210)ESWW 37

Sistemas operativos de red compatiblesNOTA: Sólo la serie Serie M1210 admite funciones de red.Los siguientes sistemas operativos son compatibles con l

Conectar con USBEste producto admite una conexión USB 2.0. Deberá utilizar un cable USB de tipo A/B que no tenga una longitud superior a 2 metros.Inst

Conexión a una red (sólo Serie M1210)Protocolos de red compatiblesPara conectar a una red un producto equipado con conexión de red, necesita una red q

Instalación mediante CD en una red con cablesNOTA: Cuando utilice el CD para instalar el software, podrá seleccionar la Instalación sencilla (recomend

Para cambiar la dirección IP manualmente, utilice la ficha Red del servidor Web incorporado.Configuración de las velocidades de transferencia y el mod

6 Papel y soportes de impresión●Explicación del uso del papel●Cambio del controlador de la impresora para hacer coincidir el tipo y el tamaño de papel

Explicación del uso del papelEste producto admite una amplia variedad de papeles y otros soportes de impresión, tal y como se especifica en las indica

Tipo de soportes Sí NoTransparencias●Utilice sólo transparencias aprobadas para ser usadas en impresoras láser.●Coloque las transparencias sobre una s

iv Convenciones utilizadas en esta guía ESWW

Cambio del controlador de la impresora para hacer coincidir el tipo y el tamaño de papelCambio del tipo y tamaño de papel (Windows)1. En el menú Archi

Tamaños de papel compatiblesEste producto es compatible con distintos tamaños de papel y se adapta a varios soportes de impresión.NOTA: Para obtener l

Tipos de papel compatiblesPara consultar una lista completa de papel HP compatible con este producto, diríjase a www.hp.com/support/ljm1130series o ww

Carga de las bandejas de papelCarga de la bandeja de entradaNOTA: Al añadir soportes de impresión nuevos, no olvide retirar los soportes de la bandeja

1. Saque el extensor de soportes de impresión cortos de la ranura de almacenamiento en el lado izquierdo del área de entrada de soportes. 2. Acople la

4. Introduzca el papel en el producto hasta el final y, a continuación, deslice la guía de soportes frontal de modo que la herramienta se apoye contra

1. Inserte los documentos originales en el alimentador de documentos con la cara de impresión hacia arriba. 2. Coloque las guías para que se ajusten a

Bandeja o bandeja de recogida Tipo de papel Especificaciones CantidadTransparencias Espesor máximo 0,13 mm Hasta 75 transparenciasAlimentador de docum

Configuración de las bandejasCambio de la configuración del tamaño de papel predeterminado (Serie M1130)1. Utilice el controlador de la impresora para

3. Utilice los botones de flecha para seleccionar el menú Configur. papel y, a continuación, pulse el botón Aceptar.4. Utilice los botones de flecha p

Tabla de contenido1 Información básica del producto ...

56 Capítulo 6 Papel y soportes de impresión ESWW

7 Tareas de impresión●Cómo cancelar un trabajo de impresión●Impresión con WindowsESWW 57

Cómo cancelar un trabajo de impresión1. Si el trabajo se está imprimiendo, puede cancelarlo pulsando el botón Cancelar del panel de control del prod

Impresión con WindowsApertura del controlador de la impresora con Windows1. En el menú Archivo del programa de software, haga clic en Imprimir. 2. Sel

Cambio del número de copias impresas con Windows1. En el menú Archivo del programa de software, haga clic en Imprimir.2. Seleccione el producto y haga

2. Seleccione el producto y haga clic en el botón Propiedades o Preferencias. 3. En la lista desplegable Configuración rápida de tareas de impresión,

2. Seleccione el producto y haga clic en el botón Propiedades o Preferencias. 3. Seleccione las opciones de impresión para la nueva configuración rápi

Mejora de la calidad de impresión con WindowsSelección de un tamaño de página1. En el menú Archivo del programa de software, haga clic en Imprimir.2.

Impresión en papel con membrete o formularios preimpresos con Windows1. En el menú Archivo del programa de software, haga clic en Imprimir. 2. Selecci

3. Haga clic en la pestaña Papel/Calidad. 4. En la lista desplegable El tipo es, seleccione el tipo de papel que va a utilizar y haga clic en el botó

Controladores de impresora compatibles con Macintosh ... 30Eliminación de software para M

2. Seleccione el producto y, a continuación, haga clic en el botón Propiedades o Preferencias. 3. Haga clic en la pestaña Papel/Calidad. 4. En la lis

Impresión de la primera o la última página en un papel diferente con Windows1. En el menú Archivo del programa de software, haga clic en Imprimir. 2.

3. Haga clic en la pestaña Papel/Calidad. 4. Haga clic en la casilla de verificación Utilizar diferentes papeles/portadas y, a continuación, seleccio

2. Seleccione el producto y haga clic en el botón Propiedades o Preferencias. 3. Haga clic en la ficha Efectos. 4. Seleccione la opción Imprimir docu

Cómo agregar una filigrana a un documento con Windows1. En el menú Archivo del programa de software, haga clic en Imprimir.2. Seleccione el producto y

3. Seleccione el producto y haga clic en el botón Propiedades o Preferencias. 4. Haga clic en la ficha Acabado. 5. Seleccione la casilla de verificac

6. Recupere la pila impresa de la bandeja de salida y, manteniendo la orientación del papel, colóquela en la bandeja de entrada con la cara impresa ha

3. Haga clic en la pestaña Acabado. 4. Haga clic en la casilla de verificación Imprimir en ambas caras (manualmente). 5. En la lista desplegable Impr

Utilización de HP ePrintHP ePrint es un conjunto de servicios de impresión basados en Web que permiten que un producto HP compatible imprima documento

3. Para imprimir un documento, adjúntelo a un mensaje de correo electrónico y, seguidamente, envíe el mensaje a la dirección de correo electrónico del

Cambio de la configuración del tipo de papel predeterminado (Serie M1210) ... 557 Tareas de impresión ...

a. Una vez que el producto se encuentre conectado a la red, imprima una página de configuración e identifique la dirección IP del producto.b. En el eq

Impresión de varias páginas por hoja con Windows1. En el menú Archivo del programa de software, haga clic en Imprimir. 2. Seleccione el producto y hag

4. Seleccione el número de páginas por hoja en la lista desplegable Páginas por hoja. 5. Seleccione las opciones de Imprimir bordes de página, Orden d

2. Seleccione el producto y haga clic en el botón Propiedades o Preferencias. 3. Haga clic en la pestaña Acabado. 4. En el área Orientación seleccion

80 Capítulo 7 Tareas de impresión ESWW

8 Copiar●Uso de las funciones de copia●Configuración de copia●Copia en ambas caras (dúplex)ESWW 81

Uso de las funciones de copiaCopia de un toque1. Cargue el documento en el cristal del escáner o en el alimentador de documentos (Serie M1210).2. Puls

3. Pulse los botones de flecha para ajustar el número de copias.4. Pulse el botón Iniciar copia para iniciar la copia.Realización de varias copias (

Cancelación de un trabajo de copiaCancelación de un trabajo de copia (Serie M1130)▲Pulse el botón Cancelar del panel de control del producto.NOTA: S

2.Pulse varias veces el botón Configurar hasta que se encienda la luz Reducir/ampliar . 3.Pulse la flecha hacia arriba para aumentar el tamaño de