Hp Logiciel HP Matrix Operating Environment Manuel d'utilisateur

Manuel de l’utilisateur de HP MatrixOperating Environment 7.1 InfrastructureOrchestrationRésuméCe document fournit une vue d’ensemble de Infrastructur

Correction d’une erreur de somme de contrôle...217Augmentation de la mémoire et des

• Validation des préconditions de la suppression des serveurs sélectionnés de l’infrastructure• Exécution des flux OO personnalisés pour le service• E

Opération Activate servers in group (Activer des serveurs dans un groupe)L’opération Activate servers in group (Activer des serveurs dans un groupe) r

Après avoir réalisé cette opération, Infrastructure Orchestration libère les lames de serveur physiques,qui peuvent être attribuées à d’autres utilisa

Pendant cette opération, Infrastructure Orchestration effectue les actions suivantes :• Validation de la requête• Vérification de l’état des serveurs

La stratégie de fin de location peut être modifiée dans le fichier ..\Program. Files\HP\Matrix Infrastructure Orchestration\conf\hpio.properties.# Spe

Le Cost per Processor (Coût par processeur) et le Cost per Unit of Memory (Coût par unité demémoire) sont aussi affichés. Ils reflètent les valeurs sa

• Connectivité réseauParmi ces candidats, Infrastructure Orchestration sélectionne l’hôte VM qui présente le plus :• d’espace disque disponible.Si tou

tous les disques de toutes les machines virtuelles dans le groupe de serveurs sont affectés aumême magasin de données.• Si un nom de volume de stockag

7. Redémarrez le service Windows : HP Matrix Operating Environment InfrastructureOrchestration.REMARQUE : Étant donné que les valeurs volume.exclusion

• Allocation de disque de donnéesLorsque des LUN dotés des attributs requis ne sont pas disponibles pour une opération CreateService (Créer service),

1 PrésentationHP Matrix Operating Environment Infrastructure Orchestration étend HP Matrix OperatingEnvironment de façon à fournir une mise en service

Création d’un ensemble de modèles Infrastructure OrchestrationCréation d’un modèle avec un serveur physique ProLiant ou IntegrityProcédez comme suit p

3. Connectez le groupe de serveurs physiques au réseau.4. Définissez les attributs de chacun des éléments. Effectuez un clic droit sur Physical Server

5. Définissez les attributs Networks (Réseaux) pour le groupe de serveurs.Indiquez un Hostname (Nom d’hôte). Le nom d’hôte du serveur physique comport

par une requête de création de service d’un utilisateur. La troisième partie est un suffixenumérique basé sur le nombre de serveurs créés pour ce grou

7. (Facultatif) Sur l’onglet Load Balance (Équilibrage de charge), demandez un équilibreur decharges contenant les attributs spécifiés pour distribuer

Le paramètre pour les chemins SAN redondants sur le disque dépend de la façon dont vousavez configuré vos entrées de pool de stockage de serveur logiq

10. Sélectionnez le réseau approprié et (facultatif) spécifiez un coût. Cliquez sur Show All NetworkDetails (Afficher tous les détails réseau) pour ob

13. Cochez la case Published (Publié), donnez un nom au modèle et cliquez sur Save (Enregistrer).Ce modèle est maintenant disponible pour déploiement

Création d’un modèle avec une machine virtuelle ProLiant ou IntegrityLa création d’un modèle de service pour le déploiement d’une machine virtuelle es

Sélectionnez Deploy as Linked Servers (Déployer en tant que serveurs reliés) pour déployerles serveurs d’un groupe de serveurs en tant que serveurs re

Un architecte utilise le concepteur graphique pour créer des modèles d’infrastructure simples etcomplexes qui, après avoir été testés, peuvent être pu

Par exemple, si la valeur du nom d’hôte dans le modèle est matrix#, et que la chaîne decomplétion est abc6, le nom d’hôte résultat pour le premier ser

Lorsque vous utilisez un modèle Windows, vous pouvez également choisir un fichier Sysprep.Les fichiers Sysprep à sélectionner doivent se trouver dans

9. Définissez les attributs de Virtual Storage (Stockage virtuel). Notez que le type de stockagedoit être Virtuel.Cochez la case Disk in bootable (Dis

11. Cliquez sur Customizable (Personnalisable) pour permettre la modification de certains attributsdu modèle, et cliquez sur Recoverable (Récupérable)

3. Sélectionnez l’onglet Templates (Modèles) pour afficher les modèles publiés disponibles.4. Sélectionnez un modèle.REMARQUE :Lorsque Systems Insight

8. Entrez la ou les adresses électroniques qui doivent être informées de l’avancement. Séparezles adresses électroniques par des virgules ou des point

Personnalisation des attributs du modèle lors de la création d’un serviceLors de la création d’un service, vous pouvez personnaliser la quantité de mé

Cocher la case Customizable (Personnalisable) dans le modèle dans concepteur d’InfrastructureOrchestration permet à l’architecte IO d’indiquer que le

Les modifications apparaissent en surbrillance dans l’e-mail d’approbation ou rejet et dans le voletRequest Details (Détails de la requête). L’attribu

Modification de la valeur du délai d’attente de la création de servicePar défaut, Infrastructure Orchestration un délai d’attente des requêtes de créa

• Le portail des administrateurs d’organisation permet à un administrateur d’organisation, dedéployer, gérer et surveiller le comportement de Infrastr

2. Sélectionnez la requête Create (Créer) dans la file d’attente, puis cliquez sur Approve(Approuver).Une fois le travail approuvé, il est automatique

L’état de la machine virtuelle et des ressources actuelles s’affichent également dans la vue HPMatrix OE Visualization. (Dans Systems Insight Manager,

Pour obtenir plus d’informations sur la manière de créer des tâches de détection, reportez-vousau document Manuel de l’utilisateur de HP Systems Insig

Orchestration ne parvient pas provisionner un serveur logique. Matrix Infrastructure Orchestrationlibère le serveur alloué et essaie une nouvelle allo

Après le provisionnement de HP-UX sur une lame Integrity et après que le serveur nouvellementprovisionné a été détecté par Systems Insight Manager, le

• Coûts d’affectation de serveurs : les coûts de serveurs sont divisés en :Coût d’unité de mémoire : les coûts d’affectation associés à chaque CPU ass

Spécification des coûts unitaires des ressourcesDans concepteur d’Infrastructure Orchestration, cliquez avec le bouton droit sur le groupe deserveurs

permet aux coûts du serveur de s’ajuster parallèlement à laconfiguration du serveur.Coûts par unité de mémoire Coûts par unité de mémoire du serveur.

Spécification des coûts des services déployés pour les fournisseurs de services de Cloud publicUn modèle déployé sur un fournisseur de services de Clo

Les e-mails envoyés dans le cadre des mises en pause pour approbation, de l’ajout de serveurs etde l’ajout de disques affichent les informations de co

maintenance de l’environnement physique). Un administrateur effectue également des tâchesmanuelles au sein d’une opération semi-automatique.• Utilisat

corrects en euros, mais exprimés en dollars, saisissez 1 pour convertir le modèle du dollar versl’euro.Métriques de refacturation collectées et rappor

Tableau 7 Méthodes API de refacturation (suite)DescriptionMéthodedéfinissez l’indicateur period.type sur PERIOD. Les données de serveur, disqueet adre

Figure 3 Exemple de réponse de l’API getServiceUsageDetailPage142 Provisionnement et affectation de Matrix Infrastructure Orchestration

Figure 4 Exemple de réponse de l’API getAggregateServiceUsageUtilisation de CLI pour récupérer les données de la refacturationMatrix Infrastructure Or

2. À partir de l’invite de commande, saisissez le texte suivant :chargeback <operation> [<general-options>] <operation-options>(Sais

5 Gestion du stockage dans Matrix InfrastructureOrchestrationMatrix Infrastructure Orchestration prend en charge diverses possibilités de provisionnem

REMARQUE : Les entrées de pool de stockage peuvent être créées manuellement. InfrastructureOrchestration peut autrement créer des entrées de pool de s

Le stockage préprovisionné est pris en charge pour les systèmes de stockage HP P6000/EVA,HP P9000/XP et HP 3PAR.Le provisionnement de stockage préprov

REMARQUE : Pour les serveurs autres qu’Integrity, NPIV est activé par défaut.Activez manuellement NPIV pour les serveurs Integrity qui utilisent à la

Provisionnement de stockage manuelLe provisionnement de stockage manuel peut être effectué via l’écran Modify (Modifier)→LogicalServer Storage Pools (

◦ Resume Server/Service (Reprendre un serveur/service)Add to cluster/load balancer (Ajouter au cluster/à l’équilibreur de charge)–– Resume monitoring

4. Cliquez sur Modify (Modifier)→Logical Server Storage Pools (Pools de stockage de serveurlogique).5. Sélectionnez le groupe de portabilité Virtual C

Pour obtenir des instructions détaillées sur l’ajout ou la modification des entrées de pool de stockage,reportez-vous à l’aide de l’écran Manage Stora

la demande est activé pour le modèle en cours d’utilisation, SPM peut créer le stockage approprié(et effectuer un zonage automatique dans un environne

Remplissage du catalogue de Storage Provisioning ManagerPour utiliser l’automatisation des volumes SAN dynamiques, configurez SPM afin d’accéder à une

Une baie de stockage gérée permet à SPM d’effectuer certaines opérations liées au stockage telque le rassemblement des informations des propriétés, la

Sélectionnez une ou plusieurs baies de stockage à importer. Une fois la baie de stockage importée,affichez et sélectionnez les volumes SAN visibles da

• prédéfinir des entrées de pool de stockage en utilisant les écrans des entrées de pool destockage de Matrix OE Visualization et créer une ou plusieu

4. Cliquez sur le bouton Edit Template (Éditer modèle).5. Dans la boîte de dialogue Edit Template (Éditer modèle), sélectionnez l’onglet Read-onlyRequ

Infrastructure Orchestration prend en charge jusqu’à 16 disques de données pour chaque serveurlogique physique.Le modèle de service définit un stockag

Les modèles de service définissent un stockage en « spécifiant les attributs souhaités »Lors du provisionnement de services, Infrastructure Orchestrat

L’interface de ligne de commande de Infrastructure Orchestration peut être invoquée à distance.Sur la ligne de commande CMS distante, saisir ioexec --

• Redundant SAN paths to disk (Chemins SAN redondants vers le disque) : indique qu’il y ades chemins redondants vers le disque. Si le disque est un di

• Storage Volume Name(s) (Nom(s) de volume de stockage) est une liste séparée par despoints-virgules qui indique le ou les volumes de stockage d’hôte

de données. Si le service contient des disques de données partagées, Matrix OE crée plusieursSPE adéquates et essaie de satisfaire la requête via SPM.

6 Location multiple de Matrix Infrastructure OrchestrationLa location multiple permet aux ressources des centres de données d’être partagées de manièr

◦ Architecte du fournisseur de servicesIl peut accéder au concepteur d’Infrastructure Orchestration pour créer, modifier et publierdes modèles pour le

Tableau 9 Ressources visibles par les administrateurs du fournisseur de services et d’organisationainsi que par les utilisateursAccès pour unutilisate

Les administrateurs et les utilisateurs du fournisseur de services voient les messages uniquementliés à cette organisation. Pour éviter que les inform

2. Dans Organization Name (Nom de l’organisation), entrez le nom de la nouvelle organisation.3. Cliquez sur Add (Ajouter).4. (Facultatif) Ajoutez des

4. Supprimez l’organisation de l’onglet Organization (Organisation) de console d’InfrastructureOrchestration.Affectation des utilisateurs à une organi

Des réseaux peuvent être affectés à plusieurs organisations. Infrastructure Orchestrationn’empêche pas le partage de réseaux entre des organisations.

2 Installation et configurationInstallation de Infrastructure OrchestrationMatrix Infrastructure Orchestration s’installe au travers du programme d’in

Affectation de réseaux à des organisations pour la séparation des VLANL’affectation de réseaux Matrix Infrastructure Orchestration distincts à chaque

7 Résolution des problèmesVérification de la configuration du CMSMatrix Infrastructure Orchestration utilise l’outil vseassist et le menu Diagnose (Di

Check: HP IO And Domain User Groups ConfiguredResult: WARNActions:There are no users or user groups in the HPIO_Architects group in the Primary CMS.As

DescriptionName (Nom)Vérifie s’il y a des réseaux physiques, virtuels et mixtesdisponibles pour le provisionnementRéseaux disponiblesVérifie s’il y a

Activation manuelle du CMS fédéréUn environnement CMS fédéré contient un CMS principal exécutant Infrastructure Orchestration,et un ou plusieurs CMS s

• Au moins une lame de serveur dans un pool de serveurs d’utilisateur référencé a un profil quilui est affecté.Action• Vérifiez que les pools de serve

2. Effectuez un nettoyage manuel des serveurs logiques affectés.La requête de provisionnement du service a été mise en pauseProvisioning request for &

Manage affiche « Presentation Completed with Errors Inoperable » (Présentation terminée avec deserreurs – Inopérant) ou « Presentation Completed – Ino

HP-UX démarre. Il en résulte des invités existants incapables d’accéder à leur stockage et tous lesserveurs logiques associés deviennent inopérants.Cr

Le provisionnement d’un service à partir d’un modèle peut être réalisé une seule fois si le modèledéfinit un groupe de serveurs avec des adresses IP s

Pour mettre en service des instances de Cloud public, procurez-vous une licence Matrix OE PublicCloud Managed Instance. Cette licence vous permet de g

◦ Pour INTEGRITY_POWERON_WAITTIME dans LSM, utilisez la valeur minimale par défautde 360 000 millisecondes.• Lames BL870c et BL870c i2 :◦ Pour serverb

c. Notez le nom des serveurs de ce pool de serveurs, car il s’agit de leurs numéros de série.2. Supprimez les serveurs logiques de Matrix OE Visualiza

REMARQUE : Utilisez cette option pour préparer la période de location aux modificationsfutures avant le provisionnement du service.• Redémarrez Infras

not match existing servers against memory size, disk space andprocessor count requirements.Le gestionnaire de ressources de Matrix Infrastructure Orch

copie de la machine virtuelle : Unable to access file[nom_magasin_données_inactif]vmware-template-name/vmware-template-name.vmdk.Dans le message ci-de

1. Connectez-vous à l’hyperviseur Hyper-V.2. Supprimez la machine virtuelle de Hyper-V Manager (si ce n’est pas déjà fait).3. Accédez au répertoire et

Gestion des machines virtuelles d’Insight Control ne peut pas gérer une machine virtuelle Hyper-VUne machine virtuelle Hyper-V ne peut être gérée par

The computer restarted unexpectedly or encountered an unexpected error. Windows installation cannot proceed. To install Windows, click OK to restart t

Application Data\VMware\VMware VirtualCenter\sysprep\svr2003La création de service échoue avec une erreur de personnalisation de machine virtuelleLa r

Échec de la création de service avec une erreur indiquant que le chemin du disque de démarrageest introuvableUne requête de création de service échoue

Peuvent se connecter à concepteur d’Infrastructure Orchestration et à portail en libre-serviced’Infrastructure Orchestration.Peuvent se connecter au p

les autres fuseaux horaires que ceux définis dans le fichier de configuration par défaut de gestiondes machines virtuelles, aucun indice n’a été affec

Un invité de machine virtuelle Microsoft Windows 2008 ne peut pas rejoindre le domaine ActiveDirectoryUn invité de machine virtuelle Microsoft Windows

• Cliquez sur OK.La lame de serveur de l’hôte VM n’est pas renvoyée au pool de serveurs comme non utilisée lorsquele service de l’hôte VM est supprimé

Les entrées de pool de stockage définies dans Matrix OE ne sont pas affichées dans l’onglet Storage(Stockage) de la console Infrastructure Orchestrati

REMARQUE : Lorsque vous utilisez la commande mxnode, entrez root/<root password>pour le serveur provisionné dans les informations d’identificati

Pour les serveurs logiques virtuels, vérifiez que le nom de toutes les machines virtuelles et du dossierd’infrastructure est supprimé du vCenter Serve

Ajout de serveurs aux servicesÉchec de la requête d’ajout de disque de donnéesÉchec de la requête d’ajout de disque de données.ProblèmeServeur désacti

7. Cliquez sur OK.8. Cliquez sur OK.Messages signalant l’impossibilité d’afficher l’outil Matrix Infrastructure Orchestrationet la non-authentificatio

Les utilisateurs ajoutés au groupe HPIO_Administrators ne peuvent pas se connecterà console d’Infrastructure OrchestrationLes utilisateurs ajoutés au

Les détails de la requête indiquent une affectation à la fin d’un processus deréservationLes détails de la requête affichent la valeur allocated (attr

© Copyright 2009 – 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Mentions légalesLogiciel informatique confidentiel. Une licence valide émise par HP e

• IOUser au groupe HPIO_Usersa. Sélectionnez Groups (Groupes).b. Cliquez avec le bouton droit sur le groupe HPIO_Administrators et sélectionnez Ajoute

3. Accédez à Virtual Connect Enterprise Manager et réalisez la procédure requise pour l’opérationsouhaitée.4. Dans Infrastructure Orchestration, dépla

Le déplacement de serveurs vers le pool de maintenance désactive toujours les serveursLe déplacement de serveurs vers le pool Maintenance désactive to

L’arborescence des pools de serveurs de Infrastructure Orchestration n’a pas étésupprimée de Systems Insight Manager pendant la désinstallation de Inf

Les serveurs « disparaissent » des pools de serveurLes serveurs « disparaissent » des pools de serveur.ProblèmeProblème de communication avec un des f

les adresses IP virtuelles à n’être affectées qu’au premier réseau répertorié pour le groupe deserveurs. Les réseaux sont répertoriés par ordre alphan

Please make sure the HP Matrix Infrastructure Orchestration service isrunning and try again.Peut se produire lorsque concepteur d’Infrastructure Orche

Problèmes diversE-mail et notificationLes e-mails d’Infrastructure orchestration, tels que les approbations et les notifications, ne sont pasenvoyésLe

physiques. L’e-mail de notification de IO est configuré avec des paramètres de réseau privé quin’autorisent pas l’accès externe aux URL qui s’y trouve

Service Windows de Matrix Infrastructure OrchestrationMatrix Infrastructure Orchestration peut dépasser le temps d’attente pendant la reconnaissance d

Récupération sur incident CMSLa demande de création de service ne se termine pas correctement après une récupération surincident CMSLa demande de créa

Le fichier hpio.properties contient des fonctionnalités (désactivées par défaut) qui peuventêtre activées et des paramètres tels que les valeurs de co

La création/suppression de serveur virtuel ne se termine pas correctement après une récupérationsur incident CMSL’opération de création/suppression de

virtuelles, Infrastructure Orchestration enregistre continuellement une erreur indiquant que gestiondes machines virtuelles n’est pas configuré pour c

Les ressources ne s’affichent pas et il y a de plus en plus de délais d’attenteUn ou plusieurs types de ressources Infrastructure Orchestration (par e

2. Assurez-vous que le LUN de démarrage joint s’efface en effectuant l’une des opérationssuivantes :• Exécutez l’opération Erase ProLiant ML/DL/BL Arr

3. Vérifiez que le profil VC associé à la lame de serveur défaillante existe dans Virtual ConnectEnterprise Manager. Si ce profil existe toujours, ann

Configuration des entrées de pool de stockage, des zones FC et des présentationsde baies de disquesLa procédure suivante est l’approche recommandée pa

3. Accédez à l’interface de gestion de baies de disques (dans ce cas, CommandView qui gèreun EVA), créez une entrée d’hôte et présentez le LUN. Dans l

Dans cet exemple, un seul vdisk est requis par l’entrée de pool de stockage. Les noms restentidentiques dans l’entrée de pool de stockage, la zone FC,

1. Afin de corriger ce problème, appuyez sur les touches CTRL+Q pour lancer l’utilitaireHBA Fast!UTIL. L’écran suivant s’affiche :2. Sur cet écran, ap

3. Appuyez sur la touche ÉCHAP pour quitter l’utilitaire. L’écran suivant s’affiche :4. Appuyez sur la touche Entrée pour redémarrer le système. Lorsq

Infrastructure Orchestration. Toutefois, Infrastructure Orchestration ne s’exécute pas directementsur les CMS secondaires.Pour exécuter le provisionne

Pour plus d’informations sur le redémarrage d’un hôte ESX, reportez-vous à l’article de la basede connaissance VMware suivant : http://kb.vmware.com/s

Procédures correctives 221

8 Assistance et autres ressourcesInformations à rassembler avant de contacter HPAvant d’appeler HP, munissez-vous des informations suivantes :• Nom du

l’adresse http://www.hp.com/go/hpsoftwareupdatesupport pour obtenir les mises à jour deslogiciels, de la documentation et des licences.Informations su

5. Effectuez l’une des actions suivantes :• Connectez-vous en tant que client enregistré.• Entrez votre adresse de messagerie pour vous inscrire dès m

Glossaireadministrateur Utilisateur qui gère des utilisateurs, des pools de ressource et des requêtes en libre-service parle biais de la console d’Inf

Orchestration sont créés, modifiés et enregistrés à l’aide de Operations Orchestration Studio, leconcepteur de flux de travail inclus dans Infrastruct

définit un ou plusieurs LUN, leur emplacement sur le SAN ainsi qu’un ou plusieurs initiateurs côtéserveur autorisés à accéder aux LUN. En utilisant la

Les ressources d’infrastructure comprennent les lames de serveur, les machines virtuelles, lesdisques SAN, les réseaux et les adresses IP.Storage Area

A Processus d’allocation personnalisablePrésentationMatrix Infrastructure Orchestration effectue une allocation automatisée des ressources à l’aide d’

a. Dans le CMS principal, dans Systems Insight Manager, choisissez Options→FederatedCMS Configuration… (Configuration de CMS fédéré).La liste des CMS

• fonctions• requêtes• règlesL’ordre dans lequel ces éléments sont déclarés n’est pas important, sauf le nom du package. S’ilest déclaré, le nom du pa

Personnalisation des règles existantesEn fournissant un processus d’adaptation d’allocation basé sur des règles, on peut avantageusementpersonnaliser

$pVO : PolicyExecutionVO( ); $resLst : List(); /* --------------- CUSTOM LOGIC ------------------ */ // Get service entity and resource objects. $log

B Sécurité des communications avec HP OperationsOrchestrationCette annexe décrit la sécurité de l’interaction entre Matrix Infrastructure Orchestratio

jeton ne peut pas être utilisé pour se connecter à Infrastructure Orchestration sans nomd’utilisateur et mot de passe).• Identifiant de disque ou de s

• Suppression manuelle de stockage : Infrastructure Orchestration attend une réponse de la partd’un utilisateur pour continuer ou annuler• Nettoyage m

IndexAaccèsconcepteur d’Infrastructure Orchestration, 86console d’Infrastructure Orchestration, 89Operations Orchestration, 29portail des administrate

Onglet Organization (Organisation), 90Onglet Requests (Requêtes), 90Onglet Servers (Serveurs), 90Onglet Services, 90Onglet Software (Logiciels), 90ong

HP SIMrésolution des problèmes, 185, 198HPIO_Administrators, 18HPIO_Architects, 18HPIO_Users, 18hpio.propertiesactivation de la prise en charge m-NPIV

période de location, 103personnalisation, 47portail des administrateurs d’organisation d’InfrastructureOrchestration, 93Pools de ressources ESX, 74poo

b. Sélectionnez HP Global Workload Manager Central Management Server, puis sélectionnezAction→Restart (Redémarrer)c. Sélectionnez HP Logical Server Au

suppression de service virtuel, 195ressourcesnon-affichage, 212ressources de Cloud, 74ressources de Cloud ESX, 74rôlesdans Matrix Infrastructure Orche

3. Ajoutez les trois groupes d’utilisateurs suivants à l’aide des étapes a à c.a. Cliquez avec le bouton droit sur Groups (Groupes).b. Sélectionnez Ne

quel que soit le modèle ou le service d’infrastructure impliqué dans l’opération. Matrix InfrastructureOrchestration procure des flux de travail de ba

Vérifiez que la propriété HpioCmsIP est définie par l’adresse IP ou le nom de domainecomplet (FQDN) du CMS. Si l’adresse IP ou le FQDN n’est pas défin

Spécification des informations d’identification SMTP et des propriétés systèmeOperations Orchestration Studio nécessite un serveur SMTP. Matrix Infras

Les e-mails envoyés à l’administrateur Infrastructure Orchestration incluent une URL à cliquer pourapprobation. L’URL ne peut être cliquée qu’une seul

Sommaire1 Présentation...11Gestion et mise en service automa

Configuration d’une instance distante de Operations Orchestration StudioVous pouvez télécharger Operations Orchestration Studio à partir d’un CMS sur

5. Renseignez les informations sur Operations Orchestration tel que décrit ci-dessous, puis cliquezsur Next (Suivant) pour terminer l’installation.• D

2. Copiez le fichier rc_keystore installé sur le CMS (..\Program Files\HP\OperationsOrchestration\Central\conf\rc_keystore) au même emplacement sur le

peut être configuré pour utiliser les deux serveurs de déploiement, mais cette configuration doitêtre effectuée une fois l’installation terminée.Si vo

5. Pour créer un dossier de travail pour chaque système d’exploitation nécessaire, répétez cetteprocédure.6. Pour activer l’ajout d’ordinateurs au dom

b. Cliquez avec le bouton droit sur le dossier HP Deployment Toolbox→HardwareConfiguration, puis sélectionnez Paste (Coller) dans le menu.Configuratio

2. Supprimez les tâches 1, 3, 4 et 6 dans le travail Erase :a. Double-cliquez sur le travail Erase ProLiant Hardware. La fenêtre Job Properties (Propr

a. Sélectionnez la tâche Power Control, puis cliquez sur Modify (Modifier).b. Sélectionnez l’option Shut down (if available) (Arrêter (si disponible))

Configuration d’Ignite-UXMatrix Infrastructure Orchestration prend en charge Ignite-UX version C.7.11.439(HP-UX 11.31 1009) ou ultérieure pour le dépl

5. Cliquez sur Save (Enregistrer).6. Dans Discovery (Détection), cliquez sur Run Now (Exécuter maintenant).Installation du kit d’invité Integrity VMLe

Affichage des modèles de machine virtuelle avec des disques de données...45Modèles de gestion de machines virtuelles Hyper-V..

de déploiement » pour plus d’informations sur l’ajout d’un serveur de déploiement SA aprèsl’installation de Infrastructure Orchestration.Infrastructur

3. À partir de la liste Deployment Server (Serveur de déploiement), sélectionnez un satellite SAtel que 10.0.0.10 (SA).4. Dans Boot Network (Réseau de

Pour activer le provisionnement de machines virtuelles Linux sur Hyper-V, procédez comme suit :1. Définissez la ligne suivante dans le fichier true (v

g. Dans la zone Port group properties (Propriétés du groupe de ports), entrez un nom pourle réseau dans le champ Network Label (Libellé de réseau) et,

Modèles Gestion des machines virtuelles d’Insight ControlMatrix Infrastructure Orchestration utilise des modèles VMware en tant que cibles de déploiem

Affichage des modèles de machine virtuelle avec des disques de donnéesLes modèles de machine virtuelle qui possèdent des disques de données définis s’

provisionner des serveurs logiques récupérables, déployez l’hôte de machine virtuelle Hyper-Vdans un cluster Windows.Lors de l’utilisation de Hyper-V,

Configuration du surabonnement de mémoire ESXLorsque Matrix Infrastructure Orchestration est utilisé pour le provisionnement de services avec desmachi

OE. Cette modification permet à Matrix OE d’allouer de nouveaux systèmes Windows sansintervention manuelle. Sans cette modification, un système nouvel

Procédez comme suit :Pour activer lapersonnalisation sur :• Si vCenter Server est installé sur une version antérieure d’un système d’exploitationWindo

Portail des administrateurs d’organisation de Matrix Infrastructure Orchestration...92Accès au portail des administrateurs

Un modèle contenant les types de groupes de serveur suivants peut être marqué commerécupérable :• ESX et Hyper-V (avec déploiement manuel et automatiq

Les flux de travail Operations Orchestration envoient aux administrateurs système des notificationsautomatiques par courrier électronique lorsque des

Configuration d’un environnement pour le provisionnement d’un servicede CloudOutre le provisionnement de ressources sur site, l’orchestration d’infras

public avec l’outil Infrastructure Orchestration de HP CloudSystem Matrix et HP Cloud Services ouAmazon EC2) sur http://www.hp.com/go/matrixoe.)Seules

Configuration d’un équilibreur de chargeUn équilibreur de charge distribue le trafic réseau et permet une utilisation optimale des ressourcessur les s

Un expert en équilibrage de charge peut, facultativement, personnaliser les flux de travail OperationsOrchestration fournis ou développer de nouveaux

Tableau 1 Commandes d’équilibreur de charge du registre ioexec (suite)Descriptioncommande ioexecDéfinit le mot de passe d’un équilibreur de chargesetp

Demande d’un équilibreur de charge pour un serviceL’équilibrage de charge dans un ou plusieurs groupes de serveurs est effectué en sélectionnantl’ongl

session unique, qui redirige les requêtes de session au mêmeserveur, en fonction de l’adresse IP source d’un paquet.Demande d’un équilibreur de charge

Voici des exemples de commandes qui créent et suppriment un groupe d’équilibreur de chargelogique.Lors de la création d’un groupe d’équilibreur de cha

Création manuelle de stockage SAN dans Matrix OE visualization...149Prédéfinition des entrées de pool de stockag

-U "/" Chemin d’accès URI du service dont la charge doit êtreéquilibrée. La spécification de « / » (chemin d’accès racine)ne restreint pas l

Le tableau suivant décrit les informations affichées dans l’onglet Load Balance (Équilibrage decharge) du volet Details (Détails). En outre, le modèle

Configuration d’un environnement pour le provisionnement de cluster ESXiMatrix Infrastructure Orchestration permet le déploiement d’un hôte VM Vmware

Configuration de ressources Infrastructure Orchestration dans SystemsInsight ManagerAprès l’installation de la Infrastructure Orchestration, un membre

REMARQUE : Lorsque l’onglet Requests (Requêtes) s’affiche pour la première fois, aucune requêten’est affichée tant qu’un administrateur ou utilisateur

Ajoutez des informations concernant le réseau et les ressources IP disponibles sur la page EditNetworks (Modification de réseaux). Selon votre configu

4. Après avoir ajouté les informations appropriées aux zones à onglets de l’écran Edit Networks(Modification de réseaux), vous pouvez ajouter des plag

pour les lames candidates. Par exemple, un segment du concepteur peut être configuré surune lame cible à l’aide de réseaux Virtual Connect mappés sur

du LAN et sont configurées dans la pile réseau de l’hôte. VC ne conserve pas d’informations surles réseaux VLAN.La configuration de l’hôte nécessite l

Matrix Infrastructure Orchestration représente des réseaux Virtual Connect basés sur la configurationréseau VC. Les caractéristiques de réseaux de seg

Échec de la création de service pour les demandes physiques lorsqu’un système d’exploitationWindows Server est sélectionné...

REMARQUE : Dans les versions antérieures à Virtual Connect 3.30, un module VC peut être enmode « Mappage de balises VLAN » ou en mode « Balises VLAN p

1. Définissez des réseaux Virtual Connect à l’aide de Virtual Connect Manager.• Mode Tunnel : Définissez chaque segment par tunnel dans VC, qui transm

• Chaque réseau physique qui prend en charge un ou plusieurs réseaux VLAN est un réseau« Trunk, Physical » (Segment, Physique).• Les réseaux VLAN réce

Tableau 5 Prise en charge du balisage VLAN à l’aide de promiscous.switch.compatibilityMéthode de prise en charge du balisageVLAN utilisée par IO avec

2. Détectez les réseaux virtuels en actualisant l’onglet Networks (Réseaux) de la consoled’Infrastructure Orchestration.3. Dans l’onglet Networks (Rés

pour provisionner des machines virtuelles sur un hôte VM autonome ou dans un cluster. Ilspermettent de diviser un cluster en pools logiques de ressour

• Le pool de maintenance contient des ressources qui ont échoué ou qui nécessitent une attentionadministrative. Lorsque des serveurs physiques ne parv

2. Dans le champ New pool name (Nom du nouveau pool), entrez un nom descriptif.Sélectionnez des serveurs de n’importe quel pool. N’oubliez pas que pen

5. Attribuez des utilisateurs au nouveau pool afin que Infrastructure Orchestration puisse l’utiliser.Pour affecter des utilisateurs, sélectionnez le

6. Sélectionnez l’utilisateur dans la liste Unassigned Users/Groups (Utilisateurs/Groupes nonattribués), puis cliquez sur >>. Répétez ce process

Matrix Infrastructure Orchestration n’a pas correctement effacé le disque pendant la mise horsservice...

Disque(s) de données• Un ou plusieurs disques reliés au réseau SAN (Fibre Channel)Le flux de travail de référence inclus pour le contrôle de l’aliment

Le fichier « inventoryList.xml » est lu à partir du système de fichiers et son contenu est ensuiteenvoyé directement au service Web du composant ESA.

<serialNumber>USE820N3AQ</serialNumber> <serverName>MyDLRackMount</serverName> <hostname xsi:nil=”true”/> <l

Pour chaque serveur dans le fichier inventoryList.xml, le flux de travail « Get Server Info »(Extraction d’informations sur le serveur) est invoqué. L

Le flux de travail appelé lors du lancement d’une opération d’alimentation (mise sous tension oumise hors tension) par le module ESA reçoit l’identité

le compte iLO. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur l’icône de verrouillage à nouveau pourvalider les modifications apportées au compte.Déclarez enf

3 Utilisation des applications Matrix InfrastructureOrchestrationPrésentationLes applications Matrix Infrastructure Orchestration prennent en charge l

architectes connectent ces objets de ressource pour définir les relations de stockage et de mise enréseau souhaitées pour chaque groupe de serveurs.Ch

Présentation de l’interface de DesignerLa fenêtre de l’éditeur de modèle contient trois cadres principaux :• Le cadre Components (Composants) affiche

• afficher les ressources disponibles ;• approuver ou refuser des requêtes ;• effectuer une gestion de pools ;• créer et gérer des organisations.Pour

Échec de la réservation du réseau logique...204Des caractères spéciaux empêchen

La console d’Infrastructure Orchestration affiche les onglets suivants :• Home (Accueil)Affiche une présentation des opérations de Infrastructure Orch

Permet de rechercher et de visualiser des informations d’utilisation pour utilisateurs, serviceset modèles, affichant graphiquement l’utilisation et l

Portail des administrateurs d’organisation de Matrix InfrastructureOrchestrationLa location multiple permet aux ressources des centres de données d’êt

• Servers (Serveurs)Permet d’afficher tous les pools de ressources de l’organisation, de créer, modifier et supprimerdes pools. Permet également d’aff

Les boutons Change (Modifier) de Title Logo (Logo de titre) et de Login Logo (Logo de connexion)téléchargent des images.• Le logo de titre affiche un

Accès au portail en libre-service d’Infrastructure OrchestrationPour accéder au portail en libre-service d’Infrastructure Orchestration, vous devez :•

Affiche une présentation des opérations de Infrastructure Orchestration qui fournit desstatistiques, l’utilisation des ressources et les liens.• Templ

4 Provisionnement et affectation de Matrix InfrastructureOrchestrationOpérations de cycle de vie de Matrix Infrastructure OrchestrationMatrix Infrastr

• L’administrateur SAN ne peut pas créer les disques• L’administrateur Matrix Infrastructure Orchestration rejette la requêteOpération Delete service

Pendant une opération Add servers to group (Ajouter des serveurs au groupe), InfrastructureOrchestration effectue les actions suivantes :• Validation