Hp Array inteligente modular HP StorageWorks 2000fc G Manuel d'utilisateur

HP StorageWorksModular Smart Array series 2312fc y 2324fc Guía de usuarioReferencia: 500910-071Primera edición: Noviembre de 2008

10

Guía del usuario de Modular Smart Array StorageWorks de HP series 2312fc y 2324fc 11Acerca de esta guíaEsta guía proporciona información acerca de HP

12¡ADVERTENCIA! Indica que si no se siguen las instrucciones, pueden producirse lesiones corporales o incluso la muerte.PRECAUCIÓN: Indica que si no s

Guía del usuario de Modular Smart Array StorageWorks de HP series 2312fc y 2324fc 13http://www.hp.com/go/selfrepairGarantías del productoPara obtener

14

Guía del usuario de Modular Smart Array StorageWorks de HP series 2312fc y 2324fc 151 Información generalEl Modular Smart Array serie 2312fc y el Modu

16 Información generalNOTA: Consulte QuickSpecs para obtener una lista actualizada de los sistemas operativos y las unidades admitidos. Encontrará Qui

Guía del usuario de Modular Smart Array StorageWorks de HP series 2312fc y 2324fc 172ComponentesComponentes del panel frontalMSA serie 2312fcMSA serie

18 ComponentesNúmeros del compartimiento de unidad de disco duroMSA serie 2312fcMSA serie 2324fcComponentes del panel posterior MSA serie 2312fc y MSA

Guía del usuario de Modular Smart Array StorageWorks de HP series 2312fc y 2324fc 19Gabinete MSA serie 2000 para 12 unidades de 3,5NOTA: El MSA serie

Información legal y avisos© Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P.La información aquí contenida está sujeta a cambios sin previo avi

20 Componentes(Para obtener más información, consulte la Error de controlador en una configuración de un solo controlador.)PRECAUCIÓN: Para conservar

Guía del usuario de Modular Smart Array StorageWorks de HP series 2312fc y 2324fc 213 Instalación de los gabinetesLista de comprobación de la instalac

22 Instalación de los gabinetesConexión del controlador y Gabinete MSA serie 2000 para 12 unidades de 3,5sPuede conectar hasta cuatro Gabinete MSA ser

Guía del usuario de Modular Smart Array StorageWorks de HP series 2312fc y 2324fc 23Figura 2 Conexiones de cableado entre un gabinete para controlador

24 Instalación de los gabinetesComprobación de las conexiones del gabinete 1. Presione los interruptores de alimentación en la parte posterior de cada

Guía del usuario de Modular Smart Array StorageWorks de HP series 2312fc y 2324fc 25Una vez que las direcciones IP nuevas están configuradas, puede mo

26 Instalación de los gabinetes5. Pulse Entrar para mostrar el símbolo de CLI (#).6. En el símbolo, escriba el comando siguiente para establecer los v

Guía del usuario de Modular Smart Array StorageWorks de HP series 2312fc y 2324fc 274 Conexión de los hostRequisitos del sistema de hostLos host de da

28 Conexión de los hostConfiguraciones de controladores dualesUn servidor/un HBA de puerto dual/ruta dualDos servidores/un HBA de puerto dual por serv

Guía del usuario de Modular Smart Array StorageWorks de HP series 2312fc y 2324fc 295 Funcionamiento básicoEncendido y apagadoAntes de encender el gab

Guía del usuario de Modular Smart Array StorageWorks de HP series 2312fc y 2324fc 3Acerca de esta guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30 Funcionamiento básicoPara obtener información sobre actualizaciones de software y de firmware, visite http://www.hp.com/go/msa. Seleccione MSA SAN

Guía del usuario de Modular Smart Array StorageWorks de HP series 2312fc y 2324fc 316 Descripciones de los indicadores LEDIndicadores LED de panel fro

32 Descripciones de los indicadores LEDIndicadores LED de la unidad de disco duroIndicador LEDDescripción1 Error/UID (ámbar/azul)2 En línea/Actividad

Guía del usuario de Modular Smart Array StorageWorks de HP series 2312fc y 2324fc 33Parpadeo periódico (1 Hz) ApagadoPRECAUCIÓN: No extraiga la unidad

34 Descripciones de los indicadores LEDIndicadores LED del panel posteriorMSA serie 2312fc y MSA serie 2324fcIndicador LEDDescripción Definición1 Indi

Guía del usuario de Modular Smart Array StorageWorks de HP series 2312fc y 2324fc 3510 Estado de la memoria caché Verde: la memoria caché está usada (

36 Descripciones de los indicadores LEDGabinete MSA serie 2000 para 12 unidades de 3,5Indicador LEDDescripción Definición1 Indicadores LED de fuente d

Guía del usuario de Modular Smart Array StorageWorks de HP series 2312fc y 2324fc 37Indicadores LED de fuente de alimentaciónLa redundancia de aliment

38 Descripciones de los indicadores LED

Guía del usuario de Modular Smart Array StorageWorks de HP series 2312fc y 2324fc 397 Configuración de un sistema por primera vezConfiguración del exp

46 Descripciones de los indicadores LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Indicadores LED de panel frontal

40 Configuración de un sistema por primera vezSugerencias para usar la ventana Ayuda• En el panel principal, hacer clic en el icono Ayuda muestra la a

Guía del usuario de Modular Smart Array StorageWorks de HP series 2312fc y 2324fc 41Uso del Asistente para la configuraciónEl Asistente para configura

42 Configuración de un sistema por primera vezUso del Asistente para el aprovisionamientoEl Asistente para el aprovisionamiento lo ayuda a crear un di

Guía del usuario de Modular Smart Array StorageWorks de HP series 2312fc y 2324fc 438 Solución de problemasMetodología de aislamiento de erroresEl sis

44 Solución de problemas• Vuelva a realizar una detección.• Apague y vuelva a encender el sistema.• Asegúrese de que el cable de alimentación esté con

Guía del usuario de Modular Smart Array StorageWorks de HP series 2312fc y 2324fc 45¿Está en ámbar el indicador LED Error/Servicio requerido ubicado e

46 Solución de problemas¿Está apagado el indicador LED Estado del enlace del host del puerto de host conectado?¿Está apagado el indicador LED Estado d

Guía del usuario de Modular Smart Array StorageWorks de HP series 2312fc y 2324fc 47¿Está apagado el indicador LED Estado del enlace Ethernet del puer

48 Solución de problemas¿Está apagado el indicador LED OK ubicado en el panel posterior del gabinete de unidad?¿Está en ámbar el indicador LED Error/S

Guía del usuario de Modular Smart Array StorageWorks de HP series 2312fc y 2324fc 49Sí (parpadea) Ocurrió uno de los siguientes errores:• Error de enc

Guía del usuario de Modular Smart Array StorageWorks de HP series 2312fc y 2324fc 5Requisitos de cableado y alimentación de CC del emplazamiento. . .

50 Solución de problemasError de controlador en una configuración de un solo controladorLa memoria caché se copia a la memoria CompactFlash en caso de

Guía del usuario de Modular Smart Array StorageWorks de HP series 2312fc y 2324fc 51Aislamiento de un error de conexión del host Durante el funcionami

52 Solución de problemasAislamiento de un error de conexión de puerto de expansión del módulo de controlador Durante el funcionamiento normal, cuando

Guía del usuario de Modular Smart Array StorageWorks de HP series 2312fc y 2324fc 533. Asegúrese de que ninguna ranura permanezca abierta por más de d

54 Solución de problemasCuando se informa un error de temperatura, se debe solucionar a la brevedad posible para prevenir daños al sistema. Esto se pu

Guía del usuario de Modular Smart Array StorageWorks de HP series 2312fc y 2324fc 55A. Catálogo de componentesEste producto contiene los componentes i

56 Catálogo de componentesFFigura 4 MSA serie 2312fc vista detallada Tabla 11 MSA serie 2312fc lista de componentes Elemento Descripción Número de ref

Guía del usuario de Modular Smart Array StorageWorks de HP series 2312fc y 2324fc 574 SPS: CHASIS con panel medio 481321-001 obligatoria5 SPS: CONTROL

58 Catálogo de componentesFigura 5 MSA serie 2324fc vista detallada Tabla 12 MSA serie 2324fc lista de componentes Elemento Descripción Número de refe

Guía del usuario de Modular Smart Array StorageWorks de HP series 2312fc y 2324fc 597 Fuentes de alimentación — —a) SPS: FUENTE DE ALIMENTACIÓN 481320

6

60 Catálogo de componentesFigura 6 Gabinete MSA serie 2000 para 12 unidades de 3,5 vista detalladaTabla 13 Gabinete MSA serie 2000 para 12 unidades de

Guía del usuario de Modular Smart Array StorageWorks de HP series 2312fc y 2324fc 61• Para obtener más información acerca de CSR, póngase en contacto

62 Catálogo de componentes

Guía del usuario de Modular Smart Array StorageWorks de HP series 2312fc y 2324fc 63B Requisitos y especificaciones del entornoRequisitos de seguridad

64 Requisitos y especificaciones del entorno• El cableado del emplazamiento debe incluir una conexión a tierra para la fuente de suministro de CC. La

Guía del usuario de Modular Smart Array StorageWorks de HP series 2312fc y 2324fc 65Requisitos del host de gestiónSe recomienda un host de gestión loc

66 Requisitos y especificaciones del entornoRequisitos del entornoRequisitos eléctricosRequisitos de cableado y alimentaciónCada gabinete tiene dos mó

Guía del usuario de Modular Smart Array StorageWorks de HP series 2312fc y 2324fc 67C Descarga electrostáticaPrevención de descarga electrostáticaPara

68 Descarga electrostática

Guía del usuario de Modular Smart Array StorageWorks de HP series 2312fc y 2324fc 69D Avisos reglamentarios y seguridadAvisos reglamentariosAviso de l

Guía del usuario de Modular Smart Array StorageWorks de HP series 2312fc y 2324fc 7Figuras1 Conexiones de cableado entre un gabinete para un solo con

70 Avisos reglamentarios y seguridadPara consultas acerca de esta declaración de la FCC, póngase en contacto con nosotros por correo postal o por telé

Guía del usuario de Modular Smart Array StorageWorks de HP series 2312fc y 2324fc 71Etiqueta de producto láserLa etiqueta opcional de la Figura 6-1 o

72 Avisos reglamentarios y seguridadAviso de BSMIAviso para JapónAvisos para CoreaSeguridadAviso de sustitución de la bateríaSu ordenador cuenta con u

Guía del usuario de Modular Smart Array StorageWorks de HP series 2312fc y 2324fc 73¡ADVERTENCIA! Su ordenador contiene un paquete de baterías interna

74 Avisos reglamentarios y seguridadPrevención de daños causados por descargas electrostáticasPara evitar daños por descargas electrostáticas, respete

Guía del usuario de Modular Smart Array StorageWorks de HP series 2312fc y 2324fc 75ÍndiceAaccederla CLI 24acumuladores 73advertenciasbastidor, estabi

76obtención de las direcciones de IP 24direcciones IPconfiguración mediante DHCP 24configuración mediante la CLI 24discos virtualesestado de visualiza

Guía del usuario de Modular Smart Array StorageWorks de HP series 2312fc y 2324fc 77unidad de disco duroEn línea/Actividad 32Error/UID 32uso para diag

78solución de problemasCorrección de los ID del gabinete 44el gabinete no inicializa 43error de controlador, configuración de un solo controlador 50us

8

Guía del usuario de Modular Smart Array StorageWorks de HP series 2312fc y 2324fc 9Tablas1 Convenciones en este documento . . . . . . . . . . . . .