Hp OneView para VMware vCenter Manuel d'utilisateur

HP Insight Control para VMware vCenterServerGuía de UsuarioResumenEste documento contiene instrucciones detalladas para configurar y utilizar HP Insig

Acerca de Storage Administrator PortalEl Storage Administrator Portal le permite configurar arrays y servidores de administración parala administració

A Requisitos del puerto del firewallPara lograr la funcionalidad completa, un servidor Insight Control for vCenter requiere que lospuertos del firewal

Glosarioalmacén de datos Ubicación de almacenamiento para archivos de la máquina virtual en el entorno de VMware.CIM Modelo de información común.CLI I

Servidor VMwarevCenterServidor de administración central del entorno de VMware, que combina una cantidad dehipervisores independientes o uno o más clú

ÍndiceAacceso a HP Insight Control para vCenter, 21actualización de datos, 38configuración de actualización automática, 42manualmente, 39reinicio, 41a

eventos de energía, 82eventos de la fuente de energía, 82, 83eventos de la zona del ventilador, 82, 83Eventos de Onboard Administrator, 81eventos de t

visualización, 16sistema de almacenamiento 3PARagregar, 11Sistema P2000 G3 MSAagregar, 14solución de problemas, 93solución de problemasanomalías en la

3. Haga clic en Refresh en Storage Administrator Portal o en el icono Refresh de la esquinasuperior derecha de cualquier página de Storage Module for

4. Escriba el nombre de host o la dirección IP, el nombre de usuario y la contraseña requeridospara conectarse a un servidor HP 3PAR InServ que admini

6. Seleccione la casilla de verificación Full Access de uno o más pools de almacenamiento paraactivar el aprovisionamiento mediante el módulo de almac

7. Seleccione la casilla de verificación Full Access de uno o más pools de almacenamiento paraactivar el aprovisionamiento mediante el módulo de almac

3. Haga clic en Add.Aparece la página Add Storage Array o Management Server (1 of ...).4. Seleccione HP P2000 G3 MSA en la lista Type y haga clic en N

2. Inicie sesión en el Storage Administrator Portal.Para obtener instrucciones, consulte «Acerca de Storage Administrator Portal» (página 10).3. Haga

◦ Modificar la lista de arrays P6000 EVA asociados con un servidor P6000 CommandView.• Arrays P6000 EVA, P4000 y P2000 G3 MSA: modificar los permisos

5. Especifique los permisos de acceso para los pools de almacenamiento del array seleccionado.• Seleccione la casilla de verificación Full Access de u

Figura 2 Cuadro de diálogo Add Vendor Provider4. Escriba la siguiente información:• Name: escriba HPICSM.• URL: escribahttps://vasaProvider_server_nam

© Copyright 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Software informático confidencial. Para la posesión, uso o copia de su software es necesaria

• Apellido• Nombre otorgado7. Haga clic en Generate.Se genera la solicitud de firma de certificado (consulte «Solicitud de certificado» (página 20)).F

3 Uso de Insight Control para vCenterEste capítulo describe el proceso para acceder al software y utilizarlo.Acceso a Insight Control para vCenterDesp

Figura 4 Muestra de la página OverviewLa parte superior de las páginas de HP Insight Management muestra:• El estado consolidado del componente de HP a

de datos seleccionados. Los portlets que aparecen pueden variar en función de la configuracióny el componente VMware seleccionado. Los portlets muestr

Si tiene un módulo de servidor instalado y se selecciona un clúster en el árbol, HP InsightManagement brinda la siguiente información:• Administración

Configuración del costo de energía para un clústerAntes de introducir la configuración del costo de energía para un clúster, asegúrese de que elclúste

• iLO Remote Management• Administración de energía de HP Insight Control• Virtual Connect ManagerNOTA: A excepción de Virtual Connect Manager, los adm

• Almacenamiento• Suministro de noticias (una lista de eventos recientes)• TareasSUGERENCIA: Puede alterar la apariencia de la página Overview al hace

Administrar componentes SmartCon la función de administración de componentes Smart, puede llevar un registro de las versionesde firmware en un sistema

Figura 6 Página Host OverviewEn función del software instalado, habrá vínculos disponibles para iniciar herramientas de HP.Página Host OverviewLa part

Contenido1 Introducción...62 Configuración de Insight Cont

• Suministro de noticias (una lista de eventos recientes)Información de almacenamientoSi Storage Module for vCenter está instalado, la página Overview

3. Seleccione Networking en la lista de navegación o haga clic en More en la parte inferior delportlet Networking.NOTA: Esta opción está disponible so

Figura 7 Diagrama de red de Virtual ConnectVisualización de software y firmware del hostNOTA: La información de firmware se encuentra disponible solam

Para realizar cargas de archivos desde el sistema de host:1. En el menú Actions, seleccione Firmware.2. Haga clic en Manage Smart Components.3. Selecc

• RDP de HP de la página web de Insight Rapid Deployment de HP.• El conector de implementación de HP (incluido con Insight Control para vCenter)NOTA:

Desde la página Overview, puede realizar las siguientes acciones:• Acceder a los portlets News Feed, Storage y Software/Firmware. Para obtener másinfo

Figura 8 Visualización de suministros de noticias de almacenamientoPara obtener más información sobre el suministro de noticias, consulte «Uso del mód

Figura 10 Visualización de información del estado de almacenamiento• Storage: seleccione un host, un clúster, una máquina virtual o un almacén de dato

◦ Haga clic en el icono Refresh para actualizar los datos de Storage Module for vCenterque se muestran en el cliente de vSphere. Para obtener más info

Figura 13 Actualización en curso (pestaña HP Insight Management)• Aparece un mensaje en la parte superior de la página de Storage Administrator Portal

Uso del asistente de implementación de Insight Control...33Uso del módulo de almacenamiento pa

• Eliminar una máquina virtual de un disco mediante un comando de VMware.NOTA: El aprovisionamiento de cambios realizados por el módulo de almacenamie

Figura 16 Opciones de actualización manual de datos: Storage Administrator Portal3. Haga clic en OK para continuar con la actualización de datos.4. Op

Figura 17 Opciones de reinicio de actualización de datos2. Haga clic en Restart.Cambio de la configuración de actualización automática de datosPuede c

Figura 18 Fichas del módulo de almacenamiento para vCenterAl trabajar con la información de las tablas de almacenamiento:• Haga clic en Export Table p

Figura 19 Agregar y eliminar columnas• Personalice las tablas según sea necesario. Los siguientes cambios se guardan en cookies yse retienen tras reca

Figura 20 Leyenda de la pestaña SummaryVisualización de información resumidaLa pestaña Summary muestra la siguiente información sobre el host seleccio

Figura 21 Visualización de detalles de arrays de almacenamiento de HPLa siguiente información se muestra para cada array:HP Storage Provisioned to Hos

• % Savings: cantidad de almacenamiento ahorrado mediante el uso de Thin Provisioningbasado en VMware.Figura 22 Visualización de detalles de almacenes

• Volumes overprovisioned: cantidad de volúmenes con más del aprovisionamiento necesario.Provisioned from Cluster to Virtual Machines• Current storage

• % Savings: cantidad de almacenamiento ahorrado mediante el uso de Thin Provisioning deVMware.Visualización de información detalladaHaga clic en la p

Anomalías de caché o cookies obsoletas o dañadas en la GUI...88Error al comunicarse con iLO en el host de

• Datastores overprovisioned: cantidad de almacenes de datos con más del aprovisionamientonecesario.Arrays de almacenamiento de HPEn esta sección, se

HP Storage Provisioned to Virtual Machine• Volumes: cantidad de volúmenes disponibles para la máquina virtual de arrays dealmacenamiento de HP configu

Visualización de información detalladaHaga clic en la pestaña Storage Volumes, Virtual Disks, HBAs, Paths, Replications o VMs toVolumes para ver infor

Esta ficha muestra la siguiente información:• Array Disk NameP4000: nombre del volumen.◦◦ 3PAR: nombre del volumen.◦ P6000 EVA: ruta del disco en el a

• Storage Pool Available CapacityP4000: espacio no asignado en el pool de almacenamiento (clúster) que se puede usarpara cumplir con las necesidades d

• Virtual Machine: nombre de la máquina virtual asociada con el VMDK o RDM seleccionado.• Datastore: nombre del almacén de datos o nombre del .vmdk as

Figura 27 Ficha PathsEsta ficha muestra la siguiente información:• Array Disk NameP4000: nombre del volumen.◦◦ 3PAR: nombre del volumen.◦ P6000 EVA: r

◦ 3PAR (iSCSI): IQN usado por el host para conectarse a este disco en este array dealmacenamiento.◦ P6000 EVA: WWN para el puerto del array de almacen

NOTA: El array P9000 o XP no permite especificar el acceso de host por ruta ni porhost.• Array Port SpeedP4000: no aplicable.◦◦ 3PAR: velocidad con la

Figura 28 Ficha ReplicationsEsta ficha muestra la siguiente información:• Source Disk Name: disco de replicación de origen.• Source Array: identificad

1 IntroducciónHP Insight Control para el servidor VMware vCenter (Insight Control para vCenter) incluye lasprincipales funcionalidades de Insight Cont

Figura 29 Ficha View AllLa misma máquina virtual aparecerá varias veces en esta tabla, según la cantidad de rutasdisponibles para un disco de almacena

• Array Disk Total Capacity: cantidad total de almacenamiento disponible para el almacén dedatos.• Array Disk Allocated Capacity: tamaño del disco vir

◦ P6000 EVA: WWN para el puerto del host en el extremo del host de esta ruta.◦ P2000/MSA2000 (FC, SAS): WWN para el puerto del host en el extremo del

4 almacenamiento de aprovisionamientoStorage Module for vCenter admite aprovisionamiento de almacenamiento para arrays P4000,P6000 EVA y P2000 G3 MSA.

<!-- Array-specific default folder --> <entry key="EVA.DefaultFolder.ArrayName">\Virtual Disks\FolderName</entry>Use Array

2. Utilice uno de los siguientes métodos para iniciar el Asistente para agregar almacenes dedatos:• Haga clic con el botón secundario en un host o clú

Figura 31 Capacidad del array de almacenamientoSi no hay suficiente espacio disponible en el pool de almacenamiento seleccionado, semuestra un mensaje

• Where # is numeric and starts at: escriba el valor de inicio de la secuencia numérica delos nombres de los almacenes de datos. Los valores predeterm

Figura 34 ventana Add Datastores – Review and Validate (después de la validación)8. Haga clic en Next para ver un resumen de las acciones solicitadas.

SUGERENCIA: No es necesaria la actualización manual de datos. Cuando se completa laoperación de aprovisionamiento, los datos del módulo de almacenamie

2 Configuración de Insight Control para vCenterInsight Control para vCenter es administrado como plug-in en el entorno del servidor vCenter.Varias opc

Capacity Before y Capacity After representan valores aproximados. El tamaño del discovirtual puede ser un poco mayor para acomodar VMware.4. Haga clic

2. Localice un volumen sin asignar en cualquier tabla de módulo de almacenamiento paravCenter. Por ejemplo, puede eliminar un volumen de la tabla Stor

Se abre la ventana Create Virtual Machines – Specify VMs. Consulte la Figura 38 (página 72).Figura 38 ventana Create Virtual Machines – Specify VMs3.

Figura 39 ventana Create Virtual Machines – Specify Storage5. Escriba la siguiente información:• Quantity: la cantidad de almacenes de datos que desea

Figura 40 ventana Virtual Machines – Specify Names7. Escriba la siguiente información:• VM Names: escriba el nombre de las nuevas VM. El símbolo # es

Figura 41 ventana Create Virtual Machines – Review and Validate9. Haga clic en Next para validar la posibilidad de crear las VM.La ventana Create Virt

10. Haga clic en Next para ver un resumen de las acciones solicitadas.Se abrirá la ventana Summary. Consulte la Figura 43 (página 76).Figura 43 ventan

• Cada instantánea se crea en el mismo pool de almacenamiento que cada disco de origen.Para clonar una o varias VM desde una VM existente:1. Inicie el

4. Haga clic en Next.Se abre la ventana Clone Virtual Machine – Specify New Names. Consulte la Figura 45(página 78).Figura 45 ventana Clone Virtual Ma

6. Haga clic en Next.Se abre la ventana Clone Virtual Machine – Review and Validate. Consulte la Figura 46(página 79).Figura 46 ventana Clone Virtual

IMPORTANTE: Es posible que los clientes de Windows con proxy habilitado no puedancomunicarse con un host ESX que use iLO 3. Si esto sucede, debe desha

Figura 47 ventana Clone Virtual Machine – Review and Validate (después de la validación)8. Haga clic en Next para ver un resumen de las acciones solic

5 Visualización de notificaciones de alerta de hardwareEste capítulo describe las alertas y alarmas de hardware de Insight Control para vCenter.Evento

Enclosure nombre: Blade in bay número: power stateEnclosure nombre: Blade in bay número: iLO vivoInterconexión de eventosEnclosure nombre: Interconnec

Enclosure nombre: Thermal status changed to unknown.Enclosure nombre: El estado térmico cambió a degradado.Eventos del subsistema de energíaEnclosure

ocurren. Eventos creados según estos errores de captura e indicaciones que se acomodan encategorías definidas de Servidor vCenter.Categoría de evento

Icono de alarmaCuando se produce una alarma, aparece un icono en la parte derecha de la ventana de Clientede vSphere a lo largo de la barra sobre las

6 Solución de problemasAntes de solucionar los problemas con Insight Control for vCenter, debe hacer lo siguiente:• Verificar que ingresó el nombre de

Acción:• Asegúrese de que el host, clúster, almacén de datos o VM esté seleccionado en el panelizquierdo de la ventana de Cliente de vSphere.• Use las

Figura 49 Error de escritura de Internet Explorer: Permiso denegadoAcción: Cierre la ventana, agregue el host de vCenter a la lista de sitios de confi

menú Herramientas de Microsoft Internet Explorer (Herramientas→Opciones deInternet→Conexiones→Configuración de la red de área local (LAN)).Para obtene

Asociación automáticaLa asociación automática del host e iLO sucede cuando se cumplen las siguientes condiciones:• Insight Control for vCenter versión

Acción: Verifique que se establezca una comunicación autenticada apropiadamente.• Verifique que la información de iLO esté asociada correctamente con

El vínculo de inicio del administrador de energía de HP Insight no va a la páginaHP SIM esperadaCausa posible: Si no está instalado el complemento adm

There are no firmware components to display. The HP ESXi Offline Bundle for VMware is not installed on this host.• Si ocurre algún otro error, se mues

Se produce un error Unexpected state: The setup helper has not beencreated durante la configuración de array o servidor de gestiónCausa posible: El no

IMPORTANTE: Este procedimiento reinicia el controlador del array MSA2000 G2 o P2000 G3.Si reinicia el controlador de administración, se pierde la comu

Figura 50 LUN concatenados y replicadosCausa: El módulo de almacenamiento para vCenter no admite esta configuración.Duplicar los LUN visualizados en l

• Controles de script ActiveX marcados como seguros para scriptsNOTA: Algún software de seguridad de otros fabricantes puede impedir que habilite y gr

7 Soporte y otros recursosEste capítulo describe el soporte disponible de Insight Control para vCenter.Información que debe recopilar antes de ponerse

Después de crear su perfil y vincular los contratos de soporte técnico con su perfil, consulte elportal Software Updates and Licensing mediante http:/

8 Sugerencias acerca de la documentaciónHP se compromete a proporcionar documentación que cumpla con sus necesidades. Para ayudarnosa mejorar la docum