Hp Software HP Matrix Operating Environment Manuel d'utilisateur

Guía de usuario de HP Matrix OperatingEnvironment 7.0 Infrastructure OrchestrationResumenEste documento proporciona información general sobre Infrastr

1 IntroducciónHP Matrix Operating Environment Infrastructure Orchestration amplía las capacidades de HPMatrix Operating Environment y permite realizar

◦ Envía notificaciones• Limpieza de los discos de datosSi una operación Create Service (Crear servicio) utiliza la implementación manual del sistemaop

2. Arrastre un elemento de cada uno de los componentes Physical Server Group (Grupo deservidores físicos), Physical Storage (Almacenamiento físico) y

4. Establezca los atributos de cada uno de los componentes. Haga clic con el botón derechoen Physical Server Group (Grupo de servidores físicos) y sel

5. Establezca los atributos Networks (Redes) para el grupo de servidores.Especifique un Hostname (Nombre de host). El nombre de host del servidor físi

direcciones MAC que se han asignado a cada una de las conexiones. IO no combina deforma automática las NIC en el nivel del sistema operativo.El orden

La configuración de Redundant SAN paths to disk (Rutas de SAN redundantes al disco)depende de cómo haya configurado las entradas de pool de almacenami

9. Seleccione la red adecuada y especifique un coste (opcional). Para obtener más informaciónsobre la red seleccionada, haga clic en Show All Network

11. Active la casilla de verificación Published (Publicada), asigne un nombre a la plantilla y, acontinuación, haga clic en Save (Guardar). Desde este

4. Haga clic con el botón derecho en el componente Physical Server Group (Grupo de servidoresfísicos) y seleccione Edit Server Group Configuration (Ed

5. Haga clic en la ficha Networks (Redes) para establecer los atributos Networks (Redes) parael grupo de servidores.Especifique un Hostname (Nombre de

DiseñoUn arquitecto utiliza el diseñador gráfico para crear plantillas de infraestructura sencillas ycomplejas que, una vez probadas, se pueden public

Establezca el Network Interface Assignment Type (Tipo de asignación de la interfaz de red)según la configuración del entorno de IO. El tipo DHCP obten

7. Configure el componente Physical Storage (Almacenamiento físico); para ello, haga clic conel botón derecho en él y seleccione la ficha Config (Conf

La configuración de Redundant SAN paths to disk (Rutas de SAN redundantes al disco)depende de cómo haya configurado las entradas de pool de almacenami

10. Seleccione la red adecuada y especifique un coste (opcional). Para obtener más informaciónsobre la red seleccionada, haga clic en Show All Network

13. Active la casilla de verificación Published (Publicada), asigne un nombre a la plantilla y, acontinuación, haga clic en Save (Guardar). Desde este

4. Especifique los atributos necesarios de cada uno de los componentes haciendo clic con elbotón derecho en ellos, empezando por Virtual Server Group

Seleccione Deploy as Linked Servers (Implementar como servidores enlazados) paraimplementar los servidores en el grupo de servidores como enlazados, y

Por ejemplo, si el valor del nombre de host en la plantilla es matrix#, y la cadena definalización es abc6, el nombre de host resultante del primer se

Si utiliza una plantilla de Windows, podrá seleccionar también un archivo sysprep. Losarchivos que puede seleccionar deben encontrarse en ..\Program F

almacenamiento) es una función opcional para el disco de arranque. Los nombres delos volúmenes de almacenamiento se utilizan en todos los discos virtu

• La consola permite a un administrador del proveedor de servicios implementar, gestionar ysupervisar el comportamiento global de Infrastructure Orche

11. Seleccione la casilla de verificación Published (Publicada) y, a continuación, haga clic enSave (Guardar). Desde este momento, los usuarios autori

5. Haga clic en Create Service (Crear servicio).6. En Hostname Completion (Cadena de finalización del nombre de host), escriba una cadenade finalizaci

8. Introduzca las direcciones de correo electrónico en las que desea recibir notificaciones sobreel progreso. Utilice comas o signos de punto y coma p

Modificación del valor de tiempo de espera para la creación del servicioDe forma predeterminada, Infrastructure Orchestration establece un tiempo de e

2. Seleccione la solicitud Create (Crear) de la cola y haga clic en Approve (Aprobar).Una vez aprobado el trabajo, este se creará y se implementará de

El estado actual y los recursos de la máquina virtual pueden consultarse también en la vista HPMatrix OE Visualization. (En Systems Insight Manager, s

Para obtener información sobre cómo crear tareas de detección, consulte la Guía de usuariode HP Systems Insight Manager, disponible en Biblioteca de i

Infrastructure Orchestration libera el servidor asignado e intenta otra asignación para encontrarun servidor de sustitución y continuar con el aprovis

NOTA: Para utilizar el comando mxnode, introduzca root/<contraseña de root>para el servidor aprovisionado en las credenciales globales de System

NOTA: El código de facturación solo se puede modificar en la consola. Es de solo lectura enInfrastructure Orchestration Self Service Portal y en el po

Utiliza Infrastructure Orchestration Console en HP Systems Insight Manager para gestionarel comportamiento global de Infrastructure Orchestration, lo

130 Aprovisionamiento y asignación en Matrix Infrastructure Orchestration

Unidad de coste global para todas las plantillasPara convertir la unidad de coste global de una plantilla, haga clic con el botón derecho en unazona v

5 Gestión del almacenamiento de Matrix InfrastructureOrchestrationMatrix Infrastructure Orchestration es compatible con una amplia gama de funciones d

NOTA: Las entradas de pool de almacenamiento se pueden crear manualmente oautomáticamente mediante Infrastructure Orchestration. En ambos casos, se pu

Una vez definido el aprovisionamiento previo de los volúmenes SAN, Infrastructure Orchestrationpuede automatizar el proceso de presentación de los LUN

“estáticos” mediante NPIV de iniciadores múltiples), disponible en la Biblioteca de informaciónde Matrix Operating EnvironmentAutomatización de volúme

El aprovisionamiento manual de almacenamiento se utiliza cuando no se ha definido elaprovisionamiento previo de ningún almacenamiento o cuando solo se

4. Haga clic en Modify→Logical Server Storage Pools (Modificar > Pools de almacenamientopara servidores lógicos).5. Seleccione el grupo de portabil

Para obtener instrucciones detalladas sobre cómo agregar o modificar entradas de pool dealmacenamiento, consulte la ayuda de la pantalla Manage Storag

Después de seleccionar la entrada deseada, la entrada de pool de almacenamiento se puedeguardar para utilizarla en futuras solicitudes de aprovisionam

1. Copie el archivo zip de ..\Program Files\HP\Matrix infrastructureorchestration\cli en el CMS desde el que desea ejecutar la CLI.2. Copie sample-ioe

IMPORTANTE: Cuando se especifican etiquetas de discos lógicos en el diseño de la plantilla,solo se asignan los volúmenes que tienen las etiquetas exac

Cómo rellenar el catálogo de Storage Provisioning ManagerPara utilizar la automatización de volúmenes SAN dinámicos, configure SPM para el acceso auno

Un array gestionado permite a SPM realizar ciertas operaciones de almacenamiento, comorecopilar información sobre las propiedades, cambiar el modo de

Seleccione la configuración para cada array.IMPORTANTE: Seleccione el Matrix Security Group (Grupo de seguridad de Matrix) para elgrupo de seguridad.E

mediante SPM (consulte «Definición previa de entradas de pool de almacenamiento en MatrixOE Visualization»)Activación del aprovisionamiento de almacen

6. Seleccione el requisito Resource Existence (Existencia de recursos) en Template read-onlyrequirements (Requisitos de solo lectura de la plantilla).

La plantilla de servicio define el almacenamiento mediante la «selección de unaplantilla de almacenamiento»HP Storage Provisioning Manager (SPM) permi

La plantilla de almacenamiento predeterminada de HP Matrix predefinida contiene restriccionesmínimas, permitiendo el uso de cualquier capacidad, nivel

NOTA: Durante la asignación del servicio, todas las etiquetas especificadas se utilizan paraencontrar una asignación adecuada que coincida con una ent

"/dev/slvm_disk1"). Si se especifican uno o varios nombres de volúmenes, cuando seaprovisione la plantilla, solo se tendrán en cuenta los vo

2 Instalación y configuraciónInstalación de Infrastructure OrchestrationMatrix Infrastructure Orchestration se instala con HP Insight Management Insta

5. Si se reserva el disco de arranque, pero siguen sin poder reservarse los discos de datos,Matrix OE intenta crear automáticamente una SPE para dicho

6 Compatibilidad con varios contratos en MatrixInfrastructure OrchestrationLa compatibilidad con varios contratos permite que los recursos del centro

NOTA: Si el administrador del proveedor de servicios también es miembro de ungrupo <id-de-organización>_Administrators o<id-de-organización&g

Tabla 2 Recursos visibles para el proveedor de servicios y para los administradores y usuarios dela organizaciónAcceso delusuario/grupo dela organizac

Seguridad de la informaciónEn la tabla siguiente se muestra la información que puede ver el administrador del proveedor deservicios, el usuario del pr

2. En Organization Name (Nombre de la organización), escriba un nombre para la nuevaorganización.3. Haga clic en Add (Agregar).4. (Opcional) Agregue l

para el nodo activo se quitan. Sin embargo, los grupos no se quitan de los nodos inactivos (nodosdel clúster que el CMS ha dejado de utilizar).NOTA: S

1. En la ficha Organization (Organización) de Infrastructure Orchestration Console, seleccioneuna organización. El nombre de la organización se muestr

7 Solución de problemasComprobación de la configuración del CMSMatrix Infrastructure Orchestration utiliza la herramienta vseassist y el menú Diagnose

Check: HP IO And Domain User Groups ConfiguredResult: WARNActions:There are no users or user groups in the HPIO_Architects group in the Primary CMS.As

Configuración de usuarios de Infrastructure Orchestration en WindowsInsight Management Installer añade el usuario que realizó la instalación al grupoH

DescripciónNombreComprueba si hay pools de almacenamiento disponiblesen cada VCDG para el aprovisionamiento físicoStorage pools assigned to VCDG (Pool

Guía del usuario de HP Matrix Infrastructure Orchestration para obtener información sobre cómoactivar el CMS federado).La dirección IP del CMS no se p

Al menos ha fallado una implementación de sistema operativo o de softwareTask for logical server <logical server name> …. Failure: At least oneO

Se agota el tiempo de espera durante el aprovisionamiento de almacenamiento para una solicitudde varios discosTimeout occurred while provisioning stor

Inoperable» (Presentación finalizada con errores - Inoperativa) o «Presentation CompletedInoperable» (Presentación finalizada - Inoperativa).Cuando se

acceder a sus dispositivos de almacenamiento, con el efecto colateral de que los servidores lógicosasociados dejarán de estar operativos.Cree un paque

No se pueden agregar servidores a un servicio existente que usa direcciones IP estáticasNo se pueden agregar servidores a un servicio existente que us

El tiempo necesario para un ciclo de apagado y encendido es el tiempo que transcurre desde elencendido hasta que aparece la línea de comandos del shel

b. Expanda el pool de servidores Maintenance (Mantenimiento).c. Anote los nombres de los servidores de este pool de servidores, que son los números de

• Cancele la solicitud y, a continuación, vuelva a enviarla.NOTA: Utilice esta opción como preparación para cambios futuros en el período de concesión

NOTA: Cuando se crea un nuevo usuario que necesita acceso al registro de auditoría de SystemsInsight Manager, el administrador del sistema debe conced

• Unable to allocate servers and networks in the same Virtual ConnectDomain Group. Either more available servers are required, or couldnot match exist

Error al implementar el servidor lógico. Fallo al copiar la máquina virtual: no se puede accederal archivo vmware-template-name.vmdkError deploying lo

No es posible eliminar <nombre de vm> o se ha producido un fallo al hacerloMensaje de error• Unable to delete <vm name> on <host:path/t

La creación de servicios falla en la fase de personalización de las VMLa creación de servicios falla en la fase de personalización de las VM.Problema•

puede continuar. Para instalar Windows, haga clic en Aceptar para reiniciar el equipo y, acontinuación, reinicie la instalación.)Causa posible• Las má

La creación de servicios falla con un error de personalización de la máquina virtualLa solicitud de creación falla con un error de personalización de

La zona horaria establecida en sysprep.inf no se refleja en el invitado de máquina virtual deMicrosoft Windows 2008La zona horaria establecida en sysp

2. Edite el archivo sysprep.inf de Infrastructure Orchestration, ubicado en ..\ProgramFiles\HP\Matrix infrastructure orchestration\conf\sysprep\Syspre

El blade de servidor del host de VM no se devuelve al pool de servidores como Unused (Sin utilizar)al borrar el servicio del host de VMEl blade de ser

Las entradas de pool de almacenamiento definidas en Matrix OE no aparecen en la ficha Storage(Almacenamiento) de Infrastructure Orchestration ConsoleE

Manager cuando inician sesión por primera vez en Systems Insight Manager y reciben lasautorizaciones asignadas a los grupos a los que pertenecen. Los

NOTA: Si utiliza el comando mxnode, introduzca root/<contraseña de root> para elservidor aprovisionado en las credenciales globales para Systems

En los servidores lógicos físicos, realice un proceso de limpieza manual en los servidores lógicosafectados. Consulte «Proceso de limpieza manual (fís

Adición de servidores a serviciosUna solicitud de adición de disco de datos fallaUna solicitud de adición de disco de datos falla.ProblemaEl servidor

5. Haga clic en Add... (Agregar).6. En el campo Enter the object names to select (examples) (Introduzca los nombres de objeto quedesea seleccionar [ej

Los usuarios que se han agregado al grupo HPIO_Administrators no pueden iniciarsesión en Infrastructure Orchestration ConsoleLos usuarios que se han a

Los detalles de la solicitud muestran la palabra "allocated" al finalizar un procesode reservaLos detalles de la solicitud muestran la palab

2. Mueva los servidores físicos del VCDG al pool de mantenimiento.3. Acceda a Virtual Connect Enterprise Manager y realice los pasos necesarios para c

Si no se prevé que un blade vuelva a estar disponible de nuevo para el aprovisionamiento, sepuede mover a otro pool de servidores creado específicamen

Las plantillas Microsoft SCVMM no aparecen en la ficha SoftwareLas plantillas SCVMM no aparecen en la ficha Software.Problema—CausaAcción 1. En el ser

Los recursos no aparecen en el pool Unassigned (Sin asignar) de InfrastructureOrchestrationMis recursos no aparecen en el pool Unassigned (Sin asignar

• El patrón global para los sufijos de los nombres de host: hostname.suffix.patternLas entradas anteriores de hpio.properties pueden leerlas directame

Operaciones de DesignerDespués de un período de inactividad, la plantilla aparece disponible para suedición, hasta que se intenta guardarlaDespués de

Restricciones de acceso a las plantillas para usuarios y arquitectosRestricciones de acceso a las plantillas para usuarios y arquitectos.ProblemaEs po

Importación de un archivo XML de plantilla creado en una versión posterior de IOen una versión anterior y compatibilidad con versiones anterioresLa im

Infrastructure Orchestration no envía notificaciones por correo electrónico a los usuarios asignadosa un pool de servidores ni a aquellos cuya asignac

Edición de flujos de ESA cuando no se ha instalado Operations Orchestration en la rutapredeterminadaSi Infrastructure Orchestration se instala en una

• Aumente el tiempo de espera y el número de intentos que realiza IO para recuperar lainformación requerida. Aumente las propiedades siguientes en ..\

La solicitud de adición de disco para un servidor virtual ESX no finaliza correctamente despuésde la recuperación de un bloqueo del CMSLa solicitud de

Procedimientos correctivosSolución de problemas relacionados con las comunicacionesSolución de problemas relacionados con las comunicaciones.Problema—

• Traslado del blade a un pool de servidores de Infrastructure Orchestration para una futurasolicitud de aprovisionamiento.Cuando se producen estos fa

1. Desactive el servidor lógico asociado de Matrix OE (si actualmente está activo) mediante elmenú de Matrix OE: Tools→Logical Servers→Deactivate (Her

© Copyright 2009 – 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Avisos legalesSoftware informático confidencial. Para la posesión, uso o copia de su

Si realizó una nueva instalación de Insight Management 7.0, y el CMS federado no se activócorrectamente durante la instalación, realice los siguientes

Configuración de entradas de pool de almacenamiento, zonas FC y presentacionesde arrays de discosEl procedimiento siguiente es el método recomendado p

3. Vaya a la interfaz de gestión de arrays de disco (en este caso, CommandView gestionandoun EVA), y cree una entrada de host y presente el LUN. En la

En este ejemplo, la entrada de pool de almacenamiento solo requiere un disco virtual. Losnombres se mantienen sin cambios en la entrada de pool de alm

1. Para corregir este problema, pulse la combinación de teclas Ctrl+Q para ejecutar la utilidadHBA Fast!UTIL. Aparece la pantalla siguiente:2. En la p

3. Pulse la tecla Esc para salir de la utilidad. Aparece la pantalla siguiente:4. Pulse la tecla Intro para reiniciar el sistema. Cuando se reinicia e

Para obtener más información sobre cómo reiniciar un host ESX, consulte el siguiente artículode la base de conocimientos de VMware: http://kb.vmware.c

206 Solución de problemas

8 Asistencia y otros recursosInformación que debe recopilarse antes de ponerse en contacto con HPAntes de ponerse en contacto con HP, compruebe si dis

Después de crear su perfil y relacionar sus acuerdos de soporte con su perfil, visite el portal deactualización y licencias de software en http://www.

3. Haga clic en Sign up: driver, support, & security alerts (Registro: controlador, compatibilidady alertas de seguridad), que aparece bajo Additi

• Después de que el CMS federado se haya activado manualmente tras haber realizado unanueva instalación de Insight Management 7.0 durante la cual el C

GlosarioAdaptador dealmacenamiento yde servidoresextensibleAdaptador de HP para conectar Infrastructure Orchestration y Matrix Operating Environmentco

plantilla y los servicios que se crean a partir de ella. Existen flujos de trabajo de ejemplo en lacarpeta Library/Hewlett-Packard/Infrastructure Orch

NPIV deiniciadoresmúltiplesPermite al administrador predefinir pools de almacenamiento SAN y luego asignaralmacenamiento de forma flexible a distintos

solicitud Acción de autoservicio realizada por el usuario que requiere aprobación administrativa. Lassolicitudes se generan mientras se realizan otras

A Proceso de asignación personalizableInformación generalMatrix Infrastructure Orchestration realiza la asignación automatizada de recursos utilizando

• funciones• consultas• reglasEl orden en que se declaran los elementos no es importante, excepto el nombre del paquete. Sise declara, el nombre del p

Personalización de las reglas existentesLa ventaja de proporcionar un proceso de asignación basado en reglas consiste en que permitepersonalizar las r

$pVO : PolicyExecutionVO( ); $resLst : List(); /* --------------- CUSTOM LOGIC ------------------ */ // Get service entity and resource objects. $log

B Seguridad de las comunicaciones de HP OperationsOrchestrationEn este apéndice se describe la seguridad de la interacción entre Matrix Infrastructure

• XML de usuario: datos sobre un usuario de Infrastructure Orchestration, incluyendo el nombrede usuario, la dirección de correo electrónico, la hora

5. En un entorno de CMS federado de alta disponibilidad (HA) en clúster, elimine el carácterde comentario y especifique la propiedad wrapper.java.addi

• Aprovisionamiento manual de almacenamiento: Infrastructure Orchestration espera unarespuesta del usuario, bien sea para continuar o para cancelar la

ÍndiceAacceso, 78Infrastructure Orchestration Console, 81Infrastructure Orchestration Designer, 78Infrastructure Orchestration Self Service Portal, 87

servidor ProLiant, 100plantillas de Virtual Machine Management, 40solicitud de servicio, 120crear servicio, 89cuentas de usuario a gruposadición, 17DD

información generaladministrador, 12aprovisionamiento, 11arquitecto, 12asignación, 126automatización, 10compatibilidad con varios contratos, 151diseño

identificador, 152uso compartido de redes, 156usuarios y grupos, 152OS Build Plan Management, permisos, 36Pperíodo de concesión, 94personalización, 43

Virtual Connectsolución de problemas, 195Virtual Connect Enterprise Manager, 10virtuales, discos compartidosnúmero permitido, 38virtuales, discos priv

IMPORTANTE: Si configuró CMS secundarios para usarlos en un entorno de CMS federado,asegúrese de que cada array de almacenamiento SAN de la federación

2. Inicie sesión en la cuenta de administrador de Operations Orchestration; para ello, utilice lascredenciales siguientes:• Nombre de usuario: admin•

ha configurado o no es correcto, haga doble clic en el área de valor de HpioCmsIP eintroduzca la dirección IP o el FQDN adecuado.5. (Opcional) Configu

Si las credenciales de SMTP no se especificaron durante la instalación de Insight Management,introdúzcalas en OO Studio. Seleccione la carpeta System

con el nombre de usuario «admin» y la contraseña introducida en la parte correspondiente aInfrastructure Orchestration de la instalación de Insight Ma

5. Seleccione el botón de opción Save file (Guardar archivo) y, a continuación, haga clic enSave File para guardar el archivo en el disco duro.Instala

4. En ese mismo directorio, abra studio.properties y cambie el valor dedharma.studio.ui.input.constant.max.chars por 65536.5. Al iniciar Operations Or

Contenido1 Introducción...10Aprovisionamiento y gestión auto

Configuración de Insight Control Server DeploymentCreación de carpetas de trabajo de implementación de servidoresCree carpetas de trabajo de Insight C

6. Para activar la adición de equipos al dominio durante el aprovisionamiento, configure laautorización de dominios de Insight Control Server Deployme

b. Haga clic con el botón derecho en la carpeta HP Deployment Toolbox→HardwareConfiguration (Caja de herramientas de implementación de HP > Configu

2. Elimine las tareas 1, 3, 4 y 6 del trabajo Erase (Borrar) predeterminado:a. Haga doble clic en el trabajo Erase ProLiant Hardware (Borrar hardware

a. Seleccione la tarea Power Control (Control de alimentación) y, a continuación, haga clicen Modify (Modificar).b. Seleccione la opción Shut down (if

Configuración de Ignite-UXMatrix Infrastructure Orchestration es compatible con Ignite-UX versión C.7.11.439 (HP-UX 11.311009) o versiones posteriores

Instalación del kit de invitado de Integrity VMEl kit de invitado de HP Integrity Virtual Machines se debe configurar en el servidor Ignite-UX parapod

4. Asegúrese de que el permiso Execute Objects Within Folder (Ejecutar objetos dentro de carpeta)está seleccionado.5. Seleccione Users & Groups (U

Para obtener más información sobre SA, consulte HP Server Automation complements HP InsightControl to manage HP BladeSystem servers (HP Server Automat

VMware vDS (vNetwork Distributed Switch) es compatible con Infrastructure Orchestration.• IO puede asignar servidores lógicos a hosts ESX que estén pr

Consideraciones sobre los clústeres de VMware...54Configuración de un entorno para e

esta capacidad es necesario extender el límite de ocho caracteres a las demás configuracionesde VC e hipervisor del entorno gestionado.Para obtener in

4. Seleccione el host para la nueva plantilla de Virtual Machine Management y haga clic enNext (Siguiente). Aparecerá la pantalla Step 3: Specify the

Las plantillas de SCVMM se muestran en la ficha Software de Infrastructure Orchestration Consoleuna vez registrado correctamente SCVMM en Insight Cont

Si se desea un método más conservador de exceso de suscripciones de memoria, es posibleconfigurar IO para que utilice una comprobación más restrictiva

Un administrador de Infrastructure Orchestration puede editar archivos sysprep.inf basadosen el archivo de ejemplo para especificar opciones personali

1. Registre el VMware vSphere Auto Deploy Server personalizado en Systems Insight Manager.Abra una línea de comandos y ejecute el comando siguiente:mx

6. Actualice el servicio de Windows RSJRAS con credenciales de administrador del CMS.a. Ejecute services.msc y localice el servicio RSJRASb. Haga clic

7. Compruebe que se puede tener acceso al CMS y al Auto Deploy Server mediante el nombrede host o resolviendo los nombres DNS (nslookup).En caso contr

la gestión. El CMS debe tener conectividad con esta red, lo que implica que el CMSdebe estar en la red de gestión.i. Expanda el nodo Configuration (Co

c. Seleccione 00_ConfigureVMADBootProfile_server_begin, haga clic en la casilla deverificación Configure Server Beginning (Configurar servidor - Inici

Procesos manuales dentro de las operaciones del ciclo de vida...98Creación de plantillas y servicios de In

a. En Infrastructure Orchestration Designer, seleccione la plantilla de servicio, haga clic enWorkflows (Flujos de trabajo) y, a continuación, haga cl

d. Haga clic en Add (Agregar) y despliegue el árbol haciendo clic en ++.e. Seleccione 40_HPSimDiscovery_group_end, haga clic en las casillas de verifi

h. Seleccione 90_AssignVMHostsToPool_group_end, haga clic solo en la casilla deverificación Add Servers End (Agregar servidores - Fin) y, a continuaci

Cuando haya acabado, la ficha Summary (Resumen) mostrará lo siguiente:Cambio del Software Depot de ESXiSi se creó con anterioridad un servicio para el

Consideraciones sobre los clústeres de VMwareLos hosts de VMware ESXi pueden utilizar el arranque PXE (mediante vSphere Auto Deploy) desdeuna definici

Configuración de un entorno para el aprovisionamiento físicoPara que el aprovisionamiento físico se realice correctamente, establezca los atributos si

Tras una breve pantalla de carga, aparecerá Infrastructure Orchestration Console.Infrastructure Orchestration Console muestra inicialmente la ficha Ho

Visualización y configuración de redesEn Infrastructure Orchestration se detectan los tipos de redes siguientes:• Redes definidas en Virtual Connect•

En la página Edit Networks (Editar redes), añada información sobre la red y los recursos deIP disponibles. Según la configuración, no será necesario e

4. Una vez añadida la información adecuada en las fichas que aparecen en la pantalla EditNetworks (Editar redes), añada los intervalos de direcciones

Se agota el tiempo de espera durante el aprovisionamiento de almacenamiento para unasolicitud de varios discos...

Connect que pueden asignarse a un solo puerto en el blade, o una red troncal de túnel deVirtual Connect que se ha definido en IO para transportar las

A continuación se muestra un ejemplo de una configuración de red troncal de túnel de VirtualConnect.Las redes físicas detectadas desde Virtual Connect

• Todo el tráfico procedente de un puerto de enlace ascendente se envía por el túnel a travésde VC hacia el puerto de enlace descendente sin modificar

Configuración de redes troncales y VLANPara definir redes troncales y VLAN, ejecute los pasos siguientes. Para obtener información sobrela compatibili

Cada red física que transporta una o varias VLAN es una red «Trunk, Physical» (Troncal,Física).Las VLAN definidas recientemente aparecen en la tabla N

Tabla 1 Compatibilidad con el etiquetado VLAN utilizando promiscous.switch.compatibilityMétodo de compatibilidad con eletiquetado VLAN utilizado por I

Pools de recursos ESX y pools de capacidad de nubeAdemás de servidores físicos y hosts de VM, Infrastructure Orchestration incluye los tipos siguiente

Unassigned a otro pool cuando el recurso tenga asignada una licencia para utilizarlo conInfrastructure Orchestration.Matrix Infrastructure Orchestrati

3. Para añadir un servidor a un pool, selecciónelo en la lista de la izquierda y haga clic en elbotón >>. El servidor pasará a la lista de la de

5. Asigne usuarios al pool nuevo para que Infrastructure Orchestration pueda utilizarlo. Paraasignar usuarios, seleccione el pool en la lista y haga c

Ha fallado una tarea para el servidor lógico. El promedio de carga de la consola de serviciosen el servidor de origen es superior al valor de umbral..

6. Seleccione el usuario en la lista Unassigned Users (Usuarios sin asignar) y haga clic en >>.Repita este procedimiento para cada usuario. Haga

El flujo de trabajo de referencia incluido para controlar la alimentación de los servidores escompatible con los procesadores de gestión de servidores

El archivo «inventoryList.xml» se lee desde el sistema de archivos y su contenido se envíadirectamente al servicio web de ESA. El servicio web de ESA

<uuid>38313933-3533-5355-4538-32304E334151</uuid> <serialNumber>USE820N3AQ</serialNumber> <serverName>MyDLRackMou

Para cada servidor del archivo inventoryList.xml, se invoca el flujo de trabajo «Get ServerInfo» (Obtener información del servidor). El flujo de traba

uuidHostMapper.xmlEl archivo ..\Program Files\HP\Matrix infrastructure orchestration\esa_extensions\server\uuidHostMapper.xml es el archivo XML final

OO Studio selecciona y configura el nombre de usuario y la contraseña para cada una de estascuentas. Las credenciales se almacenan de forma cifrada en

Esta es la información general básica para comprender cómo se usan Operations Orchestrationy ESA para proporcionar acceso de inventario y de control d

3 Uso de las aplicaciones de Matrix InfrastructureOrchestrationInformación generalLas aplicaciones de Matrix Infrastructure Orchestration admiten las

estos objetos de recursos entre sí para definir las relaciones deseadas de conexiones de red yalmacenamiento para cada grupo de servidores.Cada objeto

La introducción de un nombre de host en el parámetro WINS de la red provoca un fallo en unapersonalización de Windows...

Información general sobre la interfaz de DesignerLa ventana del editor de plantillas contiene tres marcos principales:• El marco Components (Component

• Aprobar o rechazar solicitudes• Gestionar pools• Crear y gestionar organizacionesPara efectuar estas tareas, el administrador del proveedor de servi

Infrastructure Orchestration Console muestra las fichas siguientes:• Home (Inicio)Muestra información general sobre las operaciones de Infrastructure

Para obtener más información sobre el uso de Infrastructure Orchestration Console, consulte elsistema de ayuda en línea de Infrastructure Orchestratio

• Enviar solicitudes• Aprobar o rechazar solicitudes de los usuarios de la organización• Personalizar el título y el logotipo del portal del administr

Infrastructure Orchestration y de Infrastructure Orchestration Self Service Portal. Para obtenermás información, consulte «Personalización de los port

Los botones Change (Cambiar) de Title Logo (Logotipo del título) y Login Logo (Logotipo del iniciode sesión) permiten cargar imágenes.• El logotipo de

4. Después de que el administrador apruebe la solicitud, supervise la ejecución delaprovisionamiento del servicio.Acceso a Infrastructure Orchestratio

Infrastructure Orchestration Self Service Portal muestra las fichas siguientes:• Home (Inicio)Muestra información general de las operaciones de Infras

4 Aprovisionamiento y asignación en Matrix InfrastructureOrchestrationOperaciones del ciclo de vida de Matrix Infrastructure OrchestrationMatrix Infra

Recursos que no se muestran y aumento de los tiempos de espera...197Proceso de limpieza manual (físico)...

Operación de eliminación de servicioAl eliminar un servicio, la operación Delete (Eliminar) desaprovisiona automáticamente unainfraestructura existent

• Asigna direcciones IP• Asigna el disco de arranque (físico y virtual)Para obtener más información, consulte «Asignación de almacenamiento para máqui

Al ejecutar esta operación, Infrastructure Orchestration:• Valida la solicitud• Asigna los discos de datos• Obtiene la aprobación• Apaga los servidore

Operación de desactivación de servidores del grupoLa operación Deactivate servers in group (Desactivar servidores del grupo) pone los servidoresselecc

4. En la lista Actions (Acciones) o Server Actions (Acciones del servidor), seleccione Power offservers (Apagar los servidores).Durante esta operación

• Modificar la asignación de las direcciones IP y de red para un nuevo período de concesión• Modificar la asignación de discos para un nuevo período d

sobre el servidor para indicar si posee un disco local con determinadas propiedades. Los volúmenesde arranque de disco local no se representan mediant

derecho tiene la etiqueta Resource Binding ID (Identificador de enlaces de recursos), y contienela dirección IP del host ESX donde se creó en última i

3. Localice la sección siguiente en el archivo hpio.properties:##################### VOLUMES TO EXCLUDE ###################### A semicolon separated l

◦ Reanuda la operación.Al reanudar la operación, Infrastructure Orchestration vuelve a intentar asignar los recursos.El resultado de esta operación de