Hp Systems Insight Manager Manuel d'utilisateur

Guía de usuario deHP Systems Insight Manager 7.0Nº de referencia de HP: 601823-075Publicado: Marzo de 2012, Segunda edición

WBEM...203Invocación de m

manualmente, el administrador deberá localizar cada servidor Windows y ejecutar los siguientescomandos en el servidor:• Iniciar sesión como administra

5. Especifique el elemento execute-as-user con el valor Administrator para definir el usuariocuyos permisos se admiten en el nodo de destino. Después

10. Guarde el archivo. HP recomienda usar un nombre de archivo que indique su función, eneste caso, DeployHPSecurityPatchv.1.xml. Asegúrese de que el

NOTA: En el ejemplo anterior, hostname.domain debe sustituirse por el FQDN del lugar enel que se ejecuta la herramienta WebJetAdmin.Si desea más infor

Si desea más información sobre requisitos y atributos específicos de la herramienta MSA, consulte«Atributos específicos de MSA».Ejemplo de herramienta

Adición de un TDEF a HP SIMDespués de crear un TDEF personalizado, para poder usarlo, debe agregarlo a HP SIM. Agregueun TDEF a HP SIM mediante el com

NOTA: De forma predeterminada, si una tarea o los resultados de una tarea están asociadosa una herramienta, la herramienta no puede eliminarse. En est

18 Búsqueda FederadaSeleccione Reports→Federated Search... (Informes > Búsqueda Federada...).La Búsqueda Federada es un complemento de HP SIM basad

3. Compruebe el certificado SSL desde el CMS remoto.Este paso obtiene el certificado SSL del CMS secundario y permite instalarlo en el CMSprincipal. S

19 Herramientas de reconfiguración de CMSLa característica de herramientas de reconfiguración de CMS ofrece un conjunto de comandosque permiten realiz

Documentación de HP SIM...237Glosario...

El uso de los comandos disponibles depende de los productos instalados. Consulte la publicaciónHP Systems Insight Manager 6.3 Command Line Guide si de

Reconfiguración de los atributos host e IP del CMSUse el comando mxreconfig —m host para actualizar y cambiar los atributos de host e IP delCMS. Este

modificar el nombre de usuario que se usa para iniciar sesión en la base de datos asociada conHP SIM, use este comando para cambiar el nombre de usuar

Reconfiguración del CMS para usar una base de datos distintaUse el comando mxreconfig —m sqlredirect para reconfigurar el CMS para usar una basede dat

20 Información sobre la seguridad de HP SIMEn este capítulo se ofrece información general sobre las características de seguridad disponiblesen la infr

administrado mediante SSH. Cada sistema administrado debe tener la clave pública SSH delCMS en el almacén de claves de confianza para poder autenticar

El modelo de confianza SSO de HP SIM utiliza el certificado SSO como certificado de cliente yutiliza la clave para cifrar la dirección URL del cliente

Uso compartido de certificadosHP SIM admite un mecanismo en el que otros componentes instalados en el sistema pueden usarel mismo certificado y la mis

Advertencias de contraseñaEl explorador o el complemento Java del explorador pueden mostrar varios tipos de advertencias,en su mayoría relacionadas co

mediante la dirección IP o el sistema de nombres de dominio (DNS, Domain Name System)completo (por ejemplo, hpsim.mycorp.com), el explorador puede col

Parte I Información general

IMPORTANTE: HP SIM establece las restricciones apropiadas en los archivos de aplicación.Estas restricciones no deben modificarse ya que ello podría af

acceso de lectura/escritura a las tablas de HP SIM. Los cambios en los datos operativos, comoautorizaciones, tareas e información sobre colecciones, p

Seguridad máximaNOTA: Consulte "Procedimiento: Bloqueo frente a facilidad de uso" si desea obtener másdetalles.• Habilite la opción Require

administrados. Una vez que se han configurado los sistemas para confiar en el sistema HP SIM,dichos sistemas aceptarán comandos seguros únicamente de

de forma parecida en el soporte extraíble y luego devolverse al sistema administrado paraser importado en los agentes Insight Management Agent.2. Tome

21 Elevación de privilegiosLa característica de elevación de privilegios permite a los usuarios que no tienen privilegios deusuario raíz ejecutar tare

22 Contrato y garantíaEl icono Contract and Warranty Status (Estado del contrato y garantía) está disponible cuando setiene un CMS Windows y el paquet

NOTA: Si recibe una respuesta incorrecta para un sistema de marca HP en particular despuésde hacer clic en el icono CW de la página de vista de tabla

• Product Line (Línea de producto)Detalles acerca de la línea de producto.Contract (Contrato)• CCRN (Customer Contract Reference Number) (Número de re

• Deliverables (Entregas)Descripción de los servicios ofrecidos con este contrato, por ejemplo, asistencia in situ opiezas y materiales.Garantía• Warr

Contenido1 Acerca de este documento...14Guía de usuario...

– B: Entrega bloqueada– C: Cancelado◦ Service Level (Nivel de servicio)Nivel de servicio especificado en la garantía. Incluye el tiempo que HP tiene p

23 License Manager (Administrador de licencias)License Manager (Administrador de licencias) permite ver y administrar licencias del productodesde la i

Tabla 10 Hardware compatible para las colecciones de licencias de procesador de administradorde IntegrityAsistencia para firmwareTipo de servidorNombr

primer valor en el archivo de claves resultante. Si se detecta algún archivo con un formatoincorrecto, aparecen mensajes de advertencia.El archivo de

Tabla 11 Tipos de licencia (continuación)DescripciónTipo de licenciaautorizar hasta 255 usuarios para un período máximo de255 días.Ofrece una licencia

Recopilación de información sobre licencias remotasLa función Collect Remote License Info (for management processors) (Recopilar información sobrelice

Error de conexión del dispositivo. Los posibles motivos podríanser que no es posible acceder al dispositivo o que el dispositivoA.tiene una versión de

host. En el caso de los complementos, al asignar licencias debe tener en cuenta lo siguiente paralos destinos que no son procesadores de administració

Recuerde que las licencias de procesador de administración deben aplicarse directamente alprocesador de administración, no a su servidor host.Página A

6Back (Atrás)Regresa a la página Add License (Agregar licencia).7Add Licenses Now (Agregar licencias ahora)Agrega las claves a la base de datos.Página

1 Acerca de este documentoGuía de usuarioHP Systems Insight Manager proporciona esta guía de usuario para ayudarle a comprender lasfunciones de gestió

Página License unlicensed systems (optional) (Licencia para sistemas sinlicencia [opcional])1System license status (Estado de la licencia del sistema)

24 Integración de almacenamiento mediante SMI-SAcerca de los sistemas de almacenamientoLos sistemas de almacenamiento son arrays de discos de canal de

• Empresas comercialesBásicamente SAN o NAS, pero también puede haber algún sistema RAID y discos internosHP SIM puede recuperar la información para l

◦ Identificador del controlador que administra este disco• Detalles del controladorNúmero total de controladores◦◦ Tipo de controlador◦ Fabricante del

CIMCIM, el modelo de datos para WBEM, proporciona una definición común de información deadministración para sistemas, redes, aplicaciones y servicios,

Acerca de la seguridad del almacenamiento mediante SNMPDetección e identificaciónHP SIM detecta sistemas de almacenamiento en los administradores de d

Configuración del destino de capturas de SNMP en Windows 2000Procedimiento 24 Configuración del destino de capturas de SNMP en Windows 20001. Seleccio

• La detección de Command View EVA se engloba en el proceso de detección deHP StorageWorks Storage Management Appliance en los puertos 2301 ó 2381.HP

Aparece la página de vista de tabla del sistema para la colección seleccionada.Visualización de sistemas de almacenamiento individualesProcedimiento 2

• Storage Ports—All Storage Switches (Puertos de almacenamiento—Todos los conmutadoresde almacenamiento)Indica la información de puerto para todos los

2 Descripción general del productoCaracterísticas de HP SIM• Detección automáticaDetecta e identifica automáticamente los sistemas que están conectado

25 Administración de clústeres MSCSCluster Monitor (Supervisor de clústeres) es un componente clave de HP SIM y agrega la capacidadde supervisar y adm

• RecursosUse esta opción para ver información sobre los recursos MSCS para el clúster, incluidoel estado, el nombre, la dirección IP, la condición, e

Campos de redTabla 15 Campos de redDescripciónNameObjeto de clúster de servidor que transporta comunicación interna entre nodosy proporciona acceso de

Umbrales de recursos de Cluster MonitorLos recursos de clúster utilizan umbrales para activar eventos de HP SIM. El recurso Disk (Disco)establece umbr

Estados de Cluster MonitorNOTA: La condición del clúster es Other (Otro) si todos los nodos de un clúster están inactivos.Other (Otro)Failed (Error)De

Frecuencia de sondeo del estado del MSCSLa frecuencia de sondeo especificada determina la periodicidad con la que Cluster Monitorcomprueba el estado d

26 Registro de auditoría de HP SIMHP SIM registra todas las tareas llevadas a cabo por todos los usuarios de HP SIM en todos lossistemas. La informaci

• from entry " " to entry " " (de la entrada " " a la entrada " "). Seleccione esta opciónpara ver un interval

27 HP Version Control y HP SIMAcerca del agente de control de versionesHP VCA es un agente Insight Management Agent instalado en un sistema que permit

Recursos adicionalesSi desea obtener recursos adicionales, vaya a http://www.hp.com/servers/manage.Acerca del Administrador de repositorios de control

Instrumental de administración de Windows (WMI), WBEM, Secure Shell (Shell de seguridad)(SSH) y Capa de sockets seguros (SSL). Cree tareas de detecció

Para beneficiarse de todas las capacidades de actualización de software de HP SIM, compruebeque se cumplen estas condiciones:• Todos los servidores de

• Replicate Agent Settings. Use esta función para que HP SIM recupere los valores deconfiguración de Web Agent de un dispositivo fuente y distribuya d

28 Compilación y personalización de bases MIBHP SIM proporciona la capacidad de administrar sistemas a través de SNMP y recibir eventosde captura de S

capturas de SNMP). En esta sección se describe cada una de las herramientas proporcionadasy su uso específico.mcompileLa herramienta mcompile comprueb

Otro ejemplo de importaciones durante la combinación es el de la base BLADETYPE2-TRAP.MIBusada por el Conmutador de interconexión HP ProLiant BL clase

mxmib espera encontrar todos los archivos ubicados en el directorio <BASE>\mibs. La herramientamxmib usa esta sintaxis:mxmib -a <myfile.cfg&g

La palabra clave SEVERITY puede usarse para modificar la gravedad de una captura. El proveedorque ha creado la MIB puede haber decidido que la captura

• Eventos de servicio HP• Eventos de HP-UX EMS• Eventos de Integrity Server• Eventos de unidad de E/S• Eventos de NetServer• Eventos de PATROL• PowerD

analizador de HP SIM no reconoce un comando, descartará dicho comando sin proporcionarcomentarios adicionales.IMPORTANTE: Se recomienda que sólo los u

User Action: If the physical drive status is failed(3) or predictiveFailure(4), replace the drive.Event Time: 01/09/2003 15:46: PMHP SIM inserta los

Herramientas y tareasLas herramientas son acciones que se llevan a cabo en los sistemas gestionados desde la GUI ola CLI de HP SIM. HP SIM incluye muc

• El campo Severity (Gravedad) puede definirse con los valores CRITICAL (Crítico), MAJOR(Grave), MINOR (Leve) o INFORMATIONAL (Informativo). El valor

A Notas importantesNombres de sistema y objeto únicosLos nombres de sistema y objeto deben ser únicos en HP SIM.Por ejemplo, el nombre de un dominio d

Compatibilidad con Insight Remote Support AdvancedIMPORTANTE:Si se instala una versión de Insight Remote Support Advanced anterior a la A.05.40, deber

• En HP-UX y Linux: Se encuentra en: /etc/opt/mx/config/globalsettings.props.De forma alternativa, para configurar valores simples puede usarse la uti

De forma alternativa, puede usar el comando rpm -qi para mostrar más detalles acerca de loscertificados.El siguiente procedimiento instala la clave pú

la aplicación para que el servicio cuente con las credenciales suficientes para acceder a la basede datos y demás parámetros de CMS.Si prefiere que lo

B Solución de problemasAutenticaciónLa autenticación de la clave SSH no está configurada cuando se descubre un sistema porprimera vez.Configuración de

De forma predeterminada, los exploradores están limitados a dos conexiones simultáneas con unmismo servidor Web. Si hay dos solicitudes pendientes, la

debe agregar una nueva propiedad denominada MaxNodesViaSOAP al archivoglobalsettings.props y configurarla con el número de sistemas adecuado. Si confi

-------------------------------------------------------------HP-UX 11.31 no incluye smbclient; por consiguiente, cualquier tarea de Configure or Repai

NOTA: Configuración del explorador:• Para todos los exploradores Windows Internet Explorer, debe tener las opciones de seguridadSSL 3.0 o Transport La

2. Seleccione el Administrador integrado ProLiant BL clase e.3. Haga clic en Run Now (Ejecutar ahora).CredencialesCuando no se especifique más de una

Solución: Después de los procedimientos de actualización, debe ejecutar la tarea de identificacióno la tarea de detección en los sistemas para reconci

Procedimiento 39 Problema con un error de recopilación de información debido a la conexiónWBEM1. Compruebe físicamente todos los proxies Pegasus WMI M

creación anterior). No obstante, el paso final para actualizar la base de datos en HP SIM 5.1 ouna versión posterior inserta correctamente la vista de

• Incremente el valor de tiempo de espera, en función de la configuración, a un valor óptimomodificando el parámetro configurable Storage_DC_Timeout,

de finalización general se reduce. Cuando finaliza la detección de iLO, el porcentaje de finalizaciónpasa a ser más alto y finalmente alcanza el 100%

rocommunity public3. Reinicie SNMP.EventoAl suscribirse para eventos de WBEM desde la línea de comandos (mxwbemsub) o desde la GUI(Options→Events [Eve

HP Insight Control Power ManagementPara administrar los blade ProLiant que ejecutan ESX 3.0.x ó 3.5 con la opción de identificadorvirtual activada, el

Solución: Insight Power Manager requiere que exista una asociación entre el procesador deadministración iLO y el servidor para poder determinar la com

– Seleccione Legacy X Windows System Compatibility (Compatibilidad de XWindows System anterior).– Seleccione Gnome o KDE Desktop (Escritorio KDE).– En

Donde HTTP se especifica en mayúsculas, <cms_fqdn> es el nombre FQDN del CMS y<sim_service_account> es la cuenta de dominio bajo la que se

NOTA: Esto es válido para x86 y x86_64 si el usuario instala la compatibilidad XWindows.NOTA: Debe ser la versión de 32 bits incluso en la arquitectur

asegúrese de que se elimina; para ello, ejecute el siguiente comando: net use x: /d enun indicador de comandos.• Asegúrese de que el identificador de

• Credenciales de inicio de sesión de la tarea de detección(Options→Discovery→Edit→Credentials (Opciones > Detección > Editar > Credenciales)

InstalaciónLa instalación/ejecución HP-UX de complementos de socio (por ejemplo, HP Insight Dynamics -VSE para Integrity) puede dar lugar a un error d

License Manager (Administrador de licencias)La colección de licencias de Lights-out 100 procedente de destinos Lights-out 100 es compatible,empezando

HP MIBsLas capturas LinkUp y LinkDown en IF-MIB.mib son redundantes; también están presentes enrfc1215.mib. De acuerdo con la infraestructura actual,

Puertos usados por HP SIMDe forma predeterminada, HP SIM usa el puerto 5989 para comunicarse con el servidor WBEMde los sistemas que supervisa. Para u

/usr/sbin/userdbset –u <user> DISPLAY_LAST_LOGIN=0Para el ajuste predeterminado en todo el sistema:/usr/sbin/ch_rc –a –p DISPLAY_LAST_LOGIN=”0”

PAM) como parte de la instalación del sistema operativo. Este es un requisito previo para lainstalación de HP SIM.SNMP, configuraciónLa configuración

Tasks (Tareas)La tarea de instalación inicial de ProLiant Support Pack no funciona en sistemas de destino Windows2000. Del mismo modo, la parte de ins

© Copyright 2010, 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Avisos legalesSoftware informático confidencial. Para la posesión, uso o copia de su s

ComportamientoCuando se realiza el inicio de sesión automático, aparece una página de inicio de sesiónintermedia. Si hace clic en Cancel (Cancelar) en

UUIDTodo el hardware de servidor tiene disponible lo que se conoce como UUID para el sistemaoperativo a través de ROM BIOS. Este UUID se usa para iden

En la siguiente tabla se indican las versiones mínimas necesarias para las herramientas deadministración de modo que HP SIM y Remote Support Pack func

C Protocolos usados por HP SIMHP SIM usa varios estándares de protocolos de administración. Esta capacidad permite a HP SIMproporcionar asistencia de

NOTA: HP SIM no recibe capturas de la aplicación que usa el puerto 162 a menos que laaplicación esté configurada para reenviar capturas al puerto asig

Invocación de método remotoLa Invocación de método remoto (RMI, Remote Method Invocation) Java se usa en CMS únicamentepara la comunicación entre proc

Funcionalidad si está habilitadoDescripciónEstándar de administraciónvisualizarse fácilmente en la red. Laversión segura de HTTP se denominaHTTPS y se

Funcionalidad si está habilitadoDescripciónEstándar de administraciónNota: Configure firewalls para permitirque CMS se comunique con lossistemas admin

3. Haga clic en Run Now (Ejecutar ahora).4. Seleccione Links (Vínculos)→System Protocol Settings (Configuración del protocolo del sistema).Configuraci

D Data Collection (Recopilación de información)Después de que HP SIM haya llevado a cabo la recopilación de información inicial durante elproceso de i

Puede ver el informe de recopilación de información actual en la ficha Tools & Links (Herramientasy vínculos) de la pantalla System Page (Página d

Puede personalizar el panel System Status panel (Estado del sistema) para su entorno. Si noes necesario visualizar este panel todo el tiempo, puede co

E Tareas predeterminadas del sistemaLas tareas de sondeo realizan un seguimiento del estado del sistema de los sistemas de la lista desistemas. El son

En la página All Scheduled Tasks (Todas las tareas programadas), haga clic en Enable(Habilitar).Es posible que algunas instalaciones tengan grandes vo

System Identification (Identificación de sistemas)Use esta tarea para recopilar información acerca de los sistemas, como los sistemas de red. Deforma

Status Polling for Systems No Longer Disabled (Sondeo de estado parasistemas no inhabilitados)Esta tarea se ejecuta cuando un sistema pasa del estado

medianoche. Puede editar esta tarea y ejecutarla en cualquier momento. Esta tarea lleva acabo las funciones siguientes:◦ Recupera el inventario de sof

F Extensiones de archivos hostsLos archivos hosts se usan durante el proceso de detección para agregar manualmente variossistemas a la base de datos d

El siguiente texto de un archivo hosts ilustra varias sentencias. Las explicaciones, que empiezanpor el signo de número (#), no se visualizan en el ar

processor, which is enclosed in quotes. #$IMXE: TYPE="Management Processor" AcctSvriLo.compaq.com 16.25.176.37 AcctSvriLo #user comments...V

Tabla 22 Parámetros predeterminados del archivo hostsDescripciónValorPalabra claveDesconocido (valor predeterminado)TYPE• Application (Aplicación)• Cl

Tabla 22 Parámetros predeterminados del archivo hosts (continuación)DescripciónValorPalabra claveSólo lectura (valor predeterminado)Public (Pública)SN

Parte II Configuración de HP SIM

G Reglas de System Type ManagerEl Gestor de tipos de sistemas permite ampliar la detección basada en SNMP de HP SIM de modoque pueda identificar nuevo

H Archivos de definición de herramientas personalizadasLos archivos de herramientas personalizadas son archivos XML que describen cómo debe HP SIMejec

Tabla 24 Atributos específicos de MSADescripciónSintaxis1AtributoEspecifica un comando MSA, losparámetros para el comando y el nodode ejecución en el

Tabla 25 Atributos específicos de WLA (continuación)DescripciónSintaxis1Atributo(Trabajo) para mantener su estadoactual).Cadena opcional con parámetro

NOTA: Si desea más información sobre los parámetros de mxtool, consulte la página de manual(manpage) de mxtool en la biblioteca de HP SIM en el siguie

Tabla 28 Parámetros de destino seleccionados actualmente (continuación)DescripciónParámetrotipo de relación válidas son las que se almacenan en lacolu

Tabla 30 Valores de nombres de Task Wizard (Asistente de tareas) (continuación)DescripciónValores de nombresLimita los tipos de selecciones disponible

Tabla 31 Valores de nombres definidos (continuación)DescripciónValores de nombresValores: true | false (valor predeterminado: false)Cadena. Definir es

Tabla 34 Atributos de filtrado de herramientas (continuación)DescripciónNombre de filtroWINNT (todos los tipos de Windows)VMware ESXLos valores acepta

Tabla 35 Variables de entornoDescripciónValores de nombresCadena corta de tipo de evento (como Discovered Device[Dispositivo detectado)])NoticeLabelMu

Contenido3 Configuración de sistemas administrados...24Configure or Repair Agents (Configurar o repar

Tabla 35 Variables de entorno (continuación)DescripciónValores de nombresSi está vinculado a una lista de eventos y el evento erauna captura de SNMP,

Tabla 36 Directrices para la entrada de parámetros de herramientas de línea de comandos nueva(continuación)Directrices de entradaAsignación de cadena

I Compatibilidad de bases MIB incluida en HP SIMLa siguiente tabla representa las bases MIB clave que se incluyen con HP SIM. Las bases MIB queestán m

Tabla 37 MIB admitidas en HP SIM (continuación)Pre-cargadaAdmiteNombre de MIBXProductos Ciscocisco-ping.mibXProductos Ciscocisco-port-security-mib.mib

Tabla 37 MIB admitidas en HP SIM (continuación)Pre-cargadaAdmiteNombre de MIBXClúster HP Proliantcpqrecov.mibXUPS HP Proliantcpqrpm.mibXDispositivo SA

Tabla 37 MIB admitidas en HP SIM (continuación)Pre-cargadaAdmiteNombre de MIBXHP ServiceGuardhpsgcluster.mibXHP Netserverhpswa.mibXHP Netserverhptat.m

Tabla 37 MIB admitidas en HP SIM (continuación)Pre-cargadaAdmiteNombre de MIBXAgente Hitachi RAID450 SNMPxp1024trapmib.mibXZESAzesa.mibXZHRMzhrm.mibXU

J Asistencia y otros recursosDocumentos relacionadosDocumentación y asistenciaPara informarse sobre el servicio de asistencia, las actualizaciones de

GlosarioAadministrador Usuario que administra usuarios, grupos de recursos y solicitudes de autoservicio a través de laconsola HP Insight Orchestratio

clientes Sistemas de sobremesa, portátiles y de estación de trabajo HP.clúster Sistema informático paralelo o distribuido compuesto de muchos sistemas

3 Configuración de sistemas administradosConfigurar sistemas administrados implica instalar el software Management Agents necesario yconfigurar los pr

Servicio denombres dedominioServicio que traduce los nombres de dominio a direcciones IP.tareas derecopilación deinformaciónProcedimiento que conlleva

HP Version ControlAgentHerramienta todo en uno de evaluación de la vulnerabilidad y administración por lotes que estáintegrada en HP SIM y que simplif

versión instalada Componente de software de HP en particular que se instala en el servidor.JJava RemoteMethod Invocation(Invocación demétodo remotoJav

o SATA). Onboard Administrator es un único procesador de gestión con recursos compartidoscon un procesador gemelo de reserva para la conmutación por e

del entorno de red, los requisitos previos para el servidor de implementación y las instruccionesde instalación.HP Insight RemoteSupport PackEl HP Ins

virtual que contenga grupos de procesadores puede constituir un SRD para sus compartimentosde pSets. Por último, un servidor, una nPartition o una par

• Tipo de sistema HP (servidor, cliente, conmutador, direccionador, etc.)• Nombre de red de sistemainicio de sesiónúnicoPermiso concedido a un usuario

StorageManagementInitiativeSpecification(SMI-S)Interfaz de administración estándar desarrollada por la Storage Networking Industry Association(SNIA, A

estado de eventono resueltoEventos con el nivel Critical (Crítico), Major (Grave), Minor (Menor), Normal (Normal) oInformational (Informativo) y que n

herramienta dereconocimiento delanzamiento WebTipo ejecutable para herramientas que se ejecutan en exploradores Web a través de servidoresWeb. Las her

un método estándar del sector. Una vez que se han configurado los agentes de gestión en lossistemas gestionados, el resto de la configuración puede re

ÍndiceAaccesoautomática, administración de eventos, 65filtros de detección, 43acceso a la GUI, 17acerca de, 159, 160agente de control de versiones, 15

comunicaciones, 45configurar entorno regional, 194límite del sistema, 177colecciones de clústeres, 150administrar, 61impresión, 61personalizar, 61cole

Eedicióndetección, tarea, 40filtros de detección, 43herramientas personalizadas, 94tareas, 79ejecutardetección, tarea, 40eventos, tarea, 71herramienta

ping, 79herramientas de línea de comandosparámetros, 97herramientas personalizadas, 199administrar, 94, 221creación, 221edición, 94ejecutar, 94elimina

Llanzamiento en la Web, herramientasparámetros, 97leyenda, 20Linux, 208HP VCA, 158Linux ProLiant, agentesinstalación, 185log.properties, 156Mmáquina v

protocolos de administración, 24proveedores SMI-Ssistemas de almacenamiento, 147puerto 162, 202Rreconocimiento de un sistema (SSA)herramientas persona

información general, 141, 145sondeo de estadohardware, sondeo de estado, 213software, sondeo de estado, 213sondeo de estado de hardware para no servid

c. Introduzca la descripción del sistema operativo como Microsoft Windows Server2003, x64 Enterprise Edition Service Pack 1 o la descripción del siste

de configuración no es necesario. HP SIM no creará este usuario. El usuario yaexiste como usuario de dominio o como usuario local en el sistema gestio

b. Seleccione Set traps to refer to this instance of HP Systems Insight Manager (Definalas capturas para que hagan referencia a esta instancia de HP S

NOTA: Si no desea que todos los usuarios que dispongan de acceso de inicio desesión a HP SIM ejecuten la herramienta y desea controlar qué usuarios ne

ContenidoI Información general...121 Acerca de este documento...

• Set administrator password for Insight Management Agents version 7.1 or earlier(Establecer contraseña de administrador para Insight Management Agent

NOTA: Esta opción no se encuentra disponible si selecciona Install Open SSH(Instalar Open SSH) o Register VM Host (Registrar host de VM) en la página

Tabla 2 Información sobre los resultados de las tareas de CRA (continuación)DescripciónNombre del campob. Seleccione un informe.c. Haga clic en OK (Ac

$ swinstall –s <depot_location> OpenSSLNOTA: B8465BA y B9073BA versión 08.01.01 dependen de OpenSSL, por lo que debeinstalar OpenSSL en primer l

Suscripción a indicaciones y eventos de WBEMNOTA: Si desea más información acerca de los eventos de HP-UX WBEM, consulte la Ayudaen línea de HP SIM.Pr

Configuración de agentes de forma remota mediante Configure or Repair Agents1. Para los sistemas Linux, seleccione Install Linux PSP or ESX Agents (In

vi /etc/snmp/snmpd.confEn SuSE SLES 8, abra el siguiente archivo en el editor vi:vi /usr/share/snmp/snmpd.confa. Elimine el símbolo de comentario (#)

4 CredencialesEn HP SIM, las credenciales se usan para permitir que el CMS se comunique con sistemasadministrados, a través de WBEM, WS-MAN, SSH y SNM

Ejemplo de archivo XML para agregar más de diez pares de nombre deusuario y contraseña de WBEMPara ahorrar tiempo y esfuerzos, antes de ejecutar la de

5 Proxy de asignador de WMILos sistemas Windows usan una variación en el protocolo de gestión WBEM denominada WMI.Para que HP SIM pueda comunicarse co

Detección de ESXi 5.0 y versiones superiores con el bloqueo activado en HP SIM 7.0...43Detección de servidores Gen8...

6 DetecciónLa detección es el proceso para encontrar sistemas en el dominio de gestión de manera que HPSIM pueda administrarlos desde el CMS. HP SIM p

3. Procesadores de administraciónEsta tarea de detección es para detectar todos los procesadores de administración nodetectados en las tareas anterior

En la página Discovery (Detección) puede hacer lo siguiente:• Crear una tarea de detecciónHaga clic en New (Nueva); aparece la sección New Discovery (

Filtros de detecciónLos filtros de detección impiden o permiten la adición de determinados tipos de sistema a la basede datos a través de la detección

3. Si detecta el host ESXi en el modo «Lockdown Enabled» (Bloqueo activado), no se necesitaráninguna credencial.Ni el asistente de instalación del sis

7 Administración de comunicacionesUse la característica Manage Communications (Administrar comunicaciones) para resolver losproblemas de comunicación

Configuración del software de sistema gestionado mediante la funciónConfigure or Repair Agents de CMSLa herramienta Configure or Repair Agents de HP S

User Interface for the selected system (Enviar capturas de SNMP de ejemplo a esta instanciade HP SIM para probar que los eventos aparecen en HP SIM en

8 Administración automática de eventosLa administración automática de eventos permite definir la acción que HP SIM lleva a cabo cuandose recibe un eve

◦ En la página de introducción de HP SIM, haga clic en paging (Paginación) en la secciónDo this now to finish the installation (Hacer esto ahora para

Informes predefinidos...75Ejecución de informes mejorados

9 Usuarios y autorizacionesHP SIM permite configurar autorizaciones para usuarios o grupos de usuarios específicos. Lasautorizaciones permiten al usua

NOTA: Para los usuarios con derechos de operador y derechos de usuario para resolver, eliminar,asignar eventos y agregar comentarios a eventos, debe s

10 Entorno administradoLa característica Managed Environment (Entorno administrado) permite seleccionar los sistemasoperativos que se van a administra

Parte III Características básicas de HP SIM

Contenido11 Búsquedas básicas y avanzadas...55Búsqueda básica...

11 Búsquedas básicas y avanzadasBúsqueda básicaLa función Search (Buscar) permite recuperar con rapidez detalles acerca de un sistema mediantesu nombr

• y la versión esEn este caso, dado que las selecciones se realizan en los cuadros de selección de nivel más alto,las selecciones disponibles en cuadr

12 Supervisión de sistemasVisualización de colecciones de sistemasEn HP SIM, supervisar sistemas implica que HP SIM debe sondear Insight Management Ad

y del icono de estado del software. La sección System Status (Estado del sistema) contienemás información sobre el estado del sistema.Para acceder a l

Tipos de estado del sistemaEn la siguiente tabla se describen los tipos de estado general del sistema de HP SIM, que aparecenen la columna HS de la pá

Dependencias...11320 Información sobre la seg

Tabla 4 Tipos de estado del softwareDescripciónTipo de estadoIcono deestadoExiste una actualización disponible para el sistema que contiene unarreglo

Tabla 5 Estados operativos de WBEM (continuación)DescripciónTipo de estadoIcono deestado• "Se ha perdido la comunicación" indica que el elem

• Eliminar clústeresHaga clic en Delete (Eliminar) en la página de vista de tabla de clústeres. Aparece un cuadrode confirmación. Para eliminar el clú

En el sistema ESXi, el enlace WBEM Health Inclusion Status (Estado de inclusión del estado generalde WBEM) permite acceder a la página WBEM Health Inc

las propiedades que se desean configurar al ejecutar la herramienta. Sólo se guardan comopropiedad para los sistemas de destino las propiedades selecc

13 Administración de eventosGeneralmente, los eventos se envían al CMS desde los agentes que se ejecutan en los sistemasadministrados. No obstante, al

• SNMP Trap Settings (Configuración de capturas de SNMP)Permite adaptar los mensajes de captura según las necesidades específicas de la red. Losmensaj

4. Seleccione Use event attributes that I will specify (Usar los atributos de evento que yoespecificaré).5. En el segundo cuadro de selección (selecci

NOTA: El URL especificado en un mensaje de correo electrónico sólo aparece si el formato seestablece en estándar.Puede enviar las siguientes páginas d

Ejemplo de una página HTMLFrom: Doe, JohnSent: Wednesday, April 28, 2004 5:04 PMTo: Doe, JaneCc: Smith, Jim; Jones, BethSubject: qaunit1: Storage Syst

21 Elevación de privilegios...12522 Contrato y garantía...

9. En Place in Folder (Colocar en carpeta), seleccione guardar la colección en Events by Severity(Eventos según gravedad) para que esté disponible par

• Pager/SMS (Buscapersonas/SMS). Se envía a los destinatarios un mensaje de correoelectrónico que presenta la misma información y formato que un mensa

6. (Opcional) Haga clic en View (Ver) para ver los resultados de la búsqueda.7. Haga clic en Save As Collection (Guardar como colección) para guardar

14 Notificación en HP SIMInformes estándarHP SIM incluye informes estándar. Los informes se basan en escenarios de usuario comunes y noes necesario ll

◦ CSVPermite visualizar un informe existente en formato CSV.• CopiaHP SIM permite copiar las configuraciones de informe de una configuración de inform

La tabla Reports by Product (Informes por producto) muestra los informes de HP SIM de formapredeterminada. Únicamente los productos que se han registr

Seleccione Reports→Enhanced Reports (Informes mejorados). Aparece la página Enhanced Reports(Informes mejorados). Seleccione el informe que desea ejec

• Seleccione Run now (Ejecutar ahora) si desea ejecutar el informe de forma inmediata.• Seleccione Disable this task (Inhabilitar esta tarea) si desea

15 Herramientas de HP SIMSelección de destinoLos destinos son sistemas en los que actúa una herramienta. Los destinos pueden ser sistemasindividuales,

Administración con tareasHP SIM le permite gestionar sistemas y eventos mediante la programación y la ejecución de tareas.Las tareas son acciones que

Visualización de la capacidad de almacenamiento para un único array...14925 Administración de clústeres MSCS...

no tienen ningún efecto en el estado del sistema en la página Task Results (Resultados de la tarea)ni en las páginas de vista del sistema.80 Herramien

Parte IV Características avanzadas de HP SIM

Contenido16 Colecciones en HP SIM...86Colecciones en HP SIM...

RMI...115Administración d

23 License Manager (Administrador de licencias)...131CLI mxlmkeyconfig...

Estados de Cluster Monitor...154Frecuencia de sondeo

16 Colecciones en HP SIMColecciones en HP SIMLos sistemas y eventos se agrupan en colecciones que se basan en información de la base dedatos de HP SIM

• Cree una colección desde la página de vista del sistema.Haga clic en Save As Collection (Guardar como colección) en la parte inferior de cualquierpá

• Por atributoAl crear una colección, puede describir el contenido de la colección a través de los atributosde sus miembros. Las colecciones definidas

En la página Customize Collections (Personalizar colecciones), algunas de las colecciones muestranel contenido, y otras, no. Por ejemplo, en la imagen

Configure or Repair Agents...175Informes de recopilac

Si CollectionB se copia en CollectionF, la jerarquía sería como la siguiente:La nueva instancia de CollectionB recibe un nuevo nombre, pero su conteni

• TrasladoEsta opción permite mover con facilidad una conexión en la posición exacta que se deseeen la jerarquía.NOTA: Las colecciones pueden pasarse

Nivel de la jerarquía (hojas del árbol)En el panel System and Event Collections (Colecciones de sistemas y eventos), donde semuestra el estado, el est

de colecciones del sistema se visualizan, de forma predeterminada, en vistas de imágenes oen consolas especiales. Puede cambiar la vista predeterminad

17 Herramientas personalizadas de HP SIMConceptos generalesLas herramientas personalizadas son herramientas que puede crear el usuario para ejecutarla

Tabla 8 Tipos de herramientaDescripciónNameUna herramienta SSA se ejecuta en un destinoseleccionado y sólo reconoce el entorno del sistema deHerramien

NOTICESEVERITYSTR. Descripción detallada de la gravedad del aviso, que puede ser Critical(Crítico), Informational (Informativo), Major (Grave), Minor

COMPUTERNAME. Valor de la variable de entorno COMPUTERNAME del contexto en el que seejecuta el servicio.MPIP. Dirección IP del procesador de administr

https://%n:1188/kcweb/ https://%l:2381/Las herramientas que reconocen el lanzamiento Web y las herramientas de línea de comandosque siempre se ejecuta

Las opciones disponibles para administrar las herramientas personalizadas son:• «New (Nuevo)»• «Edit (Editar)»• «View tool definition (Ver definición