Hp Software HP Insight Management Manuel d'utilisateur

Guía de usuario de HP Virtual ConnectEnterprise Manager 7.2 Update 2ResumenEste documento se ha concebido para que lo utilicen los profesionales técni

Ventajas principales• Gestión centralizada de la conectividad y las cargas de trabajo de centenares de dominiosde VC y miles de blades de servidor HP

Figura 57 Duración del temporizador LACP100 Gestión de grupos de dominios de VC

Figura 58 Atributos del temporizador LACP del grupo de dominios de VCAdición o eliminación de módulos VC en un grupo de dominios de VCPara eliminar o

NOTA: Los perfiles de servidor existentes no pueden ver las nuevas conexiones de las estructurasSAN Fibre Channel añadidas siguiendo estos pasos. Sin

5 Gestión de perfiles de servidorEn esta sección se describe cómo crear y gestionar perfiles de servidor con VCEM.Un perfil de servidor de VC es una a

En la tabla siguiente se describen las columnas de la tabla de gestión de perfiles de servidor.DescripciónElementoEstado del perfil de servidor (asign

Tabla 16 Características de VC admitidas por VCEM (continuación)VC 3.3xVC 3.5x-VC3.60VC 3.7xVC 4.0xVC 4.1xCaracterística•••••Configuración deSNMP mejo

Tabla 16 Características de VC admitidas por VCEM (continuación)VC 3.3xVC 3.5x-VC3.60VC 3.7xVC 4.0xVC 4.1xCaracterística• BL870c i4 -servidor de dosbl

Tabla 16 Características de VC admitidas por VCEM (continuación)VC 3.3xVC 3.5x-VC3.60VC 3.7xVC 4.0xVC 4.1xCaracterística••Velocidad depuerto preferido

2. En el menú Member of VC Domain Group (Miembro del grupo de dominios de VC), seleccioneel grupo de dominios de VC al que pertenecerá el perfil del s

Figura 60 Opciones de redFigura 61 Ventana de selección de redPara facilitar la búsqueda, puede aplicar filtros por Name (Nombre), Shared Uplink Set(C

En la Tabla 1, «Opciones de licencias de VCEM» se muestran todas las licencias de VCEMdisponibles, incluyendo las opciones en forma de paquete de VCEM

NOTA: Para las versiones 3.7x y posteriores del firmware de VC, no se puede seleccionarla misma red para más de un puerto físico asignado, por ejemplo

Description (Descripción)Ajustedocs.hp.com/en/T1452-90011/ch04s01.html paraobtener más información.Dirección IP principal del destino iSCSI. Este valo

Description (Descripción)AjusteMáscara de red IP utilizada por el iniciador iSCSI. Estevalor está en formato decimal con punto.Netmask (Máscara de red

9. En la tabla de conexiones de las estructuras SAN Fibre Channel, defina las conexiones delas estructuras SAN Fibre Channel. Para agregar más conexio

de 50). Los nombres de los perfiles de servidor se generan automáticamente a partir delprefijo del perfil de servidor. Haga clic en Select Location (S

el servidor, estableciendo la casilla de verificación Hide Unused FlexNICs (Ocultar FlexNIC queno se utilizan) y conectando el servidor.IMPORTANTE: Ta

Figura 68 Ventana Server VLAN tag to vNet Mappings (Etiquetado VLAN de servidores paralas asignaciones de vNet)2. También puede filtrar redes por los

Figura 69 Obligar a que se utilicen las mismas asignaciones de VLAN que en el conjunto deenlaces superiores compartidos4. Haga clic en la flecha derec

Figura 70 Ventana Custom Port Speed (Velocidad del puerto personalizada)Eliminación de un perfil de servidorVCEM detecta la presencia de gestores de s

Para continuar, debe escribir YES (Sí) y, a continuación, hacer clic en OK (Aceptar). VCEM nocontinuará si corta y pega YES en el campo.Cuando se edit

abstracción entre los servidores y las redes externas, de modo que las redes LAN y SAN vean lasdirecciones de las NIC o de los HBA presentadas por los

10. (Opcional) Para informar de la asignación de compartimentos, seleccione VC Domain (Dominiode VC) y, a continuación, seleccione un compartimento de

Figura 73 Iconos de estado de la redVisualización de los atributos y del estado del perfil de servidor 121

Tabla 17 Tipo de conexión y definición de estadoDefinición de estadoIcono de estadoTipo de conexiónEl icono azul con una “i” en el medioindica que las

Figura 75 Intervalos de páginas flexiblesPuede seleccionar las páginas en grupos o introducir un número de página en el cuadro de diálogoGo to page: (

2. Seleccione la casilla de verificación del dominio de VC correspondiente al chasis que deseadesactivar y haga clic en Next (Siguiente). La Figura 77

Figura 78 Lista de los perfiles de servidor que se van a recuperar4. Haga clic en OK (Aceptar) para proseguir o en Cancel (Cancelar) para detener la r

Figura 79 Detalles del trabajoPara volver a poner el chasis en estado operativo:1. Compruebe que el chasis averiado está desconectado de todas las est

Selección de una única redAl seleccionar una única red, puede aplicar un filtro con las opciones siguientes:• Name (Nombre)• Shared Uplink Set (Conjun

Asignación de un perfil de servidorVCEM detecta la presencia de gestores de servidores lógicos o gestores de nivel superior. Cuandose realiza esta tar

IMPORTANT: VCEM has detected you may be using other products, such asHP Matrix Operating Environment. Unassigning this Server Profile canmake it incon

complejidad y los costes de las infraestructuras. Las redes externas consideran los módulos de VCcomo dispositivos de transferencia normales, pero est

6. (Opcional) En las conexiones Flex-10 iSCSI, seleccione Use Boot Assistant (Utilizar el Asistentede arranque); a continuación, se abrirá la ventana

Figura 80 Traslado de un perfil de servidor4. En la lista Move server profile to server bay (Mover perfil de servidor a compartimento deservidor), sel

Figura 81 Tabla de validación previa del traslado del perfilVCEM realiza cinco pasos de validación durante el proceso de exportación, tal como se mues

Tabla 18 Estado de validación previaDescription (Descripción)EstadoEl paso se ha completado correctamente.Done (Listo)VCEM realizará algunos cambios e

• Se asegura de que el dispositivo del compartimento de destino no tiene ningunaasignación de perfil de servidor.• Confirma que el grupo de dominios d

o iSCSI de manera que la conectividad con la red del perfil de servidor funcionecorrectamente.• Confirma que la velocidad del puerto de red definida e

de VC de destino tiene una estructura FCoE_B que utiliza el compartimento de E/S 4,que a su vez contiene un módulo VC FlexFabric que está en la misma

línea de comandos (CLI). Cuando se utilizan con la funcionalidad de gestión automática de eventosde Systems Insight Manager, las operaciones de conmut

Para llevar a cabo tareas de conmutación por error del perfil de servidor de VC usando la CLI,debe disponer de privilegios administrativos en Systems

IMPORTANTE: La activación de acciones de conmutación por error automatizadas puede afectara otras operaciones del centro de datos. Antes de utilizar e

• Entornos de HP BladeSystem que se extienden a varias ubicaciones• Organizaciones que requieren un control centralizado de la conectividad entre los

6 Gestión de las asignaciones de compartimentos de loschasisSolo los compartimentos que pertenecen a un grupo de dominios de VC aparecen en la páginaB

Para obtener más información sobre los compartimentos, seleccione la casilla de verificación Showmore details (Mostrar más detalles). En la tabla sigu

Cómo apagar un compartimentoPara ver una ventana que muestra el estado de alimentación de un compartimento, haga clic enla columna Bay# (Número de com

Figura 84 Estado del compartimento con la opción Press and Hold (Mantener pulsado)Asignación de un perfil de servidor a un compartimentoSolo se puede

4. Haga clic en Unassign Server Profile (Cancelar asignación de perfil de servidor). El sistemale pedirá que confirme la cancelación de la asignación.

7 Gestión de direcciones MAC y WWNMAC AddressesNOTA: Se ha reservado un nuevo intervalo “definido por VCEM” que VCEM utiliza para asignardirecciones M

En la tabla siguiente se enumeran y describen los distintos estados de las direcciones MAC de lapágina Individual addresses (Direcciones específicas).

3. Seleccione un intervalo de direcciones MAC. El intervalo de exclusión debe estar dentro delintervalo de direcciones al que pertenece.4. Seleccione

ninguna de las direcciones o intervalos de exclusión que se están utilizando queda fuera delintervalo editado.Para editar un intervalo de direcciones

Figura 86 Página WWN Ranges List (Lista de intervalos de direcciones MAC)Seguimiento de direcciones WWN específicasEs posible supervisar direcciones e

Figura 3 Información general sobre la arquitectura de VCEMMediante VCEM, los administradores de sistemas pueden implementar, sustituir y recuperarrápi

Los intervalos de exclusión se utilizan para reservar direcciones que podrían estar utilizándosepara otros fines dentro del centro de datos. Los inter

Figura 88 Intervalos de exclusión de direcciones WWNUso de los subintervalos de VCEM en un entorno de CMS federadoEn un entorno de CMS federado, es fu

2. En la sección de administración, haga clic en el enlace de direcciones MAC.Se mostrarán los intervalos de exclusión de direcciones MAC definidos po

Transferencia de un dominio de VC gestionado de una instancia de VCEM a otraUtilice el procedimiento del ejemplo siguiente para transferir un dominio

Tabla 20 Volver a definir el subintervalo 1 de WWN de VCEMFinInicioIntervalos de exclusión dedirecciones MAC50:01:43:80:02:A3:0:0150:01:43:80:02:A3:00

Para el firmware de VC 3.7x y posterior, puede ver las direcciones MAC y WWN predeterminadasde fábrica para:• La página de edición de perfiles de serv

Recuperación de direcciones WWN externasCuando un dominio de VC que contiene perfiles de servidor se elimina de un grupo de dominiosde VC configurado

Eliminación de un intervalo de direcciones WWN personalizadoNOTA: Cuando se elimina un intervalo de direcciones WWN personalizado, también se eliminan

8 Uso de los números de serie lógicosEn esta sección se describe cómo ver los números de serie lógicos existentes en los perfiles deservidor gestionad

9 Seguimiento del estado de los trabajos de VCEMTrabajosLa lista Jobs (Trabajos) proporciona información detallada sobre los trabajos que se han reali

Figura 4 Ejemplo de traslado de perfil de servidor de VC16 Introducción

VCEM limita el número de trabajos que pueden verse a 65.000. Si se alcanza el límite, solo severán los últimos 65.000 trabajos. Para reducir el tamaño

10 Actualización del firmware de VC después de que VCEMesté gestionando dominios de VCEl proceso de actualización del firmware de VC requiere pasos ad

Actualización del firmware usando la función de mantenimiento deldominio de VCATENCIÓN: No actualice al firmware de VC 3.7x o posterior si el modo de

11 Eliminación de una cuenta de gestor externoPara gestionar los dominios de VC (mediante VCM, el software integrado en un módulo Ethernetde Virtual C

NOTA: La opción "-quiet" se utiliza para suprimir las preguntas de confirmación del usuario.Esta opción resulta de utilidad cuando se escrib

12 Uso de la interfaz de línea de comandos de conmutaciónpor error en VCEMVCEM proporciona compatibilidad con dos tipos de interfaces de línea de coma

Si el comando de conmutación por error de la CLI para cualquiera de estas tres opcionesfalla, el código de salida es un valor mayor que cero y aparece

• Pending (Pendiente)• Running (En ejecución)• Completed (Completado)• Failed (Fallo)• Canceled (Cancelado)Si el comando List Job Details (Mostrar det

Mensaje de errorCódigoERROR–Argument not allowed for this option(ERROR–Argumento no permitido en esta opción)3ERROR–Only one required argument allowed

13 Solución de problemas de VCEMCuando actualice a un CMS nuevo y distinto, o cambie a uno de 64 bits, podría ser necesariomigrar los datos mediante l

2 Instalación y configuración de VCEMEn este capítulo se describe cómo instalar y configurar VCEM.IMPORTANTE: En esta guía se presupone que ya ha conf

Onboard Administrator).2. Verify that there are no network related issues between Virtual Connect Manager and VCEM (try to ping from the command line

a. Utilice una de las siguientes opciones para deshabilitar la función No Flood (Sin ataquesde flood) de IGMP en el dominio de VC que se va a agregar

resincronización cuando lo solicita VCEM, se producirá el error. Utilice las siguientes solucionessi se produce esta situación:1. Espere a que VCM res

Figura 92 Destalles de discrepancia de configuración:1. Ejecute el comando telnet en VCM utilizando una conexión SSH, como [email protected]

Acciones sugeridasEl modo de compatibilidad del firmware de VC permite a los administradores actualizar cadadominio de VC de un grupo de dominios de f

Para solucionar este problema, inicie sesión en HP SIM con una cuenta creada con el permisoVCEM Domain Group Limited Operator (Operador limitado de gr

◦ Establecen el valor Port Role (Función del puerto) de varios puertos en Primary (Principal)o no establecen dicho valor como Primary (Principal) en n

• Si el perfil de servidor tiene conexiones Flex-10 activadas y las NIC de los blades de servidor(integradas o en tarjeta intermedia) están conectadas

VCM muestra una dirección incorrecta para VCEMAl iniciar sesión en el VCM controlado por VCEM, se muestra el mensaje siguiente:VC Domain locked by Vir

Asignaciones de direcciones MAC y WWN duplicadasEl uso de VCEM versión 6.2 o 6.2.1 puede dar lugar a asignaciones de direcciones MAC yWWN duplicadas.

Figura 5 Soporte de compatibilidad de dominios de VCEn cada caso, la versión más reciente de VC se comportará funcionalmente como la versión másantigu

The HP VC has lost its login credentials for the HP Onboard administrator(OA). The OA may have been replaced or reset to factory defaults. Toensure pr

• En un entorno redundante, compruebe que se realiza la conmutación por error entre unmódulo VC activo y uno en espera. Si es así, espere a que finali

1. Ejecute el comando telnet en VCM utilizando una conexión SSH, como [email protected], donde xxx.xxx.xxx.xxx es la dirección IP del d

Para obtener información sobre los problemas relacionados con el chasis, consulte «El chasistiene un fallo de hardware y se debe sustituir» (página 19

NOTA: La opción "-quiet" permite suprimir las preguntas de confirmación del usuario.Esta opción resulta de utilidad cuando se escriben secue

Las operaciones no fallan en el dominio de VC o en el grupo de dominiosde VC bajo mantenimientoVCEM no puede realizar ninguna operación relacionada co

remove external-manager Username=xyzmactype=<Factory-Default/User-Defined>MacStart=<> MacEnt=<>wwnType=<Factory-Default/User-Defi

3. Haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione Start (Inicio) si el servicio no se estáejecutando.Intente una o las dos opciones siguientes

Para eliminar VCEM:• Select Start→All Programs→Insight Management→Uninstall HP Insight Management (Inicio> Todos los programas > Desinstalar HP

dominio de VC del control de VCEM tienen direcciones utilizadas de forma externa por perfilesde servidor controlados por VCEM.Para solucionar el probl

de VC en el grupo de dominios de VC. Los dominios de VC se unen al grupo de dominios de VCen el nivel del firmware del grupo. Un dominio de VC no pued

NOTA: Los perfiles de servidor sin asignar, las direcciones MAC y WWN externas y losnúmeros de serie no se pueden recuperar mediante este procedimient

6. Realice una detección de Systems Insight Manager en la dirección IP del OnboardAdministrator.7. En la página principal de VCEM, haga clic en la fic

La conmutación por error de perfiles de VC falla durante la sustitución delOnboard AdministratorSi un chasis tiene dos Onboard Administrators con redu

El estado del dominio de VC es "Mismatch Configuration" (Configuraciónno coincidente) después de que falle la cancelación de una operación d

Además, es posible que aparezca el siguiente mensaje de advertencia después de iniciar sesiónen la interfaz de usuario de VCM:HP Virtual Connect ha pe

La página de VCEM muestra el mensaje "Communication with the SystemsInsight Manager server has been lost" ("Se ha perdido la comunicaci

de servidor dentro de los Dominios de VC cuyo LUN de arranque que no cumple con las condicionesrequeridas.Para resolver el problema, utilice VCM para

14 Asistencia y otros recursosInformación que debe recopilarse antes de ponerse en contacto con HPAntes de ponerse en contacto con HP, compruebe si di

Registro en el servicio de actualización y asistencia técnica de softwareInsight ManagementEl soporte incluye un año de servicio de asistencia técnica

• HP Virtual Connect Manager Release Notes (Notas de la versión de HP Virtual ConnectManager)Páginas WebPara ver más recursos sobre VCEM, consulte:htt

© Copyright 2007, 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Software informático confidencial. Para la posesión, uso o copia de su software es nec

Preparación para la instalación de VCEMLa actualización de VCEM a 7.2.2 es un parche y debe instalarse como una actualización enuna instalación de VCE

15 Comentarios sobre la documentaciónEn HP nos interesa saber su opinión. Si desea hacer comentarios o sugerencias referentes a ladocumentación del pr

A Subintervalos de VCEMEn la tabla siguiente se listan los 128 subintervalos predeterminados MAC y WWN disponiblespara VCEM. Cada subintervalo tiene u

Tabla 22 Subintervalos MAC y WWN (continuación)WWNMACSubintervalode VCEMFinInicioFinInicio50:01:43:80:02:A3:7B:FF50:01:43:80:02:A3:78:0000-21-5A-9B-7B

Tabla 22 Subintervalos MAC y WWN (continuación)WWNMACSubintervalode VCEMFinInicioFinInicio50:01:43:80:02:A4:07:FF50:01:43:80:02:A4:4:0000-21-5A-9C-07-

Tabla 22 Subintervalos MAC y WWN (continuación)WWNMACSubintervalode VCEMFinInicioFinInicio50:01:43:80:02:A4:93:FF50:01:43:80:02:A4:90:0000-21-5A-9C-93

Glosarioactualización delfirmwareActualización del firmware de VC a una versión posterior.AKA Activation Key Agreement (Acuerdo de claves de activació

estado crítico Estado que se genera cuando HP Insight Control ya no puede comunicarse con un sistemagestionado.estado de eventono resueltoEventos que

• NormalLos eventos de este tipo indican que no existe ningún problema.• Minor (Leve)Los eventos de este tipo avisan de una condición que podría llega

perfiles Un perfil de servidor de Virtual Connect es una agrupación lógica de atributos relacionados conla conectividad del servidor que se puede asig

usuario conderechos deconfiguracióntotalesUsuario que, de forma automática, dispone de autorización para utilizar la caja de herramientasAll Tools (To

1La GUI web de configuración de arranque desde iSCSI no está soportada en el modo de compatibilidad IE10.Distintas combinaciones de versiones del firm

ÍndiceAactualización del firmware de VC, 23actualización del firmware de VC después de que VCEMesté gestionando dominios de VC, 161lista de comprobaci

requisitos para agregar un dominio de VC a un grupode dominios de VC, 32tareas de dominios de VC, 43varios chasis, 55Eedición de intervalos de direcci

el chasis tiene un fallo de hardware y se debe sustituir,190el dominio de VC muestra el estado ConfigurationMismatch (Configuración no coincidente), 1

Tabla 8 Puertos VCEMDescripciónProtocolo1PuertoSistema gestionadoCMSSalidaEntradaSalidaEntrada2Comunicacióncon VCEMSSL443SSEste puerto esnecesario par

Actualización del firmware de VCVCEM le permite actualizar simultáneamente el firmware de VC entre varios dominios de VCgestionados por VCEM mediante

Figura 8 Activación de las actualizaciones de firmwareAparece un mensaje similar al siguiente:Figura 9 Mensaje de actualización de firmwareUna vez com

Actualización al firmware de VC 3.7x o posteriorATENCIÓN: No actualice al firmware de VC 3.7x o posterior si el modo de firmware del grupode dominios

2. Confirme la eliminación.Después de eliminar VCEM, es posible que algunos archivos no se eliminen. Al eliminardichos archivos manualmente, es posibl

NOTA: La configuración de un intervalo de VCEM definido por el usuario es opcional. Soloes necesaria si gestiona dominios de VC que utilizan direccion

Para obtener más información, consulte los «Adición de un intervalo de direccionesWWN personalizado».8. (Opcional) Cree intervalos de exclusión WWN. P

Insight Software Advisor o consulte la sección de solución de problemasde la Guía de usuario de VCEM.)Realice los pasos siguientes para actualizar a u

Contenido1 Introducción...9Características y ventajas prin

3 Gestión de dominios de VCEn este capítulo se describe cómo utilizar VCEM para gestionar dominios de VC.En la página VC Domains (Dominios de VC), pue

Tabla 10 Iconos de estado de VCEM (continuación)Description (Descripción)IconoEstado• La dirección IP Ethernet de VC hacambiado (mediante laconfigurac

Para obtener información sobre cómo resolver los problemas relacionados con los estados, consulteCapítulo 13, «Solución de problemas de VCEM».Para mos

En la Tabla 11, «Compatibilidad de los intervalos de direcciones MAC o WWN y números deserie» se resume la compatibilidad de los tipos de intervalos d

◦ Configuración de la velocidad de varias redes:Conexión de enlace preferida–– Velocidad de conexión de enlace preferida– Conexión de enlace máxima– V

◦ Ubicación del puerto de la red◦ Modo velocidad/dúplex◦ Modo de conexión◦ Número de VLAN etiquetadas asociadas con los enlaces superiores de red comp

Figura 12 Opción Hide Unused FlexNICs (Ocultar FlexNIC que no se utilizan)Para desactivar esta función, edite el perfil de servidor y desactive la cas

Figura 14 Eliminación de redes FCoEPara desactivar Dual Hop FCoE, elimine todas las redes FCoE existentes. Sin embargo, noelimine el conjunto de enlac

Figura 15 Configuración de temporizador LACP de dominios de VCFigura 16 Configuración de temporizador LACP de temporizador LACP38 Gestión de dominios

Figura 17 Configuración de temporizador LACP de conjunto de enlaces superioresPara desactivar esta característica:1. Cambie los temporizadores LACP de

Adición de un dominio de VC a un grupo de dominios de VC...51Mover un dominio de VC que contiene per

Figura 19 Dominio de VC configurado con un conjunto de filtros multidifusión IGMPFigura 20 Dominio de VC configurado con un filtro multidifusión IGMPP

Figura 21 Tipos de configuración QoS personalizadas del dominio de VCPara desactivar esta característica, seleccione Passthrough (Paso a través) como

• No se admite la característica de acceso SNMP. Para desactivar esta característica, eliminetodos los elementos en la tabla de acceso SNMP. Consulte

Figura 25 Eliminación de conexiones FC y FCoE en la versión 3.5xPara desactivar esta característica, elimine las conexiones SAN FC o FCoE adicionales

2. Haga clic en Add Key (Agregar clave) y escriba la cadena de la clave.3. Seleccione uno o más dominios de VC sin licencia.4. Haga clic en Apply Lice

Para gestionar dominios de VC con varios chasis en VCEM, debe realizar los pasos siguientesantes de crear un grupo de dominios de VC:1. Inicie la sesi

3. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña de Onboard Administrator para cada dominiode VC no configurado. Asegúrese de que proporciona creden

11. (Opcional) Después de crear un grupo de dominios de VC, desde la página Users andAuthorization (Usuarios y autorización) de Systems Insight Manage

NOTA: Para realizar estas tareas debe tener privilegios de administrador del sistema operativo1. Cree una cuenta en el sistema operativo (por ejemplo

Figura 27 Página Add systems (Agregar sistemas)9. Haga clic en Aplicar (Aplicar).Cuando inicia la sesión en HP SIM con la cuenta de usuario del SO, VC

Atributos de estadísticas del rendimiento...98Mostrar los conjuntos de enl

Tabla 13 Operaciones VCEM y privilegios RBAC: (continuación)Usuario VCEM(solo lectura)Operador limitadode grupo VCEMOperador degrupo VCEMAdministrador

Tabla 13 Operaciones VCEM y privilegios RBAC: (continuación)Usuario VCEM(solo lectura)Operador limitadode grupo VCEMOperador degrupo VCEMAdministrador

2. Localice e importe un chasis local y, a continuación, seleccione la opción Double-dense (dobledensidad) apropiada.3. Omita los asistentes para la c

6. (Opcional) En algunos casos, es posible que desee sobrescribir la configuración del dominiode VC existente para los dominios de VC seleccionados. P

los perfiles de servidor que incluya. Escriba YES para continuar conesta operación.)Para continuar, escriba YES y, a continuación, haga clic en OK (Ac

introducir las direcciones inicial y final del intervalo de direcciones MAC. El intervalo dedirecciones MAC tiene el formato NN-NN-NN-NN-NN-NN, donde

En este ejemplo, el número mínimo de chasis es dos. El segundo chasis es el último chasis quecontiene puertos de enlace superior Ethernet.Figura 28 Co

Figura 29 Grupo de dominios de VC con dominios de VC que tienen diferentes números de chasisUn dominio de varios chasis solo puede configurarse como s

La disposición de los módulos VC de dos dominios de VC debe coincidir para estos que se incluyanen el mismo grupo de dominios de VC.Para obtener más i

• Cambio de la configuración del dominio de VCNombre de dominio◦◦ Dirección IP estática• Configuración de SSH• Configuración del certificado SSL• Conf

WWN Addresses...148Seguimiento de direcc

with this operation. (IMPORTANTE: VCEM ha detectado que puede que estéusando otros productos, como HP Matrix Operating Environment. Mientrasun dominio

– Intervalo de actualización de direcciones MAC◦ Snooping de IGMP (Internet Group Management Protocol):Activación de snooping de IGMP–– Intervalo de t

◦ Modo de conexión◦ Smart Link◦ Red privada◦ Activar el túnel VLAN◦ Estados◦ Ubicación del puerto de la red◦ Modo velocidad/dúplex◦ Modo de conexión◦

Realización del mantenimiento del dominio de VCIMPORTANTE: Debe seleccionar VC Domain Maintenance... (Mantenimiento de dominio deVC...) para actualiza

Manager is executing the request (Virtual Connect Enterprise Manager estáejecutando la solicitud) con un código de ID de trabajo.7. Haga clic en OK (A

the request (Virtual Connect Enterprise Manager está ejecutando la solicitud) con uncódigo de ID de trabajo.NOTA: Si no hay cambios adicionales en la

Entre los cambios realizados en VCM que pueden causar problemas a la hora de completar elmantenimiento del dominio de VC se incluyen:• La actualizació

NOTA: La configuración de QoS solo se muestra en los detalles del dominio de VC y del grupode dominios de VC en VCEM. Para más información sobre la co

Figura 34 QoS personalizado sin un tipo de configuración FCoE sin pérdida68 Gestión de dominios de VC

Figura 35 QoS personalizado sin un tipo de configuración FCoE sin pérdida (asignación DOT1P)Ver los roles del dominio de VC y del grupo de dominios de

Actualización de las versiones de firmware de VC en un dominio de VC para ser compatible conVC versión 3.7x o posterior...

Figura 36 Ficha de permisos de operación del dominio de VCNOTA: Los permisos de operación solo se muestran en VCEM. Para obtener más informaciónsobre

Atributos de estadísticas del rendimientoVCEM muestra información sobre la configuración de estadísticas del rendimiento en las ventanasVC Domain Prop

Figura 39 Ejemplo de velocidad del puerto asignado FCoETambién puede ver o seleccionar un valor nuevo para la velocidad del puerto preferido de latabl

Figura 42 Detalles de red del dominio de VC: atributos del temporizador LACPAcceso SNMP (Acceso SNMP)VCEM muestra la información de acceso SNMP Ethern

Figura 44 Visualización del acceso Ethernet SNMP para IPv6Uso de la capacidad VLANATENCIÓN: Las versiones 3.3x a 3.6x o posteriores del firmware de VC

El módulo FC puede resultar incompatible en las situaciones siguientes:• Un módulo HP Virtual Connect FC de 4 Gb sustituye a un módulo HP Virtual Conn

Resincronización de un dominio de VC con configuración no coincidenteLa resincronización de un dominio de VC fuerza a VCEM a comprobar que el dominio

Uso de módulos FlexFabricEn esta sección se describen escenarios para agregar módulos FlexFabric o sustituir los módulosEthernet y FC existentes por d

Para obtener más información, consulte los «Requisitos para la adición de un dominio de VCa un grupo de dominios VC» (página 32).Después de realizar t

También describe cómo comenzar a usar la funcionalidad FCoE en los perfiles de servidor existenteso nuevos.1. Elimine el dominio de VC del grupo de do

Sustitución de módulos VC en los compartimentos de interconexión tres a ocho en un dominio deVC existente gestionado por VCEM sin eliminar el dominio

10. Añada los dos módulos VC existentes en los dos compartimentos adyacentes horizontalmente,números tres y cuatro, con los transceptores FC SFP+ corr

6. Seleccione el mismo dominio de VC y haga clic en Add to VC Domain Group (Añadir a grupode dominios de VC) si ya existe un grupo de dominios de VC q

a asignar al dominio de VC original después de terminar la sustitución de módulos de VC. Paraterminar la sustitución de módulos de VC:1. En la página

mínimos. Para obtener más información, consulte los «Adición de un dominio de VC a ungrupo de dominios de VC» (página 51). De lo contrario, haga clic

7. Seleccione el mismo dominio de VC y haga clic en Add to VC Domain Group (Añadir a grupode dominios de VC) si ya existe un grupo de dominios de VC q

4 Gestión de grupos de dominios de VCEn esta sección se describe el modo de gestionar grupos de dominios de VC utilizando VCEM.Un dominio de VC consta

Tabla 14 Página VC Domain GroupsDescription (Descripción)ElementoDescribe el estado del grupo de dominios de VCEstadoMuestra el nombre del grupo de do

Creación de un grupo de dominios de VCIMPORTANTE: Esta operación de VCEM no proporciona una referencia al dominio de VC desdeSystems Insight Manager.

5. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña de Onboard Administrator para cada dominiode VC no configurado. Asegúrese de que proporciona creden

Mantenimiento de un dominio de VC desde la página VC Domain Groups(Grupos de dominios de VC)IMPORTANTE: VCM 3.3x a 3.6x no permite volver fácilmente d

1 IntroducciónVCEM centraliza la gestión de conexiones de red y la movilidad de la carga de trabajo paraservidores HP BladeSystem que utilizan Virtual

VCEM detected that in addition to completing the VC DomainMaintenance process, the VC Domain Group firmware mode [{0}] canbe upgraded to [{1}]. Do you

de los dominios de VC incluidos en el grupo de dominios de VC. Para actualizar el modo defirmware del grupo de dominios de VC a una versión posterior:

Eliminación de un grupo de dominios de VCIMPORTANTE: Si elimina un grupo de dominios de VC, todos los perfiles de servidor sin asignarpertenecientes a

Después de que el dominio de VC se elimina de VCEM, este identifica los intervalospredefinidos por HP que están seleccionados como intervalos definido

Mostrar la ficha de detalles del grupo de dominios de VCSeleccione o mantenga el mouse en las fichas de grupos de dominios de VC para mostrar detalles

NOTA: La configuración de QoS solo se muestra en VCEM. Para más información sobre laconfiguración de QoS, consulte:Guía de usuario de HP Virtual Conne

Figura 51 QoS personalizado sin un tipo de configuración FCoE sin pérdida96 Gestión de grupos de dominios de VC

Figura 52 QoS personalizado sin un tipo de configuración FCoE sin pérdida (asignación DOT1P)Ver roles del grupo de dominios de VCPara ver los permisos

Ver detalles de multidifusión del grupo de dominios de VCCuando cree un grupo de dominios de VC, agregue un nuevo dominio de VC a un grupo dedominios

Figura 55 Información de configuración de las estadísticas del rendimiento del grupo de dominiosde VCMostrar los conjuntos de enlaces superiores conve