HP ENVY 111 e-All-in-One Printer - D411d Manuel d'utilisateur

HP ENVY 110 e-All-in-One D411series

תרכה ה-HP ENVY 110 series 8תרכה ה-HP ENVY 110 series

3דציכ ןתינ עצבל?קרפ הז ללוכ םירושיק תומישמל תוצופנ ,ןוגכ תספדה םימוליצ ,הקירס תריציו םיקתוע.•תניעט ירמוח הספדה דומעב 14•רורחש תמיסח ריינ דומעב 35•תפלח

דציכ ןתינ עצבל?10דציכ ןתינ עצבל?

4הספדהתספדה םיכמסמ דומעב 12תספדה םימוליצ דומעב 11תספדה תוקבדמ תופטעמו דומעב 13הספדה לכמ םוקמ םע HP ePrint דומעב 21םימושיי הספדהל דומעב 22םיאשונ םירושק

8.עג בהספדה ידכ גיצהל הגוצתב המידקמ תא םימוליצה ורחבנש הספדהל .עג בתורדגה ידכ עצבל המאתה לש הסירפה ,גוס ריינה ,תרסה םייניע תומודא,רושיי יטמוטוא ,וא תמ

תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב תניעט ירמוח הספדה דומעב 14.3.ךותמ םושיי הנכותה ,ץחל לע ןצחלה הספדה.4.אדו רצומהש אוה תספדמה תרחבנה.5.ץחל לע ןצחלה חתופש תא

תניעט ירמוח הספדהעצב תחא תולועפהמ תואבה•ןעט ריינ לדוגב A4 וא 8 1/2 x 11 ץניא'◦ךושמ הצוחה תא שגמ ריינה.טסה תא ינווכמ בחור ריינה יפלכ ץוח .רסה לכ ר

סנכה תמירע תופטעמ זכרמל שגמ ריינה ,רשאכ הצקה רצקה הנופ המידק דצהו דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הטמ .ףוחד תא המירעה המידק ךותלשגמה דע רצעיתש.טסה תא ינווכמ ב

ריינרואיתריינ HP Office Paperריינ HP Office Paper אוה ריינ בר-יתילכת תוכיאב ההובג .אוה םיאתמ םיקתועל,תוטויט ,םירכזמ םיכמסמו םיימוימוי םירחא .אוה ללוכ

5הקתעה הקירסו•הקתעה לש טסקט וא לש םיכמסמ םיברועמ•הקירס לא בשחמ ,ןנוכ USB וא סיטרכ ןורכיז•תוצע הקתעהל הקירסלו תוחלצומהקתעה לש טסקט וא לש םיכמסמ םיברועמ

❑רוגס תא הסכמה.ג.ןייצ רפסמ םיקתוע תורדגהו❑עג בהקתעה ךסמב ףד תיבה.ההגוצת המידקמה לש הקתעה העיפומ.❑עג ךסמב תרדגהל רפסמ םיקתועה.ד.לחתה הקתעה.❑עג ברוחש-ןב

ג.רחב תורשפאב ודה-תידדצ.❑עג בהקתעה ךסמב ףד תיבה.ההגוצת המידקמה לש הקתעה העיפומ.❑עג בתורדגה.עיפומ טירפתה תורדגה הקתעה.❑עג בוד-ידדצ.❑עג ןצחלב הריחבה לש

ג.רוגס תא הסכמה.2.לחתה הקירס.א.ךסמב' ףד תיבה ,'עג בהקירס.ב.רחב תא דעיה לע-ידי העיגנ בבשחמ ,ןנוכ USB Flash וא סיטרכ ןורכיז.םא התא קרוס בשחמל

6שומיש ב'יתוריש טנרטניא'•הספדה לכמ םוקמ םע HP ePrint•םימושיי הספדהל•רוקיב רתאב טנרטניאה לש HP ePrintCenterהספדה לכמ םוקמ םע HP ePrintתוריש e

םימושיי הספדהלספדה םיפד טנרטניאהמ ,אלל שומיש בשחמב ,תועצמאב Apps ,תוריש לש HP אלל םולשת .ךתורשפאב סיפדהל תורבוח העיבצ ,תוחול הנש ,םילזאפ,םינוכתמ ,תופמ

7רוגיש הלבקו לש םיסקפ םע eFaxתספדמה HP ENVY 110 e-All-in-One D411 series תרגשמ תלבקמו םיסקפ אלל ךרוצ וקב ןופלט .תספדמה תרגשמ תלבקמו םיסקפ תועצמאבeFax®

4.ןזה תא רפסמ סקפה חולב םישקמה עגו בלחתה .תקירס ךמסמה המלשוה .םותב הקירסה ,שקבתת ןייצל םא ךנוצרב רגשל םיפד םיפסונ.5.םא ךנוצרב רגשל םיפד םיפסונ ,עג בןכ

8הדובע םע תוינסחמ•תקידב יסלפמ וידה םירעושמה•תפלחה תוינסחמה•תנמזה ירמוח ויד םילכתמ•יוקינ תוינסחמ•יוקינ בקע תחירמ ויד וקלחב ירוחאה לש ףדה•יוקינ ביתנ תנז

3.סנכה תינסחמ השדח.א.רסה תא תינסחמה התזיראמ.ב.סנכה תא תינסחמה השדחה ץירחל תיווזב תחת הסכמה חותפה.ג.ץחל לע הסכמה רוגסו ותוא ןמזב תינסחמהש הקילחמ המוקמל

םיאשונ םירושק•תנמזה ירמוח ויד םילכתמ דומעב 27תוצע הדובעל םע ויד דומעב 28תנמזה ירמוח ויד םילכתמידכ רתאל תא רפסמה ןוכנה רובע תוינסחמ תויפולח ,חתפ תא תלד

ןכות םיניינע1הרזעה לש HP ENVY 110 e-All-in-One D411 series...

םיאשונ םירושק•תנמזה ירמוח ויד םילכתמ דומעב 27תוצע הדובעל םע ויד דומעב 28עדימ לע תוירחא תוינסחמלתוירחאה לש HP תוינסחמל הלח רשאכ שומישה רצומב השענ ןקתהב

9תוירושיק•תפסוה ה-HP ENVY 110 series תשרל•תוצע תרדגהל תספדמ תשרב שומישו הבתפסוה ה-HP ENVY 110 series תשרל•הרדגה תנגומ לע-ידי WiFi) WPS(•תיטוחלא םע בתנ

תיטוחלא םע בתנ) תשר תיתשת(ידכ רבחל תא ה-HP ENVY 110 series תשרל WLAN 802.11 תיטוחלא תבלושמ ,קקדזת םירבדל םיאבה:❑תשר 802.11 תיטוחלא תללוכה בתנ וא תדוקנ

•תעב תנקתה תספדמה תשרב תיטוחלאה ,אדו בתנהש יטוחלאה וא תדוקנ השיגה םילעפומ .תספדמה תשפחמ רחא םיבתנ םייטוחלא ,רחאל ןכמ תטרפמ תאתומש תותשרה והוזש לע-יבג

תוירושיק 32תוירושיק

10ןורתפ היעבףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:•לבק הרזע תפסונ•אל ןתינ סיפדהל•ןורתפ תויעב תוכיאב הספדהה•ןורתפ תויעב הקתעה הקירסו•רורחש תמיסח ריינ•ןורתפ תוי

א.םאתהב תכרעמל הלעפהה ךלש ,עצב תחא תולועפהמ תואבה:•Windows 7 :טירפתמ לחתה תכרעמב הלעפהה Windows ,ץחל לע םינקתה תוספדמו.•Windows Vista :טירפתמ לחתה תכר

א.םאתהב תכרעמל הלעפהה ךלש ,עצב תחא תולועפהמ תואבה:•Windows 7 :טירפתמ לחתה תכרעמב הלעפהה Windows ,ץחל לע םינקתה תוספדמו.•Windows Vista :טירפתמ לחתה תכר

רורחש המיסח ביתנמ ריינה•ץחל דחי תא ינש םינצחלה לע הסכמ ביתנ ריינה רסהו תא הסכמה .ךושמ תא ריינה עוקתה הצוחה תונידעב .רזחה תא הסכמ ביתנ ריינה ומוקמל .רו

5.רסה לכ ריינ וא ץפח לולעש ליבגהל תא תררג הספדהה .םא תספדמה השדח ,רסה לכ רמוח הזירא.6.רבח שדחמ תא לבכ חתמה דבלב .םא תספדמה אל תלעפומ ןפואב יטמוטוא ,ץח

11עדימ ינכטהעדוה...

•םש רצומה) HP ENVY 110 e-All-in-One D411 series(•רפסמ ירודיס) םקוממ בגב וא תיתחתב רצומה(•תועדוה תועיפומה רשאכ הלקתה תשחרתמ•תובושת תולאשל תואבה:◦םאה הל

11עדימ ינכטףיעסב הז םיקפוסמ םיטרפמה םיינכטה עדימו הניקת ןיב-ימואל רובע ה-HP ENVY 110 series.תלבקל םיטרפמ םיפסונ ,ןייע דועיתב ספדומה ףרוצמה ל-HP ENVY 1

ריינ םוליצ בצמב' יבטימ'•טלפ עבצ/הקפה רוחשב :600x600dpi•טלפ) רוחש/עבצ :(יטמוטואבצמ DPI יברמ) םע תוריינ םוליצה םיכמתנה לש HP(•טלפ עבצ/הקפה רוח

גוסלדוגלקשמA4 :210 x 297 מ"מA5 :148 x 210 מ"מB5) ISO :(176 x 250 מ"מ B5) JIS :(182 x257 מ"מריינ תורבוחל םוסרפLetter :8.5 x 11 ץניא

•יקלח קיטסלפ•תונויליג םינותנ לש תוחיטב םירמוח•תינכות רוזחימ•תינכות רוזחימה לש HP ירמוחל ויד םילכתמ•תכירצ למשח•יוביכ יטמוטוא•הרדגה לש בצמ ןוכסיח היגרנא

עדימ ףסונ תודוא םימגד לש ירצומ הימדה םירשואמה לע-ידי ENERGY STAR עיפומ תבותכב :www.hp.com/go/energystarיוביכ יטמוטואיוביכה יטמוטואה לעפומ ןפואב יטמוטו

Disposal of waste equipment by users in private households in the EuropeanUnionעדימ ינכט 44עדימ ינכט

םירמוח םיימיכHP תביוחמ קפסל היתוחוקלל עדימ תודוא םירמוחה םיימיכה הירצומב ידכ םיאתהל תושירדל תויקוח ,ןוגכ REACH )הנקת EC רפסמ 1907/2006 לשטנמלרפה הצעומ

הייחנה רובע הללוסה דוחיאב יפוריאהתועדוה הניקתה-HP ENVY 110 series דמוע תושירדב רצומה לש תויונכוס הניקתה הנידמב/רוזא ךלש.ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:

•רפסמ יוהיז םגד הניקתל•FCC statement•תרהצה תומיאת VCCI) Class B (םישמתשמל ןפיב•העדוה םישמתשמל ןפיב עגונב לבכל חתמה•העדוה םישמתשמל האירוקב•Noise emissi

1הרזעה לש HP ENVY 110 e-All-in-One D411seriesתלבקל עדימ תודוא ה-HP ENVY 110 series ,האר:•תרכה ה-HP ENVY 110 series דומעב 5•דציכ ןתינ עצבל? דומעב 9•הספ

תרהצה תומיאת VCCI) Class B (םישמתשמל ןפיבהעדוה םישמתשמל ןפיב עגונב לבכל חתמההעדוה םישמתשמל האירוקבNoise emission statement for Germanyתעדוה הניקת לש ד

רובע םירצומ םניאש םירושק היצקינומוקלטל ןכו רובע ירצומהיצקינומוקלט םימאותמ לש דוחיאה יפוריאה ,ןוגכ Bluetooth®,ךותב גוריד קפסהה תחתמ ל-10 mW.רובע ירצומ

Notice to users in BrazilNotice to users in CanadaNotice to users in Taiwanעדימ ינכט 50עדימ ינכט

העדוה םעטמ דוחיאה יפוריאהקרפ 1151 תורהצה הניקת עגונב טוחלאלעדימ ינכט

עדימ ינכט 52עדימ ינכט

סקדניאאהחטבאתשר ,חתפמ WEP30תוירחא38בםותב תפוקת הכימתה38דתושירד תכרעמ39ההספדהםיטרפמ41תועדוה הניקתתורהצה טוחלא49רפסמ יוהיז םגד הניקתל47הקתעהםיטרפמ41כסיט

סקדניא54סקדניא

הרזעה לש HP ENVY 110 e-All-in-One D411 series 4הרזעה לש HP ENVY 110 e-All-in-OneD411 series

2תרכה ה-HP ENVY 110 series•יקלח תספדמה•ינייפאמ חול הרקבהיקלח תספדמה•טבמ םינפלמ לע תספדמה5 תרכה ה-HP ENVY 110 seriesתרכה ה-HP ENVY 110 series

1הסכמ2ךמות הסכמה3חטשמ תיכוכזה4תלד השיג) הרוגס(5ןצחל הלעפה/יוביכ .עג םעפ תחא הלעפהל וא יוביכ לש תספדמה .רשאכ תספדמה היובכ ,ןיידע השענ שומיש תומכב חתמ ה

1ףד תיבה :הרזחל לא ךסמ ףד תיבה ,ךסמה גצומש תעב תלעפה תספדמה.2לבק דוע :םא תורשפאה' יתוריש טנרטניא 'תלעפומ ,ריבעמ ךתוא לא טנרטניאה תדרוהל Apps