HP Jetdirect EX Plus Print Server Manuel d'utilisateur

HPJetDirectPrint Servers

2¨8"#$%01!(;/4-.'rCDQ([%m,^"#$%Y%m,^Q(

2¨81 ! ! ! !"#$%"#$%"#$%"#$%%m,^§¨©ª«[¬ª«/"#$%'¢~CDZD[/"#$%YT/c®/

2¨8&'&'&'&'(((()*)*)*)* /"2 ¢~-"#$%&'-

2¨81 !!!!KL.KL.KL.KL.VGWVGWVGWVGWX=HB

2¨8 pCDE-"#$%Y¢~;4567,^4Q_`'LE/RS EhC 

600N (EIO) ÇÈÉÊmkË3mnk 2-122600N (EIO)""""####$%$%$%$%<Ú

2-2 600N (EIO) ÇÈÉÊmkË3mnk HP JetDirect iiiiÌ'Ì'Ì'Ì'æææænnnnççççnnnn (ESD) '>'>'>&apo

600N (EIO) ÇÈÉÊmkË3mnk 2-322. ÍÍÍÍ::::''''EEEEiiiiÌÌÌÌ&&&&////####

2-4 600N (EIO) ÇÈÉÊmkË3mnk3. iiiiÌÌÌÌ----''''((((ääääåååå-Z-Z

600N (EIO) ÇÈÉÊmkË3mnk 2-525. iiiiÌÌÌÌ """"####$$$$%%%%////jjjjrrrr 

2-6 600N (EIO) ÇÈÉÊmkË3mnk6. iiiiÌÌÌÌ T T T Tääääå å å å EEEE----ZZZZ   Î/b/Ð#+UXCDw

600N (EIO) ÇÈÉÊmkË3mnk 2-727. """"####$$$$%%%%ääääå~å~å~å~''''iiiiÌÌÌÌFFFFG G G G 

2-8 600N (EIO) ÇÈÉÊmkË3mnkHP JetDirect EIO !!!!' ' ' ' ++++,-,-,-,-...HP ^4567,/¢~=

600N (EIO) ÇÈÉÊmkË3mnk 2-92////000012312312312345%645%645%645%67777(Ì^+#-Z'>ÉE$5%&'(Y(\](/"

2-10 600N (EIO) ÇÈÉÊmkË3mnkHP J3113A 10/100Base-TX 89898989HP JetDirect 600N 10/100Base-TXiÌ'LED=>?FGÏ LEDHP JetDirect 6

600N (EIO) ÇÈÉÊmkË3mnk 2-112++++,,,,'-'-'-'-HP JetDirect 600N 10/100Base-TX iÌ'"#$%'%Y;wt

2-12 600N (EIO) ÇÈÉÊmkË3mnk:;:;:;:;))))****¢~ E-Q(=>?"#$%/l¯°de±^_d²'>ÉEQ(C['~'>-Í:-w

ÆÉÊmkË3mnk 3-133""""####$%$%$%$%*((3+((3=>

3-2 ÆÉÊmkË3mnk3.Token Ring  (J3264)/wt$(F*G#·;Ì (4 Mbp16 Mbp)'FG  (à 3-1)¯/¾/Y#16 Mbp'&H-4 Mbp

ÆÉÊmkË3mnk 3-33 /d#'=EJYKÆ{|à* 'ÇL  *((3  43 $ '(p➌ L +((3 &ap

HP JetDirect 600N (EIO)500X300X EX Plus

3-4 ÆÉÊmkË3mnk./0./0./0./011112'2'2'2'33334444  x(/-'>

ÆÉÊmkË3mnk 3-53fã' : d ; ]()d( 94 ,%dede94 lYk + 0jTU ';'l5';ÎD[ 9 '>% E-ZX 

3-6 ÆÉÊmkË3mnk*((3*7* =>? +((3*7+ /lù'äåÌ (-  ((-  X94   à** ZD (8/ 

ÆÉÊmkË3mnk 3-73((((&&&&<<<<    *((3 =>? +((3 '

3-8 ÆÉÊmkË3mnk/012/012/012/012333345454545%%%%67676767ÉÆFG-Î/>FG+w,-./FG'=äY+# ;vÐO'wÿCD >

HP ÌiÍÎÏÐÌÊÑkÒÓm 4-14  HP YHP JetDirect 'rCD"#$%^$/FG!£¤~'C;45

4-2 HP ÌiÍÎÏÐÌÊÑkÒÓm    68-.H\H\%&%# 1+&1)&

HP ÌiÍÎÏÐÌÊÑkÒÓm 4-34 UUUUxxxxMy`anMy`anMy`anMy`an<<<<YWfVST*$'()2348HILV6WV7W

4-4 HP ÌiÍÎÏÐÌÊÑkÒÓm =32340$%08HIJ%&$>1?@ABG % 2%

HP ÌiÍÎÏÐÌÊÑkÒÓm 4-54'()*6i& $¡DGBdr¢+,-= <-

©Copyright Hewlett-Packard Company 2000. All rights reserved. !"#$%&'(%&'(%&&apos

4-6 HP ÌiÍÎÏÐÌÊÑkÒÓm4. UX-"#%#%  (F?@ABG¨tH\8HI& z\MANUALS{\V¢¤6-$©ªV78JRCDEM*^ABG8HI* &l

HP ÌiÍÎÏÐÌÊÑkÒÓm 4-74O#LMcA&|M*jk$%i=p¢L®¯GKN=JRCDE 4.1 HP BBBB

4-8 HP ÌiÍÎÏÐÌÊÑkÒÓmHP Web JetAdmin ( 5]V5]V5]V5]VGGGG=Xb6=Xb6=Xb6=Xb6®®®® )Windows NT 4.0?2000HP-UXSolarisRed Hat?SuSE LinuxNetWare*

HP ÌiÍÎÏÐÌÊÑkÒÓm 4-94HP IP/IPX Printer GatewayNetWare 4.11?4.2?5.0?5.1Novell Distributed Print Services (NDPS) h HP JetDirect ,-HM5]56?ij?#$%¥¦

4-10 HP ÌiÍÎÏÐÌÊÑkÒÓm

Ô8W#nÕkÖm A-1AA====>>>>%?@%?@%?@%?@(A(A(A(A,,,,''''FCC ::::;;;;(<<<<====)××××ØØØØJK$JK

A-2 Ô8W#nÕkÖm>?@A>?@A>?@A>?@ABBBBEthernetIEEE 802.3/802.3u 10/100Base-TX-Token Ring/>¢~-wt<EN55022 %mA' 

Ô8W#nÕkÖm A-3ALLLLMMMM : VCCI NNNN A

A-4 Ô8W#nÕkÖm

B  eeeeþ@þ@þ@þ@DDDDE@E@E@E@ 9:;7<

51  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 (Release Notes) . . . . . . . 1-1 . . .

w7é²ØÙÚ1Û»Ü½ÝFeX1LôX'NI»ßµÀ¬$+\,CHNI»ßµ>?@°z$+\=,G1àøþ¥1+]^ÇÈ¾¿CÀ¬$+ÂÃßjà

 HP     !!!!4Q_`'*!',%+-'/

HP """"!!!!####     /-'¡¨'Lc®^5%m²Z/5%m²Y

#### ÃÃÃÃ8888++++(F(F(F(FÄÄÄÄÅÅÅÅÏ¶m¼   n¶  ¼2 



*5969-6877*

63 RSRSRSRS37A37A37A37ABBBB3333 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1B3

2¨811      !  "#$%&'&q

2¨8"#$%FGHI/JK'LE   'MNCDE-OPQ,RS ETCURS 'VDE- 

2¨81  4567,^4Q_`/a:'LE/ !"#RS ETC4567,^4Q_`!b/