HP Stream 11 Pro G2 Notebook PC Manuel d'utilisateur Page 1

דמריך שמתשמל

דעוכן ה-BIOS ...

1הלעפה נוכהנחמשב זה והא לכי רב-ועהמצ ,דעונש שלרפ תא עהובדה ותא וחויית בהידור ךלש .רקא קרפ זה כדי לבקל מיעד לע שוטית עהובדה ומהוצלמת לרחא תנקתה חמהשב

באשמים וניפסם לש HPתשמתשה רבכ בוהרואת הנקתהה כדי עפהללי תא חמהשב לורתא דמריך זה .שמתשה בטהלב האבה כדי וצמלא באשמים מהיקפסם טרפים לע ומהרצ ,מיעד לע בי

באשמןכות םיניינעה2.רחב My computer )חמהשב לשי ,(לורחא מןכ רחב Warranty and services )רחאיות שוירויתם.( –ולחליפן– רקב בותכתב http://www.hp.com/go/order

2רכהת חמהשבאיותר מיעד לע וחהרמה וותהונכתאיותר וחרמהכדי לגולת איזו וחרמה ומתנקת חמבשב ךלש:1.מבךס Start )לחתה ,(לקהד control panel )ולח רקבהה ,(לורחא מן

ריכביםריכביתואר)1(ונרית הלעפה●ונרית דתקלו :חמהשב לעופ.●ונרית תבהבהמ :חמהשב צמנא בצמב Sleep )שיהנ ,(מהארשפ וסחלך רצביתכ חהלמש .חמהשב מהבכ תא אתקפס חתמ

ריכבים צבד משאלריכביתואר)1( רחיץ לבכ באהחטיחלובר לבכ באהחט ואצפיונלי חמלשב.רעהה:לבכ באההחט מידעו ללועפ וגכרם רמעית ,ךא והא לא ינמע שישומ הערל וא נגיה

ריכביריכביתואר)1(נאונטת WLAN )2*(לשליהח הלבקלו לש ואותת אטוחליים.)2(נאונטת WWAN )2) *(בדמגים רחבנים בלבד(לשליהח הלבקלו לש ואותת אטוחליים.)3(מירקוופנים

ריכבים קלחב לעהיוןולח גמערכיביתואר)1(זאור ולח עגמהוקרא תא ולועפת עבצאה זהלזת בצמהעי וא לעפהלת רפטיים מבךס.רעהה:ולח עגמה ותךמ םג וחמבות הקלחה הצקהמ .לב

ונריותריכביתואר)1(ונרית הלעפה●ונרית דתקלו :חמהשב לעופ.●ונרית תבהבהמ :חמהשב צמנא בצמב Sleep )שיהנ ,(מהארשפ וסחלך רצביתכ חהלמש .חמהשב מהבכ תא אתקפס חתמ

© Copyright 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Bluetooth והא יסןמ מרחסי לש לעביו ורבחת Hewlett-Packard תשמתשמ וב רבשייון .Intel, Celeron ו-

חלנציםרכיביתואר)1(חלןצ הלעפה●כארש חמהשב ובכי ,חלץ לע חלהןצ כדי עפהללי תא חמהשב.●כארש חמהשב לעופ ,חלץ יחלהצ רצקה לע חלהןצ כדי עפהללי תא בצמ Sleep )שיהנ

שקמיםריכביתואר)1( שקמ escתגצהל מיעד ואדות רעמהתכ תעב השקה שבוליב םע שקמ fn.)2( שקמ fnשמשמ בליעוצ ולועפת רעמתכ שכיוחת ועצמאבת יחלהצ לע שקמה יחד םע שקמ

ריכבים קלחב ותחתהןרכיביתואר)1(רלוקמים )2 (תקפהל לצליים.ותויותותהויות ומהדוקבת לע חמהשב מוקפסת מיעד שייןכת תשזקקד ול תעב רתפון עביות רעמבתכ וא תעב נהעי

ריכב )1(םש ומהרצ )2(מרפס יסדורי)3(קמ"ט)4(וקתתפ רחאהיות)5(מרפס דהםג )בדמגים רחבנים בלבד(●ותוית ועתדת וקמריות לש Microsoft )בדמגים רחבנים בלבד וקהד

3רבחתהות תשרלחמהשב שושרבךת ילוכ ללתכ איךת לכל וקמם .ךא םג בבית ,ותלכ ליסיר רבבחי םלועה לותשג מליעד ממלייוני רתאי אינרטנט, ועצמאבת חמהשב ויחובר תשרל וק

1.מבךס Start )לחתה ,(לקהד control panel )ולח רקבהה ,(לורחא מןכ רחב Control Panel )ולח רקבהה.(2.רחב תא Network and Internet )תשר ואינרטנט ,(לורחא מןכ ר

שישומ ב-WLANועצמאבת ןקתה WLAN ,אברשפוךת לתשג תשרל ושקתרת וקממית אטוחלית )WLAN ,(ומהרתבכ חממשבים ובאיזרים רחאים רשוקמהים ועצמאבת בתנ אטוחלי וא נוקדת ג

דגהרת WLANכדי דגהליר תשר WLAN רבחתהלו לאינרטנט ,דרשוים ךל רפטיי צהיוד אבהים:●ומדם ספ רבח )DSL וא לבכים ()1( שוירות אינרטנט יהמברות גובהה רנששכ מקפס שי

3.רחב Settings )דגהרות ,(לורחא מןכ חלץ לע למס בצמ תשרה.4.רחב תשרב ה-WLAN שרהמיהמ.5.חלץ לע Connect )רבחתה.(םא תשר ה-WLAN מואבתחט ,שקבתת זהלין וקד באהחט

4.קתנ תא לבכ חתמה עקשמ חהלמש.5.ופהך תא חמהשב ךכ צשידו משהאלי ופהנ אליך.6.חתפ תא שגמ לש טרכיס ה-SIM...7.נכהס טרכיס SIM רחליץ מהידעו ודוחף דעביונת תא שג

והתעד רהזאה אשונב טביוחתרהזאה!כדי יחפהלת תא יסהוכן לגפועית ושקהרות וחלם וא וממחתהלת ירת לש חמהשב ,אל נתיח תא חמהשב שיירות לע רהגליים ךלש ואל וסחתם תא

רבחתהות תשרל וקוית )דמגים רחבנים בלבד(יחובר תשרל ושקתרת וקממית )LAN(חושב:כדי רבחל תא חמהשב תשרל וקוית שי וצרך תמבםא USB-ל-RJ-45 )רלכהשי נברפד.(שמתשה י

4שישומ מבאיפיני בהידורשמתשה חמבשב HP שושרבךת רמכזכ בידור שועצמאבות ותלכ יהלשגפ םע נאשים דרך תמלצמ אהינרטנט ,ליונהת ומהמיסהק להנלו ואהת ,והלוריד טרסים

ביכררואית)6(יציתא USB 2.0יחלובר ןקתה USB ואצפיונלי ,וגכן לקמדת ,רבכע ,וכןנ יחוצני, דמתספ ,וסקר וא רזכת USB.)7(עקש יציתא עמש )ואזניות/(נכיתס עמש )מירקו

כדי רבחל חמלשב ואזניות אטוחליות ,לעפ תהבםא והלרואת לש ירצן ןקתהה.רהזאה!תתחפהל יסהוכן לגפהעי וגנפית ,ךמנה תא דגהרת ועתמצ לוקה לנפי רתשכיב תא ואהזניות ו

2.רבח תא הצקה נשהי לש לבכה לולטויזיה וא גצל חבדות גובהה.3.שקה לע f4 כדי עלובר בין 4 בצמי וצתהג לש ומתתנ מהךס:●PC screen only )מךס חמשב בלבד:( תגצהל ומ

ליתפתח Miracast:▲עבצה םע ןמסה לע יפההנ יהנמית וא משהאלית לעהיוהנ וא ותחתההנ לש מךס Start )לחתה (כדי צהליג תא צ'ראמס, חלץ לע Devices )נקתהים ,(חלץ

5ניוטו מבךסניןת ונלטו מבךס חמהשב תחאב דהמרכים ואבהת:●וחמות עגמ●לקמדת רבכעוניןת שמתשהל וחמבות עגמה לע-גבי ולח עגמה וא מךס עגמה לש חמהשב )בדמגים רחבנים

גליהלגהלהלי שישומית עמלרב הלעמל ,הטמל וא צלדדים לע-גבי ומעד וא ומתהנ.●חנה יתש ועבצאת לע זאור ולח עגמה ןהשכ רמוחוקת ולקת תחא נשהמיה ,לורחא מןכ רגור ואן

יחלהצ יתשב ועבצאתיחלהצ יתשב ועבצאת מארשפת ךל עצבל יחברות רפתהמטי עובר ואבייטק ומשעיפ לע מהךס.רעהה:יחלהצ יתשב ועבצאת יהא הלועפ זהה שלישומ חלבןצ יהנמי ל

רעהה:תעונת יסהובב מידעות לאלפיצקיות צפסייפות ,משארשפות טילופ ואבבייטק וא ומתבהנ .ייןכת תעונתש יסהובב לא יהתה ופנצקיונלית בלכ אהלפיצקיות.ולועפת הקלחה ה

iv

רבעמ בין אלפייצקות ותפוחתהקלחה יהמרה הצקהמ משהאלי מארשפת ךל לתשג לאלפיצקיות ותפוחת כדי עלובר ביניןה ולקבת.●קלחה תא עבצאה דעביונת הצקהמ משהאלי לש ולח ע

רעהה:תהבםא דמליהנ/זאור ,לקמהדת ךלש ושעיה ללולכ שקמים ושנים וופנצקיות לקמדת ושונת מארש אהל ותמהראים בסעיף זה.שישומ שקמביםאברשפוךת לתשג מליעד יהמברות ו

למסשקמרואיתf11לעפהלת העוצרה האבה לקתבוטיר CD לש עמש וא עטקמה אבה לקתבוטיר DVD וא BD.f12הלעפהל וא כיובי לש בצמ טהיהס לשו מהאיפין אהטוחלי.רעהה:שי דגהליר

6נילוה רציתכ חלמשחמהשב ילוכ ללועפ ועצמאבת חתמ הללוס וא ועצמאבת וקמר חתמ יחוצני .חמהשכשב לעופ קר ועצמאבת חתמ הללוס ווקמשכר חתמ חלמשי לעטיתנ הללוסה איונ

תלעפה בצמה Hibernation )בצמ שיהנ (וייצהא ונממ ואבןפ ידני )בדמגים רחבנים בלבד(אברשפוךת עפהללי תא בצמה Hibernation )בצמ שיהנ (והשלעפ לע-ידי שמתשמה וא ונ

וארך יחיה לש ללוסת חמשב הנתשמ תהבםא דגהלרות לש נילוה רציתכ חהלמש ,לותנכיות ומהולעפת חמבשב ,יהבלרות מהךס ,נקתהלים יחוצניים וחמהרבים חמלשב לווגרמים רחא

●םא בצמ Hibernation )בצמ שיהנ (שומתב וחמהשב ומלעפ וא צמנא בצמב Sleep )שיהנ ,(חמהשב יראשי בצמב Sleep )שיהנ (לקרפ זןמ רצק לורחא מןכ יהבכ .ותננים לשא נרמ

●חמהשב וערב שלישומ חתמב הללוס.●יהברות מהךס ומתתחפ ואבןפ וטואטמי כדי ראהליך תא יחי הללוסה.●למס דמ רציתכ חהלמש ןחלושב עהובדה לש Windows הנתשמ.רתפון עביו

םא חמהשב איונ גמיב ואיךנ לצמיח לובכת תא חמהשב ועצמאבת להיכי כהיובי שופוטר עללי ,נהס עצבל תא להיכי יחהרום אבהים ,ליפ סדר והםתעפ:●חלץ לע ctrl+alt+delet

7חתתקוז חמהשבחושב עצבל חתזהקו טושתפ לש חמהשב כדי ומשלר לעיו בצמב וקפתד מטיבי שמתשהלו רטמלה זו בלכים וגכן Disk Defragmenter )מהחא דהיקס (ו-Disk Cleanup

דגהרת וצתרה לש בעמהד )בדמגים רחבנים בלבד(חושב:דמגי חמשבים מוסימים ללוכים עמבד מסדרת Intel® Pentium® N35xx וא מסדרת Celeron® N28xx/N29xx ורעמתכ הלעפה ל

עובר אל http://www.hp.com/support כדי והלריד תא רגהואסת דעהנכיות ביורת לש ותהנכיות ולהנמי ןקתהה לש HP. ונבףס ,יהםשר לבקלת והועדת וטואטמיות לע דעוכנים

ניוקי ולח גמהע ,לקמהדת וא רבכעהרהזאה!כדי יחפהלת תא יסהוכן חתהלולמשת וא לרגיתמ נקז רלכיבים נפימיים ,אין שמתשהל ושבבא קבא כדי נלוקת תא לקמהדת .ושבא קבא

8תחטבא חמהשב ומהיעדשי חשיובת לעיוהנ לבאתחט חמהשב וצלרך הנגה לע וסדיות ,ומלשת וזמיונת מהיעד ךלש .רתפוונת באהחט דנטסטריים מהוסיקפם לע-ידי רעמתכ הלעפהה

דגהרת סימסואת Windowsסיהמסופניצקהיסתמס שמתשמהנגהל לע גההשי חלשובן שמתשמ ב-Windows.יסתמס להנמ רעמהתכהנגמ לע גהשי לותןכ חמשב רבתמ להנמ רעמהתכ.רעהה:לא ני

שישומ ותבתנכ נאטי-וירוסוירויס חמשבים ילוכים שהלבית ותונכת ,ותנכיות שירות ,וא תא רעמתכ הלעפהה ,וא לרגום םהל ללועפ ואבןפ רחיג .ותתנכ נאטי-וירוס יהלוכ זל

גיובי ייושמי ותההנכ ומהיעדגהב ואבןפ עובק תא יושימי ותההנכ ותא מהיעד ךלש כדי ןגהל לעיםה מנפי ואבדן וא נקז מצליותת בקע תפקתה וירויסם וא לשכ ותבהנכ וא וח

9שישומ ב-Setup Utility (BIOS) וב-HP PC Hardware Diagnostics (UEFI)ותנכית שהירות Setup Utility וא Basic Input/Output System )BIOS ,(לושתט לע ושקתהרת בי

1.מבךס Start )לחתה ,(לקהד support )מתיהכ (ורחב תא אהלפיצקיה HP Support Assistant.2.רחב Updates and tune-ups )דעוכנים וכיוווננים ,(לורחא מןכ רחב Check

רעהה:םא לעיך וצעלר בדיתק וחבאן ,שקה esc.והרדת HP PC Hardware Diagnostics )UEFI (ןקתהל USBרעהה:יחנהות והלרדת HP PC Hardware Diagnostics )UEFI (מוסוקפת

10גיובי חשווזרקרפ זה מקפס מיעד ואדות להתהיכים אבהים:●יצירת דמיית חשזור וגיוביים●חשזור רעמהתכייצרת דמיית חשוזר וגיוביים1.לרחא יקתתשן תא חמהשב החלצהב ,ו

vi

●Windows צמהעי מרפס ארשפויות חשלזור גמיובי ,ונערלן חמהשב ,לואיופס חמהשב ובצמל וקמהרי .לבקלת מיעד בלשוים וניפסם ,רהא Help and Support )זערה ומתיהכ .(מ

שישומ דמביית HP Recovery וצלרך חשוזראברשפוךת שמתשהל דמביית HP Recovery וצלרך חשזור רעמהתכ וקמהרית .ניןת שמתשהל שבהטי זו םא רעמהתכ איהנ ללוכת יחמתצ חש

11טרפמיםחתמ נכיהס טרפי חתמה מהופטרים בסעיף זה ושעיים ליסעי ךל םא בוכוךתנ נלעוס וחל"ל םע חמהשב.חמהשב לעופ ועצמאבת חתמ בזרם רשי ,נשיןת לקפס ועצמאבת

12רפיתק חלמש סטטירפיהק לש חלמש טטסי יהא רחשור לש חלמש טטסי כארש נשי מצעים אבים עגמב -לשמל ,זהרם התאש לבקמ כארש התא ךלוה לע טשיח וונעג בידית לדת תכתממ

אינדסקאבאהחט ,אטוחל17ואזניות ומירקוופנים ,יחובר22זאור ולח עגמה ,זיוהי8נאהנט ,WLAN7נאתנט WLAN ,זיוהי7נאתנט WWAN ,זיוהי7בבדיתק מאיפיני עמשה23בדיתק אנשי

חתמ הללוס34נונריותcaps lock9הקתשה9חתמ5 ,9אנשי חתמ6ונריות הלעפה ,זיוהי5 ,9ונרית caps lock ,זיוהי9ונרית אטוחל14ונרית הקתשה ,זיוהי9ונרית תמלצמ אינרטנט ,ז

MMiracast24SSIMנכההס18Sleep )שיהנ(יציהא33נכיהס33WWindowsFile History )יהוטסריית צבקים(50נוקדה חשלזור רעמהתכ49חשזור צבקים50סקדניא 56

ותןכ נעהיינים1 הלעפה נוכהנ ...

רבחתהות תשרל וקוית )דמגים רחבנים בלבד( ....... 2

שיומר חתמ הללוסה ............................... 35זיוה