Hp MSA-Controller Manuel d'utilisateur

HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA SystemBenutzerhandbuchTeilenummer: 590367-042Erste Ausgabe: Juli 2011

10 Tabellen

HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System Benutzerhandbuch 11Zu diesem HandbuchDieses Handbuch enthält Informationen zur Hardwareeinrichtung des HP P2000 G3 FC/

12 Zu diesem HandbuchKonventionen und Symbole in der DokumentationVORSICHT! Weist darauf hin, dass die Nichtbeachtung der Anleitungen zu Verletzungen

HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System Benutzerhandbuch 13RackstabilitätVORSICHT! Beachten Sie folgende Hinweise, um Verletzungen oder Beschädigungen der Ger

14 Zu diesem HandbuchHP WebsitesZusätzliche Informationen finden Sie auf folgenden HP Websites:• http://www.hp.com/de • http://www.hp.com/go/storage•

HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System Benutzerhandbuch 151ÜbersichtDas HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System ist eine Hochleistungsspeicherlösung, die herausrage

16 Übersicht

HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System Benutzerhandbuch 172KomponentenKomponenten auf der VorderseiteP2000 G3 FC/iSCSI MSA System LFFP2000 G3 FC/iSCSI MSA Sy

18 KomponentenDatenträgereinschubnummernP2000 G3 FC/iSCSI MSA System LFFP2000 G3 FC/iSCSI MSA System SFFAnsicht der Rückseite – Controller-ModulDas un

HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System Benutzerhandbuch 19Komponenten auf der RückseiteP2000 G3 FC/iSCSI MSA System SFF und P2000 G3 FC/iSCSI MSA System LFFW

Rechtliche Hinweise© Copyright 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Vertrauliche Computersoftware. Der Besitz, die Nutzung oder das Kopieren

20 KomponentenP2000 6 GBit 3,5” 12-Drive EnclosureMSA70 3 GBit Drive EnclosureP2000 G3 MSA System Controller können auch an ein MSA70 3 GBit Drive Enc

HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System Benutzerhandbuch 21Arbeitsspeicher des Systems. Die bei einem Laufwerkszugriff auftretende Latenzzeit wird dadurch ver

22 Komponenten

HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System Benutzerhandbuch 233 Installation der EnclosuresInstallationschecklisteDie folgende Tabelle führt die erforderlichen S

24 Installation der EnclosuresHINWEIS: Für eine optimale Leistung sollten 6 GBit P2000 G3 MSA System Controller Enclosures während des Erweiterns der

HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System Benutzerhandbuch 25Verbinden von Controller und MSA70 3 GBit Drive EnclosureP2000 G3 MSA System Controller unterstütze

26 Installation der EnclosuresP2000 G3 MSA System – KabelanforderungenAbbildung 1 (unten) und Tabelle 4 auf Seite 28 beschreiben Kabelanforderungen un

HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System Benutzerhandbuch 27HINWEIS: Zusätzliche Hinweise zur Verkabelung:• Die erforderlichen Kabel müssen extra erworben werd

28 Installation der EnclosuresTabelle 4 SAS-Erweiterungskabelanforderungen: Verbindung des Erweiterungsmoduls mit dem Erweiterungsmodul1Ein Kabel der

HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System Benutzerhandbuch 29HINWEIS: Die schematischen Darstellungen der Controller- und Erweiterungsmodule in diesem Abschnitt

HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System Benutzerhandbuch 3Zu diesem Handbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30 Installation der EnclosuresAbbildung 5 Kabelverbindungen zwischen P2000 G3 Controllern und einem MSA70 3 GBit Drive EnclosureDas Diagramm oben zeig

HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System Benutzerhandbuch 31entgegengesetzte Richtung laufen (grün). Diese Aussage bezieht sich auf das folgende fehlertolerant

32 Installation der EnclosuresAbbildung 8 Fehlertolerante Verkabelung: P2000 G3 Controller und MSA2000 3 GBit Drive EnclosuresAbbildung 9 Fehlertolera

HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System Benutzerhandbuch 33Abbildung 10 Kabelverbindungen zwischen zwei Controllern und Drive Enclosures gemischter TypenDie A

34 Installation der EnclosuresTesten der Enclosure-VerbindungenHINWEIS: Sobald die Einschaltsequenz des Enclosures erfolgreich abgeschlossen ist, kann

HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System Benutzerhandbuch 35So schalten Sie das System ein:1. Erwerben Sie ein passendes AC-Netzkabel für jede AC PSU, die mit

36 Installation der EnclosuresDC-ModellSuchen Sie die beiden gemeinsam mit Ihrem Controller Enclosure gelieferten DC-Netzkabel.Abbildung 13 DC-Netzkab

HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System Benutzerhandbuch 374 Verbinden von HostsHostsystemanforderungenMit P2000 G3 MSA System-Arrays verbundene Datenhosts mü

38 Verbinden von HostsZwischen höchstens 64 Host-Ports kann jede beliebige Anzahl an oder Kombination von LUNs gemeinsam verwendet werden, solange die

HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System Benutzerhandbuch 39Die Tabelle unten führt SFP Transceiver-Datenraten in Relation zu Glasfaserkabelmerkmalen (z. B. Ka

4 InhaltVerbinden des Enclosures mit Datenhosts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37FC-Ho

40 Verbinden von HostsKonfigurationen mit zwei ControllernEin Server/ein HBA/zwei PfadeZwei Server/ein HBA je Server/zwei PfadeVerbinden von Switch-An

HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System Benutzerhandbuch 41Verbinden von Remote-Management-HostsDer Management-Host bietet eine Out-of-Band-Verwaltung von Sys

42 Verbinden von HostsACHTUNG: Wenn Sie eine P2000 G3 MSA System Controller-Gruppe, die Remote Snap unterstützt, gegen eine P2000 G3 MSA System Contro

HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System Benutzerhandbuch 43Mehrere Server/verschiedene Netzwerke/mehrere SwitchesDie Abbildung zeigt eine FC-Hostschnittstelle

44 Verbinden von HostsMehrere Server/ein Netzwerk/mehrere SwitchesDas Diagramm unten zeigt eine FC-Verbindung und 1 GBit iSCSI-basierte Replikation, m

HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System Benutzerhandbuch 455 Verbinden mit dem Controller-CLI-PortGerätebeschreibungP2000 G3 MSA System Controller weisen eine

46 Verbinden mit dem Controller-CLI-PortAbrufen von IP-WertenVerwenden des MSA Device Discovery Tools zum Erkennen der IP-Adressen des ControllersDas

HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System Benutzerhandbuch 47diese wie erforderlich mit SMU ändern. Ändern Sie die IP-Adresse über SMU, bevor Sie die Netzwerkko

48 Verbinden mit dem Controller-CLI-Port1Die Konfiguration Ihres Servers oder Laptops bestimmt, welcher COM-Port für den Disk Array USB-Port verwendet

HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System Benutzerhandbuch 49Geben Sie den folgenden Befehl ein, um den Management-Controller an beiden Controllern neu zu start

HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System Benutzerhandbuch 5Eingrenzen eines Verbindungsfehlers des Erweiterungs-Ports des Controller-Moduls. . . . . . . . . .

50 Verbinden mit dem Controller-CLI-Port

HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System Benutzerhandbuch 516 Grundlagen der BedienungStellen Sie sicher, dass Sie die in Tabelle 2 auf Seite 23 beschriebenen

52 Grundlagen der Bedienung

HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System Benutzerhandbuch 537 FehlerbehebungCLI-Port-VerbindungP2000 G3 MSA System Controllers weisen einen neuen CLI-Port mit

54 FehlerbehebungEingrenzen des FehlersMitunter kann es nötig sein, einen Fehler einzugrenzen. Dies ist insbesondere bei Datenpfaden der Fall, da dies

HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System Benutzerhandbuch 55DiagnoseschritteDieser Abschnitt beschreibt mögliche Ursachen und zu ergreifende Maßnahmen, sobald

56 FehlerbehebungSind beide Datenträgermodul-LEDs aus (Online/Aktivität und Fehler/UID)?Blinkt die Fehler-/UID-LED des Datenträgermoduls gelb?Antwort

HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System Benutzerhandbuch 57Ist die Hostverbindungsstatus-LED eines verbundenen Host-Ports aus?Ist die Erweiterungs-Port-Status

58 FehlerbehebungIst die Eingangsleistungs-LED des Netzteils aus? Leuchtet die Spannung/Lüfterfehler/Service-LED des Netzteils gelb?Controller-Ausfall

HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System Benutzerhandbuch 59Wenn der Controller ausgefallen ist oder nicht startet: leuchtet/blinkt die Cachestatus-LED?Transpo

6 Inhalt

60 FehlerbehebungFehlerbehebung bei Verbindung auf Hostseite mit SFP-TransceivernDie unten beschriebenen Schritte sind auf P2000 G3 MSA Controller Enc

HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System Benutzerhandbuch 61Fehlerbehebung bei Verbindung auf Hostseite mit iSCSI-Hostschnittstellen-PortsDie unten beschrieben

62 Fehlerbehebung1. Beenden Sie alle I/O-Vorgänge zum Storage System.2. Überprüfen Sie die Hostaktivitäts-LED.Wenn eine Aktivität vorliegt, beenden Si

HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System Benutzerhandbuch 63HINWEIS: Weitere Informationen zur Replikationseinrichtung finden Sie in den folgenden Handbüchern:

64 FehlerbehebungKönnen Sie Informationen zu Remoteverbindungen aufrufen?Können Sie eine Replikationsgruppe erstellen?Antwort Mögliche Ursachen Maßna

HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System Benutzerhandbuch 65Nein Können Sie den Replikationsmodus nicht auswählen?• Überprüfen Sie in SMU die Ereignisprotokoll

66 FehlerbehebungKönnen Sie ein Volume replizieren?Antwort Mögliche Ursachen MaßnahmenJa System funktioniert ordnungsgemäß.Keine Maßnahme erforderlic

HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System Benutzerhandbuch 67Können Sie ein Replikations-Image anzeigen?Können Sie Remotesysteme anzeigen?Auflösen von Spannungs

68 FehlerbehebungNetzteilsensorenJedes Enclosure verfügt über zwei vollständig redundante Netzteile mit Lastverteilungsmöglichkeiten. Die in der folge

HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System Benutzerhandbuch 69Wenn ein Netzteilsensor einen Wert außerhalb des zulässigen Bereichs misst, leuchtet die Fehler-/ID

HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System Benutzerhandbuch 7Abbildungen1 P2000 G3 MSA System – Komponentenanschlusskombinationen. . . . . . . . . . . . . . . .

70 Fehlerbehebung

HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System Benutzerhandbuch 71A LED-BeschreibungenLEDs an der VorderseiteTabelle 13 LEDs – HP P2000 G3 MSA System Controller Encl

72 LED-BeschreibungenDatenträger-LEDsTabelle 14 LEDs – Datenträger-LEDsLED Beschreibung1 Fehler/UID (gelb/blau)2 Online/Aktivität (grün)Tabelle 15 LED

HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System Benutzerhandbuch 731Dieser Fehler-/UID-Status kann darauf hinweisen, dass es sich beim Datenträger um einen Leftover-D

74 LED-Beschreibungen1Die 8 GBit SFP-Module unterstützen eine Verbindungsgeschwindigkeit von 1 GBit/s nicht.WICHTIG: Frühere Versionen der P2000 G3 MS

HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System Benutzerhandbuch 75HINWEIS: Sobald eine Verbindungsstatus-LED leuchtet, leuchtet diese weiterhin, auch, wenn der Contr

76 LED-BeschreibungenMSA2000 3 GBit 3,5” 12-Drive EnclosureTabelle 18 LEDs – HP MSA2000 3 GBit – RückseiteLED Beschreibung Bedeutung1 Netzteil-LEDs Si

HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System Benutzerhandbuch 77Netzteil-LEDsDie Stromversorgungsredundanz wird durch zwei unabhängige, lastverteilende Netzteile e

78 LED-Beschreibungen

HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System Benutzerhandbuch 79B Umgebungsanforderungen und -bedingungenSicherheitsanforderungenInstallieren Sie das System gemäß

8Abbildungen

80 Umgebungsanforderungen und -bedingungenRichtlinien zu Gewicht und PositionierungDetaillierte Angaben zu Größe und Gewicht finden Sie unter Physisch

HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System Benutzerhandbuch 81HINWEIS: Zur Einhaltung der FCC-Bestimmungen müssen geschirmte Kabel (an beiden Enden geerdet) mit

82 Umgebungsanforderungen und -bedingungen1Die genannten Gewichte sind symbolisch herausgegriffen und können abweichen.2Die Gewichte können aufgrund u

HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System Benutzerhandbuch 83Anforderungen an die StromversorgungStandortverkabelungs- und StromanforderungenJedes Enclosure ver

84 Umgebungsanforderungen und -bedingungen

HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System Benutzerhandbuch 85C Elektrostatische EntladungVermeiden elektrostatischer EntladungBeachten Sie beim Einrichten des S

86 Elektrostatische Entladung

HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System Benutzerhandbuch 87IndexNumerisch2U12Large Form Factor (LFF) Enclosure 812U24Small Form Factor (SFF) Enclosure 81AAbst

88 Index1GBit 38einseitiges CHAP 38wechselseitiges CHAP 38HPCustomer Self Repair (CSR) 13Produktgarantie 13Subscriber’s Choice Website 13technischer S

HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System Benutzerhandbuch 89PP2000 Family SCSI Enclosure Services (SES) Treiber 37Physische und räumliche Anforderungen 81RRFI/

HP P2000 G3 FC/iSCSI MSA System Benutzerhandbuch 9Tabellen1 Konventionen in der Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90 Index