HP EliteBook Folio 9470m Notebook PC (ENERGY STAR) Manuel d'utilisateur

Používateľská príručka

Prevádzkové prostredie ... 96Príloh

Ak chcete ukončiť ponuky pomôcky Computer Setup, vykonajte jeden z nasledujúcich krokov:● Postup zatvorenia ponúk pomôcky Computer Setup bez uloženia

Niektoré prevzaté balíky obsahujú súbor s názvom Readme.txt, ktorý obsahuje informácie o inštaláciia riešení problémov so súborom.Určenie verzie systé

Postupy na inštaláciu jednotlivých aktualizácií systému BIOS sa môžu líšiť. Postupujte podľapokynov, ktoré sa zobrazia na obrazovke po dokončení prevz

Postup spustenia programu Rozšírená diagnostika systému:1. Zapnite alebo reštartujte počítač. Počas zobrazenia hlásenia „Press the ESC key for Startup

13 Technická podporaKontakt na oddelenie technickej podporyAk informácie v tejto používateľskej príručke alebo v aplikácii Pomoc a technická podporane

ŠtítkyNa štítkoch prilepených na počítači sú uvedené informácie, ktoré môžete potrebovať pri riešeníproblémov s počítačom alebo keď používate počítač

14 Špecifikácie● Napájanie●Prevádzkové prostredieNapájanieInformácie o napájaní uvedené v tejto časti môžu byť užitočné, ak plánujete so svojím počíta

A Cestovanie s počítačomNajlepšie výsledky dosiahnete, ak sa budete riadiť uvedenými radami týkajúcimi sa cestovaniaa prepravy.●Príprava počítača na c

B Elektrostatický výbojElektrostatický výboj je výboj statickej elektriny pri kontakte dvoch objektov, napríklad výboj, ktorýpocítite, keď prejdete po

RegisterAantény siete WLAN, identifikácia11antény siete WWAN,identifikácia 11antivírusový softvér 73automatické heslo funkcieDriveLockvybratie 73zadan

1VitajtePo inštalácii a registrácii počítača je dôležité, aby ste vykonali nasledujúce kroky:●V tlačenej príručke Základy systému Windows 8 si pozrite

indikátory, pevný disk 57indikátory napájania 5, 8informácie o batérii, vyhľadanie39inteligentná kartavloženie 47vybratie 48Intel Wireless Display 35i

otvor pre bezpečnostné lanko,identifikácia 10ovládacie prvky bezdrôtovejkomunikácieoperačný systém 14tlačidlo 14Ppamäťový modulodstránenie 78vloženie

tlačidlo bezdrôtového rozhraniaidentifikácia 6používanie 14tlačidlo napájaniaidentifikácia 6používanie 36tlačidlo stlmenia hlasitosti,identifikácia 6T

Vyhľadanie informáciíS počítačom sa dodáva niekoľko informačných zdrojov, ktoré vám pomôžu vykonávať rôzne úlohy.Zdroje Obsahujú tieto informácieLeták

Zdroje Obsahujú tieto informácieObmedzená záruka*Ak chcete otvoriť túto záruku, vyberte aplikáciu HPSupport Assistant na domovskej obrazovke, vyberteM

2 Oboznámenie sa s počítačomHorná stranaTouchPadSúčasť Popis(1) Polohovacia páčka Slúži na posúvanie ukazovateľa a na výber alebo aktiváciupoložiek n

IndikátorySúčasť Popis(1)Indikátor napájania ● Svieti: počítač je zapnutý.●Bliká: počítač je v režime spánku.●Nesvieti: počítač je vypnutý alebo v re

Tlačidlá a snímač odtlačkov prstov (len vybrané modely)Súčasť Popis(1)Tlačidlo napájania ● Keď je počítač vypnutý, stlačením tohto tlačidla hozapnete.

KlávesySúčasť Popis(1) Kláves esc Pri stlačení v kombinácii s klávesom fn zobrazujesystémové informácie.(2) Kláves fn Pri stlačení v kombinácii s fu

Predná stranaSúčasť Popis(1)Indikátor bezdrôtového rozhrania ●Biela: je zapnuté integrované bezdrôtovézariadenie, napríklad zariadenie bezdrôtovejloká

Pravá stranaSúčasť Popis(1)Porty USB 3.0 (2) Slúžia na pripojenie voliteľných zariadení USB.(2)DisplayPort Slúži na pripojenie voliteľného digitálneho

© Copyright 2012, 2013 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Bluetooth je ochranná známka príslušnéhovlastníka a spoločnosť Hewlett-PackardCompany j

Súčasť Popis(2) Vetrací otvor Umožňuje prúdenie vzduchu, ktoré ochladzuje vnútornésúčasti.POZNÁMKA: Ventilátor počítača sa spúšťa automaticky,aby chl

ObrazovkaSúčasť Popis(1) Antény siete WLAN (2)* Vysielajú a prijímajú signály bezdrôtovej komunikácies bezdrôtovými lokálnymi sieťami (WLAN).(2) Antén

Spodná stranaSúčasť Popis(1) Priestor pre pamäťový a bezdrôtovýmodul Obsahuje pamäťové a bezdrôtové moduly.UPOZORNENIE: Bezdrôtový modul vymieňajte

Súčasť Popis(5) Pozícia pre pevný disk Obsahuje pevný disk.(6)Uvoľňovacia zarážka batérie Slúži na uvoľnenie batérie z pozície pre batériu.(7) Poz

3 Pripojenie k sietiPočítač môže s vami cestovať všade tam, kam sa vyberiete. No dokonca i doma môžete objavovaťsvet a nachádzať informácie na milióno

Používanie ovládacích prvkov operačného systémuCentrum sietí umožňuje nastaviť pripojenie alebo sieť, pripojiť sa k sieti, spravovať bezdrôtové siete,

Nastavenie siete WLANAby ste mohli nastaviť sieť WLAN a pripájať sa na internet, potrebujete nasledujúce vybavenie:● širokopásmový modem (DSL alebo ká

Šifrovanie bezdrôtovej komunikácie používa nastavenia zabezpečenia na šifrovaniea dešifrovanie údajov, ktoré sa prenášajú cez sieť. Ak chcete získať ď

Spoločnosť HP podporuje nasledujúce technológie:● Modul HSPA (High Speed Packet Access – vysokorýchlostný paketový prístup), ktorý poskytujeprístup k

Použitie systému GPS (len vybrané modely)Váš počítač môže byť vybavený zariadením s navigačným systémom GPS. Satelity navigačnéhosystému GPS odosielaj

Bezpečnostné výstražné upozornenieVAROVANIE! Ak chcete znížiť riziko zranenia spôsobeného teplom alebo prehriatia počítača,nedávajte si počítač priamo

2. Druhý koniec sieťového kábla zapojte do sieťového konektora v stene (2) alebo do smerovača.POZNÁMKA: Ak sieťový kábel obsahuje obvod na potlačenie

4 Polohovacie zariadenia a klávesnicaPoužívanie polohovacích zariadeníPOZNÁMKA: Okrem polohovacích zariadení dodávaných s počítačom môžete použiť exte

Vypnutie a zapnutie zariadenia TouchPadZariadenie TouchPad vypnete a zapnete rýchlym dvojitým klepnutím na vypínač zariadeniaTouchPad.Používanie gest

PosúvaniePosúvanie je užitočné na pohyb nahor, nadol alebo do strán na stránke alebo na obrázku.●Položte dva prsty mierne od seba na plochu zariadenia

Otáčanie (len niektoré modely)Otáčanie umožňuje otáčať položky, ako sú fotografie.●Ukážte na objekt a potom položte ukazovák ľavej ruky na zónu zariad

Rýchly pohyb (len vybrané modely)Rýchle pohyby umožňujú prechádzať jednotlivými obrazovkami alebo sa rýchlo presúvať cezdokumenty.●Položte tri prsty n

Potiahnutie prstom po pravom okrajiPotiahnutím prstom po pravom okraji získate prístup ku kľúčovým tlačidlám, prostredníctvom ktorýchmôžete vyhľadávať

Potiahnutie prstom po ľavom okrajiJemne potiahnite svoje prsty z ľavého okraja zariadenia TouchPad tak, aby ste prepli medziaplikáciami.●Prepínať medz

režim funkčnýchklávesovPopisfn+f3 Aktivuje režim spánku s uložením údajov v systémovej pamäti. Obrazovka a ďalšie súčasti systémusa vypnú a šetrí sa e

Používanie integrovanej numerickej klávesniceSúčasť Popis(1) Kláves fn Po stlačení v kombinácii s klávesom num lk zapne alebo vypneintegrovanú numeric

iv Bezpečnostné výstražné upozornenie

Používanie voliteľnej externej numerickej klávesniceKlávesy na väčšine externých numerických klávesníc vykonávajú rôzne funkcie podľa toho, či jefunkc

5 MultimédiáPočítač môže obsahovať:●Integrované reproduktory●Integrované mikrofóny● Integrovanú webovú kameru● Vopred nainštalovaný multimediálny soft

Nastavenie hlasitostiV závislosti od modelu počítača môžete na nastavenie hlasitosti použiť:●Tlačidlá hlasitosti●Klávesové skratky ovládania hlasitost

Softvér webovej kamery vám umožní experimentovať s týmito funkciami:● Snímanie a zdieľanie videa●Dátový tok videa pomocou softvéru na výmenu okamžitýc

VGAPort pre externý monitor alebo port VGA je analógové zobrazovacie rozhranie, ktoré slúži napripojenie externého zobrazovacieho zariadenia VGA, napr

Postup pripojenia obrazového alebo zvukového zariadenia k portu DisplayPort:1. Zapojte koniec kábla DisplayPort do portu DisplayPort na počítači.2. Dr

6 Správa napájaniaPOZNÁMKA: Počítač môže byť vybavený tlačidlom alebo vypínačom napájania. Výraz tlačidlonapájania bude v tejto príručke označovať vše

UPOZORNENIE: Ak chcete znížiť riziko zhoršenia kvality zvuku a obrazu, straty funkčnostiprehrávania zvuku alebo obrazu, prípadne straty údajov, nespúš

4. Kliknite na položku Vyžadovať heslo (odporúča sa).POZNÁMKA: Ak potrebujete vytvoriť nové heslo používateľského konta alebo zmeniť vašeaktuálne hesl

Vyhľadanie ďalších informácií o batériiAplikácia HP Support Assistant obsahuje tieto nástroje a informácie o batérii: Prístup k informáciám obatérii z

Obsah1 Vitajte ...

Na domovskej obrazovke napíšte napájanie, potom vyberte položku Nastavenie a potom položkuMožnosti napájania.Identifikácia nízkej úrovne nabitia batér

3. Posuňte batériu (1) do priestoru pre batériu, kým sa zarážka nezacvakne (2) a batériu potomzaistite posunutím zarážky smerom doľava.POZNÁMKA: V slo

Úspora napájania z batérie●Na domovskej obrazovke napíšte napájanie, potom vyberte položku Nastavenie a potompoložku Možnosti napájania.● V časti Možn

Používanie externého sieťového napájacieho zdrojaVAROVANIE! Batériu počítača nenabíjajte na palube lietadla.VAROVANIE! Ak chcete znížiť možné problémy

Testovanie sieťového napájacieho adaptéraOtestujte sieťový napájací adaptér v prípade, keď sa v počítači prejavia niektoré z týchto príznakovpočas pri

kliknutím na položku Browse (Prehľadávať) v rozbaľovacej ponuke Other Applications (Inéaplikácie). Môžete prepínať medzi režimom výkonu a režimom šetr

7 Externé karty a zariadeniaPoužívanie kariet pre čítač mediálnych kariet (len vybranémodely)Voliteľné digitálne karty umožňujú bezpečné ukladanie a p

3. Zatlačte na kartu (1) a potom ju vyberte zo zásuvky (2).POZNÁMKA: Ak sa karta nevysunie, vytiahnite ju zo zásuvky.Používanie inteligentných kariet

Vybratie inteligentnej karty▲ Inteligentnú kartu chyťte za hranu a vytiahnite ju z čítača inteligentných kariet.Používanie zariadenia USBUSB (Universa

Pripojenie zariadenia USBUPOZORNENIE: Ak chcete znížiť riziko poškodenia konektora USB, pri pripájaní zariadeniapoužívajte minimálnu silu.▲Pripojte ká

Používanie polohovacej páčky ... 21Používanie zariadenia Touch

Používanie voliteľných externých zariadeníPOZNÁMKA: Ďalšie informácie o vyžadovanom softvéri, ovládačoch alebo použiteľných portochpočítača nájdete v

2. Zarovnajte pozície rozširujúcej základne na rozširujúcom zariadení s receptormi na spodnejstrane počítača. Počítač potom zložte do rozširujúceho za

8JednotkyManipulácia s jednotkamiUPOZORNENIE: Jednotky sú krehké súčasti počítača, s ktorými treba zaobchádzať opatrne. Predmanipuláciou s jednotkami

Technológia Intel Smart Response (len vybrané modely)Technológia Intel Smart Response Technology (SRT) je funkcia vyrovnávacej pamäte technológieIntel

Vrátenie krytu pevného diskuPotom, ako ste mali k pevnému disku, kryt vráťte spät na miesto.1. Zarovnajte výčnelky na kryte pevného disku (1) so zárez

6. Nadvihnite pevný disk a potom ho vytiahnite z pozície pre pevný disk.Inštalácia pevného diskuPOZNÁMKA: Váš počítač sa môže mierne líšiť od modelu z

3. Vráťte kryt pevného disku späť na miesto (pozrite si časť Odstránenie a výmena krytu pevnéhodisku na strane 53).4. Vložte batériu (pozrite si.Vlože

Používanie programu HP 3D DriveGuardProgram HP 3D DriveGuard chráni pevný disk tak, že ho zaparkuje a zastaví žiadosti o údaje v týchtosituáciách:●Poč

Používanie softvéru HP 3D DriveGuardSoftvér HP 3D DriveGuard umožňuje vykonať tieto úlohy:● Zapnúť alebo vypnúť systém ochrany pevného disku HP 3D Dri

Vloženie optického diskuZásobníkový podávač1. Zapnite počítač.2. Stlačením uvoľňovacieho tlačidla (1) na kryte jednotky uvoľnite podávač disku.3. Vyti

Vyhľadanie ďalších informácií o batérii ... 39Používanie aplikácie Kontrola stavu batérie ..

3. Disk opatrne zasuňte do optickej jednotky so zásuvkou pre disk.Vybratie optického diskuZásobníkový podávačExistujú dva spôsoby vybratia disku podľa

3. Uchopte disk (3) za vonkajšiu hranu, jemne zatlačte na rotačnú časť a súčasne vytiahnite disksmerom nahor z podávača. Pri manipulácii s diskom sa d

Zdieľanie optických jednotiekAj keď počítač nemá integrovanú optickú jednotku, prostredníctvom zdieľania optickej jednotkypripojenej k inému počítaču

9 ZabezpečenieOchrana počítačaŠtandardné funkcie zabezpečenia poskytované v operačnom systéme Windows a v pomôckeComputer Setup (BIOS), ktorá pracuje

Ohrozenie počítača Funkcia zabezpečeniaNeoprávnené odstránenie počítača Otvor pre bezpečnostné lanko (použitý spolu s voliteľnýmbezpečnostným lankom)*

Heslo FunkciaPoužívateľské heslo* Chráni prístup k používateľskému kontu v systéme Windows.* Ak chcete nájsť informácie o nastavení hesla správcu aleb

Heslo FunkciaFunkcia TPM s predvolenými nastaveniami od výrobcu (lenvybrané modely)Nie/áno●Ak heslo správcu nie je nastavené alebo ak zariadeniezabezp

5. Po zobrazení výzvy zadajte nové heslo na potvrdenie.6. Ak chcete uložiť zmeny a ukončiť program Computer Setup, kliknite na ikonu Save (Uložiť) vľa

Zadanie hesla správcu systému BIOSPo zobrazení výzvy BIOS administrator password (Heslo správcu systému BIOS) zadajte heslo(pomocou rovnakých klávesov

Nastavenie hesla funkcie DriveLockPostup nastavenia hesla DriveLock v pomôcke Computer Setup:1. Zapnite počítač a potom stlačte kláves esc pri zobraze

Vybratie pevného disku ... 54Inštalácia pevného disku ...

Zadávanie hesla funkcie DriveLockUistite sa, že pevný disk je v počítači (nie vo voliteľnom rozširujúcom zariadení a ani v externej pozíciiMutliBay).P

Zmena hesla funkcie DriveLockPostup zmeny hesla DriveLock v pomôcke Computer Setup:1. Zapnite počítač a potom stlačte kláves esc pri zobrazenom hlásen

Odstránenie ochrany DriveLockPostup odstránenia ochrany DriveLock v pomôcke Computer Setup:1. Zapnite počítač a potom stlačte kláves esc pri zobrazeno

4. Na výber interného pevného disku použite polohovacie zariadenie alebo klávesy so šípkami apotom stlačte kláves enter.5. Prečítajte si upozornenie.

Používanie softvéru brány firewallBrány firewall sú určené na zabránenie neoprávnenému prístupu k systému alebo sieti. Brána firewallmôže byť softvéro

Inštalácia voliteľného bezpečnostného lankaPOZNÁMKA: Bezpečnostné lanko má odradiť, ale nemusí zabrániť zneužitiu alebo krádežipočítača.POZNÁMKA: Otvo

V závislosti od modelu počítača je snímač otočený vodorovne alebo zvislo. Obe polohy vyžadujú, abyste prstom prechádzali kolmo na kovový snímač. Infor

10 ÚdržbaPridanie alebo výmena pamäťových modulovV počítači sa nachádza jeden priestor pre pamäťový modul. Kapacitu počítača môžete zvýšiťpridaním pam

c. Dvere mierne nakloňte hore, smerom od počítača (2) a posuňte ich smerom k čelnej stranejednotky. Zdvihnite kryt pevného disku (3) z počítača.5. Ak

b. Uchopte pamäťový modul (2) za okraj a opatrne ho vytiahnite zo zásuvky pre pamäťovýmodul.UPOZORNENIE: Pamäťový modul chytajte len za hrany, aby ned

Používanie snímača odtlačkov prstov (len vybrané modely) ... 75Určenie umiestnenia snímača o

c. Jemne zatláčajte na ľavý a pravý okraj pamäťového modulu (3), kým prídržné svorkynezacvaknú na miesto.UPOZORNENIE: Pamäťový modul neohýbajte, aby n

c. Otočte dierka smerom dole (2) a potom dotiahnite tri skrutky (3).8. Vložte batériu (pozrite si.Vloženie alebo vybratie batérie na strane 40).9. Pre

VAROVANIE! Nepokúšajte sa čistiť počítač, keď je zapnutý, aby sa zabránilo úrazu elektrickýmprúdom alebo poškodeniu komponentov:Vypnite počítač.Odpojt

Aktualizácia programov a ovládačovSpoločnosť HP odporúča pravidelnú aktualizáciu programov a ovládačov na najnovšie verzie.Najnovšie verzie môžete pre

11 Zálohovanie a obnovenieAk chcete ochrániť svoje údaje, použite program Zálohovanie a obnovenie systému Windows.Program umožňuje zálohovať jednotliv

POZNÁMKA: Proces zálohovania môže trvať viac než hodinu v závislosti od veľkosti súborov arýchlosti počítača.1. Na domovskej obrazovke napíšte backup,

4. Vyberte možnosť Oprava pri spustení systému.5. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.POZNÁMKA: Ďalšie informácie o obnovení informácií pomocou nást

3. Po výzve stlačte kláves na klávesnici.4. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.Po dokončení opravy počítača:1. Vysuňte médium s operačným systémom

Postup pomocou klávesu f11:1. Počas zavedenia systému stlačte kláves f11.– alebo –Stlačte a držte kláves f11 počas stlačenia tlačidla napájania.2. V p

12 Pomôcka Computer Setup (BIOS) aprogram Rozšírená diagnostikasystémuPoužívanie pomôcky Computer SetupPomôcka Computer Setup alebo systém BIOS (Basic