HP Tango Manuel d'utilisateur

Mặt sau1 Nút Nguồn2 Nút Wi-Fi3 Kết nối nguồn điện6Chương 2 Các bộ phận của máy inVIWW

Chương trình quản lý sản phẩm môi trườngHP cam kết cung cấp các sản phẩm có chất lượng theo quy trình thân thiện với môi trường. Thiết kế nhằm tái chế

NhựaCác bộ phận nhựa trên 25 gam được đánh dấu theo các tiêu chuẩn quốc tế để tăng cường khả năng xác định các loại nhựa cho mục đích tái chế vào cuối

Chương trình tái chế các vật tư của máy in phun HPHP cam kết bảo vệ môi trường. Chương trình Tái chế các Vật tư của Máy in phun HP có sẵn ở nhiều quốc

网络接口和内存等附加功能的功率因子之和。该数据以瓦特 (W) 表示。标识上显示的能耗数据是根据典型配置测量得出的数据，此类配置包含登记备案的打印机依据复印机、打印机和传真机能源效率标识实施规则所选的所有配置。因此，该特定产品型号的实际能耗可能与标识上显示的数据有所不同。要了解规范的更多详情，请参考最

Bảng các Chất/Thành phần Độc hại và Nguy hiểm và Hàm lượng của chúng (Trung Quốc)产品中有害物质或元素的名称及含量根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》部件名称有害物质铅(Pb)汞(Hg)镉(Cd)六价铬(Cr

Tuyên bố về Ghi nhãn Tình trạng Hiện diện các Chất bị Hạn chế (Đài Loan)台灣 限用物質含有情況標示聲明書Taiwan Declaration of the Presence Condition of the Restricted

Bảng chú dẫnBbảng điều khiển máy inđặt 5bảng điều khiểnnút 7tính năng 7bảo hành 84bộ nối, đặt 6Ccác vấn đề về nạp giấy, khắc phục sự cố 70các yêu cầu

WWindowscác yêu cầu hệ thống 88Xxemthiết lập mạng 13VIWW Bảng chú dẫn 103

© Copyright 2018 HP Development Company, L.P.

Nút ●Các nút trên bảng điều khiển●Các nút ở phía sau máy in●Tổ hợp nútCác nút trên bảng điều khiểnTính năng Mô tả1 (Nút Cancel (Hủy bỏ)): Khi nút này

Các nút ở phía sau máy in (Nút Power (Nguồn))Nhấn để bật hoặc tắt máy in. (Nút Wi-Fi)● Nhấn để bật hoặc tắt khả năng kết nối với mạng không dây của má

Ánh sáng cạnh và đèn trạng thái●Tổng quan về đèn trạng thái●Ánh sáng cạnh Tổng quan về đèn trạng tháiTính năng Mô tả1 Đèn nạp giấy: Khi bật sáng, nó c

Ánh sáng cạnh - màu hổ pháchTrạng thái đèn Mô tảMàu hổ phách sáng trên toàn bộ thanh đèn rộng. Có cảnh báo hoặc lỗi máy in. Để có thêm thông tin về mà

Ánh sáng cạnh - màu xanh dương (còn tiếp)Trạng thái đèn Mô tảThanh đèn lớn sáng màu xanh dương theo xung nhịp, kết thúc bằng việc một thanh đèn nhỏ bậ

Ánh sáng cạnh - màu xanh lá câyTrạng thái đèn Mô tảMàu xanh lá cây sáng trên toàn bộ thanh đèn rộng, sau đó mờ dần.Máy in đang bật hoặc tắt nguồn. Khô

In các báo cáo từ bảng điều khiểnGHI CHÚ: Trước khi in báo cáo, nhấn và giữ (nút Information (Thông tin)) trong ít nhất ba giây để bật đèn của tất c

Quiet Mode (Chế độ Im lặng)Chế độ Im lặng làm chậm việc in để giảm tiếng ồn tổng thể mà không ảnh hưởng đến chất lượng in. Chế độ Im lặng chỉ hoạt độn

Auto-Off (Tự động Tắt)Tính năng này tắt máy in sau 2 giờ không hoạt động nhằm giảm bớt việc sử dụng năng lượng. Auto-Off (Tự động Tắt) sẽ tắt máy in h

Các thông báo của HP companyTHÔNG TIN TRONG VĂN BẢN NÀY CÓ THỂ THAY ĐỔI MÀ KHÔNG CẦN THÔNG BÁO TRƯỚC.BẢO LƯU MỌI QUYỀN. NGHIÊM CẤM SAO CHÉP, CHỈNH SỬA

Điều chỉnh đèn và âm lượng máy inBạn có thể điều chỉnh độ sáng của các đèn trên máy in và âm lượng của hiệu ứng âm thanh theo môi trường và nhu cầu củ

3Cài đặt khay và nạp giấy in●Cài đặt khay giấy ra●Cài đặt vỏ bảo vệ●Nạp phương tiện●Thay đổi cỡ giấy mặc định được máy in phát hiện●Điều cơ bản về giấ

Cài đặt khay giấy raMáy in của bạn được cung cấp cùng với khay giấy ra hoặc vỏ bảo vệ. Một trong hai bộ phận này phải được cài đặt trước khi in. Xem c

3. Lật mở phần mở rộng thứ hai của khay giấy ra.Để đóng khay đầu raBạn có thể đóng khay giấy ra nếu không sử dụng máy in.1. Đóng phần mở rộng thứ hai

Cài đặt vỏ bảo vệMáy in của bạn được cung cấp cùng với khay giấy ra hoặc vỏ bảo vệ. Một trong hai bộ phận này phải được cài đặt trước khi in. Xem các

Nạp phương tiệnĐể nạp giấy1. Mở nắp.2. Trượt các thanh dẫn chiều rộng giấy về các cạnh của khay nạp giấy.VIWW Nạp phương tiện 21

3. Chèn chồng giấy kích cỡ đầy đủ hoặc giấy ảnh vào giữa khay nạp giấy với cạnh ngắn hướng xuống. Đối với giấy ảnh, đảm bảo rằng mặt in quay lên trên,

5. Đảm bảo kéo khay giấy ra hoặc mở vỏ bảo vệ, tùy theo model máy in của bạn.Để nạp phong bì1. Mở nắp.2. Trượt các thanh dẫn chiều rộng giấy về các cạ

3. Cho một hoặc nhiều phong bì vào giữa khay nạp giấy và trượt chồng phong bì xuống cho đến khi chồng phong bì dừng lại. Mặt được in phải hướng từ máy

5. Đảm bảo kéo khay giấy ra hoặc mở vỏ bảo vệ, tùy theo model máy in của bạn.VIWW Nạp phương tiện 25

Mục lục1 Bắt đầu ...

Thay đổi cỡ giấy mặc định được máy in phát hiệnMáy in có thể tự động phát hiện liệu khay nạp giấy vào đã được nạp giấy hay chưa và phát hiện liệu giấy

Điều cơ bản về giấyMáy in được thiết kế để hoạt động tốt với hầu hết các loại giấy văn phòng. Tốt nhất là nên thử nhiều loại giấy in trước khi mua số

4Kết nối máy in của bạn●Kết nối bằng ứng dụng HP Smart●Kết nối với mạng không dây bằng bộ định tuyến●Kết nối không dây mà không cần bộ định tuyến●Thiế

Kết nối bằng ứng dụng HP SmartĐể cài đặt bằng ứng dụng HP SmartBạn có thể sử dụng ứng dụng HP Smart để cài đặt máy in trên mạng không dây của bạn. Ứng

Kết nối với mạng không dây bằng bộ định tuyếnCHỈ DẪN: Để in Hướng dẫn Sử dụng Nhanh Không dây, nhấn và giữ đến khi tất cả các nút trên bảng điều khi

Nếu máy in kết nối thành công, phần giữa thanh đèn lớn của Ánh sáng cạnh sẽ sáng màu xanh dương nhạt.Để sử dụng phương thức PIN1. Nhấn và giữ đến kh

Nếu bạn đã cài đặt HP phần mềm máy in trên máy tínha. Mở phần mềm máy in. Để biết thêm thông tin, xem Mở phần mềm máy in HP (Windows).b. Trong phần ph

Kết nối không dây mà không cần bộ định tuyếnVới Wi-Fi Direct, bạn có thể in không dây từ máy tính, điện thoại thông minh, máy tính bảng hoặc các thiết

CHỈ DẪN: Hướng dẫn Wi-Fi Direct cung cấp các chỉ dẫn về cách sử dụng Wi-Fi Direct. Để in hướng dẫn, nhấn và giữ đến khi đèn của tất cả các nút bật s

4. Từ danh sách các máy in có sẵn, chọn tên Wi-Fi Direct hiển thị chẳng hạn như DIRECT-**-HP Tango (trong đó ** là các ký tự đặc biệt để xác định máy

In với các thiết bị di động ...

Thiết lập không dâyBạn có thể cài đặt và quản lý kết nối không dây của máy in. Điều này bao gồm thông tin in về thiết đặt mạng, bật hoặc tắt chức năng

Các công cụ quản lý máy in nâng cao (dành cho các máy in không dây)Khi kết nối máy in với mạng, bạn có thể sử dụng Embedded Web Server (EWS) để xem th

bạn truy cập EWS, trang được hiển thị bằng ngôn ngữ đó. Một số cookie (ví dụ cookie lưu trữ ưu tiên dành riêng cho khách hàng) được lưu trữ trên máy t

Các mẹo cài đặt và sử dụng máy in không dâySử dụng các mẹo sau đây để cài đặt và sử dụng máy in không dây:● Khi cài đặt máy in được kết nối mạng không

5In●In sử dụng ứng dụng HP Smart●In với các thiết bị di động●In bằng In mọi nơi●In bằng máy tính●Các lời khuyên để in thành công40Chương 5 InVIWW

In sử dụng ứng dụng HP SmartPhần này chứa hướng dẫn cơ bản về cách sử dụng ứng dụng HP Smart để in từ thiết bị chạy Android, iOS hoặc Windows 10. Để b

In với các thiết bị di độngIn từ các thiết bị di độngBạn có thể in các tài liệu và ảnh trực tiếp từ các thiết bị di động của bạn, bao gồm iOS, Android

In bằng In mọi nơiIn mọi nơi là dịch vụ miễn phí từ HP cho phép bạn sử dụng ứng dụng HP Smart cùng với tài khoản HP Connected của bạn để in từ xa bằng

In bằng máy tính●Tài liệu in●In ảnh●In phong bì●In sử dụng dpi tối đa●In bằng máy tính để bàn hoặc máy tính xách tay MacTài liệu inTrước khi in tài li

3. Nhấp vào nút mở hộp thoại Properties (Đặc tính).Phụ thuộc vào ứng dụng phần phềm của bạn, nút này có thể được gọi là Properties (Đặc tính), Options

1Bắt đầu●Sử dụng ứng dụng HP Smart để in, sao chép, scan và xử lý sự cố●Mở phần mềm máy in HP (Windows)VIWW 1

● Trên tab Layout (Bố cục), chọn hướng Portrait (Dọc) hoặc Landscape (Ngang).● Trên tab Paper/Quality (Giấy/Chất lượng), chọn loại giấy phù hợp từ dan

Để biết thêm các lời khuyên về in, xem Lời khuyên thiết lập máy in .5. Nhấp vào OK, sau đó nhấp vào Print (In) hoặc OK trong hộp thoại Print (In).In s

Máy in được kết nối với mạngNếu máy in của bạn đã được cài đặt và kết nối với mạng không dây, bạn có thể bật tính năng in từ máy tính để bàn hoặc máy

Các lời khuyên để in thành công●Lời khuyên về mực in●Lời khuyên nạp giấy●Lời khuyên thiết lập máy in Để in thành công, các hộp mực HP cần hoạt động đú

Lời khuyên thiết lập máy inLời khuyên thiết lập máy in (Windows)● Để thay đổi thiết lập mặc định của máy in, mở phần mềm máy in HP, nhấp vào In , và s

6Quản lý hộp mựcPhần này chứa các chủ đề sau:●Kiểm tra mức mực dự kiến●Đặt hàng mực●HP Instant Ink ●Thay thế hộp mực●Sử dụng chế độ hộp mực đơn●Thông

Kiểm tra mức mực dự kiếnBạn có thể dễ dàng kiểm tra mức cung cấp mực để xác định bao lâu nữa bạn có thể cần thay thế hộp mực. Mức cung cấp mực cho biế

Đặt hàng mựcTrước khi đặt mua hộp mực, xác định vị trí số hiệu hộp mực chính xác.Để xác định vị trí số hiệu hộp mực trên máy in● Số hiệu hộp mực nằm b

HP Instant InkMáy in của bạn đủ điều kiện để nhận dịch vụ thay thế HP Instant Ink, điều này có thể giảm chi phí in và tiết kiệm thời gian của bạn. Sau

Thay thế hộp mựcĐể thay hộp mực1. Kiểm tra xem nguồn điện có bật không.2. Tháo hộp mực.a.Nhấn nút Cửa Mực để mở cửa mực.b. Mở chốt hộp mực như minh họ

Sử dụng ứng dụng HP Smart để in, sao chép, scan và xử lý sự cốHP Smart giúp bạn cài đặt, sao chép, scan, in, chia sẻ và quản lý máy in HP. Bạn có thể

b. Bỏ băng dính bằng mấu kéo.GHI CHÚ: Không chạm vào điểm tiếp điện trên hộp mực.c. Lắp hộp mực vào khe, sau đó bóp phần trước của hộp mực cùng với cạ

Sử dụng chế độ hộp mực đơnSử dụng chế độ hộp mực đơn để vận hành máy in với một hộp mực duy nhất. Chế độ hộp mực đơn được khởi tạo khi một trong những

Thông tin bảo hành hộp mựcBảo hành hộp mực HP được áp dụng khi sử dụng hộp mực trong thiết bị in HP được chỉ định. Bảo hành này không bao gồm hộp mực

Các lời khuyên khi thao tác với hộp mựcSử dụng những lời khuyên dưới đây để thao tác với hộp mực:● Để bảo vệ hộp mực không bị khô, luôn tắt máy in bằn

7Sao chép và scan bằng HP SmartBạn có thể sử dụng ứng dụng HP Smart để sao chép và scan tài liệu hoặc ảnh bằng camera trên thiết bị của bạn. HP Smart

Sao chép và scan từ thiết bị chạy Android hoặc iOSĐể sao chép từ thiết bị chạy Android hoặc iOS1. Mở ứng dụng HP Smart.2. Chạm vào biểu tượng Dấu cộng

Scan từ thiết bị chạy Windows 10Để scan tài liệu hoặc ảnh bằng camera của thiết bịNếu thiết bị của bạn có camera, bạn có thể sử dụng ứng dụng HP Smart

8Giải quyết vấn đềPhần này chứa các chủ đề sau:●Nhận trợ giúp từ ứng dụng HP Smart ●Nhận trợ giúp với chức năng xử lý sự cố trực tuyến của HP●Nhận trợ

Nhận trợ giúp từ ứng dụng HP SmartỨng dụng HP Smart cung cấp cảnh báo về các vấn đề liên quan đến máy in (kẹt giấy và các vấn đề khác), liên kết đến n

Nhận trợ giúp với chức năng xử lý sự cố trực tuyến của HPBạn có thể sử dụng công cụ xử lý sự cố trực tuyến của HP để xử lý các sự cố của máy in. Sử dụ

Mở phần mềm máy in HP (Windows)Sau khi cài đặt phần mềm máy in HP, nhấp đúp vào biểu tượng máy in trên màn hình nền hoặc thực hiện một trong các tùy c

Nhận trợ giúp trong hướng dẫn nàyPhần này chứa các chủ đề sau:●Các vấn đề về kẹt giấy và nạp giấy●Vấn đề về hộp mực●Các vấn đề về in●Các vấn đề về mạn

2. Sử dụng đèn pin để kiểm tra xem có giấy bị kẹt hoặc vật lạ trong đường dẫn giấy hay không và lấy chúng ra.Để tránh xé rách toàn bộ tờ giấy, kéo nhẹ

2. Nhấn nút Cửa Mực để mở cửa mực.3. Đợi đến khi giá đỡ dừng di chuyển.4.Nhấn (nút Power (Nguồn)) để tắt máy in. Sau đó, ngắt kết nối dây nguồn ra k

6. Nếu hộp mực nằm ở giữa máy in, trượt hộp mực sang phải, rồi loại bỏ giấy hoặc vật đang chặn đường dẫn hộp mực.7. Đóng cửa mực.8. Kết nối lại dây ng

● Không nén giấy xuống quá mức trong khay nạp giấy vào.● Không thêm giấy trong khi máy in đang in. Nếu máy in sắp hết giấy, chờ cho đến khi thông báo

vẫn không được giải quyết, thay thế hộp mực. Để biết thông tin về thay hộp mực, xem Thay thế hộp mực.Để vệ sinh các điểm tiếp điện trên hộp mựcTHẬN TR

b. Chỉ lau sạch các điểm tiếp điện bằng tăm bông khô hoặc miếng vải không có xơ.THẬN TRỌNG: Cẩn thận chỉ lau sạch các điểm tiếp điện, và không làm mực

Sửa lỗi không in trang (không thể in)Để xử lý các vấn đề về in (Windows)Đảm bảo máy in đã được bật và có giấy trong khay nạp giấy vào. Nếu bạn vẫn khô

View devices and printers (Xem các thiết bị và máy in) trong Hardware and Sound (Phần cứng và Âm thanh).● Windows 8.1 và Windows 8: Đặt con trỏ hoặc n

v. Trên tab General (Tổng quát), bên cạnh Startup type (Loại Khởi động), đảm bảo rằng chế độAutomatic (Tự động) được chọn.vi. Nếu dịch vụ đang không c

2Các bộ phận của máy in●Tổng quan về máy in●Nút ●Ánh sáng cạnh và đèn trạng thái●In các báo cáo từ bảng điều khiển●Quiet Mode (Chế độ Im lặng)●Auto-Of

d. Nếu vẫn còn tài liệu trong hàng đợi, khởi động lại máy tính và thử in lại sau khi máy tính đã khởi động.e. Kiểm tra lại hàng đợi in để đảm bảo hàng

6. In trang chẩn đoán nếu hộp mực không còn ít mực.Để in một trang chẩn đoána. Nạp giấy trắng thường chưa sử dụng khổ A4 hoặc letter vào khay nạp.b. M

Sửa kết nối không dâyChọn một trong các tùy chọn khắc phục sự cố sau đây.● Khôi phục thiết đặt mạng và kết nối lại máy in. Xem Kết nối bằng ứng dụng H

Các vấn đề về phần cứng máy inĐóng cửa mực● cửa mực phải được đóng để bắt đầu in.Máy in đột ngột tắt● Kiểm tra nguồn và các kết nối nguồn điện.● Đảm b

Lỗi kết nối không dâyTrạng thái đèn Nguyên nhân và Giải phápHai thanh đèn nhỏ sáng màu xanh dương và thanh đèn lớn sáng màu xanh dương theo xung nhịp

Trạng thái đènNguyên nhân và Giải phápÁnh sáng cạnh Đèn nạp giấyĐể thay đổi cỡ giấy mặc định được máy in tự động phát hiện, vui lòng xem Thay đổi cỡ g

Trạng thái đènNguyên nhân và Giải phápÁnh sáng cạnhNút Cửa mựcĐèn hộp mựcMàu hổ phách trên toàn bộ thanh đèn rộngOn (Bật) Off (Tắt) Off (Tắt) Off (Tắt

Bộ phận hỗ trợ của HPĐể có các bản cập nhật sản phẩm và thông tin hỗ trợ mới nhất, truy cập trang web hỗ trợ sản phẩm tại địa chỉ www.support.hp.com.

● Số hiệu sản phẩm (nằm bên trong cửa mực)● Số sê-ri (nằm ở phía sau hoặc đáy của máy in)Đăng ký máy inBằng cách dành ra chỉ một vài phút để đăng ký,

9HP EcoSolutions (HP và Môi trường)HP cam kết giúp bạn tối ưu hóa tác động môi trường của bạn và trao cho bạn công cụ để in một cách có trách nhiệm —t

Tổng quan về máy in●Mặt trên cùng và phía trước●Mặt sauMặt trên cùng và phía trước1 Thanh dẫn chiều rộng giấy2 Các nút trên bảng điều khiển3 Nắp / Kha

Chế độ Tiết kiệm Năng lượngGiảm mức sử dụng điện khi ở Chế độ Tiết kiệm Năng lượng.Sau khi cài đặt ban đầu cho máy in, máy in sẽ vào Chế độ Tiết kiệm

10Thông tin kỹ thuậtPhần này chứa các chủ đề sau:●Thông số kỹ thuật●Thông báo quy định●Chương trình quản lý sản phẩm môi trườngVIWW 87

Thông số kỹ thuậtThông tin ở đây có thể thay đổi mà không cần báo trước. Để biết thêm thông số kỹ thuật của sản phẩm, xem Bảng dữ liệu sản phẩm tại ww

Thông số kỹ thuật in● Vận tốc in khác nhau phụ thuộc vào độ phức tạp của tài liệu.● Phương thức: máy in phun nhiệt thả theo yêu cầu● Ngôn ngữ: PCL3 GU

Thông báo quy địnhMáy in đáp ứng các yêu cầu sản phẩm của các cơ quan quản lý trong quốc gia/khu vực của bạn.Phần này chứa các chủ đề sau:●Số nhận dạn

The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the user

Sản phẩm có chức năng không dâyEMF● Sản phẩm này tuân thủ theo những hướng dẫn quốc tế (ICNIRP) về việc phơi nhiễm với bức xạ tần số vô tuyến.Nếu tích

●Thông báo tới người dùng tại Đài Loan●Thông báo tới người dùng tại Nhật Bản●Thông báo tới người dùng tại Thái Lan (5 GHz)Phơi nhiễm với bức xạ tần số

Thông báo tới người dùng tại CanadaUnder Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (

Thông báo tới người dùng tại Nhật Bảnこの機器は技術基準適合証明又は工事設計認証を受けた無線設備を搭載しています。Thông báo tới người dùng tại Thái Lan (5 GHz)เครื่องวิทยุคมนาคมนี้มีระดับกา