Hp Smart Update Manager Manuel d'utilisateur Page 1

Руководство пользователя HP SmartUpdate ManagerСводкаДанное руководство предназначено для лиц,знакомых с конфигурацией и принципамиработы Microsoft Wi

ПРИМЕЧАНИЕ. При попытке использовать функцию удаленного развертывания HP SUMв любом издании Windows Server 2008 или Windows Vista необходимо убедиться

●Сведения о программном обеспечении развертывания сервера HP Insight Controlприведены на веб-сайте программного обеспечения HP Insight Rapid Deploymen

Сокращения и аббревиатурыAMSслужбы управления без агентаCLIинтерфейс командной строкиDNSслужба доменных именFPGAпрограммируемая пользователем вентильн

SNMPпротокол SNMP.SOAPпротокол SOAPUNCуниверсальное соглашение об именованииWBEMуправление предприятием через ИнтернетWMIинструментарий управления Win

УказательААварийное восстановление 75Аварийное восстановлениеROMPaq 76Аварийное восстановление,ROMPaq 76Авторизованный продавецКонтактная информация H

Обзор, HP Smart UpdateManager 1Обнаружение и поддержкавиртуализации сервера 74Обновление ПЗУ,восстановление после сбоядополнительного 77Оборудование,

ошибку) при установке RPMLinux 89РРазвертывание окна до одногоэкрана 89Развертывание, заданноесценарием 35Расхождение версии компонентаLinux 88Редакти

●Для серверов SLES 11 x86:◦ libstdc++33-3.3.3-11.9.i586 или более поздняя версия◦libnl (требуется для драйверов QLogic и Emulex)●Для серверов SLES 11

◦libXext-1.1-3.el6.i686.rpm◦ libxcb-1.5-1.el6.i686.rpm◦libXau-1.0.5-1.el6.i686.rpm◦libXrender-0.9.5-1.el6.i686.rpm◦ libXrandr-1.3.0-4.el6.i686.rpm◦ li

Версия HP SUM Поставляется с Поддержка и ограничения4.0.0 Для серверов ProLiant:●Пакет HP ProLiant Support дляWindows 8.40● Пакет HP ProLiant Support

Версия HP SUM Поставляется с Поддержка и ограничения4.9.5●Наборы HP Integrity Server●Сервер HP BL8x0c i2●Сервер HP rx2800 i2●Устройства HP c-Class Onb

Сценарий Описание Команда HP SUM Конечный продукт HPИнтерактивноеграфическоеразвертывание налокальном узле (запуститеHP SUM на обновляемомсервере).Исп

Сценарий Описание Команда HP SUM Конечный продукт HPИнтерактивноеграфическоеразвертывание наудаленном узле (запуститеHP SUM с рабочей станциии обновит

Сценарий Описание Команда HP SUM Конечный продукт HPАвтоматическоеразвертывание на одномили нескольких серверахво вложении(используйте DVD-дискHP Smar

ProLiant. Данный DVD-диск содержит все микропрограммы для поддерживаемых серверов HPProLiant, в том числе вложения BladeSystem и микропрограммы Virtua

Типы микропрограммы Поддерживается HP SUMСистемное ПЗУ ДаМикропрограмма iLO Да, серверная и напрямую к порту NIC управления iLOМикропрограмма сетевого

© 2011 Hewlett-Packard DevelopmentCompany, L.P.Приведенная здесь информация можетбыть изменена без уведомления.Гарантии на изделия и услугикомпании HP

перезагружает сервер после завершения обновления, что активирует микропрограмму.При выборе параметра Upload but Do Not Activate (Загрузить, но не акти

2 Интерфейс пользователя HP SUMВ этом разделеСценарии развертывания на стр. 15Поддержка клавиатуры на стр. 16Выбор источника на стр. 17Выбор целевых у

Сценарий Используется в следующих случаях.Графическое развертывание на удаленном узле●Если вы не знакомы со средствами команднойстроки.●Если вы осущес

Выбор источникаИспользуйте экран Source Selections для выполнения следующих действий.●Выбор репозиториев, содержащих обновления●Добавление репозиторие

В таблице «Current Repositories» (Текущие репозитории) отображается следующаяинформация.●Имя – в данном поле отображается имя репозитория. Выберите ре

Задать параметры прокси-сервераМогут потребоваться сведения о прокси-сервере, чтобы разрешить HP SUM доступ к ftp.hp.comдля определения наличия обновл

Добавить репозиторийЕсли репозитории по умолчанию не включают в себя компонент или набор обновлений,выполните следующие действия для добавления нового

Редактировать репозиторийВы можете редактировать репозиторий, изменив его имя или местоположение, или задатьфильтр для обновлений репозитория.Для реда

компонент был установлен и настроен ранее, а в данные конфигурации изменения невносились, то сохраняется существующая конфигурация. При выполнении нас

Выбор целевых устройствЭкран Select Targets (Выбрать целевые устройства) позволяет выполнять следующиедействия.●Выбор целевых устройств (например, сер

Содержание1 Введение ...

Если вложение имеет различные типы целевых устройств с общими учетными данными иданные устройства должны обновляться одновременно, создайте группу для

устройств. Данный процесс запускается автоматически после завершения средством HP SUMпроцесса обнаружения и включает в себя следующие действия.1. Пров

Добавление одного целевого устройстваВыполните следующие действия, чтобы добавить одно целевое устройство.1. Щелкните Add Single Target (Добавление од

3. Введите имя пользователя и пароль корня или администратора.4. После ввода сведений нажмите кнопку OK, чтобы покинуть страницу.Удалить целевое устро

●Создание и просмотр отчетов● Прерывать установкуЭтот экран появляется после того, как HP SUM завершил проверку зависимостей для каждойцели. Столбец с

●«Associated Target» (Связанная цель) – в этом поле отображается IP-адрес цели в томслучае, если цель находится в списке несущих серверов OA другого с

требуют перезагрузки цели. Если цель пока не перезагружена, новая версия будетустановленной, но не активной.●«Optional» (Дополнительно) – в этом поле

Выбор компонентовНа этом экране можно установить отдельные универсальные компоненты, не входящие всостав пакета. Здесь можно выбрать устройства, котор

предупреждение, может привести к серьезным проблемам. Чтобы продолжить безрешения неполадки, вызвавшей предупреждение, выберите Игнорироватьпредупрежд

3. Выберите If Needed (При необходимости) или Always (Всегда).4. Нажмите кнопку ОК.ПРИМЕЧАНИЕ. Функции «Reboot Delay» (Задержка перезагрузки) или «Reb

Добавление одного целевого устройства ... 26Введите учетные данные целевого устройс

3. Выберите раздел, в котором будет использоваться для просмотра отчета. Недопустимыеразделы отображаются серым цветом. Имя отчета будет отображено ря

3 Заданное сценарием развертываниеВ этом разделеИнтерфейс командной строки на стр. 35Входные файлы на стр. 51Отчеты на стр. 66Интерфейс командной стро

Для входа в HP SUM с Onboard Administrator требуется идентификатор пользователя и пароль.Идентификатор пользователя должен быть эквивалентным идентифи

Параметры установки Описание/g или /downgradeДанный аргумент позволяет осуществлять переход наболее раннюю версию микропрограммного обеспечениядля мно

Параметры установки Описание/b[undle] <bundle_to_install> или <bundle1_to_install> <bu/use_latestndle2_to_install>Данный аргумент оп

Параметры установки Описание/use_location "file_share"Данный аргумент определяет каталог или общий каталог,в котором содержатся PSP, ISP и к

Параметры установки Описание/use_wmiДанный аргумент определяет, что компоненты,использующие протокол WMI, доступны для установки.Данные компоненты не

Ошибки перезаписи Описание/continue_on_error <error>Данный аргумент позволяет игнорировать ошибки ипродолжать установку. Действительные значения

Параметры перезагрузки Описание/reboot_delay timeout_in_secs Данный аргумент откладывает перезагрузку сервера наопределенное переменной timeout_in_sec

Цели Описание/current_credentialДанный аргумент позволяет использовать учетныеданные локального узла в качестве учетных данных дляполучения доступа к

4 Дополнительные темы ...

Файлы журнала Описание/logdir "path" Данный аргумент позволяет перенаправлять вывод изHP SUM или флэш-утилиты HP BladeSystem c-ClassOnboard

Создание отчетов Описание/inventory_reportДанный аргумент создает отчет со списком компонентовв определенном репозитории. Отчет создается вформатах HT

Команды для серверов Superdome 2 Описание/device_list <device[,device]…> Используйте этот аргумент, когда аргументом /update_type является "

Команда G7 и более ранние/use_ams/use_snmp SNMP/use_ams/use_wmi WBEM и SNMP/use_wmi/use_snmp WBEM и SNMP/use_ams/use_wmi/use_snmp WBEM и SNMPВ следующ

Примеры командной строкиСледующие примеры параметров командной строки могут быть выполнены в данных средах:●Микропрограммное обеспечение:◦ПЗУ системы◦

Результаты: два компонента были установлены. Микропрограммное обеспечение или иноепрограммное обеспечение не было установлено.Пример 5.Каждая из следу

Код возврата Значение Linux Windows® ТекстFAILURE_BAD_PARM-2 254 254 Обнаруженошибочный входнойпараметр.FAILURE_COMPONENT_FAILED-3 253 253 Сбой устано

Уровень ошибки Значение2 Попытка установки не осуществлялась, так как версияустанавливаемого компонента совпадает с версией ужеустановленного.3 Попытк

потребоваться для каждой цели. Удаление параметра DRYRUN=YES для выполненияобновления.Для параметров, которые могут содержать перечень значений, разде

[TARGETS_WIN2003]... [END]◦Учетные данные. Раздел TARGETS позволяет группировать цели в соответствии стребуемыми для удаленного доступа учетными данны

Устранение неисправностей HP Smart Update Manager в среде IPv6 WindowsServer 2008 ...

Параметр Описание Возможные значенияFORCEALLЭтот параметр используется дляпринудительного применениякомпонентов микропрограммы ипрограммного обеспечен

Параметр Описание Возможные значенияSKIPTARGETЭтот параметр определяетповедение, когда удаленная цельимеет активный существующийсеанс HP SUM.Этот пара

Параметр Описание Возможные значенияOPTIONSЭтот параметр используется дляуказания параметров HP SUM CLI вовходном файле, которыепереопределяют парамет

Параметр Описание Возможные значенияUSECURRENTCREDENTIALЭтот параметр позволяетиспользовать учетные данныелокального узла в качестве учетныхданных для

Параметр Описание Возможные значенияHOSTЭтот параметр — IP-адрес или DNS-имя удаленного сервера, удаленногопорта iLO NIC, Virtual ConnectEthernet или

Параметр Описание Возможные значенияCMAMGMTSTATIONRWIPORDNSЭтот параметр позволяет указать IP-адрес или имя DNS-узла системы сдоступом на чтение/запис

Параметр Описание Возможные значенияCMASTARTWEBAGENTЭтот параметр определяет запускагента HP Insight Systems ManagerWeb Agent при загрузке приложенияп

Параметр Описание Возможные значенияANONYMOUS-ACCESSЭтот параметр определяетвозможность доступа анонимногопользователя к странице HP SystemsManagement

Параметр Описание Возможные значенияLOCALACCESS-ENABLEDЭтот параметр используетсястраницей HP Systems ManagementHomepage для определенияпредоставления

Параметр Описание Возможные значенияXENAMELISTЭтот параметр позволяетпользователю указать списоксерверов, разделенных точками сзапятой, для установки

1 ВведениеВ этом разделеОбзор HP SUM на стр. 1Использование данного руководства на стр. 2Новые функции HP SUM на стр. 2Минимальные требования на стр.

SKIPTARGET = NOIGNOREERRORS = ServerNotFound, FailedDependenciesSOURCEPATH = c:\pkgsource1USELATEST = YESSILENT = YESOPTIONS = /f:rom[TARGETS]HOST = s

SKIPTARGET = NOSOURCEPATH = C:\fwcd\firmware-8.70-0\hp\swpackages[GROUPS]HOST=winserverUID=UseridPWD=password[END]Пример 4.SILENT = YESIGNOREERRORS =

[END]ОтчетыHP SUM создает три типа отчетов об определенной системе или репозитории. Эти отчетысоздаются с использованием указанных аргументов командой

На следующем рисунке показан отчет об инвентаризации HP SUM в формате HTML.RUWW Отчеты 67

На следующем рисунке показан отчет о микропрограмме HP SUM в формате HTML.68 Глава 3 Заданное сценарием развертывание RUWW

RUWW Отчеты 69

4 Дополнительные темыВ этом разделеНастройка сетей IPv6 с помощью HP Smart Update Manager на стр. 70Обнаружение и поддержка виртуализации сервера на с

Microsoft® Technet (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=fd7e1354-3a3b-43fd-955f-11edd39551 d7&displaylang=en).Перед использов

IPv6-адреса могут быть переданы HP Smart Update Manager в аргументах командной строкиили с помощью пользовательского интерфейса HP. В пользовательском

Если подключение к целевому серверу невозможно или при запуске HP Smart Update Managerв среде IPv6 появляется сообщение «Discovery failed» (Сбой обнар

К ключевым функциям HP SUM относятся следующие.● Проверка зависимостей, обеспечивающая надлежащий порядок установки и такжепроверку зависимостей между

выполняется HP Smart Update Manager. Если файл iptables-ipv6 не будет установлен,программа HP Smart Update Manager возвратит ошибку обнаружения, если

5 Поиск и устранение неисправностейВ этом разделеВосстановление после сбоя обновления ПЗУ на стр. 75Восстановление после сбоя установки на стр. 77Восс

При загрузке сервера он определяет целостность текущего ПЗУ. В случае повреждения ПЗУсистема перезагружается с резервного ПЗУ и отправляет уведомление

Чтобы вручную установить на сервере режим аварийного восстановления ROMPaq, выполнитеследующее.1. Выключите сервер.2. Снимите панель доступа.3. Устано

Файлы трассировки отладки в системах Windows могут находиться в папке %temp%\hp_sum.Файлы журналов находятся в папке C:\cpqsystem\hp\log. Эти файлы пр

Файлы журналов Функция<target>\hpsum_log.txtПримечание. <Target> — это имя цели на экране выбораисточника.В этом журнале содержится информ

Восстановление после сбоя обнаруженияУстранение ошибок подключенияПри возникновении ошибки подключения HP SUM или появлении сообщений об ошибкахобнару

HP SUM зависает во время загрузкиЕсли система зависает во время загрузки DVD-диска с микропрограммой или пакетаобновления для ProLiant, DVD или SPP ис

Для установки правил для брандмауэра Windows® и политики безопасности щелкнитеРазблокировать, затем установите следующие параметры брандмауэра.1. Нажм

Порты ОписаниеПорты 61000-61007 Эти порты используются для связи целевого сервера ссистемой, в которой выполняется HP SUM. Такой жемеханизм используют

Минимальные требования●Минимальные требования для операционных систем Windows (Минимальные требованиядля серверов Windows на стр. 3)● Минимальные треб

Порт ОписаниеПорты 61000-61007 Эти порты используются для связи целевого сервера ссистемой, в которой выполняется HP SUM. Такой жемеханизм используютс

Для выполнения успешной перезагрузки необходимо щелкнуть Exit (Выход). При вводесообщения с использованием CLI сообщение перезагрузки выглядит поврежд

Устранение неисправностей HP Smart Update Manager в среде IPv6Windows Server 2003Для проверки правильной настройки сети IPv6 для поддержки HP Smart Up

Устранение неисправностей HP Smart Update Manager в среде IPv6Windows Server 2008Для проверки правильной настройки сети IPv6 для поддержки HP Smart Up

●Измените адрес на сетевой адрес IPv4 для обеспечения правильного нахожденияпрограммой HP Smart Update Manager удаленного целевого сервера без каких-л

полученный компонент имеет такую же версию. Сборка RPM добавляет информацию, поэтомутехнически это тот же самый компонент.Например, при выборе компоне

Сбой HP SUM в Windows Vista® из-за брандмауэровMcAfeeЭто известная ошибка блокирования трафика HP SUM брандмауэрами McAfee.Для устранения этой неиспра

9. Используйте параметры новых правил брандмауэра для вашей системы, показанные наизображении экрана.10. Нажмите ОК для применения новых правил брандм

Выполнение этих действий обеспечивает работу HP SUM, хотя через некоторое время (отнескольких минут до нескольких часов) McAfee отключает доступ HP SU

6 Техническая поддержкаВ этом разделеСправочная документация на стр. 93Информация об операционной системе на стр. 94Контактная информация HP на стр. 9