Hp Smart Update Manager Manuel d'utilisateur Page 1

HP Smart Update ManagerBenutzerhandbuchÜbersichtDieses Handbuch richtet sich an Personen, diemit der Konfiguration und dem Betrieb vonMicrosoft Window

HINWEIS: Bei versuchter Anwendung der Remote-Bereitstellungsfunktionalität von HP SUMauf einer Ausgabe von Windows Server 2008 oder Windows Vista müss

SSHSecure ShellSSLSecure Sockets LayerUNCUniversal Naming ConventionWBEMWeb-Based Enterprise ManagementWMIWindows Management Instrumentation94 Akronym

IndexAAbweichung, Systemfehler 86Anmeldeinformationen 25Argumente 34Ausführung, erstmalig 7Auswahl der Quelle 16Auswählen zu filternder Bundles,erstma

HP SUM hängt imErmittlungsvorgang 79Wiederherstellen einerunterbrochenen HP SmartUpdate Manager-Verbindung 83Firewall-Einstellungen,konfigurierenHP SU

Zeichensatz verwendet wird83Wiederherstellung aufgrundbetriebssystemseitigerBeschränkungen beiVerwendung einesjapanischen Zeichensatzes83Proxy-Einstel

Mindestanforderungen für Red Hat Enterprise Linux 6-ServerHINWEIS: Es sind mindestens die nachstehenden Versionen erforderlich. Neuere Versionen diese

◦libXcursor-1.1.10-2.el6.i686.rpm◦ fontconfig-2.8.0-3.el6.i686.rpm◦expat-2.0.1-9.1.el6.i686.rpm◦expect-5.44.1.15-2.el6.<arch>.rpm◦ zlib-1.2.3-25

HP SUM-Version Im Lieferumfang von Umfang der Unterstützung undBeschränkungen4.0.0.64 ● HP Integrity Support Pack fürWindows auf Itanium-Systemen● Unt

HP SUM unterstützt lokale und Remote-Bereitstellungen. HP SUM kann unter Windows- und Linux-Standardbetriebssystemen im Online- oder Offlinemodus (ver

Szenario Beschreibung HP SUM-Befehl HP LieferkomponenteInteraktive Bereitstellung mitgrafischerBenutzeroberfläche aufRemote-Host (Führen SieHP SUM auf

Szenario Beschreibung HP SUM-Befehl HP LieferkomponenteAutomatische Bereitstellungauf mindestens einem Serverin einem HP BladeSystemGehäuse(Verwenden

Alle Firmware-Smart-Komponenten werden im Verzeichnis „\hp\swpackages“ platziert, damit HPSUM darauf zugreifen kann. Wenn weitere Firmware-Smart-Kompo

Firmwaretyp Unterstützung durch HP SUMSmart Array Controller-Firmware JaFirmware von SAS- und SATA-Festplatten hinter SmartArray ControllernJa, für ei

Von HP SUM für HP Integrity Server unterstützte FirmwareKomponente UnterstütztOnline System ROM Firmware JaFPGA Firmware JaiLO-3 MP Firmware JaPower M

© Copyright 2011 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Hewlett-Packard („HP“) haftet –ausgenommen für die Verletzung desLebens, des Körpers, der Ges

2 Benutzeroberfläche von HP SUMIn diesem Abschnitt„Bereitstellungsszenarien“ auf Seite 14„Tastaturunterstützung“ auf Seite 15„Auswahl der Quelle“ auf

Szenario EinsatzBereitstellung mit der grafischen Benutzeroberfläche aufeinem Remote-Host●Sie sind nicht mit Befehlszeilentools vertraut.●Sie stellen

Auswahl der QuelleIm Bildschirm „Source Selections“ (Auswahl der Quelle) haben Sie folgende Möglichkeiten:●Repositories auswählen, die Updates enthalt

Die Tabelle „Current Repositories“ (Aktuelle Repositories) zeigt die folgenden Informationen an:● Name: Dieses Feld enthält den Repositorynamen. Wähle

Einstellen der Optionen für den ProxyserverDie Proxyserver-Informationen können erforderlich sein, damit HP SUM auf ftp.hp.com zugreifen undbestimmen

Hinzufügen eines RepositorysWenn die Standardrepositories das Update der Komponente oder des Bundles nicht enthalten, fügenSie mit den folgenden Schri

3. Klicken Sie auf Browse (Durchsuchen), um ein Navigationsfenster zu öffnen, oder geben Sieden Pfad zum Verzeichnis mit den Updates in das Feld Repos

HINWEIS: Das Kontrollkästchen neben dem Repositorynamen steuert, ob ein Repository fürAktualisierungen verwendet wird. Es dient dagegen nicht der Ausw

Auswählen der ZieleDer Bildschirm „Select Targets“ (Ziele auswählen) bietet folgende Möglichkeiten:●Ziele auswählen (z. B. Server oder Gehäuse)●Ziele

Wenn ein Gehäuse Ziele unterschiedlicher Typen enthält, die gemeinsame Anmeldeinformationenverwenden und gleichzeitig aktualisiert werden müssen, könn

Inhaltsverzeichnis1 Einführung ...

Um im Rahmen dieses Vorgangs gemeldete Abhängigkeiten aufzulösen, müssen Sie die Protokolleeinsehen und die Fehler beheben. Starten Sie die Anwendung

Eingeben von Ziel-AnmeldeinformationenSie müssen die Anmeldeinformationen (Benutzername und Kennwort des Administrators) für alleZiele (einschließlich

c. Wählen Sie in der Liste „Available Targets“ (Verfügbare Ziele) die der Gruppehinzuzufügenden Ziele aus.d. Klicken Sie auf Hinzufügen.e. Klicken Sie

Im Auswahlbereich des Bildschirms werden die folgenden Informationen angezeigt:● Target Name (Zielname): Dieses Feld zeigt den Namen des zu aktualisie

sicherstellen, bevor Sie mit der Installation fortfahren. Klicken Sie auf Failed Dependencies (Nichterfüllte Abhängigkeiten), um die vorzunehmenden Än

So aktualisieren Sie individuelle Komponenten, die nicht Teil eines Bundles sind:1. Klicken Sie im Bildschirm „Review/Install Updates“ (Updates anzeig

SUM, nachdem die Schachtfirmware aktualisiert wurde. Starten Sie HP SUM neu, um dieverbliebenen Aktualisierungen auszuführen.Auswählen von GerätenWähl

NeustartoptionenWenn Sie die Neustartoptionen im Bildschirm „Review/Install Updates“ (Updates anzeigen/installieren) einstellen, gelten die Neustartop

können die Browser Microsoft® Internet Explorer 6.0 sowie Mozilla Firefox 3.5 und neuere Versioneneingesetzt werden. Die XML-Berichte können mit eigen

3 Skriptgesteuerte BereitstellungIn diesem Abschnitt„Befehlszeilenschnittstelle“ auf Seite 33„Eingabedateien“ auf Seite 49„Berichte“ auf Seite 63Befeh

Bearbeiten des Ziels ... 25Entfernen des Ziels

HP SUM mit Onboard Administrator benötigt für die Anmeldung eine Benutzer-ID und ein Kennwort.Die Benutzer-ID muss mit Administratorrechten ausgestatt

Installationsoptionen Beschreibung/g oder /downgradeMit diesem Argument können Sie ein Downgrade auf einefrühere Firmwareversion von Geräten wie Festp

Installationsoptionen Beschreibung/b[undle] <zu_installierendes_Bundle> oder <zu_installierendes_Bundle1> <zu_installierendes_Bundle2&g

Installationsoptionen Beschreibung/use_location "Dateifreigabe"Dieses Argument gibt eine Verzeichnis- oder Dateifreigabean, die PSP, ISP und

Installationsoptionen Beschreibung/use_wmiMit diesem Argument wird festgelegt, dass die das WMI-Protokoll verwendenden Komponenten zur Installationver

Überschreiben von Fehlern Beschreibung/continue_on_error <Fehler>Mit diesem Argument wird die Installation fortgesetzt, undFehler werden ignorie

Neustartoptionen Beschreibung/reboot_delay timeout_in_secs Dieses Argument verzögert den Neustart des Servers um diein der Variablen „timeout_in_secon

Ziele Beschreibung/current_credentialDieses Argument ermöglicht die Verwendung derAnmeldeinformationen für den lokalen Host alsAnmeldeinformationen fü

Protokolldateien Beschreibung/logdir "Pfad" Mit diesem Argument können Sie die Ausgabe von HP SUMbzw. des Programms für das Flash-Update von

Erstellen von Berichten Beschreibung/inventory_reportDieses Argument generiert eine Auflistung der Komponentenim angegebenen Repository. Der Bericht w

Beschränkungen von IPv6 für Windows Server 2003 und Windows Server 2008 ... 70Konfigurieren von IPv6 für Linux ...

Superdome 2 Serverbefehle Beschreibung/device_list <Gerät[,Gerät]…> Verwenden Sie dieses Argument, wenn für das Argument /update_type der Wert „

Befehl G7 und früher/use_snmp SNMP/use_wmi WBEM und SNMP/use_ams/use_snmp SNMP/use_ams/use_wmi WBEM und SNMP/use_wmi/use_snmp WBEM und SNMP/use_ams/us

BefehlszeilenbeispieleDie folgenden Beispiele für Befehlszeilenparameter können in diesen Umgebungen ausgeführtwerden:●Firmware:◦ System-ROM◦Smart Arr

Beispiel 5:Jede der folgenden Befehlszeilen kann die aktuelle PSP-Version, neuere Versionen derKomponenten im Bundle sowie Firmware auf drei Remote-Ho

Rückgabecodes von Windows-Smart-KomponentenFehlerlevel Bedeutung0 Die Smart-Komponente wurde nicht installiert. WeitereInformationen finden Sie in der

Fehlerlevel Bedeutung3 Die Installation wurde aus einem der folgenden Gründe nichtgestartet:●Die zu installierende Version ist älter als die bereitsin

Bei Parametern, denen Wertelisten übergeben werden können, können Kommas, Semikolons oderLeerzeichen als Trennzeichen verwendet werden.HINWEIS: Um die

sichtbaren Unterschied im Header besteht in der Behandlung des Inhalts solcher Abschnitte keinUnterschied. Beispiel:[TARGETS_WIN2003]... [END]◦Credent

Parameter Beschreibung Mögliche WerteFORCEALLMit diesem Parameter werdenFirmware- und Softwarekomponentenaktualisiert.YES, NOFORCEROMMit diesem Parame

Parameter Beschreibung Mögliche WerteSKIPTARGETDieser Parameter definiert dasVerhalten, wenn auf einem Remote-Zieleine HP SUM-Sitzung läuft.Mit diesem

Meldung eines Abweichungssystemfehlers beim Erstellen von Linux-Quell-RPMs oder beimInstallieren von aus der Quelle erstellten Linux-RPMs ...

Parameter Beschreibung Mögliche WerteOPTIONSMit diesem Parameter können die CLI-Optionen für HP SUM in derEingabedatei angegeben werden, diedie Konfig

Parameter Beschreibung Mögliche WerteUSECURRENTCREDENTIALDieser Parameter ermöglicht dieVerwendung der Anmeldeinformationenfür den lokalen Host alsAnm

Parameter Beschreibung Mögliche WerteHOSTMit diesem Parameter wird die IP-Adresse oder der DNS-Name einesRemote-Servers, einer iLO Remote-Netzwerkkart

Parameter Beschreibung Mögliche WerteCMAMGMTSTATIONRWIPORDNSMit diesem Parameter können Sie dieIP-Adresse oder den DNS-Hostnameneines Systems angeben,

Parameter Beschreibung Mögliche WerteCMASTARTWEBAGENTDieser Parameter bestimmt, ob derHP Insight Systems Manager WebAgent gestartet wird, wenn dieAnwe

Parameter Beschreibung Mögliche WerteANONYMOUS-ACCESSDieser Parameter bestimmt, ob einanonymer Benutzer auf HP SystemsManagement Homepage zugreifenkan

Parameter Beschreibung Mögliche WerteLOCALACCESS-TYPEDieser Parameter wird von HP SystemsManagement Homepage verwendet,um den Typ des lokalen Benutzer

Parameter Beschreibung Mögliche WerteHPQLA2X00FOMit diesem Parameter bestimmt derhp_qla2x00 QLogic Fibre ChannelDriver den zu verwendenden Failover-Mo

HOST = schinta2UID = rootPWD = root123HOST = 234.567.765.432[END]VERWENDUNG: hpsum /inputfile <Pfad:\Eingabedatei.txt>Beispiele für die Datei Ei

Beispiel 4SILENT = YESIGNOREERRORS = ServerNotFound,BadPassword, FailedDepedenciesSKIPTARGET = NOSOURCEPATH = C:\fwcd\firmware-8.70-0\hp\swpackagesFOR

1 EinführungIn diesem Abschnitt„HP SUM im Überblick“ auf Seite 1„Verwendung dieses Handbuchs“ auf Seite 2„Neue Funktionen von HP SUM“ auf Seite 2„Mind

Befehlszeilenparametern angeben, um Berichte für andere Systeme und Repositories zu generieren.Die Befehle werden im Abschnitt „Befehlszeilenschnittst

Die folgende Abbildung zeigt den HP SUM-Bestandsbericht im HTML-Format.DEWW Berichte 65

Die folgende Abbildung zeigt den HP SUM-Firmwarebericht im HTML-Format.66 Kapitel 3 Skriptgesteuerte Bereitstellung DEWW

DEWW Berichte 67

4 Weiterführende ThemenIn diesem Abschnitt„Konfigurieren von IPv6-Netzwerken mit HP Smart Update Manager“ auf Seite 68„Erkennung und Unterstützung der

Bevor Sie HP Smart Update Manager zum Bereitstellen von Software- und Firmware-Updates aufWindows Server® 2003-Remote-Servern einsetzen, müssen Sie ei

indem Sie entweder den DNS-Namen des IPv6-Zielservers eingeben oder die Schaltfläche „IPv6address“ (IPv6-Adresse) wählen und die IPv6-Adresse eingeben

Wenn Sie keine Verbindung zum Zielserver herstellen können oder eine Meldung des Inhalts„Discovery failed“ (Ermittlung fehlgeschlagen) erhalten, währe

HP Smart Update Manager ausgeführt wird. Wenn iptables-ipv6 nicht installiert wird, meldet HPSmart Update Manager einen Ermittlungsfehler, sofern Sie

5 FehlerbehebungIn diesem Abschnitt„Wiederherstellung nach einem fehlgeschlagenen ROM-Upgrade“ auf Seite 73„Wiederherstellung nach einem Installations

Zentrale Funktionen von HP SUM:● Abhängigkeitsprüfung, um die richtige Installationsreihenfolge und die Abhängigkeitsprüfungzwischen Komponenten siche

die vorhandene Version des ROM sogar dann geschützt, wenn während der ROM-Aktualisierung einStromausfall eintritt.Wenn der Server startet, erkennt er,

8. Entnehmen Sie den ROMPaq-Datenträger.9. Schalten Sie den Server ein.So richten Sie den Server manuell für die ROMPaq-Notfallwiederherstellung ein:1

Die Debug-Trace-Dateien finden Sie unter Windows im Verzeichnis %temp%\hp_sum. DieProtokolldateien können sich im Verzeichnis C:\cpqsystem\hp\log befi

Protokolldateien Funktion<Ziel>\hpsum_log.txtHinweis: <Ziel> ist der Name des Ziels im Bildschirm „SourceSelections“ (Auswahl der Quelle).

Wiederherstellung nach einem ErmittlungsfehlerFehlerbehebung bei VerbindungsfehlernWenn HP SUM-Meldungen des Typs „Connection Error“ (Verbindungsfehle

HP SUM hängt im ErmittlungsvorgangWenn das System während der Ermittlung durch HP SUM hängt und mit einem externenSpeichergerät verbunden ist, kann da

Klicken Sie zum Einstellen der Regeln für Windows®-Firewall und -Sicherheitsrichtlinie auf Unblock(Zulassen), und richten Sie dann die folgenden Firew

Anschlüsse BeschreibungPorts 445 und 137/138/139(Port 137 wird nur verwendet, wenn Sie den NetBIOSNaming Service verwenden.)Diese Ports werden benötig

Anschluss BeschreibungPorts 60000-60007 In diesem Bereich werden Ports zufällig ausgewählt, umMeldungen zwischen dem lokalen System und den Remote-Sys

Wiederherstellung aufgrund betriebssystemseitigerBeschränkungen bei Verwendung eines japanischenZeichensatzesAnzeigen der benutzerdefinierten Neustart

Mindestanforderungen●Mindestanforderungen für Windows-Betriebssysteme (siehe „Mindestanforderungen fürWindows Server“ auf Seite 3)● Mindestanforderung

Schwierigkeiten beim Aktualisieren der iLO-Firmware und Probleme bei der Maussynchronisierungfeststellen. Wenn ein Zugriffsfehler existiert, bricht HP

●Stellen Sie sicher, dass die Registrierung auf den Remote-Zielsservern nach Maßgabe desAbschnitts „Fehlerbehebung für HP Smart Update Manager in eine

●Verwenden Sie den DNS-Hostnamen anstelle der IPv6-Adresse, um sicherzustellen, dass dieAdresse richtig ist.●Verwenden Sie ipconfig, um sicherzustelle

Diskrepanz der Linux-Komponentenversion bei Quell-RPMsSie werden möglicherweise Unterschiede der RPM-Komponentennamen bemerken, die imBildschirm „Sele

aktualisiert, aktuelle Version liegt bereits vor) zurückgegeben. HP SUM kann nicht feststellen, welcheQuell-RPMs zu welcher Distribution gehören, weil

9. Verwenden Sie die folgenden Einstellungen für die neuen Firewallregeln auf Ihrem System.10. Klicken Sie auf OK, um sicherzustellen, dass die neuen

Diese Schritte erlauben die Ausführung von HP SUM. Nach einem gewissen Zeitraum (derzwischen Minuten und Stunden dauern kann), deaktiviert McAfee den

6 Technischer SupportIn diesem Abschnitt„Referenzdokumentation“ auf Seite 91„Informationen zum Betriebssystem“ auf Seite 92„HP Kontaktinformationen“ a

●Informationen zur Serverbereitstellungssoftware HP Insight Control enthält die HP Insight RapidDeployment Software Website (http://www.hp.com/servers

Akronyme und AbkürzungenAMSAgentless Management ServicesCLICommand Line Interface (Befehlszeilenschnittstelle)DNSDomain Name SystemFPGAField Programma