Hp Software HP Matrix Operating Environment Manuel d'utilisateur

Guía de usuario de HP Matrix OperatingEnvironment 7.2 Recovery ManagementResumenLa Guía de usuario de HP Matrix Operating Environment Recovery Managem

NOTA: Para ver detalles de las direcciones MAC para los servidores lógicos de tecnologíacruzada (servidores lógicos capaces de ejecutarse tanto en hos

Para obtener más información, consulte «Creación e instalación de un adaptador deAlmacenamiento definido por el usuario».• Si un servidor lógico prote

Notas generales sobre la configuración de almacenamiento• Para obtener información sobre la configuración de almacenamiento de servidores lógicosde te

2. Acceda a la pestaña Storage Management Servers (Servidores de gestión dealmacenamiento) de la interfaz de usuario de Matrix Recovery Management.3.

◦ Documentación de HP 3PAR InForm Command Line Software, disponible en http://h20000.www2.hp.com. Haga clic en Manuals (Manuales) y acceda a Storage→S

Gestión del almacenamiento no integrado con Matrix Recovery ManagementSi sus servidores lógicos protegidos mediante Recuperación frente a desastres ut

• Para validatesrg.cmd:sms_name=<name of the Storage Management Server at the Local Site>sms_username=<login name for the Storage Management

• <Matrix Recovery Management installeddirectory>/STORAGE/EMC/failoversrg.cmdSi su implementación de los comandos del adaptador de almacenamient

asegurarse de que el host de VM reconoce el almacenamiento cuya conmutación porerror se ha realizado.• El disco replicado en el host Hyper-V del Sitio

NOTA:• No active aún los servidores lógicos de recuperación. Durante el proceso de configuraciónde Matrix Recovery Management, se continuará con la co

© Copyright 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Software informático confidencial. Para la posesión, uso o copia de su software es necesaria

Figura 2 Pantalla de inicio de Matrix Recovery ManagementFichas de la interfaz de usuario de Matrix Recovery Management• InicioLa información sobre el

El sistema de ayuda en línea y sugerencias de Matrix Recovery Management proporciona respuestasa las preguntas que pueda tener durante el uso de la GU

NOTA: Matrix Recovery Management permite la conmutación por error de los servidoreslógicos o de los servicios de IO en un Grupo de recuperación, indep

NOTA: Los servicios de IO de réplica de un Sitio remoto no se pueden importar utilizandouna operación de importación de Matrix Recovery Management.• S

• Los Servidores de gestión de almacenamiento y los Grupos de replicación de almacenamientoa los que no se haga referencia en los Grupos de recuperaci

servicios de IO. Los servicios de IO son capaces de ofrecer protección mediante Recuperaciónfrente a desastres en una configuración de Matrix Recovery

NOTA:• Cuando se utiliza Matrix Recovery Management para proteger mediante Recuperaciónfrente a desastres los servicios de IO basados en VMware ESX qu

volume.dr.replica.list = /vmfs/volumes/ds_1;C:\\ClusterStorage\\Volume3;C:\\ClusterStorage\\Volume4NOTA: Si se especifica un almacén de datos en volum

federated.siteA.<primary_CMS_siteA> = federated.siteB.<primary_CMS_siteB>Por ejemplo, si el nombre del CMS en el sitio local fuera hostA.t

direcciones IP (lista de exclusión de direcciones IP) en el archivo hpio.properties paraevitar conflictos con las direcciones IP. Estas direcciones IP

Contenido1 Información general sobre Matrix Recovery Management...52 Instalación y configuración de Matrix Recovery Manag

3 Operaciones de prueba y conmutación por errorEn este capítulo se describen la prueba de Grupos de recuperación, las conmutaciones por errorplanifica

3. Si hay servidores lógicos o servicios de IO en el Grupo de replicación de almacenamientoque se activarán en los hosts de VM durante la prueba:a. Vu

Nota sobre la conmutación por error del servidor Microsoft Hyper-V:Matrix Recovery Management solo admite la conmutación por error de VM cuando se rea

NOTA: Si la configuración de Matrix Recovery Management incluye servidores lógicosHyper-V o servicios de IO, ponga fuera de línea el recurso de disco

mediante Recuperación frente a desastres han superado el suceso local no planificado (por ejemplo,caída eléctrica). Si el suceso es más grave, provoca

NOTA:• Si la configuración de Matrix Recovery Management se ha cambiado desde que se produjola conmutación por error (por ejemplo, si se ha creado un

4 Movimiento de carga de trabajo dinámica conCloudSystem MatrixEn este capítulo se explica cómo configurar servidores lógicos de tecnología cruzada qu

conmutación por error sea sobre el otro sitio, en caso de desastre. El sitio de recuperacióndispone de un conjunto de servidores configurados como hos

Figura 4 Mismo número LUN en los destinos físicos y virtuales• Los valores WWN de destino utilizados para presentar la unidad lógica deben ser los mis

Figura 5 Nombre de red del host ESXFigura 6 Nombre de red de Virtual Connect Enterprise Manager• Cuando mueve un servidor lógico entre servidores físi

Gestión de servidores lógicos de tecnología cruzada protegidos mediante Recuperación frente adesastres en una configuración de Matrix Recovery Managem

en ambos tipos de servidores. El sitio de recuperación también puede tener una combinaciónfísica/virtual, o tener solo hosts de máquinas virtuales.Pla

b. Configuración de la redLa herramienta Portable Images Network Tool (PINT) prepara la imagen para su ejecuciónen destinos con distintas configuracio

4. Realice movimientos de físico a virtual y viceversa para comprobar la configuración del SO.Mueva el servidor de físico a virtual y viceversa. Tras

h. El Grupo de recuperación está en modo Mantenimiento. Active el servidor lógico en unhost de VM. Si alguno de los servidores físicos está disponible

posteriormente a una máquina virtual en un servidor que ejecute ESX de VMware, ESX solo presentaa la máquina virtual los dispositivos conectados direc

NOTA: Si un NIC del servidor de destino precisa de un conjunto de controladores distinto delos del servidor de origen, debe instalar los nuevos contro

Figura 9 Modificación de grupos de portabilidad de servidores lógicosSi ha seleccionado uno o más destinos en Matrix OE Visualization, estarán present

Figura 10 Selección de miembros del grupo y destinosProporcione un nombre y una descripción opcional para el grupo de portabilidad. El nombre seutiliz

Figura 11 Selección de un grupo de portabilidadPara ver el grupo de portabilidad para cualquier servidor lógico, haga clic en el icono Viewmovable log

Figura 13 Visualización de los detalles del servidor lógicoLos servidores lógicos se pueden convertir en portables por medio de técnicas descritas en

1 Información general sobre Matrix Recovery ManagementMatrix Recovery Management es un componente de HP Matrix Operating Environment queproporciona pr

Figura 15 Entradas de almacenamientoCuando se define almacenamiento para un servidor lógico portable, hay que seleccionar SANStorage Entry (Entrada de

de la del host del destino anterior. En la Figura 17, «Asignación de servidores lógicos a hosts dedestino» se muestra una operación Unlike Move (Trasl

Figura 18 Modificación de atributos de destino de servidores lógicosLos tipos de destino se pueden seleccionar y añadir (o bien eliminar) de los atrib

Gestión de servidores lógicos de tecnología cruzada protegidos medianteRecuperación frente a desastres en una configuración de Matrix RecoveryManageme

se activarán en los servidores físicos durante una operación Activate (Activar) en dicho sitio.Solo se elegirá un host de VM si no hay servidores físi

5 Problemas, limitaciones y acciones sugeridasEste capítulo enumera los problemas y las limitaciones de esta versión, englobadas en las categoríassigu

Problemas menoresEl navegador Firefox no se puede utilizar para operaciones de exportación de sitiosEl navegador Firefox no se puede utilizar para rea

discrepancias, entre los sitios local y remoto, en los valores de atributos que no se incluyan en laspantallas de configuración de la interfaz de usua

Una única operación de configuración Matrix Recovery Management activa en todomomentoSi varios usuarios intentan ejecutar operaciones de configuración

6 Solución de problemasEste capítulo proporciona información de solución de problemas en las categorías siguientes:• «Solución de problemas con la con

Figura 1 Conjuntos de grupos de recuperaciónCaracterísticas y ventajas de Matrix 7.2 Recovery Management• Proporciona un mecanismo de conmutación por

• No se puede añadir o editar el Grupo de replicación de almacenamiento de HP P6000Causas posibles:◦ Matrix Recovery Management no puede obtener infor

• No se puede ejecutar una operación de configuraciónCausas posibles:◦ Hay una operación Activate (Activar), Deactivate (Desactivar) o Import (Importa

You are not authorized to access this page.Mensaje de errorEl usuario no está autorizado para utilizar Matrix Recovery Management, o el servidor DNS n

or Repair Agents (Configurar > Agentes de configuración o reparación) en la interfaz de usuariode HP Matrix Operating Environment.Unable to add/edi

Error: Unable to locate CLX/3PAR install path. Check if CLX/3PAR isinstalled on the system.Mensaje de errorEl software necesario HP 3PAR Cluster Exten

Import succeeded but not all storage managers have been fully configured.Check Matrix recovery management log files for details.Mensaje de errorLas cr

recuperación o de importación de sitio produce un error, no hay reintentos automáticos, y laopción Restart (Reiniciar) no estará disponible.Los detall

Para resolver los problemas de un trabajo site (sitio) e identificar el origen del error, acceda a losdetalles de cada uno de los trabajos subordinado

Figura 23 Reinicio de un trabajo erróneoNOTA: El reinicio del trabajo solo reintentará los trabajos subordinados que han falladopreviamente; los servi

• El trabajo de conmutación por error ha sido erróneo porque no hay suficientes servidoresfísicos con licencia o máquinas virtuales en las que alojar

• Es compatible con la replicación de almacenamiento de HP P9000 Continuous Access Softwareen modo síncrono, asíncrono y journal asíncrono.• Es compat

Failover job succeeds but certain logical servers are not activatedMensaje de errorLos Grupos de recuperación que contienen dichos servidores lógicos

Solución de problemas de servicios de IO protegidos medianteRecuperación frente a desastresEn los errores que se producen durante las operaciones de M

◦ No se han establecido correctamente los valores de las propiedades de los archivoshpio.properties y dr.properties.– La protección mediante Recuperac

Error: Failed to import Matrix IO service. A primary service with thesame name already exists.Mensaje de errorDurante la importación, se detectó que y

Mensajes de error de Matrix Recovery Management específicos de los servicios de IOFailed to get the IO service.Mensaje de errorMatrix Recovery Managem

7 Asistencia y otros recursosInformación que debe recopilarse antes de ponerse en contacto con HPAntes de ponerse en contacto con HP, compruebe si dis

Registro en el servicio de actualización y de asistencia técnica de softwareLos componentes y productos de software de HP Insight Management incluyen

• Página web de HP Matrix Operating Environment en http://www.hp.com/go/matrixoe.• Página web de HP Insight Control en http://www.hp.com/go/insightcon

Un término o una frase que se define en el texto del cuerpo del documento, no enun glosario.TérminoIndica comandos y texto que hay que escribir tal y

A Recuperación del CSV del estado online pendingSi realiza una operación de activación en el sitio remoto sin poner el CSV fuera de línea en elsitio l

2 Instalación y configuración de Matrix RecoveryManagementEste capítulo contiene secciones sobre requisitos previos a la instalación de Matrix Recover

B Comentarios sobre la documentaciónComentarios sobre la documentaciónHP se compromete a proporcionar documentación que se adapte a sus necesidades. P

GlosarioAlmacenamientodefinido por elusuarioMatrix Recovery Management proporciona una especificación de interfaz de adaptador deAlmacenamiento defini

modo demantenimientoEl modo Mantenimiento se utiliza para probar Grupos de recuperación para asegurase de quefuncionan correctamente cuando se realiza

SAN Red de almacenamiento (o subred) que conecta dispositivos de almacenamiento de datos conservidores de datos asociados. Normalmente, las SAN forman

servidores lógicosde tecnologíacruzadaServidores lógicos que se pueden mover entre servidores físicos (alojados en VC) y máquinasvirtuales (alojados e

Instalación y licencias de Matrix Recovery Management1. Instale HP Matrix Operating Environment y el software dependiente en el Servidor de gestióncen