Hp Systems Insight Manager Manuel d'utilisateur

Guía del usuario de Systems InsightManager 7.2Nº de referencia de HP: 601823-077Publicado: Marzo de 2013Edición: Edición 2

Explorador...190Servidor de ges

NOTA: De forma predeterminada, si una tarea o los resultados de una tarea están asociadosa una herramienta, la herramienta no puede eliminarse. En est

18 Búsqueda federadaSeleccione Reports→Federated Search... (Informes > Búsqueda Federada...).La Búsqueda Federada es un complemento de HP SIM basad

3. Compruebe el certificado SSL desde el CMS remoto.Este paso obtiene el certificado SSL del CMS secundario y permite instalarlo en el CMSprincipal. S

19 CMS Reconfigure ToolLa característica CMS Reconfigure Tool ofrece un conjunto de comandos que permiten realizarrápidamente cambios de reconfiguraci

Reconfiguración de la contraseña del CMSEl comando mxreconfig —m password solicita una nueva contraseña y cambia las credencialesconfiguradas. El coma

Procedimiento 19 Cambio de la contraseña del CMS para Matrix OE y Operations Orchestration1. Ejecute los comandos siguientes desde la línea de comando

NOTA: Si la base de datos SQL asociada con el CMS está instalada localmente (en el mismoservidor) y ha cambiado el nombre de host y/o la dirección IP,

Reconfiguración de las credenciales de base de datos del CMSEl comando mxreconfig —m dbauth —a <dbuserDomain\dbuser> permite cambiar lascredenci

5. Actualice el archivo jdbc.properties que se encuentra en IO_install_directory\conf. Actualice la siguiente línea:jdbc.username = <new_user>6.

• HP SIM o HP Insight Control está instalado y configurado en un sistema operativo Windowsque use Microsoft SQL.AdvertenciaCompruebe que todas las ope

C Puertos dinámicos de HP SIM...220Windows 2003...

20 Información sobre la seguridad de HP SIMEn este capítulo se ofrece información general sobre las características de seguridad disponiblesen la infr

Ejecución segura de tareas (STE) e Inicio de sesión único (SSO)STE es un mecanismo para ejecutar de forma segura un comando en un sistema gestionadome

RMIJava RMI se protege al requerir solicitudes firmadas digitalmente mediante la CMS clave privada,que solo debería estar disponible para el sistema l

NOTA:• El certificado SSO se utiliza en HP SIM 7.0 y posterior. Por lo tanto, existe la posibilidad deque la versión anterior de HP SIM no contenga un

directorio que mantiene HP SIM. En Windows, el directorio es \data\crl, y en Linux/HPUX, eldirectorio es /var/opt/mx/data/crl.Alerta sobre el vencimie

Propiedades personalizablesAlgunas propiedades CRL pueden configurarse mediante el archivoglobalsettings.properties, presente en el directorio \config

En versiones anteriores a HP SIM 5.3, las contraseñas configuradas en las páginas de configuracióndel protocolo de HP SIM se almacenan en un archivo l

ExploradorSSLTodas las comunicaciones entre el explorador y el CMS o cualquier servidor gestionado se producenmediante HTTPS a través de SSL. Cualquie

de HP SIM usan un subprograma firmado de Hewlett-Packard Company, cuyo certificadoestá firmado por Verisign.Sesión de exploradorDe forma predeterminad

esta. Para iniciar sesión automáticamente en HP SIM, las cuentas de usuario deben ser cuentasde dominio.NOTA: Un usuario que ya ha iniciado sesión en

Directrices de parámetros de herramienta...251J Compatibilidad de bases M

Configuración del servidor SQL Server para permitir la conexión SSL en la base dedatos en HP SIMPara activar la comunicación SSL DB en HP SIM, debe ha

d. En la ficha Indicadores, vea o especifique la opción de cifrado del protocolo. El paquetede inicio de sesión siempre estará cifrado.• Cuando la opc

Configuración de las propiedades de base de datos de HP SIM para activar SSL para SQL ServerPara configurar HP SIM para que admita las comunicaciones

PostgreSQLPostgreSQL usa una contraseña que se genera aleatoriamente al instalar HP SIM. Esta contraseñapuede modificarse a través de la línea de coma

• Revise y configure las cajas de herramientas si los valores predeterminados no son adecuados.• Revise y configure autorizaciones para los usuarios.•

Procedimiento: Bloqueo frente a facilidad de uso en sistemas WindowsModeradoLos agentes HP Insight Management Agents deben configurarse para confiar p

archivo se debe pasar al servidor de certificados y firmar, y el archivo resultante (generalmenteuna respuesta PKCS#10) debe importarse en cada sistem

21 Elevación de privilegiosLa característica de elevación de privilegios permite a los usuarios que no tienen privilegios deusuario raíz ejecutar tare

Activación y desactivación de la autenticación basada en dos factoresHP SIM utiliza de forma predeterminada la técnica del nombre de usuario y la cont

Fase de autorizaciónA la fase de autenticación le sigue la fase de autorización.En esta fase se autoriza al usuario a ejecutar tareas en el CMS. Este

Parte I Introducción

• Si el explorador está correctamente configurado, se le pedirá que pase el PIN.• El usuario se ha autenticado y autorizado correctamente.130 Elevació

22 HP SIM quiesceHP SIM Quiesce es una entidad independiente que realiza la operación de pausa y reanudaciónde las operaciones de HP SIM. Ayuda dejar

23 Contrato y garantíaEl icono Contract and Warranty Status (Estado del contrato y garantía) está disponible cuando setiene un CMS Windows y el paquet

NOTA: Si recibe una respuesta incorrecta para un sistema de marca HP en particular despuésde hacer clic en el icono CW de la página de vista de tabla

• Product Line (Línea de producto)Detalles acerca de la línea de producto.Contrato• CCRN (Customer Contract Reference Number) (Número de referencia de

• Service Level (Nivel de servicio)Nivel de servicio especificado en la oferta. Incluye el tiempo que HP tiene para reaccionarante un problema, el tie

– F: La fecha de inicio es una fecha futura– X: Caducado– E: No hay fecha de finalización– I: El acuerdo no es formal. Este estado puede indicar que e

24 License ManagerLicense Manager (Gestor de licencias) permite ver y gestionar licencias del producto desde lainterfaz de usuario de HP SIM. Para acc

Tabla 10 Hardware compatible para las colecciones de licencias de procesador de gestión deIntegrityAsistencia para firmwareTipo de servidorNombre de p

El archivo de claves se crea cuando se ejecuta el comando mxlmkeyconfig de la CLI. Si elarchivo de claves resultante ya existe, las claves anteriores

1 Acerca de este documentoGuía de usuarioHP Systems Insight Manager proporciona esta guía de usuario para ayudarle a comprender lasfunciones de gestió

Tabla 11 Tipos de licencia (continuación)DescripciónTipo de licenciaautorizar hasta 255 usuarios para un período máximo de255 días.Ofrece una licencia

Cuando recopile licencias remotas, tenga en cuenta lo siguiente:• No se admite la recopilación automática de licencias de procesador de gestión.• De f

c. El sistema al que intenta conectarse tiene una versión de firmware que es anterioro no es compatible.B. Device not found.Error al ejecutar el coman

• Una DLL puede asignarse a un sistema varias veces. Cuando el producto con licencia consumeuna licencia y dicha licencia caduca, se consumirá una nue

a. Aparece el cuadro de diálogo Choose file (Elegir archivo).b. Localice el archivo que contiene las licencias que se deben agregar.c. Cuando haya loc

1System Name (Nombre del sistema)Nombre del sistema en el que se ha ejecutado la tarea.2Serial Number (Número de serie)Número que el producto de licen

3Licenses currently available (Licencias disponibles actualmente)Muestra todas las licencias disponibles actualmente que deben asignarse.4License sele

25 Integración de almacenamiento mediante SMI-SAcerca de los sistemas de almacenamientoLos sistemas de almacenamiento son arrays de discos de canal de

• Empresas comercialesBásicamente SAN o NAS, pero también puede haber algún sistema RAID y discos internosHP SIM puede recuperar la información para l

◦ Versión de firmware◦ Identificador del controlador que administra este disco• Detalles del controladorNúmero total de controladores◦◦ Tipo de contro

2 Descripción general del productoCaracterísticas de HP SIM• Detección automáticaDetecta e identifica automáticamente los sistemas que están conectado

Componentes claveLos componentes clave de SMI-S son:• Modelo de información común (CIM, Common Information Model)• Gestión de empresas basada en Web (

Los siguientes componentes pueden proporcionarse de varias formas:• Agente integradoEl dispositivo de hardware tiene un agente SMI-S integrado. No es

5. Establezca la configuración SNMP WEBES activando SNMP notifications (NotificacionesSNMP) y estableciendo SNMP node name (Nombre de nodo SNMP) en la

2. Inserte la siguiente información al final del archivo snmpd.conf:trap-dest: X.X.X.XDonde X.X.X.X es la dirección IP de la estación de gestión de em

HP SIM debe tener permiso para acceder al servidor Web.NOTA: Para acceder a los vínculos para Command View, seleccione Tools→SystemInformation→System

Visualización de sistemas de almacenamiento individualesProcedimiento 37 Visualización de sistemas de almacenamiento individuales1. En el panel System

• Storage Ports—All Storage Switches (Puertos de almacenamiento—Todos los conmutadoresde almacenamiento)Indica la información de puerto para todos los

26 Gestión de clústeres MSCSCluster Monitor (Supervisor de clústeres) es un componente clave de HP SIM y agrega la capacidadde supervisar y gestionar

• Resources (Recursos)Use esta opción para ver información sobre los recursos MSCS para el clúster, incluidoel estado, el nombre, la dirección IP, la

Campos de redTabla 15 Campos de redDescripciónNombreObjeto de clúster de servidor que transporta comunicación interna entre nodosy proporciona acceso

Conceptos básicosDetección e identificaciónHP SIM puede detectar e identificar automáticamente los sistemas conectados a la red medianteinformación pr

Umbrales de recursos de Cluster MonitorLos recursos de clúster utilizan umbrales para activar eventos de HP SIM. El recurso Disk (Disco)establece umbr

Estados de Cluster MonitorNOTA: La condición del clúster es Other (Otro) si todos los nodos de un clúster están inactivos.OtrosFalloDegradadoNormalLis

Frecuencia de sondeo del estado del MSCSLa frecuencia de sondeo especificada determina la periodicidad con la que Cluster Monitorcomprueba el estado d

27 Registro de auditoría de HP SIMHP SIM registra todas las tareas llevadas a cabo por todos los usuarios de HP SIM en todos lossistemas. La informaci

• from entry " " to entry " " (de la entrada " " a la entrada " "). Seleccione esta opciónpara ver un interval

28 HP Version Control y HP SIMAcerca del agente de control de versionesHP VCA es un agente Insight Management Agents instalado en un sistema que permi

Recursos adicionalesSi desea obtener recursos adicionales, vaya a http://www.hp.com/servers/manage.Acerca de Version Control Repository ManagerHP VCRM

Para beneficiarse de todas las capacidades de actualización de software de HP SIM, compruebeque se cumplen estas condiciones:• Todos los servidores de

◦ Modo en líneaEsta tarea instala todos los componentes de software y firmware admitidos en el servidor.• Software Version Status Polling (Sondeo de e

29 Compilación y personalización de bases MIBHP SIM proporciona la capacidad de administrar sistemas a través de SNMP y recibir eventosde captura de S

InformesHP SIM realiza una recopilación exhaustiva de los datos del sistema y permite generar con rapidezinformes de inventario detallados para sistem

mcompileLas herramienta mcompile comprueba la sintaxis de todas las bases MIB que deben cargarseen el sistema. mcompile resuelve todas las dependencia

BLADETYPE2-TRAP-MIB DEFINITIONS ::= BEGINIMPORTSTRAP-TYPEFROM RFC-1215sysNameFROM RFC1213-MIBhpSwitchBladeType2-MgmtFROM HP-SWITCH-PL-MIBagSlotNumberF

mxmib -f <mylist.list> mxmib -l mxmib -t <myfile.mib> mxmib -d <myfile.mib>Los modificadores funcionan de este modo:• -a registra un

MIB base o el CFG por uno que coincida con HP SIM. Por ejemplo, el nivel Degraded (Degradado)puede asociarse con Minor (Leve) o Major (Grave), en func

• Eventos de PATROL• PowerDevice• Eventos de aplicación ProLiant• Eventos de conmutador de interconexión ProLiant BL clase p GbE• Eventos de conmutado

En las tablas siguientes, la palabra clave V representa información de varbind específica paracapturas individuales. Numéricamente, todas las definici

Si usamos el ejemplo anterior y agregamos $!--#MSG_FORMATTER "$! $V1V#System Name: # $V3V#Drive Status: # $V9V#SerialNumber: #" La salida d

• El campo Category (Categoría) se usa para agrupar de forma lógica eventos parecidos paravisualizarlos en HP SIM. Estos grupos se muestran al crear l

30 Autenticador proxyHP SIM admite la autenticación de usuarios en el sistema operativo subyacente, así como medianteservidores LDAP (Light Weight Dir

formularios, en los que un usuario puede iniciar sesión utilizando un nombre de usuario yuna contraseña.• Cualquier cambio en el archivo SecuritySetti

Grupos de usuarios anidadosUn grupo de usuarios anidado es un concepto de Active Directory de Windows. Un usuario ogrupo de usuarios puede pertenecer

ComentariosValorpredeterminadoReemplazablemediante parámetrode URLObligatorio enSecuritySettings.propsPropiedadNúmerode serie(S/N)autenticadorproxy.Te

ComentariosValorpredeterminadoReemplazablemediante parámetrode URLObligatorio enSecuritySettings.propsPropiedadNúmerode serie(S/N)encabezado de lasoli

ComentariosValorpredeterminadoReemplazablemediante parámetrode URLObligatorio enSecuritySettings.propsPropiedadNúmerode serie(S/N)XPath para el valord

c. Si el certificado del autenticador está firmado por una CA intermedia, importe todos loscertificados desde la CA raíz hasta la CA que firmó el cert

A Notas importantesNombres de sistema y objeto únicosLos nombres de sistema y objeto deben ser únicos en HP SIM.Por ejemplo, el nombre de un dominio d

Compatibilidad con Insight Remote Support AdvancedIMPORTANTE:Si se instala una versión de Insight Remote Support Advanced anterior a la A.05.40, deber

• En HP-UX y Linux: se encuentra en: /etc/opt/mx/config/globalsettings.props.Para configurar valores simples también puede usarse la utilidad de línea

# rpm --import rpm-hpPublicKey.pubValidación de la firma en un RPMUse el comando rpm “-checksig" para validar y comprobar la firma digital de un

• Detenga el servicio HP SIM. Cambie el usuario Log On As (Iniciar sesión como) para elservicio HP SIM a la cuenta de administrador local y asegúrese

B Solución de problemasAdobeHP recomienda utilizar Adobe Flash 11.Agentless Management ServiceHP Agentless Management Service puede mostrar un rendimi

tomar medidas para evitar la constante aparición de estas advertencias. Esto es válido para HPSIM, HP SMH, Integrated Lights-Out (iLO), Onboard Admini

Para solucionar este problema, espere un momento y vuelva a iniciar la identificación en elOnboard Administrator. Ciertas pruebas de laboratorio han d

a cientos de conexiones, se recomienda no usar un valor superior a diez. Para obtener másinformación, consulte:• Internet Explorer: http://support.mic

• El nombre del sistema para el CMS no está bien configurado.HP recomienda esta solución:1. En el CMS, abra el Panel de control y seleccione Sistema.2

• No utilice credenciales de inicio de sesión y escriba las credenciales (con las mayúsculas yminúsculas correctas) manualmente antes de ejecutar la t

Se recibe un error de conexión en Configure or Repair Agents en Windows XP.Solución: Es posible que tenga Windows XP SP2 o posterior instalado. Window

• Si un sistema ESX se encuentra con el modo de bloqueo activado, las credenciales de iniciode sesión y de WBEM se enmascararán en la página View all

-------------------------------------------------------------Es posible que HP SIM notifique que existen entradas duplicadas para las controladoras de

El proceso de recopilación de información de un sistema presenta un error STDOUT que indicaAn error occurred connecting to this system with the WBEM p

-------------------------------------------------------------Para descubrir un array XP P9500, puede descubrirlo mediante un servidor CVAE o medianteS

Se ha observado que el proceso de recopilación de información puede tardar hasta 3 horas y37 minutos en un array XP24000 que tiene ~3.200 conexiones a

© Copyright 2010, 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Avisos legalesSoftware informático confidencial. Para la posesión, uso o copia de su s

directamente el archivo. Establezca el valor de la propiedad AutomaticSignIn en 1. No esnecesario que reinicie HP SIM.Configuración del explorador• Co

Actualmente HP SIM no admite ninguna asociación de procesador de gestión con el servidor siel sistema se basa en PA-RISC porque un procesador de gesti

1. Detenga el daemon SNMP.2. Añada la siguiente línea al archivo /etc/snmp/snmpd.conf:rocommunity public3. Reinicie SNMP.Página de vista de tabla de c

1. Si el estado de alguno de los subcomponentes del array no es correcto, el estado deTopComputerSystem tampoco será correcto. NO es necesario que amb

communicate with Management Processor <mpname> in server <servername>because the Management Processor does not have a serial number and(or

HP Smart Update ManagerNo se admite la implementación en línea a través de HP SUM para los sistemas basados enItanium.--------------------------------

NOTA: Esto es válido para x86 y x86_64 si el usuario instala la compatibilidad XWindows.NOTA: Debe ser la versión de 32 bits incluso en la arquitectur

• Asegúrese de que el identificador de usuario que se usa para establecer conexión con elservidor de la dirección IP de destino forma parte del grupo

Al cerrar HP-UX, a veces falta en el archivo rc.log un mensaje que indica que se está deteniendoHP SIM.IdentificaciónEl nuevo método de identificación

[WBEM] System identified as WBEM instrumented but no usable WBEM credentials available. Check configuration and rerun Identification. Root Cause: Ide

hosts: dns [NOTFOUND=return] nis [NOTFOUND=return] filesPara resolver este problema, cambie la configuración por:hosts: files dns [NOTFOUND=return] ni

• Si no intenta llevar a cabo el inicio de sesión automáticoEsto puede ocurrir si el explorador no está bien configurado para el inicio de sesión auto

el entorno regional del terminal de la CLI del usuario. Esta condición puede ocurrir después dedos problemas:• Este texto puede proporcionar una clave

Onboard AdministratorCuando se elimina un sistema Onboard Administrator, el estado general de los sistemas servidorcompletos no cambia. Es necesario v

muestra dónde deben agregarse las líneas nuevas (en rojo) en la etiqueta <wbemportlist>del archivo xml:<?xml version='1.0' encoding

Solución: Lleve a cabo la actualización a HP ProLiant WBEM Providers 2.3.-------------------------------------------------------------Las páginas Prop

El problema indicado en el informe se producirá si el sistema de destino está configurado concualquier idioma localizado, excepto el inglés. La secuen

1. En el explorador Firefox, seleccione Tools→Options (Herramientas > Opciones). Aparecerála ventana Options (Opciones).2. Seleccione Advanced (Opc

ActualizaciónDespués de la actualización de la versión 7.1 a la 7.2 con los parches intermedios, a veces nose puede ejecutar Enhanced Reports (Informe

Se aplican los mismos parámetros cuando el nivel de seguridad del explorador está configuradocomo medio-bajo.Identificadores virtualesUna nueva caract

Tabla 18 Versiones mínimas (continuación)VersiónProducto2.2ProLiant Support Pack/Proveedores WMI5.3 o posteriorSystems Insight ManagerMáquinas virtual

2008 R2 que forma parte de un dominio cuya directiva de seguridad la controla un controladorde dominio en el que los dos usuarios anteriores no tienen

contraerlo; para ello, haga clic en el signo menos ( ) situado en la esquina superior derechadel panel. Para expandir el panel, haga clic en el signo

C Puertos dinámicos de HP SIMExisten tres procesos principales en HP SIM:• mxdomainmgr• mxdtf• mxinventoryEstos procesos se comunican entre sí utiliza

Tabla 19 Intervalo de puertos dinámicos de HP SIM para Microsoft Windows 2003 (continuación)TotalHasta el puertoDesde el puerto240964095165001550000Mi

D Protocolos usados por HP SIMHP SIM usa varios estándares de protocolos de gestión. Esta capacidad permite a HP SIMproporcionar asistencia de gestión

HP Network Node Manager pueden estar instalados en la misma máquina Windows y ambospueden recibir capturas desde el host gestionado a través del servi

Procedimiento 57 Asignación de un puerto distinto para HP SIM1. Detenga el servicio HP SIM. Por ejemplo, utilice el comando mxstop.2. Abra el archivo

usuario y la contraseña correctos para el sistema en cuestión. WBEM permite recopilar grancantidad de datos sobre gestión de servidores y almacenamien

NOTA: El CMS inicia las solicitudes para todos los protocolos excepto eventos.Funcionalidad si está habilitadoDescripciónEstándar de gestiónIdentifica

Funcionalidad si está habilitadoDescripciónEstándar de gestiónde aplicaciones de gestión conindependencia del proveedor.Identificación de sistemasEstá

Para configurar el protocolo para un único sistema o grupo de sistemas, acceda a la páginaSystem Protocol Settings (Configuración de protocolo del sis

E Recopilación de informaciónDespués de que HP SIM haya llevado a cabo la recopilación de información inicial durante elproceso de identificación, pue

Parte II Configuración de HP SIM

Puede ver el informe de recopilación de información actual en la ficha Tools & Links (Herramientasy vínculos) de la pantalla System Page (Página d

F Tareas predeterminadas del sistemaLas tareas de sondeo realizan un seguimiento del estado del sistema de los sistemas de la lista desistemas. El son

En la página All Scheduled Tasks (Todas las tareas programadas), haga clic en Enable(Habilitar).Es posible que algunas instalaciones tengan grandes vo

System Identification (Identificación de sistemas)Use esta tarea para recopilar información acerca de los sistemas, como los sistemas de red. Deforma

Status Polling for Systems No Longer Disabled (Sondeo de estado parasistemas no inhabilitados)Esta tarea se ejecuta cuando un sistema pasa del estado

medianoche. Puede editar esta tarea y ejecutarla en cualquier momento. Esta tarea lleva acabo las funciones siguientes:◦ Recupera el inventario de sof

G Extensiones de archivos hostsLos archivos hosts se usan durante el proceso de detección para agregar manualmente variossistemas a la base de datos d

El siguiente texto de un archivo hosts ilustra varias sentencias. Las explicaciones, que empiezanpor el signo de número (#), no se visualizan en el ar

processor, which is enclosed in quotes. #$IMXE: TYPE="Management Processor" AcctSvriLo.compaq.com 16.25.176.37 AcctSvriLo #user comments...V

Tabla 24 Parámetros predeterminados del archivo hostsDescripciónValorPalabra claveDesconocido (valor predeterminado)TYPE• Application (Aplicación)• Cl

3 Configuración de sistemas gestionadosConfigurar sistemas gestionados implica instalar el software Management Agents necesario yconfigurar los protoc

Tabla 24 Parámetros predeterminados del archivo hosts (continuación)DescripciónValorPalabra claveSólo lectura (valor predeterminado)Public (Pública)SN

H Reglas de System Type ManagerEl Gestor de tipos de sistemas permite ampliar la detección basada en SNMP de HP SIM de modoque pueda identificar nuevo

I Archivos de definición de herramientas personalizadasLos archivos de herramientas personalizadas son archivos XML que describen cómo debe HP SIMejec

Tabla 26 Atributos específicos de MSADescripciónSintaxis1AtributoEspecifica un comando MSA, losparámetros para el comando y el nodode ejecución en el

Tabla 27 Atributos específicos de WLA (continuación)DescripciónSintaxis1Atributoherramienta. En la interfaz de usuariode Portal, se considera que es l

Tabla 28 Parámetros del comando mxtool (continuación)FunciónParámetroEspecificar un nombre de herramienta.-tForzar la eliminación o modificación de un

Tabla 30 Parámetros de destino seleccionados actualmente (continuación)DescripciónParámetroIdentificador o GUID de HP SIM del sistema de destino.%gTip

Tabla 32 Valores de nombres de Task Wizard (Asistente de tareas)DescripciónValores de nombresMuestra la línea de comando que equivale a la acción dela

Tabla 33 Valores de nombres definidos (continuación)DescripciónValores de nombresCadena. Generalmente, el portal hará referencia de formainterna a la

Atributos de filtrado de herramientasValores de filtrado comunes disponibles para usar con los archivos TDEF.Tabla 36 Atributos de filtrado de herrami

normales de implementación del sistema operativo. Para los servidores de terceros, habilite WMIy/o SNMP en el sistema operativo. HP SIM intenta recupe

Variables de entornoVariables de entorno (EV) específicas para usar para los archivos TDEF. Además de esta lista, lasvariables de entorno del sistema

Tabla 37 Variables de entorno (continuación)DescripciónValores de nombresdirección MAC real. Si DeviceMACAddressCount=2,DeviceMACAddress0=00:80:5E:7F:

Tabla 38 Directrices para la entrada de parámetros de herramientas de línea de comandos nueva(continuación)Directrices de entradaAsignación de cadena

J Compatibilidad de bases MIB incluida en HP SIMLa siguiente tabla representa las bases MIB clave que se incluyen con HP SIM. Las bases MIB queestán m

Tabla 39 MIB admitidas en HP SIM (continuación)Pre-cargadaAdmiteNombre de MIBXProductos Ciscocisco-ping.mibXProductos Ciscocisco-port-security-mib.mib

Tabla 39 MIB admitidas en HP SIM (continuación)Pre-cargadaAdmiteNombre de MIBXClúster HP Proliantcpqrecov.mibXUPS HP Proliantcpqrpm.mibXDispositivo SA

Tabla 39 MIB admitidas en HP SIM (continuación)Pre-cargadaAdmiteNombre de MIBXHP ServiceGuardhpsgcluster.mibXHP Netserverhpswa.mibXHP Netserverhptat.m

Tabla 39 MIB admitidas en HP SIM (continuación)Pre-cargadaAdmiteNombre de MIBXAgente Hitachi RAID450 SNMPxp1024trapmib.mibXZESAzesa.mibXZHRMzhrm.mibXU

K Asistencia y otros recursosInformación que debe recopilarse antes de ponerse en contacto con HPAntes de ponerse en contacto con HP, compruebe si dis

Registro en el servicio de actualización y de asistencia técnica de softwareHP SIM se admite en cualquiera de las situaciones siguientes:• Existe una

a. Seleccione System type: server (Tipo de sistema: servidor).b. Seleccione System subtype 1: HP ProLiant (Subtipo de sistema 1: HP ProLiant).c. Intro

• La página web de HP SIM, http://www.hp.com/go/hpsim/, para obtener informacióngeneral sobre los productos y enlaces a descargas de software, documen

GlosarioAparece la páginaadministrador Usuario que gestiona usuarios, grupos de recursos y solicitudes de autoservicio a través de laconsola HP Insigh

CMS Sistema del dominio de gestión que ejecuta el software de HP SIM. Todas las operacionescentrales en HP SIM se inician desde este sistema.complejo

Servicio denombres dedominioServicio que traduce los nombres de dominio a direcciones IP.tareas derecopilación deinformaciónProcedimiento que conlleva

HP Version ControlAgentHerramienta todo en uno de evaluación de la vulnerabilidad y gestión por lotes que está integradaen HP SIM y que simplifica y p

JJava RemoteMethod Invocation(Invocación demétodo remotoJava)Conjunto de protocolos que permiten que los objetos Java se comuniquen de forma remota co

OpenSSH Conjunto de herramientas de conectividad de red que permiten cifrar con SSH las sesiones decomunicación en redes de equipos. Se creó como alte

HP Insight RemoteSupport PackEl HP Insight Remote Support Pack proporciona un sistema de supervisión remota, diagnósticoy resolución de problemas para

Un complejo con nPartitions puede contener varios SRD. Por ejemplo, si el complejo está divididoen dos nParticiones llamadas Par1 y Par2, los comparti

gestionado. HP SIM es el punto inicial de la autenticación y el acceso a otro sistema gestionadodebe ser desde dentro de HP SIM.inventario desoftwareL

Si se configura HP SIM como un usuario con derechos de gestión, este paso deconfiguración no es necesario. HP SIM no creará este usuario. El usuario y

subred En las redes TCP/IP, las subredes son sistemas con el mismo prefijo de dirección IP. Por ejemplo,todos los sistemas cuyas direcciones IP empiez

pueden resolver eventos sin eliminarlos de la base de datos mediante la opción de menú Clearevents (Resolver eventos).• Critical (Crítico)Se ha produc

herramienta dereconocimiento deejecución en webTipo de ejecución para herramientas que se ejecutan en exploradores Web a través de servidoresWeb. Las

ÍndiceSímbolos.NET, 208Aaccesoautomática, gestión de eventos, 63filtros de detección, 42acceso a la GUI, 18acerca de, 166, 167búsquedas, 53soluciones

gestión, 59impresión, 59personalización, 59colecciones de eventoscreación, 69colecciones de sistemasgestión, 55impresión, 55personalización, 55Command

documentos relacionados, 259, 260DTMF, 222Eedicióndetección, tarea, 40filtros de detección, 42herramientas personalizadas, 88tareas, 77ejecucióndetecc

guardadorecopilaciones, 69GUIanuncio, 21características, 18iniciar sesión, 18página de inicio, 21requisitos, 18Hherramienta de ejecución en webherrami

MSDE, errores, 208típica, 208Instalación inicial de ProLiant Support Pack, tarea, 215Instalar OpenSSH, tarea, 215Instalar software y firmware, tarea,

resolver eventos, tarea, 69tareas, 77tareas de eventos, 69ProLiant iLO Advancedgestión de licencias, 209ProLiant Support Pack, 24protocolos, 24, 225co

configuración, 24HP-UX, 24información general, 24rendimiento, 211Windows, 24SMBIOS, 216SMI-S, 197SNMP, 24, 222, 229, 234agregar reglas, 241captura, 63

b. Seleccione Set traps to refer to this instance of HP Systems Insight Manager (Definalas capturas para que hagan referencia a esta instancia de HP S

WWBEM, 24, 207, 222, 229estado, 58eventos, 218web, exploradoreserrores de comunicación, 190requisitos, 18Windowssistemas gestionados, 24Windows 2000,

NOTA: Si no desea que todos los usuarios que dispongan de acceso de inicio desesión a HP SIM ejecuten la herramienta y desea controlar qué usuarios ne

ContenidoI Introducción...131 Acerca de este documento...

• Set administrator password for Insight Management Agents version 7.1 or earlier(Establecer contraseña de administrador para Insight Management Agent

◦ Instale Simple Network Management Protocol (Protocolo de gestión de redsimple) Agent (HP Insight Management Agents) para Windows◦ Instale Agentes PS

Tabla 2 Información sobre los resultados de las tareas de CRA (continuación)DescripciónNombre del campoEsta ficha muestra información si el ejecutable

3. Adquiera e instale el software del sistema gestionado si no está instalado.Los paquetes SSH y WBEM se incluyen en el soporte de Entorno operativo y

• mxagentconfig -a -n <hostname> -u root -p <root_password>NOTA: El uso de la opción -p expone la contraseña en la salida ps, por lo que s

Configuración de los servidores Linux que deben gestionarse mediante HPSIMPara poder ser gestionados por completo por HP SIM, los servidores HP ProLia

Procedimiento 6 Configuración de un sistema Linux para enviar capturas de SNMP1. Compruebe si SNMP está instalado:rpm -qa | grep snmpSi no está instal

4 CredencialesEn HP SIM, las credenciales se usan para permitir que el CMS se comunique con sistemasgestionados a través de WBEM/WMI, WS-MAN, SSH, SNM

Ejemplo de archivo XML para agregar más de diez pares de nombre deusuario y contraseña de WBEMPara ahorrar tiempo y esfuerzos, antes de ejecutar la de

5 Proxy de WMI MapperLos sistemas Windows usan una variación en el protocolo de gestión WBEM denominada WMI.Para que HP SIM pueda comunicarse con sist

Visualización de los resultados de las tareas de detección...42Filtros de detección...

6 DetecciónLa detección es el proceso para encontrar sistemas en el dominio de gestión de manera que HPSIM pueda gestionarlos desde el CMS. HP SIM pue

4. Servidores físicosEsta tarea de detección es para detectar los servidores físicos (servidores blade y servidoresautónomos). Los procesadores de ges

• Editar una tarea de detección existenteSeleccione una tarea de la tabla y haga clic en Edit (Editar). Aparece la sección Edit Discovery(Editar detec

Puede acceder a los filtros de detección desde la página Discovery (Detección); para ello, seleccioneEnable discovery filters (Habilitar filtros de de

7 Gestión de comunicacionesUse la característica Manage Communications (Gestionar comunicaciones) para resolver losproblemas de comunicación entre el

Configuración del software de sistema gestionado mediante la funciónConfigure or Repair Agents del CMSLa herramienta Configure or Repair Agents de HP

User Interface for the selected system (Enviar capturas de SNMP de ejemplo a esta instanciade HP SIM para probar que los eventos aparecen en HP SIM en

8 Gestión automática de eventosLa gestión automática de eventos permite definir la acción que HP SIM lleva a cabo cuando serecibe un evento. Los usuar

Puede acceder a la página Modem Settings for Paging (Configuración del módem parapaginación) mediante uno de estos métodos:◦ Seleccione Options→Events

9 Usuarios y autorizacionesHP SIM permite configurar autorizaciones para usuarios o grupos de usuarios específicos. Lasautorizaciones permiten al usua

Informes mejorados...72Informes predefinidos...

NOTA: Para los usuarios con derechos de operador y derechos de usuario para resolver, eliminar,asignar eventos y agregar comentarios a eventos, debe s

10 Entorno gestionadoLa característica Managed Environment (Entorno gestionado) permite seleccionar los sistemasoperativos que se van a administrar. H

Parte III Características básicas de HP SIM

11 Búsquedas básicas y avanzadasBúsqueda básicaLa función Search (Buscar) permite recuperar con rapidez detalles acerca de un sistema mediantesu nombr

• y la versión esEn este caso, dado que las selecciones se realizan en los cuadros de selección de nivel más alto,las selecciones disponibles en cuadr

12 Supervisión de sistemasVisualización de colecciones de sistemasEn HP SIM, supervisar sistemas implica que HP SIM debe sondear Insight Management Ad

se suspende, aparece un icono de inhabilitación en lugar del icono de estado del hardwarey del icono de estado del software. La sección System Status

Tipos de estado del sistemaEn la siguiente tabla se describen los tipos de estado general del sistema de HP SIM, que aparecenen la columna HS de la pá

Tabla 4 Tipos de estado del softwareDescripciónTipo de estadoIcono deestadoExiste una actualización disponible para el sistema que contiene unarreglo

Tabla 5 Estados operativos de WBEM (continuación)DescripciónTipo de estadoIcono deestado• "Se ha perdido la comunicación" indica que el elem

Reconfiguración de las credenciales de base de datos del CMS...107Dependencias...

• Eliminar clústeresHaga clic en Delete (Eliminar) en la página de vista de tabla de clústeres. Aparece un cuadrode confirmación. Para eliminar el clú

En el sistema ESXi, el enlace WBEM Health Inclusion Status (Estado de inclusión del estado generalde WBEM) permite acceder a la página WBEM Health Inc

las propiedades que se desean configurar al ejecutar la herramienta. Sólo se guardan comopropiedad para los sistemas de destino las propiedades selecc

13 Gestión de eventosGeneralmente, los eventos se envían al CMS desde los agentes que se ejecutan en los sistemasgestionados. No obstante, algunos eve

• SNMP Trap Settings (Configuración de capturas de SNMP)Permite adaptar los mensajes de captura según las necesidades específicas de la red. Losmensaj

4. Seleccione Use event attributes that I will specify (Usar los atributos de evento que yoespecificaré).5. Haga clic en Next (Siguiente). En el segun

NOTA: La dirección URL especificada en un mensaje de correo electrónico solo aparece si elformato se establece en estándar.Puede enviar las siguientes

Ejemplo de una página HTMLFrom: Doe, JohnSent: Wednesday, April 28, 2004 5:04 PMTo: Doe, JaneCc: Smith, Jim; Jones, BethSubject: qaunit1: Storage Syst

6. (Opcional) Haga clic en View (Ver) para ver los resultados de la búsqueda.7. Haga clic en Save As Collection (Guardar como colección) para guardar

d. En el campo Message Format (Formato de mensaje), seleccione uno de los formatossiguientes en función de la preferencia de codificación del destinat

Cygwin de Windows...119HP-UX y Linux...

3. En el primer cuadro de selección (selección de criterios), seleccione cleared state (estadoresuelto) en la lista desplegable.4. En el segundo cuadr

14 Notificación en HP SIMInformes estándarHP SIM incluye informes estándar. Los informes se basan en escenarios de usuario comunes y noes necesario ll

◦ XMLPermite visualizar un informe existente en formato XML.◦ CSVPermite visualizar un informe existente en formato CSV.• CopiaHP SIM permite copiar l

La página principal del motor de generación de informes contiene la tabla Reports by Product(Informes por producto), que muestra los productos registr

Un informe generado proporciona el nombre del informe, la colección de sistemas asociada y lafecha y hora de ejecución del informe en los siguientes f

Envío de informes por correo electrónicoEnviar informes por correo electrónico permite programar un informe para que se ejecute a unahora determinada

15 Herramientas de HP SIMSelección de destinoLos destinos son sistemas en los que actúa una herramienta. Los destinos pueden ser sistemasindividuales,

Gestión con tareasHP SIM le permite gestionar sistemas y eventos mediante la programación y la ejecución de tareas.Las tareas son acciones que se llev

no tienen ningún efecto en el estado del sistema en la página Task Results (Resultados de la tarea)ni en las páginas de vista del sistema.78 Herramien

Parte IV Características avanzadas de HP SIM

Recopilación de información sobre licencias remotas...140Tabla de resultados de recopilación

16 Colecciones en HP SIMColecciones en HP SIMLos sistemas y eventos se agrupan en colecciones que se basan en información de la base dedatos de HP SIM

• Cree una colección desde la página de vista del sistema.Haga clic en Save As Collection (Guardar como colección) en la parte inferior de cualquierpá

• Por atributoAl crear una colección, puede describir el contenido de la colección a través de los atributosde sus miembros. Las colecciones definidas

7. Seleccione una opción de Integrated Lights-Out en la lista desplegable de subtipos de sistemassituada a la derecha.8. Haga clic en una de las opcio

puede cambiar el tipo de la colección para que la colección sea una colección por miembroo de combinación.• CopiaEsta opción permite copiar una colecc

Hay dos instancias de SystemC en la vista de la jerarquía porque CollectionC es la mismaen toda la aplicación. Cualquier lugar en el que se haga refer

Si establece las colecciones como invisibles, el panel System and Event Collections(Colecciones de sistemas y eventos) no estará tan lleno; no obstant

– Disabled (Desactivado)– Unknown (Desconocido)– Informational (Informativo)• Propiedad Default View (Vista predeterminada)Si selecciona una colección

17 Herramientas personalizadas de HP SIMConceptos generalesLas herramientas personalizadas son herramientas que puede crear el usuario para ejecutarla

Tabla 8 Tipos de herramientaDescripciónNombreUna herramienta SSA se ejecuta en un destinoseleccionado y sólo reconoce el entorno del sistema deHerrami

Frecuencia de sondeo del disco...161Frecuencia de sondeo del estado d

NOTICERAWDATA. Los datos no procesados del aviso se pasan como cadena. Se trata de unpequeño conjunto de variables delimitadas por una barra (|) y pue

Windir. Valor de la variable de entorno Windir del contexto en el que se ejecuta el servicio.COMPUTERNAME. Valor de la variable de entorno COMPUTERNAM

De forma predeterminada, si el campo Menu placement (Ubicación de menú) se deja en blanco,las herramientas se colocan en Tools→Custom Tools (Herramien

muestra una lista en forma de tabla de las herramientas personalizadas e información sobre cadaherramienta. La tabla incluye:• Columna de selección• N

desea más información sobre la sintaxis del archivo de definición de herramientas personalizadas,consulte el Apéndice I, «Archivos de definición de he

5. Especifique el elemento execute-as-user con el valor Administrator para definir el usuariocuyos permisos se admiten en el nodo de destino. Después

El TDEF totalmente definido para que una herramienta de copia SSA implemente el ejecutableHP Security Patch en un nodo gestionado y luego se ejecute d

(Usuario y autorización de Systems Insight Manager). Esto permite que un usuario de confianzainhabilite la herramienta en Toolbox (Caja de herramienta

Si desea más información sobre requisitos y atributos específicos de la herramienta MSA, consulte«Atributos específicos de MSA».Ejemplo de herramienta

Adición de un TDEF a HP SIMDespués de crear un TDEF personalizado, para poder usarlo, debe agregarlo a HP SIM. Agregueun TDEF a HP SIM utilizando el c