Hp Software HP Matrix Operating Environment Manuel d'utilisateur

Guía de usuario de HP Matrix OperatingEnvironment 7.2 Infrastructure OrchestrationResumenEste documento proporciona información general sobre Infrastr

La creación o eliminación del servidor virtual no finaliza correctamente después de larecuperación de un bloqueo del CMS...

Los botones Change (Cambiar) de Title Logo (Logotipo del título) y Login Logo (Logotipo del iniciode sesión) permiten cargar imágenes.• El logotipo de

Información general sobre la interfaz del portal de autoservicioInfrastructure Orchestration Self Service Portal muestra las fichas siguientes:• Home

Muestra una lista con los pools de recursos disponibles para su uso en las solicitudes deaprovisionamiento de servicios.• My History (Mi historial)Mue

4 Aprovisionamiento y asignación en Matrix InfrastructureOrchestrationOperaciones del ciclo de vida de Matrix Infrastructure OrchestrationMatrix Infra

• El administrador de Matrix Infrastructure Orchestration rechaza la solicitudOperación de eliminación de servicioAl eliminar un servicio, la operació

A continuación se indican las limitaciones de la característica de importación de máquinas virtuales.No admitidoAdmitido• Importación de máquinas virt

7. Escriba un nombre de usuario para el propietario del servicio.8. (Opcional) Haga clic en Check (Comprobar) para comprobar que el nombre de usuarioi

• El administrador de la SAN no puede crear los discos• El administrador de Matrix Infrastructure Orchestration rechaza la solicitudNOTA: IO gestiona

NOTA: Puede agregar un disco de datos en función de los atributos de uno ya existente, opuede especificar el tamaño y otros atributos del disco de dat

• Reasigna los servidores (blades de servidor)• Enciende los servidores• Ejecuta acciones personalizadas• Envía notificacionesAl reasignar un blade de

1 IntroducciónHP Matrix Operating Environment Infrastructure Orchestration amplía las capacidades de HPMatrix Operating Environment y permite realizar

Durante esta operación, Infrastructure Orchestration:• Valida la solicitud• Ejecuta acciones personalizadas• Inicia el proceso PowerOn para todos los

Operación de cambio de concesiónPara modificar las fechas de inicio o de finalización del servicio, o para ampliar o reducir suduración, utilice la op

lease.ending.notification.email.first=10080lease.ending.notification.email.second=1440lease.expired.notification.email=10080Operación de edición de se

NOTA: Cuando se edita la información de la memoria y del procesador de un servidor virtualmientras se está ejecutando, Matrix OE fuerza el apagado de

Puede acceder a la característica de instantáneas de servidor desde la ficha Services (Servicios)de Infrastructure Orchestration Console o desde la fi

Conexión de los discos físicos a los servidores virtualesMatrix Infrastructure Orchestration permite asignar discos físicos a hosts de máquina virtual

• Número suficiente de procesadores• Memoria disponible suficiente• Espacio disponible en disco suficiente• Conectividad con la redEntre estos candida

• Si se especifica el aprovisionamiento de clones enlazados (seleccionando Deploy as LinkedServers [Implementar como servidores enlazados] en la confi

# you could exclude them both with an entry of# "/vmfs/volumes/storage*".# Note:# This exclusion list applies to all hosts. So any host that

detienen a la espera de la aprobación del administrador de Infrastructure Orchestration. Eladministrador de Infrastructure Orchestration puede aprobar

DiseñoUn arquitecto utiliza el diseñador gráfico para crear plantillas de infraestructura sencillas ycomplejas que, una vez probadas, se pueden public

se limpien manualmente. El administrador de Infrastructure Orchestration recibirá unanotificación y la operación se detendrá hasta que el administrado

3. Conecte el Physical Server Group (Grupo de servidores físicos) a la Network (Red).4. Establezca los atributos de cada uno de los componentes. Haga

5. Establezca los atributos Networks (Redes) para el grupo de servidores.122 Aprovisionamiento y asignación en Matrix Infrastructure Orchestration

Especifique un Hostname (Nombre de host). El nombre de host del servidor físico consta detres partes. La primera parte se define en esta plantilla de

NOTA: Para implementar un servidor Integrity, seleccione siempre "Automatic" (Automático)o "Static" (Estático), ya que IO no permi

8. Configure el componente Physical Storage (Almacenamiento físico). El Storage Type (Tipo dealmacenamiento) es FC-SAN.Seleccione Select a storage tem

10. Seleccione la red adecuada y especifique un coste (opcional). Para obtener más informaciónsobre la red seleccionada, haga clic en Show All Network

13. Active la casilla de verificación Published (Publicada), asigne un nombre a la plantilla y, acontinuación, haga clic en Save (Guardar). Desde este

(Guía de procedimientos de HP CloudSystem Matrix: aprovisionamiento de clústeres ESXi) en lapágina web siguiente:http://www.hp.com/go/matrixoe/docsCre

Seleccione Deploy as Linked Servers (Implementar como servidores enlazados) paraimplementar los servidores en el grupo de servidores como enlazados, y

• La consola permite a un administrador del proveedor de servicios implementar, gestionar ysupervisar el comportamiento global de Infrastructure Orche

Por ejemplo, si el valor del nombre de host en la plantilla es matrix#, y la cadena definalización es abc6, el nombre de host resultante del primer se

Si utiliza una plantilla de Windows, podrá seleccionar también un archivo Sysprep. Losarchivos Sysprep que puede seleccionar deben encontrarse en ..\P

9. Establezca los atributos para Virtual Storage (Almacenamiento virtual). Recuerde que StorageType (Tipo de almacenamiento) debe ser Virtual.Seleccio

11. Haga clic en Personalizable (Personalizable) para permitir la modificación de determinadosatributos de la plantilla, y haga clic en Recoverable (R

13. Seleccione la casilla de verificación Published (Publicada) y, a continuación, haga clic enSave (Guardar). Desde este momento, los usuarios autori

Tabla 6 Campos y controles de la ficha Properties (Propiedades) (continuación)DescripciónCampo o controlen el campo de valores, sepárelas mediante ret

NOTA:Cuando Systems Insight Manager ejecuta la tarea de detección, cambia el nombre de hostdel servidor lógico anteponiéndole un prefijo formado por e

especifica en una solicitud de creación del servicio realizada por el usuario. La tercera partecorresponde a un sufijo numérico que varía en función d

NOTA: Si los nombres de los volúmenes se definen en la plantilla, el conjunto personalizadode nombres de volúmenes debe ser un subconjunto de esos nom

personalizados en el cuadro de diálogo Create Service Options (Opciones para la creación delservicio). Estos atributos deben tener el formato siguient

Utiliza Infrastructure Orchestration Console en HP Systems Insight Manager para gestionarel comportamiento global de Infrastructure Orchestration, lo

También puede utilizar el comando ioexec de la CLI o la API de SOAP para personalizar losatributos. A continuación se muestra un ejemplo del comando i

Aprobación y automatización de la implementación1. Para aprobar la solicitud de servicio, conéctese a Systems Insight Manager e inicie sesiónutilizand

con el estado que aparece en la ficha Requests (Solicitudes) de Infrastructure OrchestrationConsole.La máquina virtual ya se encuentra totalmente disp

del nodo de vCenter detectado en Systems Insight Manager; a continuación, agregue lascredenciales de VME con la opción de menú Options→VME Options→Add

un aprovisionamiento para crear una instancia del servicio de infraestructura especificado por laplantilla. Si Infrastructure Orchestration no localiz

Después de aprovisionar HP-UX en un blade Integrity y después de que Systems Insight Managerdetecte el servidor que se acaba de aprovisionar, es neces

• Coste de asignación del servidor: el coste del servidor se divide en:Coste de unidad de memoria: coste de asignación asociado a cada CPU asignada al

Seleccione un valor en Cost Frequency (Frecuencia de coste), que es el intervalo de tiempo parael que se calcula un coste fijo. Los valores son Month

Cost per Processor (Coste porprocesador)Coste por CPU del servidor. Este coste hace que seincremente o se reduzca el coste del servidor durante elcicl

En Infrastructure Orchestration Designer, haga clic con el botón derecho en un disco físico o virtualpara mostrar la ficha Config (Configuración), don

NOTA:HP Insight Control Server Provisioning es una nueva característica que sustituye a HP Insight ControlServer Deployment. Insight Control Server De

NOTA: El código de facturación solo se puede modificar en la consola. Es de solo lectura enInfrastructure Orchestration Self Service Portal y en el po

la unidad de coste global actual está expresada en dólares por año, y la información de costede la plantilla se introduce en dólares por mes, introduz

Uso de la CLI para recuperar los datos de asignación de costesNOTA: También están disponibles las extensiones de la API. Para obtener más información,

Figura 2 Resultado de ejemplo de getServiceUsageDetailUso de la CLI para recuperar los datos de asignación de costes 153

5 Gestión del almacenamiento de Matrix InfrastructureOrchestrationMatrix Infrastructure Orchestration es compatible con una amplia gama de funciones d

NOTA: Las entradas de pool de almacenamiento se pueden crear manualmente oautomáticamente mediante Infrastructure Orchestration. En ambos casos, se pu

El almacenamiento de aprovisionamiento previo es compatible con los sistemas dealmacenamiento HP P6000/EVA, HP P9000/XP y HP 3PAR.El aprovisionamiento

Este proceso tiene la ventaja de que puede separar la visibilidad del almacenamiento de datosy de arranque para el servidor durante el aprovisionamien

(algunas pueden admitir el enmascaramiento de LUN y el cambio del modo de host; otras no).Esto proporciona un control mucho más preciso que cuando se

4. Haga clic en Modify→Logical Server Storage Pools (Modificar > Pools de almacenamientopara servidores lógicos).5. Seleccione el grupo de portabil

ContenidoEl contenido incluido en la versión limitada es un subconjunto del contenido disponible en laversión completa de Operations Orchestration y e

Para obtener instrucciones detalladas sobre cómo agregar o modificar entradas de pool dealmacenamiento, consulte la ayuda de la pantalla Manage Storag

Si la entrada del catálogo de SPM lo autoriza, Infrastructure Orchestration puede ajustardinámicamente el enmascaramiento de LUN y, si es necesario, e

4. Agregue las etiquetas de almacenamiento y, opcionalmente, una descripción.Las etiquetas de almacenamiento se muestran en la Tag List (Lista de etiq

NOTA: De forma predeterminada, Matrix OE busca el servicio SPM y se comunica con élutilizando la especificación de host de «localhost». Si desea utili

Seleccione uno o varios arrays para importarlos. Una vez que se ha importado el array, visualicey seleccione los volúmenes SAN visibles en el mismo, y

Una vez rellenado el catálogo de SPM, puede hacer lo siguiente:• Continuar utilizando almacenamiento de aprovisionamiento previo (no se necesitan paso

IMPORTANTE: Tenga cuidado al hacer cambios en la plantilla predeterminada de Matrix, yaque estos afectarán a todas las solicitudes. Por ejemplo, si de

6. Seleccione el requisito Resource Existence (Existencia de recursos) en Template read-onlyrequirements (Requisitos de solo lectura de la plantilla).

La plantilla de servicio define el almacenamiento mediante la «selección de unaplantilla de almacenamiento»HP Storage Provisioning Manager (SPM) permi

IMPORTANTE: Si configuró CMS secundarios para usarlos en un entorno de CMS federado,asegúrese de que cada volumen de almacenamiento SAN está gestionad

2 Instalación y configuraciónInstalación de Infrastructure OrchestrationMatrix Infrastructure Orchestration se instala con HP Insight Management Insta

NOTA: Todas las modificaciones que realice en la plantilla de almacenamiento predeterminadade HP Matrix se aplicarán a todo el almacenamiento especifi

Aprovisionamiento de almacenamiento virtualLa ficha Config (Configuración) del componente Virtual Storage (Almacenamiento virtual) deInfrastructure Or

Método de Matrix Infrastructure Orchestration para reservar y asignaralmacenamientoUn paso clave en el proceso de creación de servicios consiste en un

Si las solicitudes de disco de arranque y de discos de datos se cumplimentan, pero SPMespecifica que es necesario realizar manualmente una distribució

6 Compatibilidad con varios contratos en MatrixInfrastructure OrchestrationLa compatibilidad con varios contratos permite que los recursos del centro

– Es responsable de la creación de las organizaciones en Infrastructure OrchestrationConsole y de la asignación de recursos a las mismas– Puede crear

Acceso a los recursosEl acceso a los recursos en Infrastructure Orchestration es jerárquico. El administrador del proveedorde servicios tiene acceso s

Tabla 9 Recursos visibles para el proveedor de servicios y para los administradores y usuarios dela organización (continuación)Acceso delusuario/grupo

Tabla 10 Información visible para el proveedor de servicios y para los administradores y usuariosde la organizaciónUsuario de laorganización queutiliz

2. En Organization Name (Nombre de la organización), escriba un nombre para la nuevaorganización.3. Haga clic en Add (Agregar).4. (Opcional) Agregue l

de uso simultáneo. (Por ejemplo, si adquiere 10 licencias, podrá gestionar hasta 10 instanciasde nube pública al mismo tiempo). Las licencias de insta

3. En Infrastructure Orchestration Console, cancele la asignación de todas las plantillas, redesy pools de servidores de la organización.4. Elimine la

Las redes se pueden asignar a varias organizaciones. Infrastructure Orchestration no impideque las organizaciones compartan las redes; es una decisión

4. Haga clic en Save (Guardar).Asignación de redes a organizaciones para la separación VLANLa asignación de redes de Matrix Infrastructure Orchestrati

7 Solución de problemasComprobación de la configuración del CMSMatrix Infrastructure Orchestration utiliza la herramienta vseassist y el menú Diagnose

Actions:-----------------------------------Check: HP IO And Domain User Groups ConfiguredResult: WARNActions:There are no users or user groups in the

DescripciónNombreComprueba si la personalización de software virtual estáconfigurada correctamente para la implementaciónautomática de sistemas operat

Si se agota el tiempo de espera de IOAssist, dé por hecho que el tiempo de respuesta delcomponente no es el esperado. No dé por sentado que el compone

Creación de serviciosCreación de servicios físicosNo es posible asignar servidores y redes en el mismo grupo de dominios de Virtual ConnectUnable to a

5. Si sospecha de la existencia de un error de firmware, utilice iLO para observar el progreso delproceso de arranque del servidor. Si aparece el mens

Ha fallado una tarea para el servidor lógico debido a un UUID no válidoTask for logical server <logical_server_id> has failed. Logical serverjob

Hay dos clases de funciones en el nivel de organización:• Usuarios de la organizaciónTienen los privilegios del grupo <id_de_organización>_ User

asociados con pares naturales de compartimentos de conexión. Por ejemplo, en un chasis, loscompartimentos 3 y 4 forman un par natural, igual que el 5

El mensaje de correo electrónico de aprovisionamiento manual de almacenamiento indica quedeben añadirse más LUN de datos de los necesariosEl mensaje d

Firmware del blade Integrity dañado durante el aprovisionamiento de blades IntegrityFirmware del blade Integrity dañado durante el aprovisionamiento d

be accessed via http://location. Add the VM to the manager to make itavailable for starting.No se pueden implementar invitados de Integrity VM mientra

La creación de un servicio da error para solicitudes de plantillas físicas cuando se selecciona unsistema operativo Windows ServerLa creación de un se

El archivo de registro del software del conector que controla Insight Control Server Deployment(..\Program Files\HP\Systems Insight Manager\logs\Alc1_

Una solicitud de creación falla, pero el servicio sigue apareciendo en la ficha Service (Servicio)con el estado “Reservado”, y no se asignan recursosU

Ha fallado la función de inicio en la máquina virtual: no hay suficientes licencias instaladas pararealizar la operaciónThe start function on virtual

Los nuevos servidores no aparecen en el pool Unassigned (Sin asignar)Los nuevos servidores no aparecen en el pool Unassigned (Sin asignar) de Infrastr

• Fallo en la personalización de una máquina virtual con Windows Server 2008. La consola deVM muestra el mensaje de error siguiente:Windows could not

© Copyright 2009, 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Software informático confidencial. Para la posesión, uso o copia de su software es nec

c. Agregue usuarios a estos grupos en función del nivel de autorización deseado.20 Instalación y configuración

The computer restarted unexpectedly or encountered an unexpected error. Windows installation cannot proceed. To install Windows, click OK to restart t

La creación de servicios falla con un error de personalización de la máquina virtualLa solicitud de creación falla con un error de personalización de

La creación del servicio falla y muestra el mensaje “Unable to locate boot disk path”Una solicitud de creación de servicio falla en ESX o Hyper-V con

No se asignó un índice en el archivo tzmapping para las zonas horarias que no aparecen en elarchivo de configuración predeterminado de Virtual Machine

Un invitado de máquina virtual de Microsoft Windows 2008 no puede unirse al dominio de ActiveDirectoryUn invitado de máquina virtual de Microsoft Wind

• Seleccione las TCP offload options (Opciones de descarga de TCP) en la lista de propiedadesy, a continuación, seleccione Enable (Activar) como Value

Las entradas de pool de almacenamiento definidas en Matrix OE no aparecen en la ficha Storage(Almacenamiento) de Infrastructure Orchestration ConsoleE

de color blanco, o el código de parada siguiente: Error Code 0xc0000001. Reiniciar lamáquina virtual no resuelve el problema.Este es un problema conoc

Cuando cree un servicio recuperable, anteponga al nombre del servicio el nombre de laorganización y un carácter especial cuyo uso esté permitido a fin

NOTA: Cuando utilice el comando mxnode, introduzca root/<root password> para elservidor aprovisionado en las credenciales globales para Systems

Grupo al que es necesario pertenecer1Acceso de Matrix Infrastructure OrchestrationHPIO_AdministratorsConsoleHPIO_ArchitectsHPIO_AdministratorsDesigner

No hay ningún mensaje de fallo específico para este problema, aunque un mensaje de error enla reserva del servidor indica su existencia. El problema s

Operaciones de desactivación, activación, apagado y encendidoMensajes que aparecen cuando un administrador cancela una implementación dedisco de arran

displayed (No se puede mostrar la herramienta HP Matrix Infrastructure Orchestration) y elcuadro de diálogo de error muestra: User not authenticated (

La información del sistema operativo no aparece en la página Service DetailsLa información del sistema operativo no aparece en la página Service Detai

Los usuarios no pueden iniciar sesión en Infrastructure Orchestration después de lainstalación o después de asignar el usuario a un grupo de Infrastru

No aparecen todos los recursos virtuales en la ficha ServidoresNo aparecen todos los recursos virtuales en la ficha Servers (Servidores).ProblemaCinco

El traslado de los servidores al pool Maintenance siempre los desactivaEl traslado de los servidores al pool Maintenance (Mantenimiento) siempre los d

El árbol de pools de servidores de Infrastructure Orchestration no se ha quitado deSystems Insight Manager durante la desinstalación de Infrastructure

Los servidores «desaparecen» de los pools de servidoresLos servidores «desaparecen» de los pools de servidores.ProblemaProblema de comunicación con un

se asignen direcciones IP virtuales a la primera red especificada para el grupo de servidores. Lasredes aparecen en orden alfanumérico.Acción• Coloque

NOTA: Cuando se actualiza Infrastructure Orchestration a una nueva versión, las modificacionesrealizadas por el administrador en cada una de las propi

Please make sure the HP Matrix Infrastructure Orchestration service isrunning and try again.Este error se produce al ejecutar Infrastructure Orchestra

Problemas variosCorreo electrónico y notificacionesLos mensajes de correo electrónico de Infrastructure Orchestration, como los de aprobación ynotific

2. Expanda el nodo Configuration (Configuración).3. Expanda el nodo System Properties (Propiedades del sistema).4. Haga doble clic en la propiedad Hpi

Servicio de Windows de Matrix Infrastructure OrchestrationEs posible que Matrix Infrastructure Orchestration agote el tiempo de espera mientras espera

Recuperación de un bloqueo del CMSLa solicitud de creación del servicio no finaliza correctamente después de la recuperación de unbloqueo del CMSLa so

La creación o eliminación del servidor virtual no finaliza correctamente después de la recuperaciónde un bloqueo del CMSUna operación de adición/elimi

Orchestration sigue registrando un error que indica que Virtual Machine Management no estáconfigurado para comunicarse con vCenter.Acción• Registre la

Solución de un fallo general durante el aprovisionamiento de almacenamientoCualquier fallo durante el aprovisionamiento de almacenamiento hará que el

• timeout.get.vmtemplates• timeout.get.deployment.servicesPor ejemplo, para aumentar fetch subnets timeout del valor predeterminado de 5 minutosa 15 m

4. Elimine manualmente el blade de servidor de la consola de Insight Control Server Deployment.Para Ignite-UX1. Encienda el blade de servidor y permít

• customize.template.network.inclusion.list =Esta propiedad especifica las organizaciones cuyos usuarios pueden modificar la selecciónde redes con nom

de servicio “eliminar servidor virtual ” en Infrastructure Orchestration. Cuando se producen estosfallos, el blade de servidor se mueve al pool de man

En el ejemplo, el nombre de la entrada de pool de almacenamiento es «e5_win_BD_05». Enla figura se han resaltado la SAN a la que está conectado el gru

3. Vaya a la interfaz de gestión de arrays de disco (en este caso, CommandView gestionandoun EVA), y cree una entrada de host y presente el LUN. En la

En este ejemplo, la entrada de pool de almacenamiento solo requiere un disco virtual. Losnombres se mantienen sin cambios en la entrada de pool de alm

1. Para corregir este problema, pulse la combinación de teclas Ctrl+Q para ejecutar la utilidadHBA Fast!UTIL. Aparece las pantalla siguiente:2. En la

3. Pulse la tecla Esc para salir de la utilidad. Aparece las pantalla siguiente:4. Pulse la tecla Intro para reiniciar el sistema. Cuando se reinicia

Para obtener más información sobre cómo reiniciar un host ESX, consulte el siguiente artículode la base de conocimientos de VMware: http://kb.vmware.c

Procedimientos correctivos 237

8 Asistencia y otros recursosInformación que debe recopilarse antes de ponerse en contacto con HPAntes de ponerse en contacto con HP, compruebe si dis

Registro en el servicio de actualización y de asistencia técnica de softwareInsight Management incluye un año de servicio de asistencia técnica y actu

Activación manual del CMS federado en instalaciones nuevasEl CMS federado se activa de forma predeterminada en las instalaciones nuevas. Sin embargo,s

sobre el software de Matrix Operating Environment se encuentran en http://www.hp.com/go/matrixoe.Para obtener más información sobre HP Matrix Operatin

Secuencia de teclas que le indica al usuario que mantenga presionada latecla del teclado con la etiqueta Ctrl al mismo tiempo que presiona la letra x.

Glosarioadministrador Usuario que gestiona usuarios, pools de recursos y solicitudes de autoservicio mediante MatrixOE Infrastructure Orchestration Co

el diseñador de flujos de trabajo integrado en Infrastructure Orchestration. Puede utilizar losflujos de trabajo para definir la integración con los p

IPv6 Ver Internet Protocol version 6 (Protocolo de Internet versión 6).localizadoruniforme derecursosEspecifica el lugar de Internet/World Wide Web do

Servicio denombres deInternet deWindowsWindows Internet Naming Service es el servidor y el servicio de nombres de Microsoft (similaral DNS para los no

A Seguridad de las comunicaciones de HP OperationsOrchestrationEn este apéndice se describe la seguridad de la interacción entre Matrix Infrastructure

• XML de usuario: datos sobre un usuario de Infrastructure Orchestration, incluyendo el nombrede usuario, la dirección de correo electrónico, la hora

• Aprovisionamiento manual de almacenamiento: Infrastructure Orchestration espera unarespuesta del usuario, bien sea para continuar o para cancelar la

9 Comentarios sobre la documentaciónHP se compromete a proporcionar documentación que se adapte a sus necesidades. Paraayudarnos a mejorar la document

• Después de que el CMS federado se haya activado manualmente tras haber realizado unanueva instalación de Insight Management 7.2 durante la cual el C

ÍndiceAaccesoInfrastructure Orchestration Console, 94Infrastructure Orchestration Designer, 91Infrastructure Orchestration Self Service Portal, 100Ope

Systems Insight Manager, 67usuarios, 18zonas FC, 230configuración de red, 68configuración de Systems Insight Manager, 67configuración del CMS, 183conm

hipervisor, aprovisionamientoconfiguración, 66hosts de VMdisco de datos, 117implementados en blades de servidor aparecen dosveces en la ficha Servers

host de VM, 127ProLiant VM, 128proveedor de servicios de nube, 134servidor ProLiant, 120ioexec, referencia de la interfaz de línea de comandos,16Llice

SSavvisaprovisionamiento de nube, 54SCVMM, plantillas, 48solución de problemas, 216Server Automation (SA)configuración, 41Server Deploymentconfiguraci

5. En un entorno de CMS federado de alta disponibilidad (HA) en clúster, elimine el carácterde comentario y especifique la propiedad wrapper.java.addi

Hay dos tipos de recursos que deben configurarse en los CMS secundarios:• Cada CMS de un entorno de CMS federado gestiona su propio pool de almacenami

Configuración de las propiedades del sistema de Operations OrchestrationOperations Orchestration se instala automáticamente en las nuevas instalacione

Compruebe que la propiedad HpioCmsIP está establecida en la dirección IP o en el nombrede dominio completo (FQDN) del CMS. Si la dirección IP o el nom

Contenido1 Introducción...11Aprovisionamiento y gestión auto

Orchestration para notificar a los usuarios acerca del progreso de los procesos de InfrastructureOrchestration, como son la aprobación, la implementac

Los correos electrónicos de aprobación enviados al administrador de Infrastructure Orchestrationincluyen una dirección URL que es necesario seguir par

NOTA: No es posible acceder a Operations Orchestration desde Infrastructure Orchestration.Acceda a Operations Orchestration desde el escritorio. Solo

1. Navegue hasta el directorio donde se guardó la aplicación y haga doble clic enEmbeddedStudioInstaller-9.00.exe para iniciar el instalador.2. En el

Configuración de Operations Orchestration Studio en un equipo remotoPara configurar Operations Orchestration Studio en un equipo remoto:1. Realice una

NOTA:• Solo se admite un servidor de implementación de cada tipo en un CMS.• No se pueden registrar al mismo tiempo un servidor de HP Server Automatio

2. Cambie el nombre de la nueva carpeta; por ejemplo, denomínela HPIO RHEL54 BL BFS.3. Copie el trabajo Deploy ProLiant System Configuration (BL BFS)

almacenamiento al crear las entradas. Si no conoce estos valores, modifíquelos después decrear los LUN de almacenamiento y las zonas. Consulte «Creaci

2. Elimine las tareas 1, 3, 4 y 6 del trabajo Erase (Borrar) predeterminado:a. Haga doble clic en el trabajo Erase ProLiant Hardware (Borrar hardware

a. Seleccione la tarea Power Control (Control de alimentación) y, a continuación, haga clicen Modify (Modificar).b. Seleccione la opción Shut down (if

Configuración de una red de máquinas virtuales Hyper-V...46Plantillas de Insight Control Virtual Machi

Configuración de Ignite-UXMatrix Infrastructure Orchestration es compatible con Ignite-UX versión C.7.11.439 (HP-UX 11.311009) o versiones posteriores

3. En Ping inclusion ranges, system (hosts) names, and/or hosts files (Intervalos de inclusión deping, nombres de sistema [hosts] y/o archivos hosts),

Para SA 9.0, descargue e instale:• Parche del núcleo SA 9.05 de http://support.openview.hp.com/selfsolve/patches• «Errores de clon vinculado para la r

Para obtener más información sobre la creación de atributos personalizados, consulte la secciónde automatización de aplicaciones en la HP Server Autom

La tabla siguiente muestra los valores predeterminados para cada tipo de hipervisor: Si se superanlos valores predeterminados para ESX e Integrity VM

Toda la configuración adicional de vDS se realiza fuera de IO mediante vCenter, incluyendo laconfiguración del limite de frecuencia de la máquina virt

Configuración de una red de máquinas virtuales Hyper-VPara agregar una red para que la utilicen las máquinas virtuales aprovisionadas medianteInfrastr

6. Para almacenar la plantilla de Virtual Machine Management, seleccione Browse (Examinar)en la carpeta de destino y seleccione una carpeta de almacen

Plantillas de gestión de máquinas virtuales Hyper-VLas plantillas de VM Hyper-V no se detectan automáticamente. Se deben importar en HP InsightControl

◦ Se excluyen ESX y otros tipos de hipervisores.◦ Se excluyen las plantillas para varios servidores (servicio SCVMM).◦ No se proporciona ninguna indic

Acceso desde la consola a los servidores implementados...96Activación de telnet para Internet Exp

Figura 1 Ejemplo de memoria libre mínima requerida en el host de VM ESXUso de Sysprep para personalizar sistemas WindowsMatrix Infrastructure Orchestr

crear las contraseñas cifradas para los invitados de VM VMware debe ser el mismo que usóel CMS de Infrastructure Orchestration para la implementación

• Herramienta de preparación del sistema actualizada para Windows Server 2003 SP2 en lapágina web de soporte técnico de Microsoft:http://support.micro

Una vez creado o modificado un servicio protegido mediante Recuperación frente a desastres, elmotor de flujo de trabajo de Operations Orchestration pr

Configuración de un entorno para el aprovisionamiento de nubeAdemás del aprovisionamiento con recursos locales, Matrix OE Infrastructure Orchestration

NOTA: Si desea aprovisionar instancias de nube pública, obtenga una licencia Matrix OE PublicCloud Managed Instance. Esta licencia le permite gestiona

El cortafuegos se crea como parte de la operación Create Service (Crear servicio) y está asociadode forma exclusiva con un único grupo de servidores d

Para permitir las conexiones SSH con un servidor, seleccione el protocolo TCP, especifiqueel valor 22 para el Start Port (Puerto inicial) y el End Por

Configuración de un equilibrador de cargaUn equilibrador de carga distribuye el tráfico de la red y permite una óptima utilización de losrecursos en l

De forma opcional, un experto en equilibradores de carga puede personalizar los flujos de trabajodel paquete de Operations Orchestration o desarrollar

Especificación de los costes de los servicios implementados en proveedores de nubepública...

El registro de un equilibrador de carga en el inventario de IO requiere credenciales de gestión.Al agregar o modificar un equilibrador de carga, el ad

permite al arquitecto de IO especificar las características de un equilibrador de carga que deseaque estén presentes en el servicio.Es posible especif

Solicitud de un equilibrador de carga para una organizaciónLos equilibradores de carga se pueden «reservar» para que los utilice un usuario o una orga

A continuación se ofrecen ejemplos de comandos que crean y eliminan un grupo de equilibradoresde carga lógicos.Al crear un grupo de equilibradores de

Para restringir el acceso, especifique una ruta como“/mystore”. En este caso, una solicitud a http://host/ nose llevará a cabo correctamente, pero sí

En la tabla siguiente se describe la información mostrada en la ficha Load Balance (Equilibrio decarga) del panel Details (Detalles). También se muest

Configuración de un entorno para el aprovisionamiento de clústeres ESXiMatrix Infrastructure Orchestration permite la implementación de un host de VM

Configuración de recursos de Infrastructure Orchestration en Systems InsightManagerUna vez instalado Infrastructure Orchestration, un miembro del grup

NOTA: Cuando aparezca la ficha Requests (Solicitudes) por primera vez, no se mostrará ningunasolicitud hasta que un administrador o un usuario haya en

En la página Edit Networks (Editar redes), añada información sobre la red y los recursos deIP disponibles. Según la configuración, no será necesario e

El aprovisionamiento automático de almacenamiento ha fallado con el mensaje “No matchingstorage found”...

4. Una vez añadida la información adecuada en las fichas que aparecen en la parte izquierdade la pantalla Edit Networks (Editar redes), agregue los in

para los blades candidatos. Por ejemplo, una red troncal en el diseñador se puede configuraren el blade de destino utilizando redes de Virtual Connect

del lado de la LAN y se configuran en la pila de red del lado del host. VC no mantiene ningunainformación sobre las VLAN.Para la configuración del hos

Matrix Infrastructure Orchestration representa las redes de Virtual Connect basándose en laconfiguración de la red de VC. A continuación se presentan

NOTA: En versiones anteriores a Virtual Connect 3.30, un módulo VC puede estar en modo"etiquetas VLAN de asignación" o en el modo "etiq

• Modo de asignación: defina todas las redes en VC. Cada VLAN transportada por unenlace ascendente se define explícitamente como una red de VC. Ningun

• Las VLAN definidas recientemente aparecen en la tabla Networks (Redes), y muestran«VLAN» en la columna Type (Tipo).Una VLAN transportada por una red

Configuración de redes para el etiquetado VLAN de Hyper-V: método de la versión 7.0 y versionesposterioresEjecute los pasos siguientes en Infrastructu

Método invasivoEl método invasivo crea un vSwitch en modo promiscuo que admite varias VLAN. Este es el métodorecomendado para configurar el etiquetado

distintos tipos, siempre y cuando cualquier pool que contenga un pool de recursos ESX seahomogéneo.Pueden asignarse máquinas virtuales en pools de rec

Las VM aprovisionadas fallan debido a una configuración incorrecta del hardware del hostde VM...

recursos informáticos a las organizaciones. Haga clic en un recurso informático concretopara ver la organización a la que pertenece.Recursos en los gr

IMPORTANTE: Para poder asignar un recurso informático a una organización, el recursodebe estar en el pool Unassigned (Sin asignar) del proveedor de se

5. Asigne usuarios al pool nuevo para que Infrastructure Orchestration pueda utilizarlo. Paraasignar usuarios, seleccione el pool en la lista y haga c

6. Seleccione el usuario en la lista Unassigned Users (Usuarios sin asignar) y haga clic en >>.Repita este procedimiento para cada usuario. Haga

Data Disk(s) (Discos de datos)• Uno o varios discos conectados mediante SAN (Fibre Channel)El flujo de trabajo de referencia incluido para controlar l

El archivo «inventoryList.xml» se lee desde el sistema de archivos y su contenido se envíadirectamente al servicio web de ESA. El servicio web de ESA

<uuid>38313933-3533-5355-4538-32304E334151</uuid> <serialNumber>USE820N3AQ</serialNumber> <serverName>MyDLRackMou

Para cada servidor del archivo inventoryList.xml, se invoca el flujo de trabajo «Get ServerInfo» (Obtener información del servidor). El flujo de traba

uuidHostMapper.xmlEl archivo ..\Program Files\HP\Matrix infrastructure orchestration\esa_extensions\server\uuidHostMapper.xml es el archivo XML final

OO Studio selecciona y configura el nombre de usuario y la contraseña para cada una de estascuentas. Las credenciales se almacenan de forma cifrada en

La solicitud se sigue procesando después de cancelarla...216Las plantillas Microsoft SCVMM no apa

Para obtener más información sobre Operations Orchestration, consulte la HP OperationsOrchestration Software Concepts Guide (Guía de conceptos de HP O

3 Uso de las aplicaciones de Matrix InfrastructureOrchestrationInformación generalLas aplicaciones de Matrix Infrastructure Orchestration admiten las

estos objetos de recursos entre sí para definir las relaciones deseadas de conexiones de red yalmacenamiento para cada grupo de servidores.Cada objeto

Información general sobre la interfaz de DesignerLa ventana del editor de plantillas contiene tres marcos principales:• El marco Components (Component

• Crear y gestionar organizacionesPara efectuar estas tareas, el administrador del proveedor de servicios debe:• Crear pools de recursos para alojar s

Muestra información general sobre las operaciones de Infrastructure Orchestration, yproporciona estadísticas, datos sobre el uso de los recursos y enl

Acceso desde la consola a los servidores implementadosMatrix Infrastructure Orchestration permite acceder mediante consola a los servidores implementa

Windows Registry Editor Version 5.00[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Internet Explorer\Main\FeatureControl\FEATURE_DISABLE_TELNET_PROTOCOL] &quo

• Personalizar el título y el logotipo del portal del administrador de la organización deInfrastructure Orchestration e Infrastructure Orchestration S

• Users (Usuarios)Vea una lista de usuarios y grupos, así como los pools que tienen asignados. Un usuariopuede pertenecer a varios grupos.Para obtener