HP ZBook 15u G2 Mobile Workstation Bundle Manuel d'utilisateur

Manual do Utilizador

Inserir um smart card ... 68Remover um smart car

Introduzir uma palavra-passe do DriveLockCertifique-se de que a unidade de disco rígido está inserida no computador (não num dispositivo de ancoragem

Alterar uma palavra-passe do DriveLockPara alterar uma palavra-passe do DriveLock no Computer Setup Configuração do Computador), siga estes passos:1.

Remover a proteção do DriveLockPara remover a proteção do DriveLock no Computer Setup (Configuração do Computador), siga estes passos:1. Ligue o compu

3. Utilize um dispositivo apontador ou as teclas de seta para selecionar Security (segurança) > Hard Drive Tools (ferramentas da unidade de disco r

Utilizar o software antivírusQuando o computador é utilizado para correio eletrónico, funcionamento em rede, ou navegar na Internet, o computador fica

Utilizar o software de firewallAs firewalls destinam-se a impedir o acesso não autorizado a um sistema ou rede. Uma firewall pode ser um programa de s

Instalar atualizações de segurança críticasCUIDADO: A Microsoft® envia alertas relativamente a atualizações críticas. Para proteger o computador contr

Utilizar o HP Client SecurityO software HP Client Security está pré-instalado nos modelos de computador. Este software pode ser acedido através do mos

Instalar um cabo de segurança opcionalNOTA: Um cabo de segurança foi concebido para funcionar como factor dissuasor, mas poderá não evitar que o compu

Utilizar o leitor de impressões digitais (apenas alguns modelos)Os leitores de impressões digitais integrados estão disponíveis em modelos de computad

Instalar atualizações de segurança críticas ... 94Utilizar o HP C

98 Capítulo 9 Segurança PTPT

10 ManutençãoAdicionar ou substituir módulos de memóriaO computador tem um compartimento de módulos de memória. É possível atualizar a capacidade do c

a. Puxe as molas de fixação (1) de cada lado do módulo de memória.O módulo de memória solta-se.b. Segure as extremidades do módulo de memória (2) e pu

c. Empurre cuidadosamente o módulo de memória (3), pressionando as extremidades direita e esquerda do módulo de memória, até as molas de fixação encai

Limpar o computadorUtilize os produtos seguintes para limpar o computador de forma segura.●Cloreto de dimetil benzil amónio, 0,3 por cento de concentr

Limpar o TouchPad, teclado ou ratoAVISO! Para reduzir o risco de choque elétrico ou danos nos componentes internos, não utilize acessórios do aspirado

Actualizar programas e controladoresA HP recomenda que actualize regularmente os programas e controladores para as versões mais recentes. Vá para http

Utilizar o SoftPaq Download ManagerO HP SoftPaq Download Manager (SDM) é uma ferramenta que oferece um rápido acesso a informações SoftPaq de computad

106 Capítulo 10 Manutenção PTPT

11 Cópia de segurança e recuperaçãoPara proteger a sua informação, utilize os utilitários de cópia de segurança e restauro do Windows para fazer cópia

Introduzir preferências no MultiBoot Express ... 117Utilizar a ferramenta HP PC Hardware Diagnostics (U

também utilizar o utilitário Reparação Automática do Windows para resolver problemas que poderão impedir o Windows de iniciar corretamente.●Ferramenta

Utilizar as ferramentas de recuperação f11CUIDADO: A utilização de f11 apaga completamente os conteúdos da unidade de disco rígido e volta a formatá-l

Depois de a instalação estar concluída:1. Ejete o suporte de dados do sistema operativo Windows e em seguida insira o disco Driver Recovery (recuperaç

12 Computer Setup (BIOS), MultiBoot e HP PC Hardware Diagnostics (UEFI)Utilizar a Configuração do ComputadorA Configuração do Computador ou o Sistema

●Para selecionar um menu ou um item do menu, utilize a tecla separador e as teclas de seta e, em seguida, prima enter ou utilize um dispositivo aponta

As alterações serão ativadas quando o computador for reiniciado.NOTA: As definições da palavra-passe e de segurança não são alteradas quando forem res

3. Siga as instruções apresentadas no ecrã.4. Na área de transferência, siga estes passos:a. Identifique a atualização do BIOS mais recente e compare-

Utilizar o MultiBootAcerca da ordem do dispositivo de arranqueAssim que o computador é iniciado, o sistema tenta arrancar a partir de dispositivos ati

4. Para mover o dispositivo para cima na ordem de arranque, utilize um dispositivo apontador para clicar na seta para cima ou prima a tecla +.– ou –Pa

Utilize as teclas de seta para selecionar Principal > Guardar alterações e sair e, em seguida, prima Enter.As alterações serão ativadas quando o co

1 Bem-vindoDepois de configurar e registar o seu computador, recomendamos os seguintes passos para tirar o máximo partido do seu investimento intelige

Utilizar a ferramenta HP PC Hardware Diagnostics (UEFI)A ferramenta HP PC Hardware Diagnostics é uma interface do tipo Unified Extensible Firmware Int

4. Selecione o modelo do seu computador e, em seguida, selecione o seu sistema operativo.5. Na secção Diagnóstico, clique em HP UEFI Support Environme

120 Capítulo 12 Computer Setup (BIOS), MultiBoot e HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) PTPT

13 Suporte técnicoContacte o suporte técnicoSe as informações fornecidas neste manual do utilizador ou no HP Support Assistant não contemplarem as sua

EtiquetasAs etiquetas afixadas no computador contêm informações de que pode necessitar para resolver problemas no sistema ou levar o computador para o

14 Especificações●Potência de entrada●Ambiente operativoPTPT 123

Potência de entradaAs informações sobre energia fornecidas nesta secção podem ser úteis, caso tencione levar o computador para o estrangeiro.O computa

Ambiente operativoFator Métricas EUATemperaturaEm funcionamento (a gravar disco ótico)5 °C a 35 °C 41 °F a 95 °FSem funcionar -20 °C a 60 °C -4 °F a 1

126 Capítulo 14 Especificações PTPT

A Viajar com o computadorPara obter os melhores resultados, siga estas sugestões de viagem e envio:●Prepare o computador para uma viagem ou envio:◦Efe

Encontrar informaçõesJá utilizou as Instruções de configuração para ligar o computador ou localizar este manual. Para localizar recursos que forneçam

tiver a certeza de quais as normas de utilização aplicáveis a um dispositivo específico, peça autorização para o utilizar antes de ligar o equipamento

B Resolução de problemasRecursos de resolução de problemas●Aceda às hiperligações do Web site e a informações adicionais acerca do computador através

Resolução de questõesAs secções seguintes descrevem várias questões e soluções comuns.O computador não iniciaSe o computador não ligar quando prime o

●Prima sem soltar o botão de alimentação durante, pelo menos, 5 segundos.●Desligue o computador da alimentação externa e remova a bateria.O computador

●Certifique-se de que o modem de cabo ou DSL e o respetivo cabo de alimentação estão devidamente ligados e que as luzes estão acesas.●Certifique-se de

●Certifique-se de que está a utilizar o tipo certo de disco para a unidade.●Certifique-se de que o disco está corretamente inserido.●Selecione uma vel

134 Apêndice B Resolução de problemas PTPT

C Descarga eletrostáticaA descarga eletrostática é a libertação de eletricidade estática quando dois objetos entram em contacto — por exemplo, o choqu

136 Apêndice C Descarga eletrostática PTPT

Índice RemissivoAaberturas de arrefecimento, identificar 9, 10, 19Adaptador CA, testar 65alimentaçãobateria 59opções 57poupar 62alimentação CA externa

Recursos Para obter informações sobreGarantia limitada*Para aceder a este guia, no ecrã Iniciar selecione a aplicação HP Support Assistant, selecione

dispositivos USBdescrição 69ligar 70remover 70dispositivo WLAN 122Dispositivo WLAN 25dispositivo WWAN 28Dispositivo WWAN 24DVD do sistema operativo Wi

Oo sistema deixou de responder55PPainel tátilbotões 12palavra-passe de administrador83palavra-passe de utilizador 83palavra-passe do DriveLockalterar

teclas de atalho do teclado, identificar 40teclas de luminosidade do ecrã41teclas de volume, identificar 41temperatura 63temperatura da bateria 63test

4 Capítulo 1 Bem-vindo PTPT

2 Conhecer o seu computadorPTPT 5

DireitaNOTA: Consulte a ilustração que mais se aproxima do seu computador.Componente Descrição(1) Tomada de saída de áudio (auscultadores)/tomada de e

Componente Descrição(6) Conector de ancoragem Permite ligar um dispositivo de ancoragem opcional.(7) Conector de alimentação Permite ligar um transf

© Copyright 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Bluetooth é marca comercial dos seus proprietários e é utilizada pela Hewlett-Packard Compan

Componente Descrição(5) Luzes/tomada RJ-45 (rede) Permite ligar um cabo de rede.●Verde (esquerda): A rede está ligada.●Amarela (direita): Existe ativi

EsquerdaNOTA: Consulte a ilustração que mais se aproxima do seu computador.Componente Descrição(1) Ranhura do cabo de segurança Permite ligar um cabo

Componente Descrição(1) Ranhura do cabo de segurança Permite ligar um cabo de segurança opcional ao computador.NOTA: O cabo de segurança foi concebido

EcrãNOTA: O computador pode ser ligeiramente diferente das imagens apresentadas nesta secção.Componente Descrição(1) Antenas WLAN* Enviam e recebem si

Parte superiorTouchPadComponente Descrição(1) pointing stick Move o ponteiro e seleciona ou ativa itens no ecrã.(2) Botão esquerdo do pointing sti

Componente Descrição(1) Luz de alimentação ●Acesa: o computador está ligado.●A piscar: O computador está em modo de Suspensão, que é um estado de poup

Componente Descrição(6) Luz da comunicação sem fios Acesa: um dispositivo integrado sem fios, como, por exemplo, um dispositivo de rede local sem fio

Botões, altifalantes e leitor de impressões digitais (apenas em alguns modelos)Componente Descrição(1) Botão de alimentação●Quando o computador está d

Componente Descrição(3) Botão de comunicação sem fios Ativa ou desativa a funcionalidade sem fios, mas não estabelece uma ligação sem fios.(4) Botão d

TeclasNOTA: O computador pode ser ligeiramente diferente das imagens apresentadas nesta secção.Componente Descrição(1) Tecla esc Apresenta informaçõ

Aviso de segurançaAVISO! Para reduzir a possibilidade de lesões relacionadas com calor ou o sobreaquecimento do computador, não coloque o computador d

Parte inferiorNOTA: O computador pode ser ligeiramente diferente das imagens apresentadas nesta secção.Componente Descrição(1) Conector da bateria a

Componente Descrição(4) Bloqueio da porta de serviço Bloqueia a porta de serviço.(5) Aberturas de arrefecimento (2) Permitem que a circulação de ar

Parte frontalComponente Descrição(1) Luz da comunicação sem fios Acesa: Está ligado um dispositivo sem fios integrado, como, por exemplo, um disposit

Componente Descrição(3) Luz do transformador/bateria●Branca: o computador está ligado à alimentação externa e a bateria está carregada de 90 a 99%.●Am

22 Capítulo 2 Conhecer o seu computador PTPT

3 Ligar a uma redeO computador pode viajar consigo para onde quer que vá. Mas mesmo em casa, pode explorar o globo e aceder a informações de milhões d

Ligar-se a uma rede sem fiosA tecnologia sem fios transfere dados através de ondas de rádio em vez de fios. O seu computador pode estar equipado com u

Usar controlos do sistema operativoO Centro de Rede e Partilha permite configurar uma ligação ou uma rede, ligar a uma rede, diagnosticar e reparar pr

Configurar uma WLANPara configurar uma WLAN e estabelecer ligação à Internet, é necessário dispor do seguinte equipamento:●Um modem de banda larga (DS

Uma firewall verifica dados e pedidos de dados que são enviados para a rede e elimina quaisquer itens suspeitos. Estão disponíveis firewalls tanto na

iv Aviso de segurança PTPT

parte dos casos, é um operador de telemóveis. A cobertura da Banda Larga Móvel HP é semelhante à cobertura de voz dos telemóveis.Quando utilizada com

5. Vire o computador ao contrário sobre uma superfície plana com o compartimento da bateria virado para si.6. Retire a bateria.7. Insira o SIM na ranh

●Computadores (computador de secretária, notebook, PDA)●Telefones (telemóvel, sem fios, smartphone)●Dispositivos de imagens (impressora, câmara)●Dispo

Ligar-se a uma rede com fiosExistem 2 tipos de ligações com fios: rede local (LAN) e ligação por modem. Uma ligação LAN utiliza um cabo de rede e é mu

32 Capítulo 3 Ligar a uma rede PTPT

4 Navegar utilizando o teclado, gestos de toque e dispositivos apontadoresO computador permite uma fácil navegação no ecrã utilizando gestos de toque

Utilizar dispositivos apontadoresNOTA: Para além dos dispositivos apontadores incluídos no seu computador, pode utilizar um rato USB externo (adquirid

Ligar e desligar o TouchPadPara desligar e ligar o TouchPad, toque rapidamente duas vezes no botão ligar/desligar TouchPad.ToquePara realizar um seleç

Zoom com beliscão de 2 dedosO zoom com beliscão de 2 dedos permite-lhe reduzir ou ampliar imagens ou texto.●Para ampliar, coloque dois dedos juntos no

Rotação (apenas em alguns modelos)A rotação permite-lhe rodar itens, como fotografias.●Ancore o dedo indicador da mão esquerda na zona do TouchPad. Co

Definir a configuração do processador (apenas em modelos selecionados)IMPORTANTE: Alguns modelos selecionados encontram-se configurados com um process

Deslizar da margem (apenas modelos selecionados)Deslizar da margem permite-lhe aceder às barras de ferramentas no seu computador para efetuar tarefas

Deslize suavemente o seu dedo a partir da margem esquerda do TouchPad para alternar entre aplicações recentemente abertas.●Deslize suavemente a partir

Utilizar o tecladoO teclado e o rato permitem-lhe que escreva, selecione itens, percorra e realize as mesmas funções que usando os gestos de toque. O

Combinação de teclas de atalhoDescriçãofn+f3 Inicia a Suspensão, as informações são guardadas na memória do sistema. O ecrã e os outros componentes do

Utilizar o teclado numérico incorporadoComponente Descrição(1) Tecla fn Liga e desliga o teclado numérico incorporado quando premido juntamente com a

●Para utilizar a função de navegação de uma tecla do teclado numérico quando o teclado numérico estiver desligado, prima sem soltar a tecla fn enquant

44 Capítulo 4 Navegar utilizando o teclado, gestos de toque e dispositivos apontadores PTPT

5 MultimédiaO seu computador poderá incluir o seguinte:●Altifalante(s) integrado(s)●Microfone(s) integrado(s)●Webcam integrada●Software multimédia pré

NOTA: Consulte Conhecer o seu computador na página 5 para mais informações sobre o tipo de controlos de volume disponíveis no seu computador.Ligar aus

O software da câmara Web permite-lhe experimentar as seguintes funcionalidades:●Capturar e partilhar vídeo●Transmitir vídeo com software de mensagens

vi Definir a configuração do processador (apenas em modelos selecionados) PTPT

Toque para partilhar (apenas em modelos selecionados)O seu computador dispõe de hardware de comunicações de proximidade (NFC) que lhe permite tocar pa

VídeoO seu computador HP é um dispositivo de vídeo poderoso que lhe permite assistir a transmissão de vídeo a partir dos seus websites favoritos e tra

VGAA porta para monitor externo, ou porta VGA, é uma interface de visualização analógica que liga um dispositivo de visualização VGA externo, como um

Para ligar um dispositivo vídeo ou áudio à DisplayPort:1. Ligue uma das extremidades do cabo DisplayPort à porta DisplayPort no computador.2. Ligue a

Ligar ecrãs a computadores com gráficos AMD (com um hub opcional)NOTA: Com um controlador gráfico AMD, pode ligar até 3 dispositivos de visualização e

1. Ligue os dispositivos de visualização externos às portas VGA ou DisplayPort (DP) na base do computador ou na estação de ancoragem.2. Quando o Windo

54 Capítulo 5 Multimédia PTPT

6 Gestão de energiaNOTA: O computador dever ter um botão de energia ou um interruptor de alimentação. O termo botão de energia é utilizado ao longo de

●Pressione ctrl+alt+delete, clique no ícone Energia e, de seguida, clique em Encerrar.●Prima continuamente o botão de energia durante, pelo menos, 5 s

Definir opções de energiaUtilizar estados de poupança de energiaO modo de Suspensão ativado de fábrica.Ao iniciar o modo de Suspensão, as luzes de ene

Índice1 Bem-vindo ...

Ativar e sair da Hibernação iniciada pelo utilizadorPode ativar a hibernação iniciada pelo utilizador e alterar outras definições de energia e de temp

Utilizar a energia da bateriaAVISO! Para reduzir potenciais problemas de segurança, utilize apenas a bateria fornecida com o computador, uma bateria d

Mostrar a carga restante da bateria▲Mova o ponteiro sobre o ícone do indicador de energia no ambiente de trabalho do Windows, na área de notificação,

●Transformador CA●Dispositivo de expansão ou ancoragem opcional●Transformador opcional adquirido como acessório à HPResolver um nível de bateria fraca

CUIDADO: A remoção de uma bateria que seja a única fonte de energia do computador pode causar perda de informações. Para evitar a perda de informações

Armazenar uma bateria substituível pelo utilizador (somente em modelos selecionados)CUIDADO: Para reduzir o risco de danos na bateria, não a exponha a

Utilizar alimentação CA externaAVISO! Não carregue a bateria do computador enquanto estiver a bordo de um avião.AVISO! Para reduzir potenciais problem

Testar um transformador CATeste o transformador se o computador mostrar algum dos seguintes sintomas quando estiver ligado à alimentação CA:●O computa

66 Capítulo 6 Gestão de energia PTPT

7 Dispositivos e cartões externosUtilizar leitores de cartões de memóriaOs cartões de memória opcionais são um método seguro e fácil de armazenamento

Ligar-se a uma rede com fios ... 31Ligar a u

1. Guarde as informações e feche todos os programas associados ao cartão de memória.2. Clique no ícone de remover hardware na área de notificação, à d

2. Siga as instruções apresentadas no ecrã para iniciar sessão no computador utilizando o PIN do smart card.Remover um smart card▲Segure na extremidad

Ligar um dispositivo USBCUIDADO: Para reduzir o risco de danos num conector USB, utilize pouca força para ligar o dispositivo.▲Ligue o cabo USB à port

Utilizar dispositivos externos opcionaisNOTA: Para mais informações sobre o software e controladores necessários ou para saber que porta do computador

72 Capítulo 7 Dispositivos e cartões externos PTPT

8 UnidadesManusear unidadesCUIDADO: As unidades são componentes frágeis do computador que devem ser manuseadas com cuidado. Consulte as precauções a t

Utilizar unidades de disco rígidoCUIDADO: Para evitar a perda de informações ou a falta de resposta do sistema:●Guarde o seu trabalho e encerre o comp

2. Deslize a porta de serviço na direção da parte frontal do computador (4) e levante-a (5) para a remover.Repor a porta de serviçoReponha a porta de

4. Com o fecho de libertação da porta de serviço (3) virado para si, faça-o deslizar para a direita e, caso pretenda, introduza e aperte o parafuso op

5. Remova a bateria (consulte Remover a bateria na página 61).6. Solte os 4 parafusos da unidade de disco rígido (1). Puxe a patilha da unidade de dis

Ligar ecrãs a computadores com gráficos AMD (com um hub opcional) ... 52Ligar ecrãs a computadores com gráficos Intel (com um hub opcional) ...

3. Aperte os parafusos da unidade de disco rígido (3).4. Insira a bateria (consulte Inserir a bateria na página 61).5. Reponha a porta de serviço (con

1. Ligue o computador à fonte de alimentação.2. A partir do ecrã Iniciar, escreva disco.3. Clique em Otimizar.NOTA: O Windows inclui a funcionalidade

80 Capítulo 8 Unidades PTPT

9 SegurançaProteger o computadorAs funcionalidades de segurança padrão fornecidas pelo Windows e pelo Setup Utility (BIOS) não-Windows podem proteger

Risco para o computador Funcionalidade de segurançaAcesso não autorizado às definições do Computer Setup (Configuração do Computador) e outras informa

Definir palavras-passe no WindowsPalavra-passe FunçãoPalavra-passe de administrador* Protege o acesso a uma conta de administrador do Windows.NOTA: De

1. Ligue ou reinicie o computador e, em seguida, prima esc enquanto a mensagem "Prima a tecla ESC para aceder ao Menu de Arranque" é apresen

6. Leia o aviso. Para continuar, selecione SIM.7. Quando for novamente solicitada a nova palavra-passe, deixe o campo em branco e prima enter.8. Para

Introduzir a palavra-passe de administrador BIOSQuando lhe for solicitada a palavra-passe de administrador do BIOS, escreva a sua palavra-passe (utili

Definir a palavra-passe do DriveLockPara definir uma palavra-passe do DriveLock no Computer Setup (Configuração do Computador), siga estes passos:1. L