HP ZBook 15u G2 Mobile Workstation Bundle Manuel d'utilisateur

ךירדמ שמתשמל

תרסה ןקתה USB ... 62שומיש םינקתהב םיינוצ

שומיש ארוקב תועיבט עבצאה )םימגדב םירחבנ דבלב(יארוק תועיבט עבצא םיבלושמ םינימז ימגדב בשחמ םירחבנ דבלב .ידכ שמתשהל ארוקב תועיבט עבצאה ,הבוח םושרל תא תוע

10הקוזחתהפסוה וא הפלחה לש ילודומ ןורכיזבשחמה ללוכ את דחא לודומל ןורכיז .ןתינ גרדשל תא תלוביק בשחמה לע-ידי תפסוה לודומ ןורכיז ץירחל לודומה תבחרהל ןורכי

ב.זוחא לודומב ןורכיזה תווצקב )2( רחאלו ןכמ ךושמ ותוא תוריהזב לא ץוחמ ץירחל לודומ ןורכיזה.תוריהז:ידכ עונמל קזנ לודומל ןורכיזה ,זוחא לודומב ןורכיזה ויתו

ג.ץחל תונידעב לע לודומ ןורכיזה )3( יפלכ הטמ ,ךות תלעפה ץחל ןה לע דצה ינמיה ןהו לע דצה ילאמשה לש לודומ ןורכיזה ,דע םיספתהש ולעניי םמוקמב השיקנב.תוריהז:

תוריהז:ענמיה שומישמ ירמוחב יוקינ םיסממ םיקזח םילולעש םורגל בשחמל קזנ יתלב ךיפה .םא ךניא חוטב רמוחש יוקינה ובש התא שמתשמ יוקינל בשחמה חוטב שומישל ,קודב

ןוכדע תוינכות ילהנמו ןקתהתרבח HP הצילממ ןכדעתש תא תוינכותה תאו ילהנמ ןקתהה ךלש לע סיסב עובק תועצמאב תואסרגה תוינכדעה רתויב .רקב תבותכב http://www.hp.c

שומיש להנמב תודרוהה SoftPaq Download ManagerHP SoftPaq Download Manager )SDM (אוה ילכ קפסמה השיג הריהמ עדימל SoftPaq רובע םיבשחמ םייקסע לש HP ילבמ שור

11יוביג רוזחשוידכ ןגהל לע עדימה ךתושרבש ,שמתשה ילכב תורישה Windows Backup and Restore )יוביג רוזחשו לש Windows (ידכ תובגל תויקית םיצבקו םידרפנ ,תובגל

שומיש ילכב רוזחשה לש Windowsרוזחשל עדימ תיביגש רבעב ,ןייע ב-Help and Support )הרזע הכימתו (לש Windows םיבלשל רוזחשב םיצבק תויקיתו.רוזחשל עדימה תועצמאב

4.שקה f11 רשאכ העדוהה "Press <F11> for recovery) "שקה F11 רוזחשל (תגצומ לע-יבג ךסמה.5.לעפ יפל תוארוהה לעש-יבג ךסמה.שומיש הידמב לש תכרע

רותיא ארוק תועיבט עבצאה ... 8810 הקוזחת ...

HEWW עוציב רוזחש תכרעמ 98

12Computer Setup )BIOS( ,MultiBoot ,ו-HP PC Hardware Diagnostics )UEFI(שומיש ב-Computer Setupתינכות תורישה Computer Setup ,וא Basic Input/Output Syste

ידכ תאצל יטירפתמ Computer Setup ,רחב תחא תוטישהמ תואבה:●האיציל יטירפתמ Computer Setup ילבמ רומשל תא םייונישה:ץחל לע למסה Exit )האיצי (הניפב תינמיה וא

תוליבח תומיוסמ הדרוהל תוללוכ ץבוק םשב Readme.txt ,ליכמש עדימ יבגל הנקתה ןורתפו תויעב הנכותב.תעיבק תסרג ה-BIOSידכ עובקל םאה ינוכדע BIOS םינימזה םיללוכ

1.ךסמב Start )לחתה ,(דלקה file )ץבוק ,(רחאלו ןכמ רחב File Explorer )רייס םיצבקה.(2.ץחל לע תוא ןנוכה חישקה .תוא ןנוכה חישקה איה ךרדב ללכ Local Disk (C:

שומיש ב-MultiBootתודוא רדס ינקתה לוחתאהםע תלעפה בשחמה ,תכרעמה הסנמ לחתאל ךותמ םינקתה םילעפומ .ילכ תורישה MultiBoot ,לעפומש לע-ידי ןרציה ,טלוש לע רדסה

ידכ דירוהל תא ןקתהה רדסב לוחתאה ,שמתשה ןקתהב העבצה ידכ שיקהל לע שקמ ץחה הטמל וא שקה לע שקמ -.5.תרימשל םייונישה האיציו מ-Computer Setup ,ץחל לע למסה Sa

●ידכ ןייצל ןקתה לוחתא טירפתמ Express Boot )לוחתא ריהמ ,(רחב תא הפדעהה תרגסמב קרפ ןמזה בצקומה רחאלו ןכמ שקה enter.●ידכ עונמל בשחמהמ גוהנל םאתהב תרירבל

שומיש ב-HP PC Hardware Diagnostics (UEFI)ילכה HP PC Hardware Diagnostics אוה קשממ החשוק בחרומ דחואמ )UEFI (רשפאמה ךל ליעפהל תוקידב ןוחבא ידכ עובקל םא

שומיש ב-HP Sure Start )הלעפה החוטב לש HP) (םימגדב םירחבנ דבלב(הרוצתה לש ימגד םיבשחמ םירחבנ תללוכ תא HP Sure Start )הלעפה החוטב לש HP ,(אוהש םושיי לש ה

13 הכימת ...

HEWW שומיש ב-HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) 108

13הכימתהינפ הכימתלםא עדימה קפוסמה ךירדמב שמתשמל הז וא ב-HP Support Assistant וניא קפסמ הנעמ תולאשל ךלש, ךתורשפאב תונפל הכימתל .תלבקל הכימת הראב"ב

תויוותתויוותה תוקבדומה לע בשחמה תוקפסמ עדימ ןכתייש קקדזתש ול תעב ןורתפ תויעב תכרעמב וא תעב העיסנ וחל"ל םע בשחמה:בושח:לכ תויוותה תוראותמה ףיעסב הז

14םיטרפמ●חתמ הסינכ●תביבס הלעפה111 קרפ 14 םיטרפמ HEWW

חתמ הסינכיטרפ חתמה םיטרופמה ףיעסב הז םייושע עייסל ךל םא ךתנווכב עוסנל וחל"ל םע בשחמה.בשחמה לעופ תועצמאב חתמ םרזב רשי ,לוכיש תויהל קפוסמ תועצמאב ר

תביבס הלעפהםרוגתודימ תוירטמתודימ הראב"בהרוטרפמטהלועפב )הביתכ רוטילקתל יטפוא(5° סויזלצ דע 35° סויזלצ41° טייהנרפ דע 95° טייהנרפאל הלועפב-20° סויזלצ

HEWW תביבס הלעפה 114

אהעיסנ םע בשחמהתלבקל תואצות תויבטימ ,לעפ יפל תוצעה תואבה העיסנל חולשמלו:●ןכה תא בשחמה העיסנל וא חולשמ:◦הבג תא עדימה ךלש.◦רסה תא לכ םירוטילקתה תאו לכ י

הרהזא!ידכ תיחפהל תא ןוכיסה תולמשחתהל ,הפירש וא קזנ דויצל ,ענמיה תלעפהמ בשחמה תרזעב תכרע יאנש חתמ תקוושמה םע םירישכמ םירחא.HEWW 116

בןורתפ תויעבםיבאשמ ןורתפל תויעב●ןייע עדימב ףסונה תודוא בשחמה םירושיקבו לש רתא טנרטניאה תועצמאב HP Support Assistant .ידכ תשגל לא HP Support Assistant

1ךורב אבהרחאל הרדגה םושירו לש בשחמה ,ונא םיצילממ לועפל יפל םיבלשה םיאבה ידכ קיפהל תא ברמה העקשההמ המכחה ךלש:הצע:ידכ רוזחל תוריהמב ךסמל Start )לחתה (ךו

ןורתפ תויעבםיפיעסה םיאבה םיראתמ רפסמ תויעב תוצופנ תונורתפו ןרובע.אל ןתינ ליעפהל תא בשחמהםא בשחמה אל לעפומ תעב הציחל לע ןצחל הלעפהה ,תועצהה תואבה תויוש

םא התא רובס בשחמהש םמחתה רתי לע הדימה ,חנה בשחמל ררקתהל דע תרוטרפמטל רדחה .אדו לכש יחתפ רורוואה םניא םימוסח ןמזב שומישה בשחמב.הרהזא!ידכ תיחפהל תא ןוכי

●קודב ןיאש תוטירש לע-יבג רוטילקתה .םא תאצמ תוטירש ,לפט רוטילקתב תועצמאב תכרע ןוקית םירוטילקתל םייטפוא ,הנימזה תויונחב הקינורטקלא תובר.●תבשה תא בצמ Sle

גתקירפ למשח יטטסהקירפ לש למשח יטטס איה רורחש לש למשח יטטס רשאכ ינש םימצע םיאב עגמב -לשמל ,םרזה התאש לבקמ רשאכ התא ךלוה לע חיטש עגונו תידיב תלד תכתממ.

HEWW 122

סקדניאאהחטבא ,טוחלא22תוינזוא םינופורקימו ,רוביח40רוזא חול עגמהיוהיז11ןוסחא הללוס55סופיא97תונטנא WLAN ,יוהיז10תונטנא WWAN ,יוהיז10תונטנא טוחלא ,יוהיז10

ןצחל הלעפה ,יוהיז13םינצחלהלעפה13 ,47ןצחל ינמי לש חול עגמה11ןצחל ילאמש לש חול עגמה11טומ העבצה ינמי11טומ העבצה ילאמש11תמצוע לוק39מהידמ תנתינ הביתכל49היד

ידקפ טוחלאןצחל20תכרעמ הלעפה20תקירפ למשח יטטס121יחתפ רורווא ,יוהיז8 ,9 ,17ןורתפ תויעבתלעפה רוטילקת119תבירצ םירוטילקת120ןורתפ תויעב ,הגוצת תינוציח120קאר

הרסה60רדגומ60MMiracast46MultiStream Transport44NNFC41num lock ,חול םישקמ ינוציח38SSIMהסנכה24Sleep )הניש(האיצי49הסינכ49SoftPaqs ,הדרוה94Ttouch to share

רותיא עדימתשמתשה רבכ בתוארוה הנקתהה ידכ ליעפהל תא בשחמה רתאלו ךירדמ הז .שמתשה הלבטב האבה ידכ אוצמל םיבאשמ םיקפסמה םיטרפ לע רצומה ,עדימ לע עוציב תולועפ

םיבאשמתלבקל עדימ אשונבתוירחא תלבגומ*ידכ תשגל ךירדמל הז ,רחב תא היצקילפאה HP Support Assistant ךסמב Start )לחתה ,(רחב My computer )בשחמה ילש ,(רחאלו ןכ

HEWW רותיא עדימ 4

2תרכה בשחמה5 קרפ 2 תרכה בשחמה HEWW

דצ ןימיהרעה:ןייע רויאב םיאתמה רתויב בשחמל ךתושרבש.ביכררואית)1(עקש תאיצי עמש )תוינזוא/(תסינכ עמש )ןופורקימ(רוביחל םירזיבא םיילנויצפוא ,ןוגכ םילוקמר םיי

ביכררואית)1(עקש תאיצי עמש )תוינזוא/(תסינכ עמש )ןופורקימ(רוביחל םירזיבא םיילנויצפוא ,ןוגכ םילוקמר םיינופואירטס ,תוינזוא םיגוסמ םינוש וא לבכ עמש היזיוול

© Copyright 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Bluetooth אוה ןמיס ירחסמ לש וילעב תרבחו Hewlett-Packard תשמתשמ וב ןוישירב .Intel, Celeron, C

דצ לאמשהרעה:ןייע רויאב םיאתמה רתויב בשחמל ךתושרבש.ביכררואית)1(ץירח לבכ החטבארוביחל לבכ החטבא ילנויצפוא בשחמל.הרעה:לבכ החטבאה דעוימ לועפל םרוגכ עיתרמ ,

ביכררואית)1(ץירח לבכ החטבארוביחל לבכ החטבא ילנויצפוא בשחמל.הרעה:לבכ החטבאה דעוימ לועפל םרוגכ עיתרמ ,ךא אוה אל ענמי שומיש הערל וא הבינג לש בשחמה.)2( יח

יביכר הגוצתההרעה:ןכתיי בשחמהש ךתושרבש הארנ טעמ הנוש רויאהמ ףיעסב הז.ביכררואית)1(תונטנא WLAN*החילשל הלבקו לש תותוא םייטוחלא םויקל תרושקת םע תותשר תרושק

םיביכר קלחב ןוילעהחול עגמביכררואית)1( טומ העבצהתזזהל עיבצמה הריחבלו וא הלעפה לש םיטירפ לע ךסמה.)2( ןצחל ילאמש לש טומ העבצההלעופ המודב ןצחלל ילאמשה רבכ

ביכררואית)1(תירונ הלעפה ●תירונ תקלוד :בשחמה לעופ.●תירונ תבהבהמ :בשחמה אצמנ בצמב Sleep )הניש ,(רשפאמה ךוסחל תכירצב למשחה .בשחמה הבכמ תא תקפסא חתמה גצל

םינצחל ,םילוקמר ארוקו תועיבט עבצא )םימגדב םירחבנ דבלב(ביכררואית)1(ןצחל הלעפה●רשאכ בשחמה יובכ ,ץחל לע ןצחלה ידכ ליעפהל תא בשחמה.●רשאכ בשחמה לעופ ,ץחל ה

ביכררואית)3(ןצחל טוחלאהלעפהל וא יוביכל לש ןייפאמ טוחלאה ,ךא אל תריציל רוביח יטוחלא.)4(ןצחל תקתשה תמצוע לוקההקתשהל רוזחשלו לש ילילצ לוקמרה.)5( ארוק תוע

םישקמהרעה:ןכתיי בשחמהש ךתושרבש הארנ טעמ הנוש רויאהמ ףיעסב הז.ביכררואית)1( שקמ escתגצהל עדימ תודוא תכרעמה תעב השקה בולישב םע שקמ fn.)2( שקמ fnעוציבל תו

םיביכר קלחב ןותחתההרעה:ןכתיי בשחמהש ךתושרבש הארנ טעמ הנוש רויאהמ ףיעסב הז.ביכררואית)1( רבחמ תללוסל רזע )םימגדב םירחבנ דבלב(רוביחל תללוס רזע תילנויצפוא

ביכררואית)5( יחתפ רורווא )2(םירשפאמ תמירזל ריווא ןנצל םיביכר םיימינפ.הרעה:ררוואמ בשחמה לעפומ ןפואב יטמוטוא ידכ ןנצל םיביכר םיימינפ ידכו עונמל תוממחתה

תעדוה הרהזא אשונב תוחיטבהרהזא!ידכ תיחפהל תא ןוכיסה תועיגפל תורושקה םוחל וא תוממחתהל רתי לש בשחמה ,לא חינת תא בשחמה תורישי לע םיילגרה ךלש לאו םוסחת תא

תיזחביכררואית)1(תירונ טוחלא תירונ תקלוד :ןקתה יטוחלא בלושמ ,ןוגכ ןקתה תשר תרושקת תימוקמ תיטוחלא )WLAN (ו/וא ןקתה Bluetooth® ,לעפומ.הרעה:םימגדב םימיוסמ

3תורבחתה תשרלבשחמה ךתושרבש לוכי תכלל ךתיא לכל םוקמ .ךא םג תיבב ,לכות רייסל יבחרב םלועה תשגלו עדימל ינויליממ ירתא טנרטניא ,תועצמאב בשחמה רוביחו תשרל תי

תורבחתה תשרל תיטוחלאהיגולונכטה תיטוחלאה הריבעמ םינותנ ךרד ילג וידר םוקמב םילבכ .בשחמה ךתושרבש יושע לולכל תוחפל דחא םינקתההמ םייטוחלאה םיאבה:●ןקתה תשר

1.ךסמב Start )לחתה ,(דלקה control panel )חול הרקבה ,(רחאלו ןכמ רחב Control Panel )חול הרקבה.(2.רחב תא Network and Internet )תשר טנרטניאו ,(רחאלו ןכמ ר

תרדגה WLANידכ רידגהל תשר WLAN רבחתהלו טנרטניאל ,םישורד ךל יטירפ דויצה םיאבה:●םדומ ספ בחר )DSL וא םילבכ ()1( תורישו טנרטניא תוריהמב ההובג שכרנש קפסמ ית

1.אדו ןקתהש ה-WLAN לעפומ .םא ןקתהה לעפומ ,תירונ טוחלאה תקלוד .םא תירונ טוחלאה היובכ ,ץחל לע ןצחל טוחלאה.הרעה:םימגדב םימיוסמ ,תירונ טוחלאה תקלוד עבצב ר

יליעפמ תותשר תוירלולס םימיוסמ םישרוד שומיש ב-SIM. לודומ SIM ליכמ עדימ יסיסב ךיתודוא ,ןוגכ רפסמ יוהיז ישיא )PIN ,(ומכ םג תא יטרפ תשרה .םיבשחמ םימיוסמ ם

7.סנכה תא ה-SIM ץירחל ה-SIM ףוחדו תונידעב תא ה-SIM ץירחל דע בצייתיש ומוקמב.הרעה:ןכתיי תאיציש ה-SIM בשחמב ךתושרבש תיארנ טעמ הנוש רויאהמ ףיעסבש הז.הרעה:

ינקתה Bluetooth םיקפסמ תלוכי תימע-תימעל תרשפאמש ךל רידגהל תשר תרושקת תיטרפ )PAN (לש ינקתה Bluetooth .תלבקל עדימ לע תרדגה הרוצת לש ינקתה Bluetooth שומי

תורבחתה תשרל תיווקםנשי 2 םיגוס לש םירוביח םייווק :תשר תרושקת תימוקמ )LAN (רוביחו םדומ .רוביח LAN שמתשמ לבכב תשר אוהו ריהמ הדימב הבר םדוממ ,שמתשמה לבכב

HEWW iv

HEWW תורבחתה תשרל תיווק 28

4טווינ תועצמאב תדלקמה ,תווחמ עגמה ינקתהו העבצההבשחמה ךתושרבש רשפאמ טווינ תועצמאב תווחמ עגמה )םימגדב םירחבנ דבלב (ףסונב תדלקמל רבכעהו .ןתינ שמתשהל תווח

שומיש ינקתהב העבצההרעה:ףסונב ינקתהל העבצהה םילולכה בשחמב ,ןתינ שמתשהל רבכעב USB ינוציח )השיכרל דרפנב (לע-ידי ורוביח תחאל תואיצימ ה-USB בשחמב.תרדגה תופ

הלעפה יוביכו לש חול עגמהיוביכל הלעפהו לש חול עגמה ,שקה תוריהמב השקהב הלופכ לע ןצחל הלעפהה/יוביכ לש חול עגמה.השקהעוציבל הריחב לע-יבג ךסמה ,שמתשה תייצקנ

הטיבצ עוציבל םוז תועצמאב יתש תועבצאהטיבצ עוציבל םוז תועצמאב יתש תועבצא תרשפאמ ךל לידגהל וא ןיטקהל תונומת וא טסקט.●ידכ לידגהל תא הגוצתה ,חנה יתש תועבצא

בוביס )םימגדב םירחבנ דבלב(תווחמ בוביסה תרשפאמ ךל ךופהל םיטירפ ןוגכ םימוליצ.●בצי תא עבצאה הרומה לש די לאמש לע רוזא חול עגמה .תועצמאב ךדי תינמיה ,קלחה ת

תולועפ הקלחה הריהמ הצקב )םימגדב םירחבנ דבלב(תולועפ לש הקלחה הריהמ הצקב תורשפאמ ךל תשגל ילגרסל םילכ בשחמב עוציבל תומישמ ןוגכ יוניש תורדגה רותיאו תויצקי

●קלחה תוריהמב הצקהמ ינמיה לש חול עגמה ידכ רובעל ןיב תויצקילפאה.הקלחה הריהמ הצקהמ ןוילעההקלחה הריהמ הצקהמ ןוילעה הגיצמ תויורשפא לש תודוקפ היצקילפא ןתרז

שומיש תדלקמבתועצמאב תדלקמה רבכעהו ןתינ דילקהל תא תומש םיטירפה םירחבנה ,לולגל עצבלו תולועפ תוהזה הלאל ןתינש עצבל תועצמאב תווחמ עגמ .ףסונב ,תועצמאב תדלק

בוליש םישקמ םימחרואיתfn+f4תרבעהל תנומת ךסמה ןיב ינקתה הגוצת םירבוחמה תכרעמל .המגודל ,םא רבוחמ בשחמל גצ ,השקה תרזוח לע fn+f4 הריבעמ תא תנומת ךסמה הגוצת

תרדגה הרוצת לש דבעמה )םימגדב םירחבנ דבלב(בושח:ימגד םיבשחמ םימיוסמ םיללוכ דבעמ תרדסמ Intel® Pentium® N35xx וא תרדסמ Celeron® N28xx/N29xx תכרעמו הלעפה ל

ביכררואית)1(שקמ fnהלעפהל יוביכו לש חול םישקמה ירפסמה ץבושמה תעב השקה לע שקמ הז בולישב םע שקמה num lock.הרעה:חול םישקמה ירפסמה ץבושמה וניא לעופ רשאכ תד

5הידמיטלומבשחמה ךתושרבש יושע לולכל תא םיביכרה םיאבה:●םילוקמר םיבלושמ●םינופורקימ םיבלושמ●תמלצמ טנרטניא תבלושמ●תנכות הידמיטלומ תנקתומ שארמעמשבשחמב ךתושר

קותינ תוינזוא םינופורקימוךתורשפאב רבחל תוינזוא תויווק עקשל תאיצי עמש )תוינזוא/(תסינכ עמש )ןופורקימ (בשחמב .ןתינ שוכרל םיגוס םיבר לש תוינזוא תוללוכה ןו

Touch to share )םימגדב םירחבנ דבלב(בשחמב תנקתומ תרמוח תרושקת חווטל רצק )NFC (תרשפאמה ךל שמתשהל ןייפאמב touch-to-share יטוחלא ןיב ינש םינקתה ןייפאמש NF

ואדיובשחמ HP אוה ןקתה ואדיו בר-המצוע ,רשפאמה ךל תופצל ואדיווב המירזב ירתאמ טנרטניאה םיבוהאה ךילע דירוהלו ואדיו םיטרסו הייפצל בשחמב ,אלל ךרוצ תורבחתהב

VGAתאיצי גצה ינוציחה ,וא תאיצי VGA ,הניה קשממ הגוצת יגולנא שמשמה רוביחל ןקתה הגוצת ינוציח גוסמ VGA, ןוגכ גצ VGA ינוציח וא ןרקמ VGA ינוציח ,לא בשחמה.1.

2.רבח תא הצקה ינשה לש לבכה ןקתהל הגוצתה ילטיגידה.3.שקה לע fn+f4 ידכ רובעל ןיב 4 יבצמ הגוצת לש תנומת ךסמה בשחמב:●PC screen only )ךסמ בשחמ דבלב:( תגצהל

1.רבח תזכר תינוציח )השיכרל דרפנב (תאיציל DisplayPort בשחמב ,תועצמאב לבכ DP ל-DP )השיכרל דרפנב .(אדו יכ םאתמ חתמה לש תזכרה רבוחמ רוקמל חתמ ילמשח.2.רבח

יוליג תורבחתהו תוגוצתל תויטוחלא תומאות Miracast )םימגדב םירחבנ דבלב(ידכ תולגל ינקתה הגוצת םייטוחלא םימאותה ל-Miracast רבחתהלו םהילא ילבמ תאצל תויצקילפ

6לוהינ תכירצ למשחההרעה:ןכתיי בשחמהש ללוכ ןצחל הלעפה וא גתמ הלעפה .חנומה ןצחל הלעפה עיפומה ךרואל לכ ךירדמה, סחייתמ ינשל יגוס ידקפ הלעפהה.יוביכ בשחמהתור

HEWW vi

●קתנ תא בשחמה רוקממ חתמ ינוציח.●םימגדב םע הללוס תנתינה הפלחהל לע-ידי שמתשמה ,רסה תא הללוסה .םימגדב םע הללוס המוטא לעפמב, ץחל הציחל תכשוממ לע ןצחל הלעפ

תרדגה תויורשפא תכירצ למשחהשומיש םיבצמב לש ןוכסיח תכירצב למשחבצמ Sleep )הניש (לעפומ לע-ידי ןרציה.תעב תלעפה Sleep )הניש ,(תוירונ הלעפהה תובהבהמ הגוצתהו

1.ךסמב Start )לחתה ,(דלקה power options )תויורשפא תכירצ למשח ,(רחאלו ןכמ רחב Power Options )תויורשפא תכירצ למשח.(2.תינולחב תילאמשה וא תינמיה ,ץחל לע C

שומיש חתמב הללוסההרהזא!םוצמצל תויעב תוחיטב תוירשפא ,שמתשה קר הללוסב הקפוסש םע בשחמה ,הללוסב תיפולח תקפוסמה לע-ידי HP וא הללוסב תמאות השכרנש מ-HP.בשחמ

שומיש ב-Battery Check )תקידב הללוסה(HP Support Assistant קפסמ עדימ לע בצמ הללוסה תנקתומה בשחמב.תלעפהל Battery Check )תקידב הללוסה:(1.רבח תא יאנש חתמה

הרעה:תלבקל עדימ ףסונ תודוא דמ תכירצ למשחה ,האר שומיש דמב תכירצ למשחה תורדגהבו תכירצ למשחה דומעב 50.םא בשחמה אצמנ בצמב Sleep )הניש ,(בשחמה ראשיי בצמב S

3.סנכה תא הללוסה )1( תיווזב אתל הללוסה ץחלו לע הללוסה )2( יפלכ הטמ דע בצייתתש המוקמב.ספתה רורחשל הללוסה )3( לעונ ןפואב יטמוטוא תא הללוסה המוקמל.תאצוה

4.אצוה תא הללוסה בשחמהמ )3(.רומיש חתמ הללוסה●ךסמב Start )לחתה ,(דלקה power )תכירצ למשח ,(רחב Settings )תורדגה ,(רחאלו ןכמ רחב Power Options )תויורשפא

םא הללוס התייה תנסחואמ ךשמב שדוח וא רתוי ,שי לייכל התוא ינפל שומישה.תכלשה הללוס תנתינה הפלחהל לע-ידי שמתשמה )םימגדב םירחבנ דבלב(הרהזא!ידכ תיחפהל תא ןו

שומיש רוקמב חתמ למשח ינוציחהרהזא!ןיא ןועטל תא תללוס בשחמה תעב הייהש סוטמב.הרהזא!ידכ תיחפהל תא ןוכיסה תויעבל תוחיטב תוירשפא ,שי שמתשהל קר יאנשב חתמה קפ

ןכות םיניינעה1 ךורב אבה ...

תקידב יאנש חתמקודב תא יאנש חתמה םא תשחרתמ בשחמב תחא תועפותהמ תואבה רשאכ אוה רבוחמ חתמל AC:●אל ןתינ ליעפהל תא בשחמה.●אל ןתינ ליעפהל תא הגוצתה.●תוירונ ה

7םיסיטרכ םינקתהו םיינוציחשומיש ארוקב יסיטרכ ןורכיזיסיטרכ ןורכיז םיילנויצפוא םיקפסמ ןוסחא םינותנ חטבואמ ףותישו חונ לש םינותנ .םיסיטרכ הלא םישמשמ םיתעל

3.ךושמ תא סיטרכה הצוחה ץירחהמ.שומיש םיסיטרכב םימכחהרעה:חנומה סיטרכ םכח ,אצמנה שומישב ךרואל לכ קרפ הז ,סחייתמ ןה םיסיטרכל םימכח ןהו יסיטרכל Java™Cards.

שומיש ןקתהב USBUniversal Serial Bus )USB (אוה קשממ הרמוח שמשמה רוביחל ןקתה ינוציח ילנויצפוא ,ןוגכ תדלקמ ,רבכע, ןנוכ ,תספדמ ,קרוס וא תזכר ילעב רוביח US

רוביח ןקתה USBתוריהז:ידכ תיחפהל תא ןוכיסה תמירגל קזנ רבחמל USB ,לעפה המכ תוחפש חוכ תעב רוביח ןקתהה.▲רבח תא לבכ ה-USB לש ןקתהה תאיציל ה-USB.הרעה:רויאה

שומיש םינקתהב םיינוציח םיילנויצפואהרעה:תלבקל עדימ ףסונ לע תונכות ילהנמו ןקתה םישרדנ ,וא ידכ לבקל עדימ לע תאיצי בשחמה הבש שי שמתשהל ,ןייע תוארוהב ןרציה

HEWW שומיש םינקתהב םיינוציח םיילנויצפוא 64

8םיננוכלופיט םיננוכבתוריהז:םיננוכ םה םיביכר םינידע לש בשחמה ,שיש לפטל םהב תוריהזב .ןייע תורהזאב ןלהלש ינפל לופיטה םיננוכב .תורהזא תופסונ תוניוצמ םיכיל

שומיש םיננוכב םיחישקתוריהז:ידכ עונמל בצמ לש ןדבוא עדימ וא תכרעמ הניאש הביגמ:●רומש תא ךתדובע הבכו תא בשחמה ינפל הפסוה וא הפלחה לש לודומ ןורכיז וא ןנוכ

2.קלחה תא תלד תורישה יפלכ תיזח בשחמה )4( םרהו התוא )5( ידכ הריסהל.תרזחה תלד תורישה המוקמלרזחה תא תלד תורישה המוקמל רחאל תשגינש ץירחל לודומ ןורכיזה ,ןנ

תורבחתה תשרל תיווק ... 27רוביח

4.ספתשכ רורחשה לש תלד תורישה הנפומ ךילא ,טסה תא ספת רורחשה לש תלד תורישה )3( הנימי תדימבו ךרוצה ,גרבה קדהו תא גרובה ילנויצפואה )4( ידכ בצייל תא תלד תו

6.ררחש תא 4 םיגרבה לש ןנוכה חישקה )1( .ךושמ תא תינושלה לש ןנוכה חישקה )2( ידכ קתנל תא ןנוכה.7.םרה תא ןנוכה חישקה )3( לא ץוחמ אתל ןנוכה חישקה.תנקתה ןנו

3.קדה תא םיגרבה לש ןנוכה חישקה )3(.4.סנכה תא הללוסה )ןייע ףיעסב תסנכה הללוס דומעב 53.(5.רזחה תא תלד תורישה המוקמל )ןייע ףיעסב תרזחה תלד תורישה המוקמל

1.רבח תא בשחמה רוקמל חתמ ילמשח.2.ךסמב Start )לחתה ,(דלקה disk )קסיד.(3.ץחל לע Optimize )בוטימ.(הרעה:Windows ללוכ תא ןייפאמה User Account Control )תרקב

HEWW שומיש םיננוכב םיחישק 72

9החטבאהנגה לע בשחמהינייפאמ החטבאה םייטרדנטסה םילולכש תכרעמב הלעפהה Windows תינכותבו תורישה Computer Setup)BIOS (הניאש קלח מ-Windows ,םילוכי ןגהל לע תו

שומיש תואמסיסבהמסיס איה תצובק םיוות התאש רחוב ידכ חטבאל תא עדימה בשחמב .ןתינ רידגהל רפסמ יגוס תואמסיס ,םאתהב ןפואל ובש ךנוצרב טולשל השיגב עדימל .ןתינ

תרדגה תואמסיס ב-Computer Setupהמסיסהיצקנופתמסיס להנמ תכרעמ לש BIOS*הנגמ לע השיגה ל-Computer Setup.הרעה:םא ולעפוה םינייפאמ תעינמל הרסה לש תמסיס להנמ תכ

1.לעפה תא בשחמה וא לעפה ותוא שדחמ ,רחאלו ןכמ שקה esc רשאכ תגצומ העדוהה "Press the ESC key for Startup Menu) "שקה לע שקמ ESC טירפתל הלעפהה (ת

תנזה תמסיס להנמ תכרעמ לש BIOSרשאכ גצות השקבה BIOS administrator password )תמסיס להנמ תכרעמ לש BIOS ,(דלקה תא המסיסה ךלש )תועצמאב םתוא םישקמה םהבש תשמת

רוביח םיגצ םיבשחמל םע רקב יפרג AMD )םע תזכר תילנויצפוא( ... 44רוביח םיגצ םיבשחמל םע רקב יפרג Intel )םע תזכר תילנויצפוא( ..

תרדגה תמסיס DriveLockידכ רידגהל תמסיס DriveLock ב-Computer Setup ,עצב תא םיבלשה םיאבה:1.לעפה תא בשחמה רחאלו ןכמ שקה esc ןמזב תגצומש העדוהה“ Press the

תנזה תמסיס DriveLockאדו ןנוכהש חישקה סנכוה בשחמל )אל ןקתהל הניגע וא MultiBay ינוציח םיילנויצפוא.(רשאכ גצות השקבה DriveLock Password )תמסיס DriveLock ,

יוניש תמסיס DriveLockידכ תונשל תמסיס DriveLock ב-Computer Setup ,עצב תא םיבלשה םיאבה:1.לעפה תא בשחמה רחאלו ןכמ שקה esc ןמזב תגצומש העדוהה“ Press the E

תרסה תנגה DriveLockהרסהל לש תנגה DriveLock תינכותב תורישה Computer Setup ,לעפ םאתהב םיבלשל םיאבה:1.לעפה תא בשחמה רחאלו ןכמ שקה esc ןמזב תגצומש העדוהה“

6.ארק תא הרהזאה .ידכ ךישמהל ,רחב YES )ןכ.(7.ידכ רומשל תא םייונישה תאצלו מ-Computer Setup ,ץחל לע Save )רומש (רחאלו ןכמ לעפ םאתהב תוארוהל תועיפומה לע ך

שומיש תנכותב יטנא-סוריורשאכ התא שמתשמ בשחמב ךרוצל השיג ראודל ינורטקלא ,תשרל וא טנרטניאל ,התא לולע ףושחל תא בשחמה יסוריוול בשחמ .יסוריו םיבשחמ םילוכי ת

שומיש תנכותב תמוח שאתומוח שא תודעוימ עונמל השיג אל תישרומ תכרעמל וא תשרל .תמוח שא הלוכי תויהל הנכות ךתורשפאבש ןיקתהל בשחמב ו/וא תשרב ךתושרבש וא ןורתפ

תנקתה ינוכדע החטבא םייטירקתוריהז:Microsoft® תחלוש תוארתה עגונב םינוכדעל םייטירק .ידכ ןגהל לע בשחמה ינפמ תוצרפ החטבא יסוריוו בשחמ ,ןקתה תא לכ םינוכדעה

שומיש ב-HP Client Securityתנכות HP Client Security תנקתומ שארמ ימגדב בשחמה .ןתינ תשגל לא הנכותה ךרד חיראה HP Client Security ךסמב Start )לחתה ,(ךרד למ

תנקתה לבכ החטבא ילנויצפואהרעה:לבכ החטבא דעוימ לועפל םרוגכ עיתרמ ,ךא אוה אל ענמי שומיש הערל וא הבינג לש בשחמה.הרעה:ןכתיי ץירחש לבכ החטבאה בשחמב ךתושרבש