HP ENVY 5010 All-in-One Printer Manuel d'utilisateur

HP ENVY 5000 All-in-One series

ВНИМАНИЕ: Винаги изключвайте принтера правилно, като (бутона Захранване), който се намира отляво на предната част на принтера.Ако изключите принтера

interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more

Бележка за потребителите в Корея해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음(무선 모듈이 탑재된 제품인 경우)Бележка за потребителите в Сърбия (5 GHz)Upotreba ovog

●Ограничение на опасните вещества (Индия)●Декларация за ограничение на опасните вещества (Турция)●EPEAT●Информация за потребителя за SEPA Ecolabel (Ки

Програма за рециклиране на консумативите на мастиленоструйните принтери на HPHP се ангажира да опазва околната среда. Програмата за рециклиране на кон

Декларация за условията за наличие на маркировка за ограничени вещества (Тайван)限用物質含有情況標示聲明書Declaration of the Presence Condition of the Restricted S

Таблица за опасни химикали/елементи и тяхното съдържание (Китай)产品中有害物质或元素的名称及含量根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》部件名称有害物质铅(Pb)汞(Hg)镉(Cd)六价铬(Cr(VI))多溴联苯(PBB)多溴二

Декларация за ограничение на опасните вещества (Турция)Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine UygundurEPEATMost HP products are designed to meet EPEAT

要了解规范的更多详情，请参考最新版的 GB 21521 标准。Изхвърляне на батериите в ТайванДиректива за батериите на ЕСТози продукт съдържа батерия, която се използва за поддържа

б Грешки (Windows)●Ниско ниво на мастилото●Много ниско ниво на мастилото●Проблем с касетите●Режим с една касета●Невъзможна комуникация с принтера●Разм

ЗАБЕЛЕЖКА: Мастилото в касетите се използва по време на печат по няколко различни начина, включително по време на процеса на инициализиране, който под

Включване на безшумен режим, докато принтерът печата▲ На дисплея на контролния панел на принтера от екрана за печатане докоснете (Безшумен режим), з

Невъзможна комуникация с принтераКомпютърът не може да комуникира с принтера поради едно от следните събития: ● Принтерът е изключен.● Свързващият при

Заседнала хартия или проблем с таваВ принтера е заседнала хартия.Преди да се опитате да отстраните засядането, проверете следното:● Уверете се, че сте

Несъвместими касетиКасетата е несъвместима с вашия принтер.Решение: Незабавно премахнете тази касета и поставете съвместима касета. За информация отно

Ако все още получавате съобщения за грешка и принтерът не може да завърши инициализацията на системата за мастило, свържете се с отдела за поддръжка н

Азбучен указателБбезжична комуникациянормативна информация 92Безжична комуникациянастройка 47бутони, контролен панел 6Бутони, контролен панел 6бутон „

Ппечатдвустранно 23диагностична страница 80отстраняване на неизправности 77спецификации 86печат от двете страни 23подаване на няколко страници, отстра

Функция Описание5 Капак на трасе за хартия6 Касети с мастило7 Бутон за включване (наричан още „бутон за захранване“)8 Преден панел9 Дисплей на принтер

Етикет Име и описание1 Бутон Захранване: Включва или изключва принтера.2 Бутон „Назад“: Връща към предишния екран.3 Бутон „Помощ“: Отваря менюто за по

Икона ПредназначениеИкона на HP ePrint: Отваря менюто Обобщение на уеб услуги, откъдето можете да проверявате данни за състоянието на HP ePrint, да пр

Промяна на настройките на принтераЗа промяна на настройките на принтера или отпечатване на отчет използвайте опциите, налични в менюто Setup (Настройк

Фотопечат● Фотохартия HP Premium PlusФотохартията HP Premium Plus е най-качествената фотохартия на HP за вашите най-добри снимки. С фотохартията HP Pr

За ежедневен печатВсички изброени хартии за ежедневен печат се отличават с технологията ColorLok за по-малко зацапване, по-плътен черен цвят и ярки цв

Поставяне на носителиИзберете размер хартия, за да продължите.Поставяне на хартия с малък размер1. Отворете вратичката на тавата за хартия.2. Изтеглет

5. Издърпайте на ръка удължителя на тавата.6. Променете или запазете настройките за хартия в дисплея на принтера. Поставяне на хартия с пълен размер1.

4. Бутнете обратно навътре тавата за хартия и затворете вратичката на тавата за хартия.5. Издърпайте на ръка удължителя на тавата.6. Променете или зап

● Плъзнете водачите за ширина на хартията навътре към топчето пликове, до упор.4. Натиснете тавата за хартия обратно вътре.5. Издърпайте на ръка удълж

3. Затворете капака на скенера.Актуализиране на принтераПо подразбиране, ако принтерът е свързан към мрежа и са разрешени Уеб услугите, принтерът авто

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако получите подкана за настройки на прокси и ако вашата мрежа използва настройки на прокси, следвайте указанията на екрана, за да настроит

Свързване с принтера▲ Уверете се, че принтерът е включен и свързан към същата мрежата, към която е свързано и устройството. След това HP Smart автомат

3 ПечатПовечето от настройките за печат се задават автоматично от съответното софтуерно приложение. Ръчно се променят настройките само когато искате д

6. Изберете подходящите опции. За да видите още настройки, кликнете или натиснете More settings (Още настройки). За повече информация относно настройк

3. Задайте опциите за печат.Ако не виждате опции в диалога „Print” (Печат), щракнете върху Show Details (Покажи подробна информация).● От изскачащото

Отпечатване на снимки от компютъра (OS X и macOS)1. От менюто File (Файл) на софтуера ви изберете Print (Печат).2. Уверете се, че принтерът е избран.3

4. Щракнете върху бутона, който отваря диалоговия прозорец Properties (Свойства).В зависимост от вашето софтуерно приложение, този бутон може да се на

Съдържание1 Как да направя? ...

ЗАБЕЛЕЖКА: За да зададете настройки на всички задания за печат, е необходимо да направите желаните промени в софтуера на HP, предоставен с принтера. З

● Chromebook: Изтеглете и инсталирайте приложението HP Print for Chrome от Chrome Web Store, за да активирате и Wi-Fi, и USB печатането. ● Amazon Kind

Windows 7, Windows Vista и Windows XP● Щракнете върху раздела Хартия/качество. В падащия списък Носители изберете подходящия тип хартия.● Щракнете вър

Съвети за мастилото● Ако качеството на печат не е приемливо, вж. Грешки при печат на страница 65 за повече информация.● Използвайте оригинални касети

Съвети за настройки на принтера (Windows) ● За смяна на настройките за печат по подразбиране щракнете върху Печат и сканиране и след това щракнете вър

– Ориентация: Изберете Портрет за вертикални разпечатки или Пейзаж за хоризонтални.– Ръчен печат от двете страни: Обърнете страниците ръчно след печат

4 Копиране и сканиране●Copy (Копиране)●Сканиране●Съвети за сполучливо копиране и сканиранеCopy (Копиране)Менюто Copy (Копиране) на дисплея на принтера

●Сканиране чрез софтуер на принтер на HP ●Сканиране от контролния панел на принтера ●Сканиране с помощта на WebscanСканиране с помощта на приложението

Сканиране на документ или снимка чрез камерата на устройствотоАко устройството Ви разполага с камера, можете да използвате приложението HP Smart, за д

3. Натиснете опцията за сканиране, която искате да използвате.● Ако изберете да сканирате чрез камерата, това ще отвори вградената камера. Сканирайте

6 Работа с касети ...

ЗАБЕЛЕЖКА: HP Utility се намира в папката HP в папката Applications (Приложения). 2. Под Scan Settings (Настройки за сканиране) щракнете върху Scan t

Създаване на нов пряк път за сканиране (Windows) Можете да създадете свой собствен пряк път за сканиране, за да улесните сканирането. Например може да

● Щракнете върху Сканиране . Ще получите подкана да запишете или отхвърлите промените към прекия път, след като сканирането е завършено.● Щракнете вър

Сканиране с помощта на функцията WebscanСканирането с помощта на Webscan (Уеб сканиране) предлага основни опции за сканиране. За допълнителни опции за

5 Уеб услугиТози раздел съдържа следните теми:●Какво са Уеб услуги?●Настройка на Уеб услуги●Печат с HP ePrint ●Премахване на Уеб услугиКакво са Уеб ус

5. Натиснете OK, когато видите, че уеб услугите са успешно настроени.6. Когато принтерът се свърже със сървъра, той ще отпечата една информационна стр

● Уверете се, че имате компютър с възможност за интернет и електронна поща или мобилно устройство.● Разрешете „Web Services” (Уеб услуги) на принтера.

Премахване на Уеб услугите с помощта на вградения уеб сървър1. Отворете вградения уеб сървър (EWS). За допълнителна информация вж. Вграден уеб сървър

6 Работа с касети●Информация за касетите и печатащата глава ●Проверка на приблизителните нива на мастилото ●Сменете касетите●Поръчка на касети ●Използ

Проверка на приблизителните нива на мастилото Можете да проверявате приблизителните нива на мастилото чрез софтуера на принтера, контролния панел на

Програма за екологичен контрол на продуктите ... 95Азбучен ука

ЗАБЕЛЕЖКА: В момента някои части от уеб сайта на HP са налични само на английски език.ЗАБЕЛЕЖКА: Не всички касети са налични във всички страни/региони

б. Отстранете пластмасовата лента, като използвате накрайника за издърпване.в. Плъзнете новата касета в слота и затворете фиксатора, докато щракне.4.

ЗАБЕЛЕЖКА: Касетата Setup (Инсталационна), която се предоставя с принтера, не може да се закупи отделно.Използване на режим на единична касетаИзползва

7 Настройка на мрежатаДопълнителни разширени настройки са достъпни от началната страница на принтера (вграден уеб сървър или EWS). За допълнителна инф

Ако не можете да намерите мрежовото име или паролата за защита или не можете да си спомните тази информация, проверете документацията на компютъра или

Преминаване от USB връзка към безжична мрежа (Windows) Преди да продължите, прегледайте списъка на Преди да започнете на страница 47.1. Отворете софту

3. Изберете своя принтер в левия прозорец и щракнете в долната част на списъка. Направете същото за записа на факса, ако има такъв за текущата връзка.

Отпечатване на мрежовите настройки Извършете едно от следните действия:● На дисплея на контролния панел на принтера от началния екран докоснете (Без

– Ако използвате компютър, уверете се, че сте инсталирали софтуера на принтера на HP.Ако не сте инсталирали софтуера на принтера на HP на компютъра, п

3. От мобилното си устройство изберете документ от приложение с функция за печат, след което изберете опцията за отпечатване на документа.Ще се покаже

vi BGWW

4. Преминете към стъпка 5, ако принтерът е инсталиран и свързан към компютъра по безжична мрежа. Ако принтерът е инсталиран и свързан към компютъра с

8 Инструменти за управление на принтераТози раздел съдържа следните теми:●Приложението HP Smart●Toolbox (Кутия с инструменти) (Windows) ●HP Utility (П

Щракнете два пъти върху HP Utility (Помощна програма на HP) в папката HP в папката Приложения на най-горното ниво на твърдия диск.Вграден уеб сървър К

ЗАБЕЛЕЖКА: Принтерът трябва да е включен в мрежа и да разполага с IP адрес.2. Въведете зададения на принтера IP адрес или име на хост в поддържан уеб

Проверка на IP адреса на принтера● Уверете се, че IP адресът на принтера е правилен.За да откриете IP адреса на принтера, на дисплея на контролния пан

9 Решаване на проблемТози раздел съдържа следните теми:●Проблеми с подаване на хартията и засядания●Проблеми с касетите с мастило●Грешки при печат●Про

Почистване на заседнала вътре хартияВНИМАНИЕ: Избягвайте дърпане на заседнала хартия откъм лицевата страна на принтера. Вместо това изпълнете долните

г. Поставете обратно капака на пътя на хартията. Уверете се, че щраква на място.д. Затворете вратичката за достъп касетите.е. Докоснете OK на контролн

г. Затворете вратичката за достъп касетите.д. Докоснете OK на контролния панел, за да продължите текущото задание.За да получите помощ от дисплея за п

Премахване на заседнала хартия в печатащата кареткаОтстранете заседнала хартия в печатащата каретка.Използване на съветника за онлайн отстраняване на

1 Как да направя?Научете как да използвате HP ENVY 5000 series● Въведение на страница 2● Печат на страница 19● Копиране и сканиране на страница 30● Уе

Решаване на проблеми с подаване на хартияКакъв вид проблем имате?● Хартията не се поема от тавата ● Проверете дали хартията е заредена в тавата. За

2. Отворете вратичката за достъп до касетите. 3. Извадете касетата, посочена в съобщението за грешка.4. Хванете касетата с мастило за страните й и я о

ЗАБЕЛЕЖКА: Тази помощна програма е налична само за операционната система Windows. Отстраняване на проблеми със задания за печат, които не се отпечатв

Проверка на това дали принтерът е зададен като принтер по подразбиранеа. В зависимост от операционната система, направете едно от следните неща:● Wind

iii. Щракнете или натиснете върху Administrative Tools (Административни инструменти) и след това щракнете двукратно или натиснете двукратно върху Serv

iii. Щракнете двукратно върху Services (Услуги), а след това изберете Print Spooler (Спулер за печат).iv. Щракнете с десния бутон на мишката върху Pri

1 Свързване на захранването към принтера2 Свързване към електрически контакт2. Погледнете бутона Захранване на принтера. Ако индикаторът не свети, тов

● Resume (Възобнови): Възобновява временно спряно задание за печат.● Pause Printer (Пауза на принтера): Временно спира всички задания за печат в опашк

Подравняване на печатащата глава от софтуер на принтераЗАБЕЛЕЖКА: Подравняването на печатащата глава осигурява висококачествен резултат Печатащата гла

Подобряване на качеството на печат (OS X и macOS)1. Уверете се, че използвате оригинални касети на HP.2. Проверка на типа на хартията.За най-добри рез

2 ВъведениеТози раздел съдържа следните теми:●Достъпност●HP EcoSolutions (HP и околната среда)●Части на принтера●Индикатори на контролен панел и състо

г. Щракнете върху Test Page (Тестова страница).д. Щракнете върху Print Test Page (Печат на тестова страница), след което изпълнете инструкциите на екр

Отпечатване на диагностична страница от дисплея на принтераа. Заредете във входната тава неизползвана обикновена бяла хартия с формат A4 или Letter.б.

ЗАБЕЛЕЖКА: Тази помощна програма е налична само за операционната система Windows. Решаване на проблеми при сканиранеИзползвайте съветника за онлайн о

ЗАБЕЛЕЖКА: Тази помощна програма е налична само за операционната система Windows. Компютърът с Windows, на който изпълнявате HP Print and Scan Doctor

Принтерът се изключва изведнъж● Проверете захранването и захранващите кабели.● Уверете се, че принтерът е свързан към работещ електрически контакт с п

Помощ чрез приложението HP SmartПриложението HP Smart изпраща известия за проблеми с принтера (например засядания), посочва връзки към помощно съдържа

Можете да използвате страницата с мрежовата конфигурация за подпомагане при отстраняването на неизправности с връзката на мрежата. Ако искате да позвъ

● Ако вашата мрежа използва прокси настройки за свързване към интернет, проверете дали прокси настройките, които въвеждате, са валидни:● Проверете нас

2. Почистете стъклото на скенера и подложката на капака с мека невлакнеста кърпа, напръскана със слаб почистващ препарат за стъкло.ВНИМАНИЕ: Използвай

Възстановяване на принтера до оригиналните мрежови настройки1. От началния екран докоснете (Безжична връзка), след което докоснете (Settings (Наст

HP EcoSolutions (HP и околната среда)HP се ангажира да ви помогне да оптимизирате вашето въздействие върху околната среда и да ви даде възможност да п

Когато се свързвате с поддръжката на НР, бъдете подготвени да предоставите следната информация:● Име на продукта (намира се върху принтера, като напри

а Техническа информацияВ този раздел са предоставени техническите спецификации, както и международна нормативна информация за HP ENVY 5000 series.За д

Изисквания към систематаЗа информация относно бъдещи издания на операционни системи и тяхната поддръжка посетете уеб сайта на HP за онлайн поддръжка н

Разделителна способностЗа списък с поддържаните разделителни способности за печат посетете уеб сайта за поддръжка на продукта на адрес www.support.hp.

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o

Декларацията за нормативни положения на Европейския съюзПродукти с маркировката CE отговарят на изискванията на една или повече от следните директиви

Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reexionen am Bildschirmarbeitsp

Декларация за съответствиеBGWW Нормативни бележки 91

Нормативна информация за безжични продукти Този раздел съдържа следната нормативна информация за безжични продукти:92 Приложение а Техническа инфор

●Излагане на радиочестотно излъчване●Бележка за потребителите в Канада (5 GHz)●Бележка за потребителите в Бразилия●Бележка за потребителите в Канада●Б