HP ENVY 5010 All-in-One Printer Manuel d'utilisateur

HP ENVY 5000 All-in-One series

ATENŢIE: Opriţi întotdeauna imprimanta în mod corespunzător, utilizând (butonul Alimentare) de pe partea din stânga-faţă a imprimantei.Dacă opriţi î

Declaraţie privind condiţia de prezenţă a marcajului de substanţe interzise (Taiwan)限用物質含有情況標示聲明書Declaration of the Presence Condition of the Restrict

Tabelul cu substanţele/elementele periculoase şi conţinutul acestora (China)产品中有害物质或元素的名称及含量根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》部件名称有害物质铅(Pb)汞(Hg)镉(Cd)六价铬(Cr(VI))

Declaraţie privind restricţia utilizării substanţelor periculoase (Turcia)Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine UygundurEPEATMost HP products are des

要了解规范的更多详情，请参考最新版的 GB 21521 标准。Dezafectarea acumulatorilor în TaiwanDirectiva UE privind acumulatoriiAcest produs conţine o baterie care este utilizat

B Erori (Windows)●Cerneală insuficientă●Nivel scăzut de cerneală●Problemă la cartuşe●Modul cu un singur cartuş●Imposibil de comunicat cu imprimanta●Ne

NOTĂ: Cerneala din cartuşe este utilizată în procesul de imprimare într-un număr divers de moduri, inclusiv în procesul de iniţializare, care pregăteş

● Imprimanta a fost oprită.● Cablul care conectează imprimanta, cum ar fi un cablu USB, a fost deconectat.● Dacă imprimanta este conectată la o reţea

Hârtie blocată sau probleme referitoare la tavăHârtia s-a blocat în imprimantă.Înainte de a încerca să eliminaţi blocajul, verificaţi următoarele:● As

Cartuşe incompatibileCartuşul nu este compatibil cu imprimanta.Soluţie: Scoateţi imediat acest cartuş şi înlocuiţi-l cu un cartuş compatibil. Pentru i

Dacă primiţi în continuare mesaje de eroare şi imprimanta nu poate să finalizeze iniţializarea sistemului de cerneală, contactaţi asistenţa HP. Pentru

NOTĂ: Modul silenţios se activează numai după ce se imprimă pagina curentă şi se utilizează numai pentru lucrarea de imprimare curentă.Optimizarea con

IndexAaccesibilitate 2adresă IPverificare, pentru imprimantă56alimentare cu curentdepanare 74alimentare energie electrică, localizare 6alimentări supr

indicatori luminoşi 6pictograme stare 7panou de control imprimantălocalizare 5setări de reţea 48pictograme stare 7probleme legate de alimentarea cu hâ

Caracteristică Descriere9 Afişajul imprimantei10 Extensia tăvii de ieşire (denumită şi extensia tăvii)11 Ghidajele pentru lăţimea hârtiei12 Tavă pentr

Etichetă Nume şi descriere4 Butonul Reşedinţă: Revine la ecranul de reşedinţă, ecranul afişat la prima pornire a imprimantei.5 Afişaj panou de control

Schimbarea setărilor imprimanteiUtilizaţi panoul de control pentru a schimba funcţia şi setările imprimantei, pentru a imprima rapoarte sau a obţine a

●Tipuri de hârtie recomandate pentru imprimare●Comandarea consumabilelor de hârtie HP●Sfaturi pentru selectarea şi utilizarea hârtieiTipuri de hârtie

Imprimări zilniceToate hârtiile listate pentru imprimări zilnice prezintă tehnologia ColorLok pentru reducerea mânjirii, nuanţe mai intense de negru ş

Încărcarea suportuluiSelectaţi o dimensiune de hârtie pentru a continua.Pentru a încărca hârtie de dimensiuni mici1. Deschideţi uşa tăvii pentru hârti

5. Trageţi cu mâna extensia tăvii în afară.6. Modificaţi sau păstraţi setările pentru hârtie de pe afişajul imprimantei.Pentru a încărca hârtie standa

4. Împingeţi înapoi tava pentru hârtie şi închideţi uşa acesteia.5. Trageţi cu mâna extensia tăvii în afară.6. Modificaţi sau păstraţi setările pentru

● Împingeţi ghidajele pentru lăţimea hârtiei în interior, spre teancul de plicuri, până când se opresc.4. Împingeţi tava de hârtie înapoi.5. Trageţi c

3. Închideţi capacul scanerului.Actualizarea imprimanteiÎn mod implicit, dacă imprimanta este conectată la o reţea şi dacă serviciile Web au fost acti

NOTĂ: Dacă vi se solicită setări proxy şi dacă reţeaua utilizează setări proxy, urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a configura un server proxy.

Conectarea la imprimantă▲ Asiguraţi-vă că imprimanta este pornită şi conectată la aceeaşi reţea ca dispozitivul. Apoi, HP Smart va detecta automat imp

3 ImprimareaMajoritatea setărilor de imprimare sunt tratate automat de către aplicaţia software. Modificaţi setările manual doar atunci când doriţi să

6. Selectaţi opţiunile adecvate. Pentru a vizualiza mai multe setări, atingeţi sau faceţi clic pe More settings (Mai multe setări). Pentru mai multe i

3. Setaţi opţiunile de imprimare.Dacă nu vedeţi opţiunile în dialogul Print (Imprimare), faceţi clic pe Show Details (Afişare detalii).● Alegeţi dimen

Pentru a imprima o fotografie din computer (OS X şi macOS)1. În meniul File (Fişier) din software, alegeţi Print (Imprimare).2. Asiguraţi-vă că imprim

NOTĂ: Pentru a efectua setările de imprimare pentru toate lucrările de imprimare, efectuaţi modificările în software-ul HP furnizat cu imprimanta. Pen

Pentru mai multe sfaturi privind imprimarea, consultaţi Sfaturi pentru imprimări reuşite, la pagina 25.NOTĂ: Dacă modificaţi dimensiunea hârtiei, asig

Cuprins1 Cum pot să... ...

NOTĂ: Pentru informaţii detaliate despre activarea imprimării din aplicaţii de pe dispozitivele mobile, vizitaţi www.hp.com/go/mobileprinting. Dacă nu

verticală Print in Max DPI (Imprimare la DPI maxim). Apoi, faceţi clic pe OK pentru a închide caseta de dialog Opţiuni complexe.Pentru mai multe sfatu

NOTĂ: Avertismentele şi indicatorii pentru nivelul de cerneală oferă estimări numai în scopuri de planificare. Când un indicator arată niveluri scăzut

● Pentru a înţelege setările de calitate a imprimării:Calitatea de imprimare este dată de rezoluţia măsurată în puncte pe inch (dots per inch – dpi).

Sfaturi privind setările imprimantei (OS X şi macOS)● În dialogul Imprimare, utilizaţi meniul pop-up Dimensiune hârtie pentru a selecta dimensiunea hâ

4 Copiere şi scanare●Copiere●Scanare●Sfaturi pentru succesul copierii şi scanăriiCopiereMeniul Copiere de pe afişajul imprimantei vă permite să select

●Scanarea utilizând software-ul imprimantei HP ●Scanarea de la panoul de control al imprimantei ●Scanarea utilizând Scanare WebScanarea utilizând apli

3. Puneţi un document sau o fotografie în faţa camerei, apoi atingeţi sau faceţi clic pe butonul rotund din partea de jos a ecranului pentru a realiza

Scanarea utilizând software-ul imprimantei HP ●Scanarea într-un computer●Scanare către e-mail ●Crearea unei comenzi rapide pentru scanare (Windows) ●M

NOTĂ: Ecranul iniţial vă permite să examinaţi şi să modificaţi setările de bază. Faceţi clic pe legătura Mai multe din colţul din dreapta sus al dial

6 Lucrul cu cartuşele ...

NOTĂ: Ecranul iniţial vă permite să examinaţi şi să modificaţi setările de bază. Faceţi clic pe legătura Mai multe din colţul din dreapta sus al dial

4. Alegeţi tipul de scanare dorit.5. Atingeţi OK.Scanarea utilizând Scanare WebWebscan este o caracteristică a serverului Web încorporat care vă permi

● Pentru a evita textul scanat incorect sau lipsă, asiguraţi-vă că luminozitatea este setată adecvat în software.● Dacă doriţi să scanaţi un document

5 Servicii WebAceastă secţiune cuprinde următoarele subiecte:●Ce sunt serviciile Web?●Configurarea serviciilor Web●Imprimarea cu HP ePrint ●Eliminarea

5. Atingeţi OK când vedeţi că serviciile web au fost configurate cu succes.6. Când imprimanta este conectată la server, imprimă o pagină de informaţii

SFAT: Pentru mai multe informaţii despre gestionarea şi configurarea setărilor HP ePrint şi pentru aa despre cele mai recente caracteristici, vizitaţ

6 Lucrul cu cartuşele●Informaţii despre cartuşe şi despre capul de imprimare ●Verificarea nivelului de cerneală ●Înlocuirea cartuşelor●Comandarea cart

Verificarea nivelului de cerneală Puteţi să verificaţi nivelurile de cerneală estimate din software-ul imprimantei, din panoul de control al impriman

NOTĂ: Deocamdată, unele secţiuni ale site-ului Web HP sunt disponibile numai în limba engleză.NOTĂ: Nu toate cartuşele sunt disponibile în toate ţăril

b. Scoateţi banda de plastic trăgând de capătul acesteia.c. Glisaţi noul cartuş în locaş şi închideţi siguranţa până când auziţi un clic.4. Închideţi

Programul de protecţie a mediului ...

Folosirea modului cu un singur cartuşUtilizaţi modul cu un singur cartuş pentru a opera echipamentul HP ENVY 5000 series cu un singur cartuş de cernea

7 Configurarea reţeleiSetări complexe suplimentare sunt disponibile de la pagina de reşedinţă a imprimantei (serverul Web încorporat sau EWS). Pentru

Dacă nu reuşiţi să găsiţi numele reţelei sau parola de securitate sau nu vă amintiţi aceste informaţii, consultaţi documentaţia furnizată cu computeru

Pentru a trece de la o conexiune USB la o reţea wireless (Windows)Înainte de a continua, parcurgeţi lista de la Înainte de a începe, la pagina 45.1. D

3. Selectaţi imprimanta din panoul din stânga şi faceţi clic – la partea inferioară a listei. Faceţi acelaşi lucru pentru intrarea de fax, dacă există

Pentru imprimarea setărilor de reţea Optaţi pentru una din următoarele acţiuni:● Pe afişajul panoului de control al imprimantei, din ecranul Reşedinţă

Dacă nu aţi instalat în computer software-ul imprimantei HP, conectaţi-vă mai întâi la Wi-Fi Direct, apoi instalaţi software-ul imprimantei. Când soft

Când dispozitivul mobil este conectat cu succes la imprimantă, imprimanta începe imprimarea.Pentru a imprima de pe un dispozitiv mobil cu capabilitate

NOTĂ: Dacă aţi instalat anterior imprimanta prin USB şi doriţi să faceţi conversia la Wi-Fi Direct, nu selectaţi opţiunea Convert a USB connected devi

8 Instrumente de gestiune a imprimanteiAceastă secţiune cuprinde următoarele subiecte:●Aplicaţia HP Smart●Casetă de instrumente (Windows) ●HP Utility

vi ROWW

Serverul Web încorporat Când imprimanta este conectată la o reţea, puteţi utiliza serverul Web încorporat (EWS) al imprimantei pentru a vizualiza info

Pentru a deschide serverul Web încorporat prin Wi-Fi Direct1. Pe afişajul panoului de control al imprimantei, din ecranul Reşedinţă, atingeţi (Wi-Fi

Verificaţi adresa IP a imprimantei● Asiguraţi-vă că adresa IP a imprimantei este corectă.Pentru a aa adresa IP a imprimantei, pe afişajul panoului de

9 Rezolvarea unei problemeAceastă secţiune cuprinde următoarele subiecte:●Probleme legate de blocaje sau de alimentarea cu hârtie●Probleme legate de c

Pentru a elimina un blocaj de hârtie din interiorATENŢIE: Nu trageţi hârtia blocată prin partea din faţă a imprimantei. În schimb, urmaţi paşii de mai

d. Reintroduceţi capacul traseului hârtiei. Asiguraţi-vă că se fixează pe poziţie.e. Închideţi capacul de acces la cartuşe.f. Atingeţi OK pe panoul de

d. Închideţi capacul de acces la cartuşe.e. Atingeţi OK pe panoul de control pentru a continua lucrarea curentă.Pentru a obţine ajutor de la afişajul

Eliminarea unui blocaj la carul de imprimareRezolvarea unui blocaj la carul de imprimare.Utilizarea unui expert de depanare online HPDacă ceva blochea

● Asiguraţi-vă că hârtia este încărcată în tavă. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Încărcarea suportului, la pagina 10. Vânturaţi hârtia înai

4. Ţineţi cartuşul de cerneală de părţile laterale cu partea de jos îndreptată în sus şi localizaţi contactele electrice de pe cartuşul de cerneală. C

1 Cum pot să...Învăţaţi cum să folosiţi HP ENVY 5000 series● Noţiuni introductive, la pagina 2● Imprimarea, la pagina 18● Copiere şi scanare, la pagin

Citiţi instrucţiunile generale din Ajutor pentru probleme legate de imposibilitatea de a imprimaPentru a rezolva problemele de imprimare (Windows)Asig

● Windows Vista: Din meniul Start din Windows, faceţi clic pe Panou de control, apoi faceţi clic pe Imprimante.● Windows XP: Din meniul Start din Wind

iv. Din fila General, lângă Startup type (Tip pornire), asiguraţi-vă că este selectat Automatic (Automat).v. Dacă serviciul nu funcţionează deja, din

● Windows Vista: Din meniul Start din Windows, faceţi clic pe Panou de control, apoi faceţi clic pe Imprimante.● Windows XP: Din meniul Start din Wind

Pentru a verifica dacă produsul nu este în pauză sau deconectata. În System Preferences (Preferinţe sistem), faceţi clic pe Imprimante şi scanere .b.

4. Verificaţi nivelurile de cerneală estimate pentru a stabili dacă nivelul de cerneală din cartuşe este scăzut. Pentru informaţii suplimentare, consu

dintre problemele obişnuite ale imprimantei. Dacă vi se solicită, selectaţi ţara/regiunea, apoi faceţi clic pe Toate contactele HP pentru informaţii d

d. Faceţi clic pe Test Page (Pagină de test.)e. Faceţi clic pe butonul Imprimare pagină de test şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.7. Curăţaţi autom

Pentru a imprima o pagină de diagnostic de la afişajul imprimanteia. Încărcaţi hârtie simplă albă neutilizată, Letter sau A4, în tava de alimentare.b.

Obţineţi instrucţiuni pas cu pas dacă imprimanta nu poate să creeze o scanare sau dacă scanările sunt de calitate scăzută.NOTĂ: Este posibil ca HP Pri

2 Noţiuni introductiveAceastă secţiune cuprinde următoarele subiecte:●Accesibilitate●HP EcoSolutions (HP şi mediul)●Componentele imprimantei●Panoul de

depanare online HPNOTĂ: Este posibil ca HP Print and Scan Doctor şi experţii de depanare online HP să nu fie disponibili în toate limbile.Remedierea c

Uşa de acces la cartuşe este deschisă● Închideţi uşa de acces la cartuşe pentru a începe imprimarea.Alinierea cartuşelor eşuează● Dacă nu se reuşeşte

●Raport testare wireless ●Raport test acces Web Pentru a imprima un raport despre imprimantă1. Din afişajul panoului de control al imprimantei, din ec

Raport test acces Web Imprimaţi raportul de acces la Web pentru a vă ajuta să identificaţi problemele de conectivitate la Internet care pot afecta Ser

Curăţarea geamului scaneruluiPraful sau mizeria de pe geamul scanerului, de pe căptuşeala capacului sau de pe cadrul scanerului pot duce la reducerea

Folosiţi o cârpă moale, umedă, fără scame pentru a şterge praful, urmele şi petele de pe carcasă. Evitaţi contactul uidelor cu interiorul imprimantei

Contactare HPDacă aveţi nevoie de ajutor de la un reprezentant al serviciului de asistenţă tehnică HP pentru a rezolva o problemă, vizitaţi Contact Su

A Informaţii tehniceAceastă secţiune conţine specificaţii tehnice şi reglementări internaţionale pentru echipamentul HP ENVY 5000 series.Pentru specif

Cerinţe de sistemPentru informaţii despre versiunile ulterioare de sisteme de operare şi asistenţă, vizitaţi site-ul Web de asistenţă online HP la www

Rezoluţia de imprimarePentru o listă cu rezoluţiile de imprimare acceptate, vizitaţi site-ul Web de asistenţă pentru produs la www.support.hp.com.Pent

HP EcoSolutions (HP şi mediul)Compania HP s-a angajat să vă ajute în optimizarea impactului asupra mediului şi să vă dea posibilitatea să imprimaţi re

determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:● Re

Notă de reglementare pentru Uniunea EuropeanăProdusele care poartă marcajul CE se conformează cu una sau mai multe din următoarele directive UE, după

Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reexionen am Bildschirmarbeitsp

Declaraţie de conformitateROWW Notificări despre reglementări 87

Informaţii de reglementare pentru produse wireless Această secţiune conţine următoarele informaţii despre reglementări referitoare la produsele wirel

●Expunerea la radiaţiile de radiofrecvenţă●Notificare pentru utilizatorii din Canada (5 GHz)●Notificare pentru utilizatorii din Brazilia●Notificare pe

interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more

Notificare pentru utilizatorii din Coreea해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음(무선 모듈이 탑재된 제품인 경우)Notificare pentru utilizatorii din Serbia (5

●Restricţia privind substanţele periculoase (India)●Declaraţie privind restricţia utilizării substanţelor periculoase (Turcia)●EPEAT●Informaţii pentru

Programul de reciclare a consumabilelor HP inkjetCompania HP este angajată în lupta pentru protejarea mediului. Programul de reciclare a consumabilelo