HP DreamColor Z32x Professional Display manuels

Hp DreamColor Z32x Professional Display Manuel d'utilisateur (39 pages)

marque: Hp | Catégorie: Téléviseurs et moniteurs | Taille: 1.82 MB |

 

Table des matières

User Guide

1

About This Guide

3

Table of contents

5

1 Product features

7

Important safety information

9

Maintenance guidelines

10

3 Setting up the monitor

11

Installing the stand

12

Connecting the cables

14

Adjusting the monitor

19

Turning on the monitor

21

Connecting USB devices

22

Mounting the monitor

23

Removing the monitor stand

23

Installing a cable lock

25

4 Operating the monitor

26

Downloading from the Web

27

Using Auto-Sleep Mode

30

Color management

31

A Technical specifications

33

Entering user modes

35

B Support and troubleshooting

36

Product support

37

D Accessibility

39

Hp DreamColor Z32x Professional Display Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Hp | Catégorie: Téléviseurs et moniteurs | Taille: 1.83 MB |

 

Table des matières

Manuale dell'utente

1

Informazioni sulla Guida

3

Sommario

5

Display Z HP

7

Pulizia del monitor

11

Spedizione del monitor

11

3 Installazione del monitor

12

Installazione del supporto

13

Collegamento dei cavi

15

Regolazione del monitor

20

Accensione del monitor

22

Montaggio del monitor

24

Montaggio del monitor 19

25

4 Funzionamento del monitor

27

Scaricamento dal Web

28

Gestione dei colori

31

A Specifiche tecniche

33

Accesso alle modalità utente

36

Blocchi pulsanti

38

Assistenza tecnica

38

D Accessibilità

40

Hp DreamColor Z32x Professional Display Manuel d'utilisateur (41 pages)

marque: Hp | Catégorie: Téléviseurs et moniteurs | Taille: 1.85 MB |

 

Table des matières

Benutzerhandbuch

1

Einführung

3

Inhaltsverzeichnis

5

1 Produkteigenschaften

7

Wichtige Sicherheitshinweise

9

Richtlinien zur Wartung

11

3 Einrichten des Monitors

12

Installieren des Ständers

13

Anschließen der Kabel

15

Einstellen des Monitors

20

Einschalten des Monitors

22

Anschließen von USB-Geräten

23

Entfernen des Monitorständers

24

Montieren des Monitors

24

Montieren des Monitors 19

25

4 Bedienung des Monitors

27

Verwenden des OSD-Menüs

29

Farbverwaltung

31

Farbvoreinstellungen

32

Farbkalibrierung – werkseitig

32

Farbverwaltung 27

33

A Technische Daten

34

31,5 cm/80-Zoll-Modell

35

Bildschirmanzeige

36

Lösen häufiger Probleme

38

Tastensperren

39

Produktsupport

39

Monitors und zu Pixelfehlern

40

DEingabehilfen

41

Hp DreamColor Z32x Professional Display Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Hp | Catégorie: Téléviseurs et moniteurs | Taille: 1.83 MB |

Table des matières

Brukerhåndbok

1

Om denne brukerhåndboken

3

1 Produktfunksjoner

7

Viktig sikkerhetsinformasjon

9

Rengjøre skjermen

11

Sende skjermen

11

3 Klargjøre skjermen

12

Installere skjermfoten

13

Koble til kablene

15

OSD-menysimulator

19

Justere skjermen

20

Slik slår du av skjermen

22

Koble til USB-enheter

23

Fjerne skjermfoten

24

Slik monterer du skjermen

24

Slik monterer du skjermen 19

25

Installere en kabellås

26

4 Bruke skjermen

27

Laste ned fra Internett

28

Bruke skjermmenyen

29

Bruke automatisk dvalemodus

31

Fargejustering

31

Fargekalibrering – Fabrikk

32

Fargekalibrering – Bruker

32

A Tekniske spesifikasjoner

33

80 cm / 31,5 tommer modell

34

Angi brukermoduser

36

B Støtte og feilsøking

37

Kundestøtte

38

D Tilgjengelighet

40

Hp DreamColor Z32x Professional Display Manuel d'utilisateur (39 pages)

marque: Hp | Catégorie: Téléviseurs et moniteurs | Taille: 1.97 MB |

 

Table des matières

ユーザー ガイド

1

このガイドについて

3

このガイドについて

4

HP Z ディスプレイ

7

安全および保守に関するガイドライン

9

保守に関するガイドライン

10

モニターを設置するときの注意

11

スタンドの取り付け

12

背面および側面の各部の確認

13

フロント パネルの各部の確認

19

第 3 章 モニターの設置

20

モニターの電源投入

22

USB デバイスの接続

23

モニター スタンドの取り外し

24

モニターの取り付け

24

け器具をモニターに取り付けます。

25

シリアル番号と製品番号の位置

26

ロック ケーブルの取り付け

26

ソフトウェアおよびユーティリティ

27

.INF および.ICM ファイルのインストール

27

ディスクからのインストール

28

Web サイトからのダウンロード

28

オンスクリーン ディスプレイ（OSD）メニューの使用

29

機能ボタンの再設定

30

自動スリープ モードの使用

31

色補正：工場出荷時設定

32

色補正：ユーザー設定

32

31.5 インチ（対角長 80 cm）モデル

33

プリセット ディスプレイ解像度について

34

ユーザー モードの使用

35

サポートおよびトラブルシューティング

36

ボタンのロックアウト

37

お問い合わせになる前に

37

LCD モニターの品質およびピクセルに関

38

ユーザー サポート

39

Hp DreamColor Z32x Professional Display Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Hp | Catégorie: Téléviseurs et moniteurs | Taille: 1.83 MB |

 

Table des matières

Guía del usuario

1

Acerca de esta guía

3

Tabla de contenido

5

Pantalla HP Z

7

Pautas para el mantenimiento

11

3 Instalación del monitor

12

Instalación de la base

13

Conexión de los cables

15

Ajuste del monitor

20

Encendido del monitor

22

Conexión de dispositivos USB

23

Montaje del monitor

24

Montaje del monitor 19

25

4 Funcionamiento del monitor

27

Descarga desde Internet

28

Uso del menú en pantalla

29

Administración del color

31

A Especificaciones técnicas

33

Modelo de 31,5"/80 cm

34

Botón de bloqueos

38

Soporte del producto

38

D Accesibilidad

40

Hp DreamColor Z32x Professional Display Manuel d'utilisateur (39 pages)

marque: Hp | Catégorie: Téléviseurs et moniteurs | Taille: 2.08 MB |

 

Table des matières

HP Z 顯示器

7

安裝顯示器的注意事項

11

識別背面與側邊組件

13

識別正面面板控制項

18

連接 USB 裝置

22

2. 從顯示器面板背面的 VESA 孔拆下四顆螺絲。

24

18 第 3 章 安裝顯示器

24

尋找序號和產品編號

25

安裝 .INF 與.ICM 檔

26

使用螢幕顯示 (OSD) 選單

28

重新設定功能按鈕

29

使用大小子母畫面 (PIP) 和並列子母畫面 (PBP)

30

使用自動睡眠模式

30

色彩校正 — 原廠

31

色彩校正 — 使用者

31

如需本產品的最新規格或其他規格，請移至

32

型號，找出該型號專屬的 QuickSpecs。

32

26 附錄 A 技術規格

32

31.5 英吋 / 80 公分機型

33

辨識預設的顯示器解析度

34

30 附錄 B 支援與疑難排解

36

連絡技術支援的準備事項

37

CLCD 顯示器品質和像素政策

38

Hp DreamColor Z32x Professional Display Manuel d'utilisateur (41 pages)

marque: Hp | Catégorie: Téléviseurs et moniteurs | Taille: 1.84 MB |

 

Table des matières

Guide de l'utilisateur

1

À propos de ce guide

3

Sommaire

5

1 Caractéristiques du produit

7

Directives d'entretien

11

3 Installation du moniteur

12

Montage du socle

13

Branchement des câbles

15

Réglage du moniteur

20

Mise sous tension du moniteur

22

Retrait du socle du moniteur

24

Montage du moniteur

24

Montage du moniteur 19

25

4 Fonctionnement du moniteur

27

Picture)

31

Gestion des couleurs

31

Préréglages des couleurs

32

Gestion des couleurs 27

33

A Caractéristiques techniques

34

Modèle 31,5 pouces / 80 cm

35

B Support et dépannage

38

Support produit

39

D Accessibilité

41

Hp DreamColor Z32x Professional Display Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Hp | Catégorie: Téléviseurs et moniteurs | Taille: 1.85 MB |

 

Table des matières

Felhasználói útmutató

1

Az útmutatóról

3

Tartalomjegyzék

5

1 Termékjellemzők

7

Fontos biztonsági előírások

9

Útmutató a karbantartáshoz

11

3 A monitor üzembe helyezése

12

Az állvány felszerelése

13

A kábelek csatlakoztatása

15

A monitor beállítása

20

A monitor bekapcsolása

22

USB-eszközök csatlakoztatása

23

A monitorállvány eltávolítása

24

A monitor felszerelése

24

A monitor felszerelése 19

25

Kábelzár rögzítése

26

4 A monitor használata

27

Letöltés a Világhálóról

28

Színkezelés

31

Színkalibrálás – gyári

32

Színkalibrálás – felhasználói

32

AMűszaki adatok

33

B Támogatás és hibaelhárítás

37

Gombos zárolások

38

Terméktámogatás

38

D Kisegítő lehetőségek

40

Hp DreamColor Z32x Professional Display Manuel d'utilisateur (35 pages)

marque: Hp | Catégorie: Téléviseurs et moniteurs | Taille: 1.41 MB |

Table des matières

דמריך שמתשמל

1

לע ואדות דמהריך

3

ותןכ נעהיינים

5

1מאיפיני ומהרצ

7

2יחנהות חתהקוז וטביוחת

9

ניוקי גצה

10

ולשמח גצה

10

3תנקתה גצה

11

יזוהי ריכבים בגב גצה ויצבדו

12

יחובר לבכהים

13

רוביח םילבכה 8

14

יזוהי דקפים ולבח דקהמי

17

וכוונן גצה

17

ןונווכ גצה 12

18

תלעפה גצה

20

יחובר נקתהי USB

20

רסהת דמעמ גצה

21

תנקתה גצה

21

תנקתה נמלוע לבכ

23

4תלעפה גצה

24

שישומ רפתבטי מבךס )OSD(

25

דגהרה חמשד תא חלנצי דקפהים

26

נילוה עבצים

27

יכלו עבצ — לעפמב

28

יכלו עבצ — שמתשמ

28

אטרפמים נכטיים

29

נכיהס בצמל שמתשמ

31

במתיהכ ורתפון עביות

32

מתיתכ ומרצים

33

נפלי נפהייה מתליהכ נכטהית

33

ולונכטגיות רזע וכמתנת

35

נפייה מתליהכ

35

Hp DreamColor Z32x Professional Display Manuel d'utilisateur (39 pages)

marque: Hp | Catégorie: Téléviseurs et moniteurs | Taille: 1.88 MB |

 

Table des matières

Kullanıcı Kılavuzu

1

Bu Kılavuz Hakkında

3

İçindekiler

5

1 Ürün özellikleri

7

Önemli güvenlik bilgileri

9

Bakım yönergeleri

10

3Monitörü kurma

11

Standı takma

12

Kabloları bağlama

14

12 Bölüm 3 Monitörü kurma

18

Monitörü ayarlama

19

Monitörü açma

21

USB aygıtları bağlama

22

Monitör standını çıkarma

23

Monitörü monte etme

23

18 Bölüm 3 Monitörü kurma

24

Kablo kilidi takma

25

4 Monitörü çalıştırma

26

İnternetten indirme

27

Ekran Menüsünü (OSD) kullanma

28

Otomatik Uyku Modunu Kullanma

30

Renk yönetimi

30

Renk kalibrasyonu — fabrika

31

Renk kalibrasyonu - Kullanıcı

31

A Teknik özellikler

32

31,5"/80 cm modeli

33

28 Ek A Teknik özellikler

34

Kullanıcı modları girme

35

B Destek ve sorun giderme

36

Düğme kilitlenmesi

37

Ürün desteği

37

Teknik desteği aramadan önce

37

DErişilebilirlik

39

Hp DreamColor Z32x Professional Display Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Hp | Catégorie: Téléviseurs et moniteurs | Taille: 1.83 MB |

 

Table des matières

Manual do Utilizador

1

Sobre este Manual

3

1 Características do produto

7

Instruções de manutenção

10

3 Instalar o monitor

11

Ligar os cabos

13

Library em

17

Ajustar o Monitor

18

Ligar o monitor

20

Ligar dispositivos USB

21

Remover o suporte do monitor

21

Montar o monitor

22

Montar o monitor 17

23

Instalar um bloqueio do cabo

24

4 Utilizar o monitor

25

Transferir da Web

26

-beside-Picture (PBP)

28

Gestão de Cores

28

Calibração da cor — fábrica

29

A Especificações técnicas

30

Resolver problemas comuns

33

Bloqueios do botão

34

Suporte do produto

34

D Acessibilidade

36

Hp DreamColor Z32x Professional Display Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Hp | Catégorie: Téléviseurs et moniteurs | Taille: 1.83 MB |

 

Table des matières

Gebruikershandleiding

1

Over deze handleiding

3

Inhoudsopgave

5

HP Z-beeldscherm

7

Richtlijnen voor onderhoud

11

3 De monitor installeren

12

Standaard installeren

13

De kabels aansluiten

15

Library bezoeken op

19

Het aanzetten van de monitor

22

USB-apparaten aansluiten

23

De monitor bevestigen

24

De monitor bevestigen 19

25

Een kabelslot installeren

26

4 De monitor bedienen

27

Downloaden vanaf het internet

28

Het schermmenu gebruiken

29

Kleurenbeheer

31

Kleurkalibratie – fabriek

32

Kleurkalibratie – Gebruiker

32

A Technische specificaties

33

31,5"/80 cm-model

34

Gebruikersmodi invoeren

36

Eenvoudige problemen oplossen

37

Knopvergrendelingen

38

Productondersteuning

38

D Toegankelijkheid

40

Hp DreamColor Z32x Professional Display Manuel d'utilisateur (41 pages)

marque: Hp | Catégorie: Téléviseurs et moniteurs | Taille: 1.88 MB |

 

Table des matières

Podręcznik użytkownika

1

Informacje o podręczniku

3

Spis treści

5

1 Cechy produktu

7

Czyszczenie monitora

11

Transportowanie monitora

11

3 Przygotowywanie monitora do

12

Instalowanie podstawy

13

Podłączanie przewodów

15

Regulacja monitora

20

Włączanie monitora

22

Podłączanie urządzeń USB

23

Zdejmowanie podstawy monitora

24

Montowanie monitora

24

Montowanie monitora 19

25

4Obsługa monitora

27

Pobieranie z sieci Web

28

Zarządzanie kolorami

31

Ustawienia fabryczne kolorów

32

Fabryczna kalibracja kolorów

32

A Dane techniczne

34

Blokada przycisków

39

Wsparcie dla produktu

39

DUłatwienia dostępu

41

Hp DreamColor Z32x Professional Display Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Hp | Catégorie: Téléviseurs et moniteurs | Taille: 1.83 MB |

  

Table des matières

Panduan Pengguna

1

Tentang Panduan Ini

3

1Fitur Produk

7

Informasi keselamatan penting

9

Panduan perawatan

11

3 Penyetelan monitor

12

Memasang dudukan

13

8 Bab 3 Penyetelan monitor

14

Menghubungkan kabel

15

Mengenali kontrol panel depan

19

Mengatur monitor

20

Menyalakan monitor

22

Menyambungkan perangkat USB

23

Melepas dudukan monitor

24

Memasang monitor

24

Memasang monitor 19

25

Memasang kunci kabel

26

4 Mengoperasikan monitor

27

Men-download dari Internet

28

Manajemen warna

31

Kalibrasi warna — pabrik

32

Kalibrasi warna — Pengguna

32

A Spesifikasi teknis

33

Model 31,5"/80 cm

34

Memasuki mode pengguna

36

Memecahkan masalah umum

37

Penguncian tombol

37

Dukungan produk

38

D Aksesibilitas

40

Hp DreamColor Z32x Professional Display Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Hp | Catégorie: Téléviseurs et moniteurs | Taille: 1.84 MB |

Table des matières

Brugervejledning

1

Om denne vejledning

3

Indholdsfortegnelse

5

1 Produktegenskaber

7

2 Sikkerheds- og

9

Rensning af skærmen

11

Forsendelse af skærmen

11

3 Opstilling af skærmen

12

Montering af stativet

13

Tilslutning af kablerne

15

Library på

19

Justering af skærmen

20

Sådan tændes skærmen

22

Tilslutning af USB-enheder

23

Montering af skærmen

24

Montering af skærmen 19

25

Sådan monteres en kabellås

26

4 Betjening af skærmen

27

Download fra internettet

28

Farvestyring

31

Farvekalibrering — Fabrik

32

Farvekalibrering — Bruger

32

A Tekniske specifikationer

33

31.5"/80 cm model

34

B Support og fejlfinding

37

Produktsupport

38

D Hjælp til handicappede

40

Hp DreamColor Z32x Professional Display Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Hp | Catégorie: Téléviseurs et moniteurs | Taille: 1.83 MB |

 

Table des matières

Guia do Usuário

1

Sobre Este Guia

3

Conteúdo

5

1 Recursos do produto

7

Instruções de manutenção

11

3 Instalação do monitor

12

Instalação da base

13

Conectar os cabos

15

Library no endereço

19

Ajuste do monitor

20

Ligar o Monitor

22

Conexão de dispositivos USB

23

Remoção da Base do Monitor

24

Montagem do monitor

24

Montagem do monitor 19

25

Instalação de trava de cabo

26

4 Operação do monitor

27

Download da Internet

28

Uso do Menu na Tela (OSD)

29

Gerenciamento de cores

31

Predefinições de cor

32

Calibração de cores - fábrica

32

Calibração de cores - Usuário

32

A Especificações técnicas

33

Modelo de 31,5"/80 cm

34

Inserção dos modos do usuário

36

Solução de problemas comuns

37

Bloqueio dos botões

38

Suporte do produto

38

D Acessibilidade

40

Hp DreamColor Z32x Professional Display Manuel d'utilisateur (42 pages)

marque: Hp | Catégorie: Téléviseurs et moniteurs | Taille: 1.92 MB |

Table des matières

Οδηγός χρήσης

1

Πληροφορίες για τον οδηγό

3

Πίνακας περιεχομένων

5

1 Χαρακτηριστικά προϊόντος

7

Οδηγίες συντήρησης

11

3 Ρύθμιση της οθόνης

12

Εγκατάσταση της βάσης

13

Σύνδεση των καλωδίων

15

Στοιχεία ελέγχου πρόσοψης

19

Ρύθμιση της οθόνης

20

Ενεργοποίηση της οθόνης

22

Σύνδεση συσκευών USB

23

Αφαίρεση της βάσης της οθόνης

24

Ανάρτηση της οθόνης

24

Ανάρτηση της οθόνης 19

25

4 Λειτουργία της οθόνης

27

Λήψη από το διαδίκτυο

28

(Picture-beside-Picture)

31

Διαχείριση χρωμάτων

31

Προεπιλογές χρωμάτων

32

Α Τεχνικές προδιαγραφές

34

Μοντέλο 80 cm/31,5"

35

ΒΥποστήριξη και αντιμετώπιση

38

Κλείδωμα κουμπιών

39

Υποστήριξη προϊόντος

39

Δ Προσβασιμότητα

42

Hp DreamColor Z32x Professional Display Manuel d'utilisateur (39 pages)

marque: Hp | Catégorie: Téléviseurs et moniteurs | Taille: 2.05 MB |

Table des matières

본 설명서 정보

3

본 설명서 정보

4

HP Z 디스플레이

7

안전 및 유지보수 안내

9

유지 관리 지침

10

모니터 설치 시 사용 주의

11

뒷면 및 옆면 구성 요소 식별

13

케이블 연결하기

14

앞면 패널 컨트롤 식별

18

USB 장치 연결

22

모니터 스탠드 분리

23

3 장 모니터 설치

24

일련 번호와 제품 번호 찾기

25

케이블 잠금 장치 설치

25

소프트웨어 및 유틸리티

26

.INF 파일 및 .ICM 파일 설치

26

웹에서 다운로드

27

OSD(On-screen Display) 메뉴 사용

28

기능 버튼 재구성

29

자동 절전 모드 사용

30

색 보정 - 출고 시

31

색 보정 - 사용자

31

80cm/31.5 인치 모델

33

사전 설정된 디스플레이 해상도 인식

34

사용자 모드 입력

35

지원 및 문제 해결

36

문의 전 준비 사항

37

LCD 모니터 품질 및 픽셀 정책

38

내게 필요한 옵션

39

Hp DreamColor Z32x Professional Display Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Hp | Catégorie: Téléviseurs et moniteurs | Taille: 1.86 MB |

 

Table des matières

Používateľská príručka

1

Informácie o príručke

3

1Súčasti produktu

7

Pokyny pre údržbu

11

3 Inštalácia monitora

12

Inštalácia stojana

13

Pripojenie káblov

15

Library na adrese

19

Nastavenie monitora

20

Zapnutie monitora

22

Pripojenie USB zariadení

23

Montáž monitora

24

Montáž monitora 19

25

Inštalácia lankového zámku

26

4 Používanie monitora

27

Prevzatie z webu

28

Používanie režimu Auto-Sleep

31

Správa farieb

31

Kalibrácia farieb – výrobca

32

A Technické špecifikácie

33

Model 31,5"/ 80 cm

34

Riešenie bežných problémov

37

Podpora produktu

38

D Zjednodušenie ovládania

40

Hp DreamColor Z32x Professional Display Manuel d'utilisateur (39 pages)

marque: Hp | Catégorie: Téléviseurs et moniteurs | Taille: 1.97 MB |

 

Table des matières

HP Z 显示器

7

《安全与舒适指南》

9

设置显示器时的注意事项

11

识别背面和侧面组件

13

第 3 章 安装显示器

18

2. 向左或向右旋转显示器以获得最佳视角。

19

连接 USB 设备

22

2. 拆下显示器面板背面 VESA 孔上的四颗螺钉。

24

找到序列号和产品编号

25

安装 .INF 和 .ICM 文件

26

使用屏幕显示 (OSD) 菜单

28

重新配置功能按钮

29

使用 Auto-Sleep 模式

30

颜色校准 — 出厂设置

31

颜色校准 — 用户

31

31.5 英寸/80 厘米型号

33

识别预设显示分辨率

34

能。只有在显示器已打开且显示活动的信号时，此功能才可用。

36

附录 B 支持和故障排除

36

准备致电技术支持

37

LCD 显示器质量和像素策略

38