HP Folio 13 Notebook PC (ENERGY STAR) Manuel d'utilisateur Page 1

Ръководство за потребителяПреносим компютър на HP

x

Ммишка, външназадаване на предпочитания24мрежов кабел, свързване 22мрежов куплунг,идентифициране 9мултимедия, клавишникомбинации 31Ннастройка на интер

RRJ-45 (мрежов) куплунг,идентифициране 9SSetup Utility (BIOS)възстановяване нафабричните настройки 72излизане 72навигация и избор 71пароли, задаване 5

1 ВъведениеТова ръководство съдържа детайли за компонентите на компютъра, като например портове икуплунзи. То съдържа описание на мултимедийните и дру

Търсене на информацияКомпютърът включва няколко ресурса, които ви помагат да извършвате различни задачи.Източник на информация СъдържаниеИнструкции за

Източник на информация СъдържаниеКнижка Worldwide Telephone Numbers (Телефонниномера по света)Тази книжка се предоставя с компютъра ви.Телефонни номер

2 Опознайте компютъра сиОтгореТъчпадКомпонент Описание(1) Индикатор на тъчпада ●Вкл.: Тъчпадът е изключен.● Изкл.: Тъчпадът е включен.(2) Бутон за

ИндикаториКомпонент Описание(1)Индикатор за захранване●Бяло: Компютърът е включен.● Мигащо бяло: Компютърът е в състояние назаспиване.●Изкл.: Компютър

Бутони и други компоненти от горната странаКомпонент Описание(1) Вътрешен микрофон Записва звук.(2)Бутон на захранването●Когато компютърът е изключе

КлавишиКомпонент Описание(1) Клавиш esc Показва системна информация, когато се натиснезаедно с клавиша fn.(2) Клавиш fn Показва системна информаци

Дясна страна Компонент Описание(1)USB 2.0 порт Свързва допълнителни USB устройства.(2)Куплунг на аудиоизход (за слушалки)/куплунг на аудиовход (за мик

ОтлявоКомпонент Описание(1)Извод за захранване Свързва променливотоков адаптер.(2) Индикатор за батерия/променливотоковадаптер● Бяло: Компютърът е с

© 2011 Hewlett-Packard DevelopmentCompany, L.P.Bluetooth е търговска марка, собственостна своя притежател и използвана отHewlett-Packard Company с лиц

Компонент Описание(7)Индикатор на твърдия диск●Мигащо бяло: Твърдият диск се използва.ЗАБЕЛЕЖКА: Всички препратки към твърд диск втова ръководство се

ДисплейКомпонент Описание(1) WLAN антени (2)* Изпращат и получават безжични сигнали за комуникиране сбезжични локални мрежи (WLAN).(2) Уеб камера Запи

Задна странаКомпонент ОписаниеВентилационен отвор Провежда въздушен поток за охлаждане навътрешните компоненти.ЗАБЕЛЕЖКА: Вентилаторът в компютъра сев

ОтдолуКомпонент ОписаниеВентилационни отвори (2) Провеждат въздушен поток за охлаждане навътрешните компоненти.ЗАБЕЛЕЖКА: Вентилаторът в компютъра се

ЕтикетиЗалепените за компютъра етикети дават информация, която може да ви бъде необходима,когато отстранявате проблеми със системата или пътувате в чу

3 Работа в мрежаКомпютърът поддържа два типа на достъп до интернет:● Безжичен – вж. Създаване на безжична връзка на страница 16.●Кабелен – вж. Свързва

Следните функции ще ви помогнат при създаването на нов интернет акаунт или приконфигурирането на компютъра да използва вече съществуващ акаунт:●Интерн

Идентифициране на иконите за състояние на безжичната връзка имрежатаИкона Име ОписаниеHP Connection Manager Отваря HP Connection Manager, което ви поз

Включване и изключване на безжични устройстваМожете да използвате клавиша за безжична връзка или HP Connection Manager (само принякои модели), за да в

Използване на WLAN мрежаБезжичната връзка свързва компютъра с Wi-Fi мрежи (или WLAN мрежи). WLAN мрежата есъставена от други компютри и аксесоари, кои

Предупреждение за безопасностПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За да избегнете опасността от изгаряния или прегряване накомпютъра, не поставяйте компютъра направо в ску

Конфигуриране на нова WLAN мрежаНеобходимо оборудване:● Широколентов модем (DSL или кабелен) (1) и високоскоростна интернет услуга, закупенаот интерне

Безжичните радиосигнали се разпространяват извън мрежата, така че други WLAN устройстваможе да прихванат незащитените сигнали. Можете да вземете предп

Bluetooth устройствата предоставят възможност за свързване "от точка до точка", което випозволява да настроите персонална мрежа (PAN) от Blu

2. Включете другия край на кабела в мрежовата розетка (2) на стената или в маршрутизатор.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За да намалите риска от токов удар, пожар или

4 Посочващи устройства и клавиатураИзползване на посочващи устройстваЗАБЕЛЕЖКА: Освен посочващите устройства, включени към компютъра, можете даизползв

Изключване или включване на тъчпадаЗа да включите или изключите тъчпада, бързо натиснете двукратно бутона за включване/изключване на тъчпада.ЗАБЕЛЕЖКА

ПридвижванеЗа да придвижите показалеца, плъзнете пръст по тъчпада в посоката, в която искатепоказалецът да се придвижи.ИзбиранеИзползвайте левия и дес

Използване на жестове с тъчпадаТъчпадът поддържа разнообразни жестове. За да използвате жестове с тъчпада, поставетеедновременно два пръста на тъчпада

ПревъртанеПревъртането е удобно за придвижване на страница или изображение нагоре, надолу иливстрани. За да превъртате, поставете два пръста върху тъч

Използване на клавиатуратаИзползване на клавишите за действиеВсеки клавиш за действие изпълнява назначената към него функция. Иконата на всеки клавишо

iv Предупреждение за безопасност

Икона Клавиш Описаниеf9 Постепенно намалява звука на високоговорителите, докато задържате натиснатклавиша.f10 Постепенно увеличава звука на високогово

5 Мултимедия и други функцииКомпютърът включва следното:● Два вградени високоговорителя●Един вграден микрофон●Вградена уеб камера●Използване на предва

Регулиране на силата на звукаМожете да регулирате силата на звука чрез клавишите за сила на звука. Потърсете вИзползване на клавишите за действие на с

Intel Wireless Display (само при някои модели)Intel® Wireless Display позволява да споделяте съдържанието на вашия компютър безжично стелевизора. За д

HDMIHDMI (High Definition Multimedia Interface) портът служи за свързване на компютъра сдопълнително видео- или аудиоустройство – например телевизор с

За да върнете аудиото обратно към високоговорители, извършете следните стъпки:1. Щракнете с десния бутон върху иконата Високоговорители в областта за

6 Управление на захранванетоКомпютърът може да работи на захранване от батерията или на външно променливотоковозахранване. Когато компютърът работи са

Иницииране на режим на заспиване или хибернацияMicrosoft® Windows® разполага с две състояния за съхраняване на енергия – заспиване ихибернация.ЗАБЕЛЕЖ

Докато компютърът е включен, можете да влезете в режим на заспиване по един от следнитеначини:●Натиснете за кратко бутона за захранването.●Затворете д

4. Щракнете върху Изисквай парола (препоръчва се).ЗАБЕЛЕЖКА: Ако трябва да създадете парола за потребителски акаунт или дапромените текущата си парола

Съдържание1 Въведение ...

Използване на индикатора за заряд на батерияИндикаторът за заряд на батерия се намира в областта за уведомяване най-вдясно на лентатана задачите. Инди

Избор на план за захранванеПланът за захранване управлява как компютърът използва захранването и ви помага дасъхраните енергия и максимизирате произво

Работа със захранване от батериятаКогато в компютъра има заредена батерия и той не е включен към външно захранване,компютърът работи на захранване от

– или –●Иконата на индикатора за заряд на батерията в областта за уведомяване показва, че тя едостигнала ниско или критично ниво.ЗАБЕЛЕЖКА: За допълни

Работа на външно променливотоково захранванеЗа информацията относно свързването на променливотоковото захранване вж. листовкатаИнструкции за настройка

Отстраняване на проблеми с променливотоков адаптерСвържете се с отдела за поддръжка и проверете променливотоковия адаптер, ако компютърътпроявява няко

HP CoolSenseHP CoolSense автоматично открива, когато компютърът не е в стационарно положениеи регулира производителността и настройките на вентилато

Обновяване на софтуерното съдържаниеКогато компютърът е в състояние на заспиване, Intel® Smart Connect Technology периодичнопричинява "събуждане&

Стартиране на компютъра с Rapid Start TechnologyКогато компютърът е включен, Intel® Rapid Start Technology задейства системата само засекунди, като ви

Изключване на компютъраВНИМАНИЕ: Незаписаната информация се губи, когато компютърът се изключи.Командата за изключване затваря всички отворени програм

Bluetooth и ICS (Internet Connection Sharing; Споделяне на интернет връзка) ... 22Свързване към кабелна мрежа ...

7 Външни карти и устройстваИзползване на карти за слота за цифров носителДопълнителните цифрови карти осигуряват защитено съхранение и удобно споделян

Изваждане на цифрова картаВНИМАНИЕ: За да намалите риска от загуба на данни или блокиране на системата,използвайте дадената по-долу процедура за безоп

Свързване на USB устройствоВНИМАНИЕ: За да не повредите USB конектора, използвайте минимална сила, за дасвържете устройството.▲Свържете USB кабела за

Използване на допълнителни външни дисковиустройстваЗАБЕЛЕЖКА: За повече информация за необходимия софтуер и драйвери или за даразберете кой порт на ко

8 Дискови устройстваБоравене с дисковите устройстваВНИМАНИЕ: Дисковите устройства са крехки компютърни компоненти, които изискватвнимание при работа с

9 Защита на компютъра иинформациятаЗащитата на компютъра е нещо много важно с оглед предпазване на конфиденциалност,непокътнатост и достъпност на ваша

Откриване на софтуера за защита (само при някоимодели)HP Security Assistant предоставя стартова точка за бърз достъп до колекция от приложения съссофт

Задаване на пароли в WindowsПарола ФункцияПотребителска парола Защитава достъпа до потребителски акаунт на Windows.Също така трябва да се въведе, кога

За да зададете, смените или изтриете администраторска парола или парола при включване вSetup Utility (BIOS):1. Отворете Setup Utility (BIOS) при включ

Използване на софтуер за защита в интернетКогато използвате за достъп до имейл, мрежа или интернет, потенциално излагате своякомпютър на компютърни ви

Решаване на проблем с ниско ниво на батерията, когато има външнозахранване ...

Инсталиране на софтуерни актуализацииСофтуерът на HP, Microsoft Windows и трети лица, инсталиран на вашия компютър, трябваредовно да актуализира, за д

Архивиране на софтуерните приложения иинформациятаРедовно архивирайте своите софтуерни приложения и информация, за да ги предпазите отнеобратима загуб

10 Архивиране и възстановяванеВашият компютър включва инструменти, предоставени от операционната система и HP, коитода ви помогнат при защитата на инф

Възстановяване на систематаАко твърдият диск на компютъра се повреди, трябва да използвате набор дискове завъзстановяване или флаш устройство за възст

ЗАБЕЛЕЖКА: При архивиране върху дискове номерирайте всеки диск, преди да гопоставите в допълнително външно оптичното устройство (закупува се отделно).

Използване на заделения дял за възстановяване Когато използвате заделения дял за възстановяване, по време на този процес има опция заархивиране на сни

Възстановяване с помощта на носител за възстановяване1. Ако е възможно, направете резервно копие на всички лични файлове.2. Поставете първия диск за в

Архивиране и възстановяване на информацияМного е важно да архивирате своите файлове и да пазите всеки нов софтуер на сигурномясто. Като добавяте нови

Използване на „Архивиране и възстановяване“ на WindowsУказания:● Преди да започнете процедурата за архивиране, се уверете, че компютърът e свързанкъм

Използване на точки за възстановяване на системата на WindowsТочката за възстановяване на системата позволява да запазите и именувате снимка натвърдия

10 Архивиране и възстановяване ... 62Възст

11 Setup Utility (BIOS) и диагностика насистематаИзползване на Setup Utility (BIOS)Setup Utility или базовата входно-изходна система (BIOS) контролира

Придвижване и избор в Setup Utility (BIOS)За да навигирате и избирате в Setup Utility (BIOS), извършете следните стъпки:1. Включете или рестартирайте

Възстановяване на фабричните настройки в Setup Utility (BIOS)ЗАБЕЛЕЖКА: Възстановяването на настройките по подразбиране няма да промени режимана твърд

Определяне на версията на BIOSЗа да определите дали наличните актуализации на BIOS съдържат по-нови версии от тези,които в момента са инсталирани на к

Процедурите за инсталиране на BIOS са различни. Следвайте инструкциите, показвани наекрана, след като изтеглянето завърши. Ако не се покажат инструкци

Меню за настройка на BIOSТаблиците в този раздел предоставят общ преглед на опциите на менютата в BIOS.Меню "Main" (Главно)Изберете... За...

●Тест на твърдия диск – Този тест анализира физическото състояние на твърдия диск,след което проверява всички данни във всеки сектор на диска. Ако тес

а Отстраняване на неизправности иподдръжкаОтстраняване на неизправностиКомпютърът не може да стартираАко компютърът не се включва при натискане на бут

Компютърът е включен, но не реагираАко компютърът е включен, но не реагира на софтуерни или клавиатурни команди, опитайтеследните процедури за аварийн

Безжичната мрежова връзка не работиАко безжичната мрежа не работи според очакванията, опитайте следните предложения:● Уверете се, че индикаторът за бе

Връзка с отдела за поддръжка на клиенти ... 80Приложение б Почистван

Връзка с отдела за поддръжка на клиентиАко информацията, предоставена в това ръководство за потребителя или в "Помощ иподдръжка" не отговаря

бПочистване на компютъраПочистване на дисплеяВнимателно избършете дисплея с помощта на мека, невлакнеста и леко овлажнена кърпа спрепарат за почистван

вПътуване с компютъраЗа най-добри резултати изпълнете следните съвети за пътуване и транспортиране:● Подготовка на компютъра за пътуване и транспортир

на употребата на конкретно устройство, поискайте разрешение да го използвате, преди даго включите.●Ако пътувате в чужбина, следвайте тези инструкции:◦

гАктуализиране на програми идрайвериHP препоръчва редовно да актуализирате програмите и драйверите с най-новите версии.Отидете на адрес http://www.hp.

дЕлектростатично разрежданеРазреждането на статично електричество е освобождаване на статично електричество, когатодва обекта влязат в контакт – напри

еТехнически данниВходящо захранванеИнформацията за захранването в този раздел може да бъде полезна, ако планирате дапътувате в чужбина с този компютър

Работна средаФактори Метрична система Американска системаТемператураПри работа 5°C до 35°C 41°F до 95°FПри неактивност –20°C до 60°C –4°F до 140°FОтно

Азбучен указателАантивирусен софтуер 59архивиранелични файлове 67персонализирани настройкина прозорец, лента синструменти и лента сменюта 67аудиофункц

захранванебатерия 42захранване от батерията 42защита, безжична връзка 20защита на безжичната мрежа20защитна стена 21, 59зона на тъчпада,идентифициране