Hp XML-Beschleuniger für SAP NetWeaver Process Integr Manuel d'utilisateur

HP ProLiant DL580 Generation 5 Server Benutzerhandbuch

Nr. Beschreibung ZustandAus: Normal (System aus)4 Verbindungs-/Aktivitäts-LED für NIC 1 Grün: Verbindung zum NetzwerkGrün (blinkt): Verbunden mit Akti

FCC-KlassifizierungsetikettDas FCC-Klassifizierungsetikett weist darauf hin, welcher Klasse (A oder B) das Gerät angehört. BeiGeräten der Klasse B bef

Wenn Sie Fragen zu dieser FCC-Erklärung haben, wenden Sie sich schriftlich oder telefonisch an uns:●Hewlett-Packard CompanyP. O. Box 692000, Mail Stop

Dieses Kennzeichen ist gültig für Telecom-fremde Produkte und standardisierte europäische Telecom-Produkte (z. B. Bluetooth).Dieses Kennzeichen ist gü

BSMI-HinweisHinweis für KoreaGeräte der Klasse AGeräte der Klasse BLaser-ZulassungDieses Produkt ist möglicherweise mit einem optischen Speichergerät

VORSICHT! Benutzungs-, Änderungs- und Verfahrenshinweise in diesem Handbuch müssen befolgtwerden, da es andernfalls zur Freisetzung gefährlicher Strah

Hinweis zu Netzkabeln für JapanGeräuschemissionSchalldruckpegel LpA < 70 dB(A)Zuschauerpositionen, Normaler BetriebNach ISO 7779:1999 (Typprüfung)9

9 Elektrostatische EntladungIn diesem Abschnitt„Schutz vor elektrostatischer Entladung“ auf Seite 99„Erdungsmethoden zum Schutz vor elektrostatischer

●Verwenden Sie leitfähige Wartungswerkzeuge.●Verwenden Sie ein tragbares Kundendienst-Kit mit einer zusammenfaltbaren, statische Elektrizitätableitend

10 Technische DatenIn diesem Abschnitt„Umgebungsanforderungen“ auf Seite 101„Technische Daten“ auf Seite 101UmgebungsanforderungenAngaben WertTemperat

Angaben WertNenneingangsstrom @ 100 VAC–12A@ 200 VAC–8ANenneingangsleistung @100 VAC–1161 W@200 VAC–1598 WBTUs pro Stunde @100 VAC–3960 BTU@200 VAC–54

LED BeschreibungGESPIEGELTER SPEICHER Aus: Kein SchutzGrün: Schutz aktiviertGelb: Speicherausfall aufgetretenGelb (blinkt): Speicherkonfigurationsfehl

11 Technische UnterstützungIn diesem Abschnitt„Vor der Kontaktaufnahme mit HP“ auf Seite 103„HP Kontaktinformationen“ auf Seite 103Vor der Kontaktaufn

Akronyme und AbkürzungenABEND Abnormal End (Außergewöhnliche Beendigung)ACU Array Configuration Utility (Dienstprogramm zur Array-Konfiguration)ADU Ar

RAID Redundant Array of Inexpensive (oder Independent) Disks (Redundantes Array unabhängiger Festplatten)RBSU ROM-Based Setup Utility (ROM-basiertes S

IndexAACU (Array ConfigurationUtility) 67ADU (Array Diagnostic Utility) 73Advanced Memory Protection(AMP, ErweiterterSpeicherschutz)Advanced ECC-Speic

DDiagnoseproblemeFehlerbeseitigung 75Vorbereiten des Servers auf dieDiagnose 78DiagnoseprogrammeAutomatic Server Recovery(AutomatischeServerwiederhers

GGeräte der Klasse A 93Geräte der Klasse B 93Gespiegelter SpeicherArray Configuration Utility(Dienstprogramm zur Array-Konfiguration) 67Speicherkonfig

MonitoranschlussKomponenten auf derRückseite 4Komponenten auf derVorderseite 1NNetz-/Standby-SchalterEinschalten des Servers 16Einschalten und Konfigu

Servermerkmale undOptionen 30Serveroptionen, installierenInstallation derHardwareoptionen 30Installieren derHardwareoptionen 26Sicherheitsinformatione

Tower-Server, einrichten 26Treiber 73UUID-LEDLEDs und Schalter an derRückseite 5LEDs und Tasten an derVorderseite 2Umgebungsanforderungen 101Umgebungs

Nr. Beschreibung Nr. Beschreibung6 USB-Anschlüsse 18 PCI Express x4 Nicht-Hot-Plug-Erweiterungssteckplatz87 Monitoranschluss 19 PCI Express x4 Nicht-H

Nr. Beschreibung LED-Farbe Zustand2 NIC 2-Verbindungs-LED Grün Ein: Verbindung zumNetzwerkAus: Keine Verbindung zumNetzwerk3 UID Blau Ein:Geräteidenti

Strom-LED (grün) Ausfall-LED (gelb) ZustandLeuchtet Aus Stromzufuhr vorhanden. Standby-Ausgang ein. Netzteil-DC-Ausgang einund OKAus Leuchtet Netzteil

Nr. Beschreibung7 Lüfter 68 PCI Express x8 Nicht-Hot-Plug-Erweiterungssteckplatz 49 PCI Express x8 Nicht-Hot-Plug-Erweiterungssteckplatz 510 PCI Expre

Position Beschreibung FunktionS1 iLO 2-Sicherheit Aus = iLO 2-Sicherheit ist aktiviertEin = iLO 2-Sicherheit ist deaktiviertS2 Konfigurationssperre Au

SAS-Gerätenummern10 Kapitel 1 Beschreibung der Komponenten DEWW

SAS-Festplatte, LEDsNr. Beschreibung1 Fehler-/UID-LED (gelb/blau)2 Online-LED (grün)SAS-Festplatte, LED-KombinationenOnline-/Aktivitäts-LED (grün) Feh

Online-/Aktivitäts-LED (grün) Fehler-/UID-LED (gelb/blau) Bedeutungeine Stripe-Migration durchgeführt wird.Es wurde jedoch eine Fehler-Präventivbenach

© Copyright 2007 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Inhaltliche Änderungen dieses Dokumentsbehalten wir uns ohne Ankündigung vor.Die Informatione

Akku-LEDsNr. Farbe Beschreibung1 Grün LED für die Stromversorgung. DieseLED leuchtet dauerhaft, wenn dasSystem eingeschaltet ist und eineStromversorgu

LED3-Muster LED4-Muster BedeutungSchalten Sie das System so bald wiemöglich erneut ein, um einen Verlust vonDaten zu vermeiden.Wenn eine 3,3 V-Zusatzs

LED3-Muster LED4-Muster BedeutungAkkupacks. Alle BBWC-Funktionensind deaktiviert, bis der Akkuopackausgetauscht ist. Die Nutzungsdauereines Akkupacks

2 BetriebIn diesem Abschnitt„Einschalten des Servers“ auf Seite 16„Herunterfahren des Servers“ auf Seite 16„Herausziehen des Servers aus dem Rack“ auf

Herausziehen des Servers aus dem RackDas Design des Servers ermöglicht Ihnen, durch die Vorderseite des Servers auf mehrereKomponenten zuzugreifen. Si

3. Schieben Sie den Server nach Vornahme der Installation oder des Wartungsverfahrens wieder indas Rack hinein. Drücken Sie dazu auf die Freigaberiege

3. Heben Sie die Gehäuseverriegelung an, und entfernen Sie die Zugangsabdeckung.4. Bringen Sie die Zugangsabdeckung nach Installieren der Hardwareopti

Entfernen der SystembatterieWenn Datum und Zeit vom Server nicht mehr automatisch richtig angezeigt werden, müssen Siemöglicherweise die Batterie für

6. Nehmen Sie die Batterie heraus.Um die Komponente wieder einzusetzen, führen Sie das Verfahren in umgekehrter Reihenfolge aus.Führen Sie das RBSU au

3SetupIn diesem Abschnitt„Optionale Installationsservices“ auf Seite 22„Informationsquellen zur Rack-Konfiguration“ auf Seite 23„Optimale Betriebsumge

Inhaltsverzeichnis1 Beschreibung der KomponentenKomponenten auf der Vorderseite ...

●Integrierter Hardware- und Software-Support◦Critical Service◦Proactive 24◦Support Plus◦Support Plus 24●Inbetriebnahme- und Implementierungs-Services

ACHTUNG: Bei Verwendung eines Compaq Racks der Serie 7000 müssen Sie ein High Airflow RackDoor Insert [Teilenummer 327281-B21 (42U) und Teilenummer 15

Bei der Installation mehrerer Server müssen unter Umständen zusätzliche Verteiler eingesetzt werden,um die Stromversorgung aller Geräte zu gewährleist

Identifizieren des Inhalts des Server-VersandkartonsPacken Sie den Versandkarton des Servers aus, und suchen Sie nach den erforderlichen Materialienun

Nr. Beschreibung Nr. Beschreibung1 Netzteileinschub 4(optional)13 PCI-X Nicht-Hot-Plug- oderPCI Express x8 Nicht-Hot-Plug-Erweiterungssteckplatz 3(opt

Nr. Beschreibung Nr. Beschreibung8 Serieller Anschluss 20 PCI Express x4 Nicht-Hot-Plug-Erweiterungssteckplatz 109 iLO 2-NIC-Anschluss 21 PCI Express

So konfigurieren Sie diese Utilities manuell:●Drücken Sie die Taste F8, wenn Sie während der Initialisierung des Array-Controllers aufgefordertwerden,

4 Installation der HardwareoptionenIn diesem Abschnitt„Einführung“ auf Seite 30„Prozessoroptionen“ auf Seite 30„Speicheroptionen“ auf Seite 37„Optiona

●Wenn die Prozessorgeschwindigkeit aufgerüstet wird, aktualisieren Sie zuerst das System-ROM,bevor Sie den Prozessor installieren.●Multiprozessor-Konf

3. Lösen Sie die Riegel am Hebel.4. Senken Sie den Griff ab, und ziehen Sie das Prozessorspeichermodul aus dem Server, bis dieFreigaberiegel einrasten

Einschalten und Konfigurieren des Servers ... 28Installieren des B

6. Nehmen Sie die Abdeckung vom Prozessorspeichermodul ab.Um das Prozessorspeichermodul wieder einzusetzen, führen Sie die Schritte zum Herausnehmen i

6. Öffnen Sie den Sperrhebel des Prozessors.34 Kapitel 4 Installation der Hardwareoptionen DEWW

7. Richten Sie die Führungsstifte am Fuß des Prozessorhaltebügels an den drei entsprechendenFührungsschlitzen an der Prozessorbaugruppe aus.DEWW Proze

8. Setzen Sie die Prozessorbaugruppe in den Prozessorsockel ein, und schließen Sie denSperrhebel.ACHTUNG: Um mögliche Fehlfunktionen des Servers und B

10. Installieren Sie das PPM.HINWEIS: Das Aussehen kompatibler PPMs kann variieren.11. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf das Prozessorspeichermodul

Die folgenden Konfigurationsanforderungen gelten für alle AMP-Modi:●Die FBDIMMs müssen ECC-registrierte DDR-2 SDRAM-FBDIMMs sein.●Die FBDIMMs müssen d

KonfigurationBank A1A/5ABank B9B/13BBank C2C/6CBank D10D/14DBank E3E/7EBank F11F/15FBank G4G/8GBank H12H/16HKonfigurationBank A1A/5ABank B9B/13BBank C

Jede Verzweigung besteht aus vier Speicherbänken:●Verzweigung 0 besteht aus Bank A, C, E und G●Verzweigung 1 besteht aus Bank B, D, F und HKonfigurati

KonfigurationBank A1A/5ABank B9B/13BBank C2C/6CBank D10D/14DBank E3E/7EBank F11F/15FBank G4G/8GBank H12H/16HKonfigurationBank A1A/5ABank B9B/13BBank C

Halten Sie sich beim Installieren von Speichererweiterungskarten an die folgenden Richtlinien:●Installieren Sie die Speichererweiterungskarten paarwei

Automatischer Konfigurationsvorgang ... 66Boot-Optionen ...

●Festplattenlaufwerke müssen vom Typ SFF sein.●Die Laufwerke sollten die gleiche Kapazität haben, damit die größtmögliche Speicherplatzeffizienzgewähr

Installieren des LaufwerkskäfigsACHTUNG: Um eine unsachgemäße Kühlung und eine Beschädigung durch Überhitzung zuvermeiden, darf der Server nur in Betr

6. Lösen Sie die Rändelschrauben, und entfernen Sie die mittlere Halterung.7. Lösen Sie die Rändelschrauben, und entfernen Sie die seitliche Halterung

10. Bringen Sie die Festplattenrückwand an.11. Verlegen Sie die Datenkabel von der Backplane zum optionalen Controller, und schließen Siesie an.12. Ve

d. Senken Sie die Datenkabel wieder ab.13. Bringen Sie die seitliche Halterung wieder an.14. Bringen Sie die mittlere Halterung wieder an.15. Installi

4. Entfernen Sie die Halterung.5. Nehmen Sie das Bandlaufwerks-Blindmodul heraus.48 Kapitel 4 Installation der Hardwareoptionen DEWW

6. Drehen Sie das Bandlaufwerks-Blindmodul um, und entfernen Sie dann die Schrauben.7. Installieren Sie die Schrauben auf jeder Seite des Bandlaufwerk

9. Ziehen Sie an der Lasche, bis das Laufwerks einrastet.10. Verlegen Sie die Kabel, und schließen Sie sie an.Optionales redundantes Hot-Plug-Netzteil

VORSICHT! Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um Stromschläge oderBeschädigungen der Geräte zu vermeiden:Deaktivieren Sie den Erdungsleite

4. Schließen Sie das Netzkabel an die Stromquelle an.5. Vergewissern Sie sich, dass die Netzteil-LED grün leuchtet.6. Vergewissern Sie sich, dass die

Flussdiagramm zum Diagnosebeginn ... 80Flussdiagramm zur allgemeinen Diag

4. Entfernen Sie die Halterung.5. Wenn der vorhandene Cache an einen Akku angeschlossen ist, achten Sie auf die BBWC-Status-LED (siehe „Akku-LEDs“ auf

9. Installieren Sie den Akkupack im Server.10. Verlegen Sie die Kabel, und schließen Sie sie an.LüfterDer Server wird standardmäßig mit sechs installi

So installieren Sie die Lüfter:1. Ziehen Sie den Server aus dem Rack heraus (siehe „Herausziehen des Servers aus dem Rack“auf Seite 17).2. Entfernen S

4. Öffnen Sie die Verriegelung, und nehmen Sie Abdeckung des Erweiterungssteckplatzes ab.5. Installieren Sie die Erweiterungskarte.6. Schließen Sie di

Installieren der PCI Express x8-Optionskarte mit 3 SteckplätzenACHTUNG: Um eine unzureichende Kühlung und Schäden durch Überhitzung zu vermeiden,darf

Installieren der PCI-X 3-Optionskarte mit 3 SteckplätzenACHTUNG: Um eine unzureichende Kühlung und Schäden durch Überhitzung zu vermeiden,darf der Ser

5 VerkabelungIn diesem Abschnitt„BBWC, Verkabelung“ auf Seite 59„Festplattenlaufwerksverkabelung“ auf Seite 60„Bandlaufwerks-Verkabelung“ auf Seite 61

Festplattenlaufwerksverkabelung60 Kapitel 5 Verkabelung DEWW

Bandlaufwerks-VerkabelungSATA-DVD-LaufwerksverkabelungACHTUNG: Achten Sie beim Verlegen der Kabel immer darauf, dass sie nicht eingeklemmt odergeknick

62 Kapitel 5 Verkabelung DEWW

Index ...

6 Server-Software undKonfigurationsdienstprogrammeIn diesem Abschnitt„Konfigurationsprogramme“ auf Seite 63„HP ROM-Based Setup Utility“ auf Seite 64„H

●Installieren von Softwaretreibern direkt von der CD. Bei Systemen mit Internetverbindung bietetdas Autorun-Menü Zugriff auf eine vollständige Liste d

●Zum Auswählen einer Option drücken Sie die Eingabetaste.●Um Hilfe für eine hervorgehobene Konfigurationsoption anzuzeigen, drücken Sie die Taste F1.H

6. Drücken Sie die Eingabetaste.7. Drücken Sie die Taste Esc, um das aktuelle Menü zu beenden, oder drücken Sie die Taste F10,um RBSU zu beenden.Weite

BIOS Serial ConsoleMit BIOS Serial Console können Sie den seriellen Port für die Anzeige von POST-Fehlermeldungenkonfigurieren und RBSU über eine seri

●Bietet verschiedene Betriebsmodi für eine schnellere Konfiguration oder eine bessere Steuerungder Konfigurationsoptionen●Ist jederzeit verfügbar, sol

„Remote Insight Lights-Out Edition II“ auf Seite 70„Integrated Lights-Out 2-Technologie“ auf Seite 70„StorageWorks Library and Tape Tools“ auf Seite 7

●Integration in andere Softwarewartungs-, Softwarebereitstellungs- und Betriebssystems-Tools●Automatische Prüfung der Abhängigkeiten von Hardware, Fir

HP SIM bietet Gerätemanagement-Funktionen, die Managementdaten von HP Geräten und Gerätenanderer Hersteller konsolidieren und integrieren.HINWEIS: Sie

●DOS●Betriebssystem-Umgebungen, die keine native USB-Unterstützung bietenWeitere Informationen zur ProLiant USB-Unterstützung finden Sie auf der HP We

1 Beschreibung der KomponentenIn diesem Abschnitt„Komponenten auf der Vorderseite“ auf Seite 1„LEDs und Tasten an der Vorderseite“ auf Seite 2„Systems

Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der Management CD im HP ProLiant Essentials FoundationPack.Array Diagnostic UtilityDas HP Array Diagnostic

Wenn Sie ein von SmartStart unterstütztes Betriebssystem installieren, verwenden Sie zur Installationdes Betriebssystems und der aktuellen Treiberunte

7 FehlerbeseitigungIn diesem Abschnitt„Ressourcen für die Fehlerbeseitigung“ auf Seite 75„Schritte zur Vorbereitung auf die Diagnose“ auf Seite 75„Loc

3. Bereiten Sie den Server auf die Diagnose vor (siehe „Vorbereiten des Servers auf die Diagnose“auf Seite 78).4. Beginnen Sie mit dem Diagnosevorgang

VORSICHT! Um Verletzungen oder eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden, beachten Sie dievor Ort geltenden Arbeitsschutz- und Sicherheitsrichtlinien

50 kgVORSICHT! Beachten Sie folgende Hinweise, um Verletzungen oder Beschädigungen der Gerätezu vermeiden:Beachten Sie die örtlichen Anforderungen un

4. Schalten Sie den Server und die angeschlossenen Peripheriegeräte aus, wenn Sie die Diagnoseam Server offline durchführen. Führen Sie möglichst imme

Flussdiagramme zur FehlerbehebungUm ein Problem effektiv zu beheben, empfiehlt HP Ihnen, mit dem ersten Flussdiagramm in diesemAbschnitt, „Flussdiagra

Flussdiagramm zur allgemeinen DiagnoseDas Flussdiagramm zur allgemeinen Diagnose verfolgt eine übergeordnete Herangehensweise an dieFehlerbeseitigung.

Nr. Weitere Informationen finden Sie unter:4 Die aktuellste Version einer bestimmten Server- oder Optionsfirmware ist auf den folgenden Websiteserhält

Nr. Beschreibung4 DVD-Laufwerksschacht5 Optionales Bandlaufwerk oder Blindmodul6 Optionales Festplattenlaufwerk oder Blindmodul7 Festplattenschacht8 P

Flussdiagramm bei SystemstartproblemenSymptome:●Der Server schaltet sich nicht ein.●Die Betriebsanzeige des Systems ist aus oder leuchtet gelb.DEWW Fl

●Die LED für den externen Zustand leuchtet rot oder gelb.●Die LED für den internen Zustand leuchtet rot oder gelb.HINWEIS: Die Position und Statusanga

Flussdiagramm bei POST-ProblemenSymptome:●Der Server führt den POST nicht vollständig durchHINWEIS: Wenn das System versucht, auf das Bootgerät zuzugr

Mögliche Probleme:●Eine interne Komponente ist nicht ordnungsgemäß eingebaut oder defekt●Defektes KVM-Gerät●Defektes AnzeigegerätNr. Weitere Informati

Flussdiagramm bei Betriebssystemstart-ProblemenSymptome:●Der Server startet das installierte Betriebssystem nicht●Der Server startet SmartStart nichtM

●Inkorrekte Einstellung für die Bootreihenfolge in RBSUNr. Weitere Informationen finden Sie unter:1 HP ROM-Based Setup Utility Benutzerhandbuch (http:

Flussdiagramm bei ServerfehleranzeigenSymptome:●Der Server wird gestartet, von Insight Management Agents wird jedoch ein Fehler gemeldet (siehe„Manage

HINWEIS: Die Position und Statusangaben der Server-LEDs finden Sie in derServerdokumentation.Mögliche Ursachen:●Eine interne oder externe Komponente i

POST-Fehlermeldungen und PieptöneDie vollständige Liste der Fehlermeldungen finden Sie im Abschnitt „POST error messages“ (POST-Fehlermeldungen) im HP

8 ZulassungshinweiseIn diesem Abschnitt„Identifikationsnummern für die Zulassungsbehörden“ auf Seite 92„FCC-Hinweis“ auf Seite 92„Konformitätserklärun