HP Smart Tank Wireless 457 Manuel d'utilisateur

יקלח תספדמה1 ןווכמ בחור ריינה2 שגמ הנזה3 ןגמ שגמ הנזהה4 הסכמ קרוסה5 חטשמ תיכוכז לש קרוסה6 ךיראמ שגמל טלפ )הנוכמ םג םשב ךיראמ שגמה(7 שגמ טלפ8 תלדה תימד

Windows 7i.טירפתמ לחתה תכרעמב הלעפהה Windows ,ץחל לע חול הרקבה ,תכרעמ החטבאו רחאלו ןכמ ץחל לע ילכ לוהינ.ii.ץחל הציחל הלופכ לע םיתוריש.iii.ץחל הציחל תי

●Windows Vista :טירפתמ לחתה תכרעמב הלעפהה Windows ,ץחל לע חול הרקבה רחאלו ןכמ ץחל לע תוספדמ.●Windows XP :טירפתמ לחתה תכרעמב הלעפהה Windows ,ץחל לע חול

●אדו לכש ילכימ וידה םיאלמ לעמ וקל םומינימה.●לוקש אלמל שדחמ תא ילכימ וידה רשאכ וידה עיגמ וקל םומינימה.2.קודב תא גוס ריינה.●תלבקל תוכיא הספדה תיבטימ ,שמ

5.רוקס תא םיעובירה עבצב ןאיצ ,הטנגמ ,בוהצ רוחשו דחיב םע ראש ןכותה לע-יבג ףד ןוחבאה.6.הקנ תא ישאר הספדהה )תוינסחמ ,(םא ףד ןוחבאה גיצמ םיספ וא םיקלח םיר

רושייל ישאר הספדהה )תוינסחמ) (Windows(1.ןעט שגמב הנזהה ריינ ןבל ליגר לדוגב Letter וא A4 אלש השענ וב שומיש.2.חתפ תא תנכות תספדמה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר

יוקינל ישאר הספדהה )תוינסחמ) (OS X ו-macOS(תוריהז:הקנ תא ישאר הספדהה קר תעב ךרוצה .יוקינ אלש ךרוצל םרוג זובזבל ויד רוציקלו ייח ישאר הספדהה.1.ןעט ריינ

תויעב הקתעהברותפ תויעב הקתעהב.שמתשה ףשאב ןווקמ לש HP ןורתפל תויעבלבק תוארוה תוטרופמ םא אל ןתינ רוציל םיקתוע תספדמב ,וא םא םיספדהה םילבקתמ תוכיאב הדורי

תויעב הקירסבHP Print and Scan DoctorHP Print and Scan Doctor יהוז תינכות תוריש הסנתש ןחבאל רותפלו תא היעבה ןפואב יטמוטוא.הרעה: תינכות תוריש וז הנימז ר

תויעב תשרב רוביחבווזיא הלועפ ךנוצרב עצבל?ןורתפ היעב רוביחב יטוחלארחב תחאב תויורשפאהמ תואבה ןורתפל תויעב:HP Print and Scan DoctorHP Print and Scan Doct

3.ןזה תא המסיסה לש Wi-Fi Direct שקבתתשכ תושעל תאז.4.םא התא שמתשמ ןקתהב דיינ ,אדו תנקתהש םושיי הספדה םאות .תלבקל עדימ ףסונ לע הספדה תדיינ ,רקב תבותכב w

16 רוביח למשח17 תאיצי USBHEWW יקלח תספדמה4

תלבק הרזע היצקילפאהמ HP Smartהיצקילפאה HP Smart תקפסמ תוארתה רובע תויעב תספדמ )תומיסח תויעבו תורחא ,(םירושיק ןכותל הרזע תויורשפאו תריציל רשק םע הכימתה

תויעב תרמוחב תספדמהתריגס תלד השיגה לש שאר הספדהה●לע תלד שאר הספדהה תויהל הרוגס ידכ ליחתהל הספדהב.תספדמה תיבכנ ןפואב יתלב יופצ●קודב תא תקפסה למשחה תאו

ידוק האיגש חולב הרקבהםא למסה רפסמ םיקתוע תגוצתבש תספדמה גיצמ תא תואה E רפסמו ןיגוריסל ,תספדמה תאצמנ בצמב האיגש .תואה E רפסמהו םיגציימ ידוק האיגש .המגו

הכימתה לש HPתלבקל עדימה ינכדעה רתויב עגונב הכימתל ינוכדעו רצומה םישדחה רתויב ,רקב רתאב טנרטניאה לש הכימתה רצומב תבותכב www.support.hp.com .הכימתה תנוו

םושיר תספדמהתועצמאב םושיר ריהמ ,ךתורשפאב תונהיל תורישמ בוט רתוי ,הכימתמ הליעי רתוי תוארתהמו הכימת רצומב .םא אל תמשר תא תספדמה ךתושרבש תעב תנקתה הנכותה

אעדימ ינכטףיעס הז קפסמ םיטרפמ םיינכט עדימו הניקת רובע תספדמה .עדימה לולכה ןאכ ןותנ םייונישל אלל העדוה שארמ.ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:●תועדוה לש HP

תועדוה לש HP Companyעדימה אבומה ןאכ ףופכ םייונישל אלל העדוה תמדקומ.לכ תויוכזה תורומש .ןיא לפכשל ,םיאתהל וא םגרתל רמוח הז אלל תלבק תושר לש HP שארמ בתכב

םיטרפמתלבקל יטרפמ רצומ םיפסונ ,ןייע ןויליגב םינותנה לש רצומה תבותכב www.hp.com/support .תושירד תכרעמ●תלבקל עדימ תודוא תושירד הנכות תכרעמו וא םימוסרפ ם

יטרפמ הספדה●תויוריהמ הספדהה תונתשמ םאתהב תובכרומל ךמסמה●הטיש :תקרזה ויד תימרת יפל השירד●הפש :PCL3 GUIיטרפמ הקתעה●היצולוזר :דע 600 x 300 dpi יטפוא●דובי

תועדוה הניקתתספדמה תדמוע תושירדב רצומה תויונכוסמ הניקתה הנידמב/רוזא ךלש.ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:●רפסמ יוהיז םגד הניקתל●תרהצה FCC●תרהצה תומיאת VC

תרכה תכרעמ לכימ וידהחנומהרדגהישאר הספדהישאר הספדהה םה םיביכרה ןונגנמב הספדהה םיליחמש ויד לע ריינה .םימייק ינש ישאר הספדה :שאר הספדה לש ויד רוחש שארו ה

The FCC requires the user to be notied that any changes or modications made to this device that are not expressly approved by HP may void the user’s

םירצומ םע תוילנויצקנופ תיטוחלאEMF●רצומ הז דמוע תושירדב תוטרופמה תויחנהב תוימואלניבה )ICNIRP (עגונב הפישחל תנירקל ירדת וידר.םא רצומה ללוכ ןקתה רדשמה לב

תרהצה תומיאת115חפסנ א עדימ ינכט HEWW

HEWW תועדוה הניקת116

תורהצה הניקת עגונב טוחלאלףיעס הז ללוכ תא עדימ הניקתה אבה עגונב םירצומל םייטוחלא:●הפישח תנירקל רדת וידר●העדוה םישמתשמל ליזרבב●העדוה םישמתשמל הדנקב●העדו

Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licence d'Industrie Canada. Son fonctionnement dépend des deux conditions suivantes : (1) ce

תינכות לוהינ יתביבס רצומלתרבח HP תביוחמ קפסל םירצומ םייתוכיא םניאש םיעגופ תוכיאב הביבסה .ןונכתב רצומ הז ואבוה ןובשחב תויורשפא רוזחימ תונוש .רפסמ םירמו

הנקת 1275/2008 לש תדעו דוחיאה יפוריאהעדימל לע ינותנ תכירצ למשח לש רצומה ,תוברל תכירצ למשח לש רצומה בצמב הנתמה רוביחב תשרל רשאכ לכ ראש תואיציה תשרב תיט

תכלשה דויצ תלוספ לע-ידי םישמתשמלמס הז ןייצמ יכ ןיא ךילשהל תא רצומה דחי םע תלוספ תיתיב תרחא .םוקמב תאז ,ךילע ןגהל לע תואירב םישנאה לעו הביבסה ,לע-ידי ת

תרהצה בצמ תוחכונה לש ןומיס םירמוחה םילבגומה )ןאווייט( 台灣 限用物質含有情況標示聲明書 Taiwan Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Mark

ינייפאמ חול הרקבההריקס תיללכ לש םינצחל תוירונוןייפאמרואית1 תגוצת חול הרקבה :תנייצמ תא רפסמ םיקתועה ,בצמ הנכהה שומישל לש שאר הספדהה ,תואיגש ירמוחב הספ

To access the latest user guides or manuals for your product, go to www.support.hp.com. Select Find your product, and then follow the onscreen instruc

תלבגה םירמוח םינכוסמ )הניארקוא( Технічний регламент щодо обмеження використання небезпечних речовин (Украïна) Обладнання відповідає вимогам Технічного

– 待机功率待机状态是产品连接到电网电源上功率最低的状态。该状态可以延续无限长时间，且使用者无法改变此状态下产品的功率。对于“成像设备”产品，“待机”状态通常相当于“关闭”状态，但也可能相当于“准备”状态或者“睡眠”状态。该数据以瓦特 (W) 表示。– 睡眠状态预设延迟时间出厂前由制造商设置的时间决

סקדניאאתוירחא107בתויעב תנזהב ריינה ,ןורתפ תויעב85גהררגרורחש תומיסח הררג84דתושירד תכרעמ110ההספדהחתמ111ןורתפ תויעב104הספדה המוקע ,ןורתפ תויעבהספדה85תועד

ןייפאמרואית10 ןצחל HP ePrint :ליעפמ וא הבכמ תא HP ePrint.תירונ HP ePrint :תנייצמ תא בצמ יוביכה וא הלעפהה לש HP ePrint .תירונ תבהבהמ תנייצמ תמייקש הי

בצמ תוירונ חול הרקבה ילמסו הגוצתה●תירונ ןצחל הלעפה/יוביכ ●תירונ ילמסו טוחלא ●למס תירונו Wi-Fi Direct ●תירונ HP ePrint●ילמס שאר הספדה תירונו תארתה שאר

בצמרואיתתירונה טוחלא היובכ.תלוכי טוחלאה לש תספדמה תתבשומ .תלעפהל תלוכי טוחלאה לש תספדמה ,ץחל לע ןצחלה טוחלא ).( תירונה טוחלא תבהבהמ ,למסה טוחלא קלוד

למס תירונו Wi-Fi Direct תירונה Wi-Fi Direct למסו בצמה לש Wi-Fi Direct וריאי קר רחאל תמלשה רושייה ךלהמב הרדגהה תינושארה.בצמרואיתלמסה תירונהו לש Wi-Fi D

בצמרואיתתירונה HP ePrint תבהבהמ ךשמב שולש תוינש ,רחאלו ןכמ תיבכנ.ןכתיי העריאש תחא תויעבהמ תואבה.●'יתוריש טנרטניא 'אל ורדגוה.●ןוכדע יחרכה רו

הביסהןורתפןכתיי העריאש תחא תויעבהמ תואבה.–ינש ישאר הספדהה םירסח.–ינש ישאר הספדהה םניא םינקתומ הכלהכ.–ינש ישאר הספדהה ןיידע םיללוכ םיטרס םייטסלפ םימותכ

HP Smart Tank Wireless 450 series

ךילהת הנכהה שומישל עצבתמ●הנכהה שומישל לש שאר הספדהה תעצבתמ.הביסהןורתפהנכהה שומישל לש שאר הספדהה תעצבתמ.הנכה שומישל הלוכי שחרתהל עקרב רשאכ תספדמה הניא

הביסהןורתפתספדמה תלבקמ תדובע הספדה ,הליחתמ תנזהב ריינ ,ההזמו בחורש ריינה רובע תדובע הספדהה לודג רתוי בחורמ ריינה ןעטנש.ץחל לע ןצחלה שודיח הלועפ ) (וא

הביסהןורתפתספדמה תלבקמ תדובע הספדה לש םידומע םיבורמ ,ההזמ ךרואש ריינה רובע תדובע הספדהה וניא םאות ךרואל לש ריינה ןעטנש ,רחאלו ןכמ הסיפדמ תא דומעה ןושא

הביסהןורתפקרוסה וניא לעופ.הבכ תא תספדמה לעפהו התוא בוש.םא היעבה תכשמנ ,הנפ לא HP .תספדמה ןיידע הסיפדמ םג רשאכ קרוסה וניא לעופ.●למסה רפסמ םיקתוע גיצמ ן

הביסהןורתפתקוזחת תכרעמ וידה תשרדנ.עצב תא תולועפה תואבה יוקינל האיגשה:●קודב תא ילכימ וידה ףסוהו ויד תדימב ךרוצה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר יולימ שדחמ לש ילכ

תניעט ירמוח הספדהרחב לדוג ריינ ידכ ךישמהל.תניעטל ריינ לדוגב אלמ1.םרה תא שגמ הנזהה. 2.טסה תא לבוג בחור ריינה הלאמש. 3.סנכה תמירע ריינ שגמל הנזהה רשאכ ה

4.טסה תא ןווכמ בחור ריינה ןימיל דע רצעייש הצקב ריינה.5.ךושמ הצוחה תא שגמ טלפה תאו ךיראמ שגמ טלפה. תניעטל ריינ לדוגב ןטק1.םרה תא שגמ הנזהה. 2.טסה תא לב

3.סנכה המירע לש ריינ לדוגב ןטק )ןוגכ ריינ םוליצ (הניפל תינמיה לש שגמ הנזהה ,רשאכ הצק ריינה רצקה הנופ יפלכ הטמ דצהו דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הלעמ ,קלחהו

2.טסה תא לבוג בחור ריינה הלאמש. 3.סנכה הפטעמ תחא וא רתוי הניפל תינמיה לש שגמ הנזהה ,קלחהו תא תמירע תופטעמה יפלכ הטמ דע רצעיתש.דצה דעוימה הספדהל הנפי י

יוניש לדוג ריינה רדגוהש תרירבכ לדחמ ההוזשו לע-ידי תספדמהתספדמה הלוכי תוהזל ןפואב יטמוטוא םא ןעטנ ריינ שגמב הנזהה םגו תוהזל םא בחור ריינה ןעטנש לודג ,ן

תניעט ךמסמ רוקמ לע-יבג חטשמ תיכוכזה לש קרוסהתניעטל ךמסמ רוקמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה1.םרה תא הסכמ קרוסה.2.ןעט תא ךמסמ רוקמה דצהשכ דעוימה הספדהל הנופ

תויחנה תויסיסב שומישל ריינבתספדמה תננכותמ דובעל בטיה םע בור תוריינה םיידרשמה .ץלמומ קודבל ןווגמ םיגוס לש תוריינ ינפל תשיכר תויומכ תולודג .שמתשה ריינב

םיכמסמ םייקסע●ריינ טמ תוגצמל HP Premium לש 120 ג' וא ריינ טמ לש HP שומישל יעוצקמ לש 120 ג'ריינ הז אוה ריינ דבכ הפוצמ תבכשב טמ ינשמ םידדצה ,ם

תחיתפ תנכות תספדמה לש HP )Windows(רחאל תנקתה תנכות תספדמה לש HP ,ץחל הציחל הלופכ לע למס תספדמה ןחלושב הדובעה עצבו תחא תולועפהמ תואבה ידכ חותפל תא תנכו

שמתשה היצקילפאב HP Smart ידכ סיפדהל ,קורסל רותפלו תויעב ךרד ןקתה iOS, Android ,וא Windows 10HP Smart )הארקנש רבעב HP All-in-One Printer Remote (תעייסמ

בצמ הניש●תכירצ למשחה תתחופ בצמב 'הניש.'●רחאל הלעפהה תינושארה לש תספדמה ,איה סנכית בצמל 'הניש 'רחאל 5 תוקד לש רסוח תוליעפ.●תירונ ןצ

בצמ טקש'בצמ טקש 'טאמ תא הספדהה ידכ תיחפהל תא שערה ללוכה ילבמ עיפשהל לע תוכיא הספדהה' .בצמ טקש 'לעופ קר הספדהל תוכיאב הספדה הליגר ל

יוביכ יטמוטואןייפאמ הז הבכמ תא תספדמה רחאל םייתעש לש רסוח תוליעפ ידכ עייסל תיחפהל תא תכירצ היגרנאה .יוביכ יטמוטוא הבכמ תא תספדמה ןיטולחל ,ךכ ךילעש שמת

3הספדה●הספדה תועצמאב היצקילפאה HP Smart●הספדה בשחמהמ●הספדה תועצמאב םינקתה םידיינ●תועצה הספדהל תחלצומ31 קרפ 3 הספדהHEWW

הספדה תועצמאב היצקילפאה HP Smartףיעס הז קפסמ תוארוה תויסיסב עגונב שומישל היצקילפאב HP Smart ידכ סיפדהל ןקתהמ Android ,iOS ,וא Windows 10 ךלש. םיטרפל ם

ןכות םיניינעה1 הרזעה לש HP Smart Tank Wireless 450 series ...

הספדה בשחמהמ●תספדה םיכמסמ●תספדה םימוליצ●הספדה לע תופטעמ●הספדה ךות שומיש ב-dpi יברמתספדה םיכמסמינפל תספדה םיכמסמ ,אדו תנעטש ריינ שגמב הנזהה שגמשו טלפה

הספדהל ינשמ ידיצ ףדה )Windows(1.הנכותב ךתושרבש ,רחב הספדה.2.אדו תספדמהש הנוכנה הרחבנ.3.ץחל לע ןצחלה חתופש תא תבית ודה-חיש םינייפאמ.םאתהב םושייל הנכותה

4.רחב תויורשפאב תומיאתמה הייסיטרכב ירוציק ךרד הספדהל וא רוציק ךרד הספדהל. יונישל תורדגה הספדה תורחא ,ץחל לע תויסיטרכה תורחאה.תלבקל תוצע תופסונ אשונב ה

תספדהל הפטעמ )Windows(1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.2.אדו תספדמהש הנוכנה הרחבנ.3.ץחל לע ןצחלה חתופש תא תבית ודה-חיש םינייפאמ.םאתהב םושייל הנכותה

Windows 10 ,Windows 8.1 ו -Windows 8●ץחל לע הייסיטרכה ריינ/תוכיא .המישרהמ תחתפנה לדוג ריינ ,רחב לדוגב ריינה םיאתמה .המישרהמ תחתפנה גוס ריינ ,רחב תא גו

הספדה תועצמאב םינקתה םידיינהספדה םינקתהמ םידיינךתורשפאב סיפדהל םיכמסמ תונומתו תורישי םינקתההמ םידיינה ךלש ,תוברל iOS ,Android ,Windows Mobile ,ינקתה C

תועצה הספדהל תחלצומ●תוצע רובע שאר הספדה וידו●תוצע תניעטל ריינ●תועצה תורדגהל תספדמה ידכ סיפדהל החלצהב ,לע ישאר הספדהה לש HP לועפל הכלהכ ,לע ילכימ וידה

תועצה תורדגהל תספדמהתוצע עגונב תורדגהל תספדמה )Windows(●יונישל תורדגה הספדהה ועבקנש תרירבכ לדחמ ,חתפ תא תנכות תספדמה לש HP ,ץחל לע הספדה הקירסו ,רחאל

○ךופה דצב ךוראה :רחב תורשפאב וז םא ךנוצרב ךופהל םיפד דצהמ ךוראה לש ריינה תעב הספדה לע ינש ידיצ ריינה.○ךופה דצב רצקה :רחב תורשפאב וז םא ךנוצרב ךופהל םי

4שומיש ב'יתוריש טנרטניא'●םהמ 'יתוריש טנרטניא?'●תרדגה 'יתוריש טנרטניא'●הספדה תועצמאב HP ePrint●שומיש רתאב טנרטניאה לש HP

5 הקתעה הקירסו ...

םהמ 'יתוריש טנרטניא?'HP ePrint ●HP ePrint אוה תוריש לש HP עצומה אלל םולשת רשפאמו ךל סיפדהל לא תספדמה תכמותה ב-HP ePrint ךתושרבש לכב תע, לכמ

תרדגה 'יתוריש טנרטניא'ינפל רידגתש תא 'יתוריש טנרטניא ,'אדו תספדמהש תרבוחמ טנרטניאל תועצמאב רוביח יטוחלא.תרדגהל 'יתוריש טנרטני

הספדה תועצמאב HP ePrintHP ePrint רשפאמ ךל סיפדהל לא תספדמה תכמותה ב-HP ePrint ךתושרבש לכב תע ,לכמ םוקימ אוהש.ינפל לכותש שמתשהל ב-HP ePrint ,אדו תספדמה

שומיש רתאב טנרטניאה לש HP Connectedשמתשה רתאב טנרטניאה HP Connected לש HP אלל םולשת תרדגהל החטבא תרבגומ רובע HP ePrint ןויצלו תובותכ ראודה ינורטקלאה ת

תרסה 'יתוריש טנרטניא'תרסהל 'יתוריש טנרטניא ,'עצב תא םיבלשה םיאבה:1.חתפ תא תרש טנרטניאה ץבושמה )EWS .(תלבקל עדימ ףסונ ,האר תחיתפ תר

5הקתעה הקירסו●תקתעה םיכמסמ●הקירס תועצמאב היצקילפאה HP Smart●הקירס תועצמאב תנכות תספדמה לש HP●הקירס תועצמאב Webscan●תוצע הקתעהל הקירסלו תוחלצומHEWW48

תקתעה םיכמסמהרעה:לכ םיכמסמה םיקתעומ בצמב הספדה תוכיאב הליגר .אל ןתינ תונשל תא תוכיא בצמ הספדהה תעב הקתעה.ךתורשפאב םג שמתשהל היצקילפאב HP Smart ידכ קית

הקירס תועצמאב היצקילפאה HP Smartךתורשפאב שמתשהל היצקילפאב HP Smart ידכ קורסל םיכמסמ וא תונומת קרוסמ תספדמה ,ךתורשפאבו םג קורסל תועצמאב תמלצמ ןקתהה .HP

4.םאתה תא תולובגה תדימב ךרוצה .ץחל וא שקה לע למס הלחהה.5.עצב תומאתה תורחא תדימב ךרוצה:●ץחל וא שקה לע הפסוה ידכ ףיסוהל םיכמסמ וא תונומת םיפסונ.●ץחל וא

הקירס תועצמאב תנכות תספדמה לש HP●הקירס בשחממ●יוניש תורדגה הקירס )Windows(●תריצי רוציק ךרד שדח הקירסל )Windows(הקירס בשחממינפל הקירס בשחממ ,אדו רבכש תנ

םיטרפמ ...

●Windows 8 :ץחל הציחל תינמי לע רוזא קיר ךסמב 'לחתה ,'ץחל לע לכ תויצקילפאה לגרסב תויצקילפאה רחאלו ןכמ רחב תא םש תספדמה.●Windows 7 ,Windows Vi

4.ץחל לע רושיקה דוע הניפב תינמיה לש תבית ודה-חיש HP Scan.תינולח תורדגהה תוטרופמה עיפות ןימימ .הדומעה תילאמשה תמכסמ תא תורדגהה תויחכונה ועבקנש רובע לכ

הרעה:ץחל לע רושיקה דוע הניפב תינמיה הנוילעה לש תבית ודה-חיש 'הקירס 'ידכ ןייעל תורדגהב הקירסה תונשלו ןתוא.תלבקל עדימ ףסונ ,האר יוניש תורדגה ה

הקירס תועצמאב WebscanWebscan אוה ןייפאמ לש תרש טנרטניאה ץבושמה רשפאמש ךל קורסל םימוליצ םיכמסמו תספדמהמ בשחמל תועצמאב ןפדפד טנרטניא.ןייפאמ הז ןימז םג ם

תוצע הקתעהל הקירסלו תוחלצומשמתשה תוצעב תואבה ידכ עצבל החלצהב הקתעה הקירסו:●רומש לע חטשמ תיכוכזה בגו הסכמה םייקנ .קרוסה שרפמ לכ רבד אוהש ההזמ לע-יבג חט

6לוהינ ויד שארו הספדהףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:●יסלפמ ויד●יולימ שדחמ לש ילכימ ויד●תנמזה ירמוח ויד םילכתמ●הספדה םע ויד רוחש דבלב●תוצע הדובעל םע ויד

יסלפמ וידשמתשה יווקב סלפמ וידה ילכימב וידה ידכ עובקל יתמ שי ךרוצ אלמל תא םילכימה תאו תומכ וידה שיש ףיסוהל. 1 וק םומיסקמ :סלפמ וידה לעופב וניא ךירצ תוי

יולימ שדחמ לש ילכימ וידידכ אלמל שדחמ תא ילכימ וידה1.םרה תא הסכמ לכימ וידה.2.רסה תא הסכמ לכימ וידה ךתנווכבש אלמל שדחמ.3.בבוס ידכ ריסהל תא הסכמ קובקב וי

4.קזחה תא קובקב וידה לעמ רירח לכימה אלמו שדחמ תא לכימ וידה קר דע וקל םומיסקמה .םא וידה וניא ןקורתמ ןפואב ידיימ ,רסה רזחהו תא קובקבה לכימל.תוריהז:ןיא ט

תנמזה ירמוח ויד םילכתמינפל תנמזה יקובקב ויד ,קודב תא תויוותה לע-יבג יקובקב וידה ידכ רתאל תא ירפסמ יקובקב וידה.תנמזהל םירמוח םילכתמ םיירוקמ לש HP רובע

HEWWvi

הספדה םע ויד רוחש דבלבינפל הספדהה םע ויד רוחש דבלב ,אדו יסלפמש וידה לעופב לכב םילכימה םניא םיכומנ רתוי יווקמ וידה םיילמינימה .הספדה םע סלפמ ויד תחתמ ו

תוצע הדובעל םע ויד שארו הספדהתוצע שומישל שארב הספדהשמתשה תוצעב תואבה הדובעל םע ישאר הספדה:●ידכ ןגהל לע ישאר הספדהה ינפמ תושבייתה ,דימת הבכ תא תספדמה ת

תרבעה תספדמהידכ עונמל קזנ תספדמל וא תפילד ויד ,עצב תוארוה הלא. םא התא ריבעמ תא תספדמה ךותב תיבה וא דרשמה ,דפקה לע תריגס ספת שאר הספדהה ,רומשו לע תספדמ

7רוביח תספדמה●רוביח תספדמה תשרל תיטוחלא תועצמאב בתנ●רבחתה ןפואב יטוחלא תספדמל אלל שומיש בתנב●רבח תא תספדמה תועצמאב היצקילפאה HP Smart●תורדגה טוחלא●רבח

רוביח תספדמה תשרל תיטוחלא תועצמאב בתנהצע:ידכ סיפדהל ךירדמ הלעפהל הריהמ לש טוחלאה ,ץחל לע ןצחלה עדימ ) (ךשמב שולש תוינש. ●רבח תא תספדמה תשרל תיטוחלא תו

הרעה:תלבקל עדימ ףסונ תודוא שומישה תינכותב תורישה תרדגהל הרוצתה ,ןייע דועיתב ףרוצמה בתנל וא תדוקנל השיגה תיטוחלאה. ןתמה יתשכ תוקד .םא תספדמה תרבחתמ החל

םא תנקתה תא תנכות תספדמה לש HP בשחמבא.ץחל הציחל הלופכ לע תינכות תורישה HP Utility ,תאצמנה תייקיתב HP תייקיתבש םימושיי .ב.לגרסב םיטירפתה וקלחבש ןוילעה

רבחתה ןפואב יטוחלא תספדמל אלל שומיש בתנבםע Wi-Fi Direct ,ךתורשפאב סיפדהל ןפואב יטוחלא בשחממ ,ןופלטמ םכח ,בשחממ חול וא ןקתהמ ירחא ךמותה טוחלאב—ילבמ רבח

●םא תחטבא רוביחה לש Wi-Fi Direct רובע תספדמה תרדגומ כתיטמוטוא )תרדגה תרירב לדחמה ,(ןקתהה דיינה רבחתי תספדמל ןפואב יטמוטוא חלשיו תא תדובע הספדהה.●םא תח

●Windows 8 :ץחל הציחל תינמי לע רוזא קיר ךסמב 'לחתה ,'ץחל לע לכ תויצקילפאה לגרסב תויצקילפאה רחאלו ןכמ רחב תא םש תספדמה.●Windows 7 ,Windows Vi

1הרזעה לש HP Smart Tank Wireless 450 seriesדמל דציכ שמתשהל תספדמב ךתושרבש.●תליחת הדובעה דומעב 2●הספדה דומעב 31●שומיש ב'יתוריש טנרטניא' דומעב

רבח תא תספדמה תועצמאב היצקילפאה HP Smartידכ רידגהל תועצמאב היצקילפאה HP Smartךתורשפאב שמתשהל היצקילפאב HP Smart ידכ רידגהל תא תספדמה תשרב תיטוחלאה ךלש

תורדגה טוחלאלכות רידגהל להנלו תא רוביחה יטוחלאה לש תספדמה עצבלו ןווגמ תולועפ לוהינל תשר .תולועפ הלא תוללוכ תספדה עדימ לע תורדגה תשרה ,הלעפה וא התבשה ל

רבח תא תספדמה בשחמל תועצמאב לבכ USB )רוביח אלל תשר(תספדמה תכמות תאיציב USB 2.0 High Speed תירוחא ךרוצל רוביח בשחמל.רוביחל תספדמה תועצמאב לבכ ה-USB1.רק

רבעמ רוביחמ USB רוביחל תשר תיטוחלאםא הליחת תרדגה תא תספדמה תנקתהו תא הנכותה תועצמאב לבכ USB ,ךות רוביח תספדמה תורישי בשחמל ,ךתורשפאב רובעל תולקב רוביח

ילכ לוהינ תספדמ םימדקתמ )תוספדמל תשרב(תספדמהשכ תרבוחמ תשרל ,ןתינ שמתשהל תרשב טנרטניאה ץבושמה )EWS (ידכ גיצהל עדימ תודוא בצמה ,תונשל תורדגה להנלו תא תס

ךתורשפאב רידגהל תא תרוצת ןפדפדה לבקל תא לכ יצבוק ה-Cookie וא עירתהל לכב םעפ ץבוקש Cookie עצומ בשחמל ,הרדגה תרשפאמה ךל טילחהל םא לבקל וא תוחדל תא ץבוק

תוצע תרדגהל תספדמ תשרב שומישו הבשמתשה תוצעב תואבה ידכ רידגהל תספדמ תשרב שמתשהלו הב:●תעב תנקתה תספדמה תשרב תיטוחלאה ,אדו בתנהש יטוחלאה וא תדוקנ השיגה ם

8ןורתפ היעבףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:●תומיסח תויעבו תנזהב ריינ●תויעב שארב הספדהה●תויעב הספדהב●תויעב הקתעהב●תויעב הקירסב●תויעב תשרב רוביחבו●תלבק הר

תומיסח תויעבו תנזהב ריינוזיא הלועפ ךנוצרב עצבל?רורחש תמיסח ריינרותפ תויעב לש תמיסח ריינ.שמתשה ףשאב ןווקמ לש HP ןורתפל תויעבלבק תוארוה בלש-ירחא-בלש יוק

2.ךושמ תונידעב תא ריינה עקתנש שגממ טלפה.3.ץחל לע ןצחלה שודיח הלועפ ) (חולב הרקבה ידכ ךישמהל הדובעב תיחכונה.רורחשל תמיסח ריינ רוזאמ השיגה שארל הספדהה1.

2תליחת הדובעה●יקלח תספדמה●תרכה תכרעמ לכימ וידה●ינייפאמ חול הרקבה●בצמ תוירונ חול הרקבה ילמסו הגוצתה●תניעט ירמוח הספדה●יוניש לדוג ריינה רדגוהש תרירבכ לד

ה.אדו ספתש שאר הספדהה רוגס בטיה תררגשו הספדהה הניא המוסח .םא תינסחמ הספדהה תאצמנ זכרמב תספדמה ,טסה התוא ןימיל.הרעה:רחאל תרדגהש תא תספדמה ,ןיא חותפל תא

רורחשל תמיסח ריינ עקתנש תספדמבהרעה:ידכ עונמל תפילד ויד ,אדו יסכמש ילכימ וידה םירוגס בטיה.1.ץחל לע ןצחלה לוטיב ) (ידכ תוסנל ררחשל תא המיסחה ןפואב יטמוט

ארק תא תוארוהה תויללכה תועיפומה ב'הרזע 'עגונב רורחשל המיסח תררגב הספדהרסה לכ ץפח ,ןוגכ ריינ ,םסוחש תא תררג הספדהה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר &quo

–אדו תונויליגש ריינה םניא םיקובד הז הזל.–שמתשה ריינב לש HP תגשהל םיעוציב תוליעיו םייברמ.–הקנ תא תולגלג ריינה.ידכ תוקנל תא תולגלג ריינה תועצמאב ילכ יטמ

תויעב שארב הספדההיוהיז היעב שארב הספדהידכ תוהזל םא תמייק היעב שארב הספדה ,קודב תא בצמ תירונה תארתה שאר הספדה תאו בצמ למסה שאר הספדה םיאתמה .תלבקל עדימ

ב.חתפ תא תלד השיגה שארל הספדהה .ץחל הציחל תכשוממ לע ןצחלה הקתעה רוחשב ךשמל שולשכ תוינש ,דע תררגש הספדהה ליחתת זוזל.הרעה:רחאל תרדגהש תא תספדמה ,ןיא חות

ו.קלחה תא שאר הספדהה ץירחל דע לענייש ומוקמב השיקנב.ז.רוגס בטיה תא ספת שאר הספדהה .אדו ספתש שאר הספדהה רוגס בטיה ידכ ענמיהל תויעבמ ,ןוגכ תומיסח הררג.ח.

4.ךושמ הצוחה תא שגמ טלפה תאו ךיראמ שגמ טלפה. HEWW תויעב שארב הספדהה90

תויעב הספדהבוזיא הלועפ ךנוצרב עצבל?ןורתפ תויעב ןללגבש אל ןתינ סיפדהל ףד )אל ןתינ סיפדהל(HP Print and Scan DoctorHP Print and Scan Doctor יהוז תינכות ת

ידכ אדוול תספדמהש תרדגומ תספדמכ תרירב לדחמהא.םאתהב תכרעמל הלעפהה ךלש ,עצב תחא תולועפהמ תואבה:●Windows 10 :טירפתב לחתה לש Windows ,ץחל לע לכ תויצקילפאה