HP ZBook 15 Base Model Mobile Workstation Manuel d'utilisateur Page 1

PC portátil HPGuía del usuario

x

1 BienvenidoDespués de configurar y registrar el equipo, realice los siguientes pasos:●Conéctese a Internet: configure su red cableada o inalámbrica p

Cómo encontrar informaciónEl equipo posee diversos recursos para ayudarlo a realizar varias tareas.Recursos Para obtener información sobrePóster de In

Recursos Para obtener información sobreGarantía limitada*Para acceder a la garantía:Haga doble clic en el icono HP Documents(Documentos de HP), ubicad

2 Reconocimiento del equipoParte superior TouchPadNOTA: Es posible que la apariencia de su equipo difiera ligeramente de las imágenes de estasección.C

Indicadores luminososComponente Descripción(1)Indicador luminoso de alimentación●Encendido: El equipo está encendido.●Intermitente: El equipo está en

Botones y lector de huellas digitales (solamente en algunos modelos)Componente Descripción(1)Botón de alimentación●Cuando el equipo esté apagado, pres

Componente Descripción(4)Botón de silencio Suprime y restaura el sonido del altavoz.(5) Lector de huellas digitales (sólo en algunosmodelos) Permite

Parte frontal Componente Descripción(1)Indicador luminoso de conexionesinalámbricas●Blanco: Un dispositivo inalámbrico integrado, comoun dispositivo d

Lado derecho Componente Descripción(1)Lector de tarjetas de memoria Conecta tarjetas de memoria opcionales quealmacenan, administran, comparten o acce

© Copyright 2013 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Bluetooth es una marca comercial de supropietario utilizada por Hewlett-PackardCompany bajo l

Lado izquierdo Componente Descripción(1)Ranura para cable de seguridad Permite conectar un cable de seguridad opcional alequipo.NOTA: El cable de segu

Parte posterior Componente Descripción(1)Puerto USB 3.0 Permite conectar dispositivos USB 3.0 opcionalesy proporciona un rendimiento energético de US

Pantalla Componente Descripción(1) Antenas WLAN (2)* (sólo en algunos modelos) Envían y reciben señales de dispositivos inalámbricos paracomunicarse c

Parte inferior Componente Descripción(1)Pestillo de liberación de la batería Libera la batería.(2) Compartimiento de la batería Contiene la batería

Componente Descripción(7) Orificios de ventilación (3) Permiten que el flujo de aire enfríe loscomponentes internos.NOTA: El ventilador del equipo s

3 RedesSu equipo puede admitir uno de los siguientes tipos de acceso a Internet o ambos:●Inalámbrico: para obtener acceso móvil a Internet, puede util

Encendido y apagado de dispositivos inalámbricosUso del botón de conexiones inalámbricasUtilice el botón de conexiones inalámbricas para activar o des

NOTA: Si no aparece ninguna WLAN y su red no está oculta, su equipo está fuera del alcancede un enrutador inalámbrico o un punto de acceso.Si no ve la

Debido a que las señales de radio inalámbricas viajan hacia fuera de la red, otros dispositivos WLANpueden captar señales desprotegidas. Usted puede t

Los dispositivos Bluetooth brindan capacidad de conexión punto a punto que le permite configuraruna red de área personal (PAN) de dispositivos Bluetoo

Advertencias de seguridad¡ADVERTENCIA! Para reducir la posibilidad de lesiones por calor o sobrecalentamiento del equipo,no coloque el equipo directam

4 Teclado y dispositivos señaladoresUso del tecladoIdentificación de las teclas de acceso directoUna tecla de acceso rápido es una combinación de la t

Uso de teclados numéricosUso del teclado numérico integradoNOTA: Para obtener más información sobre la ubicación del teclado numérico integrado, consu

NavegaciónPara mover el puntero, deslice un dedo por el TouchPad en la dirección deseada. Para desplazarsehacia arriba y hacia abajo usando el área de

Para ver información sobre cada movimiento gestual:1. Seleccione Computer (Equipo) > More Applications (Más aplicaciones).2. En el panel izquierdo,

DesplazamientoEl desplazamiento es útil para mover hacia arriba, hacia abajo o hacia los lados en una página oimagen. Para efectuar el desplazamiento,

Configuración de las preferencias del dispositivo señaladorPara personalizar las configuraciones de botón, la velocidad del clic, las opciones de punt

5 MultimediaSu equipo incluye lo siguiente:●Altavoces incorporados●Micrófonos incorporados●Cámara web integrada (sólo en algunos modelos)●Software mul

Verificación de sus funciones de audioPara verificar el sonido del sistema en su equipo, siga estos pasos:1. Seleccione Computer (Equipo) > Control

VGAEl puerto de monitor externo, o puerto VGA, es una interfaz de visualización analógica que permiteconectar al equipo un dispositivo VGA de visualiz

Si no se detecta su monitor externo después de presionar fn+f4 y cuenta con una tarjeta de gráficosAMD, siga estos pasos:1. Seleccione Computer (Equip

iv Advertencias de seguridad

●Extendido: Vea la imagen de la pantalla de manera extendida tanto en el equipo como enel dispositivo externo.●Sólo en la segunda pantalla: Vea la ima

6 Administración de energíaApagar el equipoPRECAUCIÓN: La información que no se haya guardado se perderá cuando apague el equipo.El comando de apagar

Inicio y salida de la suspensiónEl sistema está configurado de fábrica para iniciar la suspensión después de un período deinactividad cuando funciona

Uso del icono Power (Energía)El icono Power (Energía) está ubicado en el área de notificación, en el extremo derecho de la barrade tareas. El icono Po

La vida útil de una batería varía según la configuración de administración de energía, los programasque ejecuta el equipo, el brillo de la pantalla, l

Carga de una batería¡ADVERTENCIA! No cargue la batería del equipo a bordo de un avión.La batería se carga mientras el equipo está conectado a la alime

PRECAUCIÓN: La extracción de una batería que es la única fuente de alimentación del equipopuede provocar pérdida de información. Para evitar la pérdid

Ahorro de la energía de la batería● Apague las conexiones inalámbricas y de red de área local (LAN) y salga de las aplicaciones demódem cuando no esté

¡ADVERTENCIA! Para reducir posibles problemas de seguridad, debe usar sólo el adaptador deCA que se suministra con el equipo, un adaptador de CA de re

7 UnidadesManipulación de unidadesPRECAUCIÓN: Las unidades son componentes frágiles del equipo que deben manipularse concuidado. Consulte las siguient

Tabla de contenido1 Bienvenido ...

Extracción o reemplazo de la cubierta de servicioPRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de información o que el sistema deje de responder:Guarde su trabaj

Para volver a colocar la cubierta de servicio:1. Incline hacia abajo la cubierta de servicio para alinear su borde frontal cerca del borde frontaldel

Extracción de la unidad de disco duroPara extraer una unidad de disco duro:1. Guarde su trabajo.2. Apague el equipo y cierre la pantalla.3. Desconecte

Instalación de una unidad de disco duroPara instalar una unidad de disco duro:1. Coloque en ángulo la unidad de disco duro (1) dentro de su compartimi

8 Tarjetas y dispositivos externosUso de tarjetas de memoriaLas tarjetas de memoria opcionales permiten almacenar datos de forma segura y compartirlos

3. Presione la tarjeta (1) y luego retírela de la ranura (2).NOTA: Si no se expulsa la tarjeta, tire de ella hasta sacarla de la ranura.Uso de smart c

Inserción de una smart card1. Sostenga el lado de la etiqueta de la smart card hacia arriba y deslice con cuidado la tarjeta enel lector de smart card

Configuración de una ExpressCardInstale sólo el software necesario para su tarjeta. Si el fabricante de la ExpressCard le solicita queinstale controla

2. Inserte la tarjeta en la ranura para ExpressCard y luego presione la tarjeta hasta que se encajefirmemente.Extracción de una ExpressCardPRECAUCIÓN:

Uso de un dispositivo USBBus serie universal (USB) es una interfaz de hardware que se puede utilizar para conectar undispositivo externo opcional, com

Uso del teclado numérico integrado ... 21Uso de un teclado numérico externo opcional ..

PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de daños al equipo al conectar un dispositivo conalimentación, asegúrese de que el dispositivo esté apagado y de qu

Uso del conector de acoplamientoEl conector de acoplamiento conecta el equipo a un dispositivo de acoplamiento opcional. Undispositivo de acoplamiento

9 Módulos de memoriaEl equipo tiene un compartimiento de módulos de memoria. Es posible aumentar la capacidad delequipo añadiendo uno o más módulos de

b. Sujete los bordes del módulo de memoria (2) y extráigalo suavemente de la ranura.Para proteger un módulo de memoria después de extraerlo, póngalo e

c. Presione suavemente el módulo de memoria (3) hacia abajo, presionando sus bordesizquierdo y derecho hasta que los clips de retención encajen en el

10 SeguridadProtección del equipoNOTA: Las soluciones de seguridad están diseñadas para actuar como medidas disuasorias, peroes posible que no impidan

desee controlar el acceso a su información. Es posible establecer las contraseñas en la utilidad deconfiguración del equipo preinstalada en el equipo.

Administración de una contraseña de administrador del BIOSPara definir, cambiar o eliminar esta contraseña, siga estos pasos:1. Abra la utilidad de co

●La contraseña de usuario y la contraseña principal pueden ser idénticas.● Puede eliminar una contraseña de usuario o contraseña principal con sólo el

Administración de una contraseña de Automatic DriveLockPara activar o desactivar una contraseña de Automatic DriveLock en la utilidad de configuración

Para solucionar un nivel de batería bajo cuando se dispone dealimentación externa ...

NOTA: Es posible que la apariencia de la ranura para cable de seguridad de su equipo difiera de laimagen de esta sección. Consulte Reconocimiento del

Registro de su huella digitalSi no registró su huella digital al configurar su cuenta de usuario para huellas digitales, puede abrir lautilidad de adm

11 Copias de seguridad y recuperación La recuperación después de un error del sistema es tan precisa como su copia de seguridad másactualizada. A medi

externa opcional, una unidad de red o en discos. Realice copias de seguridad de su sistema en lossiguientes momentos:●En horarios programados regularm

PRECAUCIÓN: El uso de la recuperación borra totalmente el contenido de su unidad de disco duroy la reformatea. Todos los archivos que haya creado y el

Se encuentran disponibles las siguientes opciones:● Cancel/Reboot (Cancelar/Reiniciar)—Reinicia el sistema. No se realiza ninguna actividad derecupera

12 Utilidad de configuración del equipo(BIOS) y Advanced SystemDiagnostics (Diagnóstico avanzado delsistema)La utilidad de configuración del equipo, o

NOTA: Puede utilizar un dispositivo señalador (TouchPad, dispositivo señalador tipo palancao mouse USB) o el teclado para navegar y hacer selecciones

Actualización del BIOSVersiones actualizadas del software suministrado con su equipo pueden estar disponibles en el sitioweb de HP.La mayor parte de l

Descarga de una actualización del BIOSPRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de que se produzcan daños al equipo o de que la instalaciónno se realice corr

9 Módulos de memoria ...

●Battery test (Prueba de batería): Esta prueba analiza el estado de la batería y calibra la batería,si es necesario. Si la batería no pasa la prueba,

13 MultiBootSobre el orden de los dispositivos de inicioCuando el equipo se inicia, el sistema intenta arrancar desde los dispositivos de inicio activ

Activación de dispositivos de inicio en la utilidad deconfiguración del equipoEl equipo arrancará con un dispositivo USB o NIC solamente si dicho disp

Consideración de cambios en el orden de inicioAntes de cambiar el orden de inicio, tenga en cuenta las siguientes consideraciones:●Cuando el equipo se

3. Utilice un dispositivo señalador o las teclas de flecha para seleccionar la lista Legacy BootOrder (Orden de inicio heredado) y presione intro.4. P

predeterminada de MultiBoot. (Cuando se selecciona 0, no se muestra el menú de ubicación deinicio Express Boot [Inicio rápido]).5. Para guardar sus ca

A Solución de problemas y soportetécnicoSolución de problemasLas siguientes secciones describen diversos problemas frecuentes y sus soluciones.El equi

El equipo está encendido pero no respondeSi el equipo está encendido pero no responde a los comandos de software o del teclado, pruebe lossiguientes p

La conexión de red inalámbrica no funcionaSi la conexión a una red inalámbrica no funciona correctamente, siga estas sugerencias:●Para activar o desac

– o –◦ Puede cerrarse la ventana de reproducción del programa multimedia. Para volver areproducir el disco, haga clic en el botón Play (Reproducir) de

Activación de dispositivos de inicio en la utilidad de configuración del equipo ... 72Consideración de cambios en el or

El proceso de grabación de un disco no se inicia o se detiene antes decompletarse● Asegúrese de que todos los programas estén cerrados.●Desactive el m

EtiquetasLas etiquetas adheridas al equipo proporcionan información que podría ser necesaria parasolucionar problemas del sistema o al realizar viajes

Componente(3) Número de serie(4) Número del producto●Etiqueta reglamentaria: suministra la información normativa acerca del equipo.●Etiqueta(s) de cer

B Limpieza de su equipoProductos de limpiezaUtilice los siguientes productos para limpiar con seguridad su equipo:●Cloruro de dimetil bencil amonio a

Limpieza del TouchPad, del teclado o del mouse¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de descargas eléctricas o daños a los componentesinternos, no utili

C EspecificacionesAlimentación de entradaLa información sobre la alimentación provista en esta sección puede ser útil si planea viajar a otropaís con

D Descarga electrostáticaLa descarga electrostática es la liberación de electricidad estática que se origina cuando dos objetosentran en contacto; es